Lednové vydaní - FARAON reality, s.r.o.

Prodej Luxusní byt se saunou, 170 m2, v centru Prahy, 45 000 000 Kč
Sale Luxury apartment with sauna, 170 m2, in city center of Prague, CZK 45 000 000
Prodej Luxusní vila, 350 m2, Praha - Horoměřice, 18 950 000 Kč
Sale Luxury villa, 350 m2, Prague - Horoměřice, CZK 18 950 000
Luxusní bytová jednotka v elegantní, nadčasové novostavbě v centru Prahy 1 s výhledem na Vltavu a zároveň v klidné ulici mimo turistickou zónu. Podlahová plocha bytu
je 168 m2, balkon 9 m2. Je možnost dokoupení garážového stání nadstandardní velikosti v podzemní garáži, druhé místo na venkovním parkování. Byt řešen jako denní zona
– obyvácí místnost s kuchyni a noční – pracovna, pánská ložnice, dámská ložnice, dámský budoár, dvě velké koupelny, sauna. Ve standardu jsou vysoko kvalitní materiály:
makasarský eben, mramor Daino Reale, masivní teaková podlaha, venkovní žaluzie, chladící jednotky. Individuálně řešený kuchyňský kout obsahuje spotřebiče značek
Sub-Zero, Wolf, Fisher Paykel a Gutmann. Byt je plně vybaven luxusním nábytkem od Poltrona Frau, dodavatel interiéru do vozů Ferrari a Maserati. Dům nabízí velkolepý
reprezentativní vstup s recepční službou, bezpečnostní ochranu, alarm, mramorovou podlahu ve společných prostorách a schodiště, výtah.
Nabízíme prodej nádherné vily v obci Horoměřice, Praha - západ. Vila je umístěna v klidné části obce, v zelené vilové čtvrti. Celková podlahová plocha je 400m2. Dům má dvě
podlaží. V přízemí je vstupní hala, kuchyně s velkou spíží, jídelna, jeden obývací pokoj s krbem, druhý velký obývací pokoj s podlahovým topením a s velkými francouzskými
okny vedoucími do zahrady. Z obývacího pokoje v přízemí domu je vstup na terasu s venkovním grilem a posezením. Dále je v přízemí velká ložnice pro hosty nebo pracovna,
velká sauna, 2x koupelna a WC, komora. V 1. patře se nachází obytná hala se vstupem na 2 balkony, koupelna se sprchovým koutem a WC, dále 3 ložnice, z nich je jedna
prostorná ložnice s vstupem na velkou terasu a s rozlehlou koupelnou se sprchovým koutem a masážní vanou. Na oknech jsou rolety. Na podlaze jsou dubové parkety,
v hlavní ložnici je luxusní koberec. Ve všech koupelnách a místnostech s dlažbou je podlahové topení. Celková plocha pozemku je 1600 m2. Zahrada je udržovaná, je zde
automatický zavlažovací system. Zahradu zdobí krásné umělé jezírko. Příjemné chvíle Vám zajistí venkovní bazén s možností celoročního užívaní, ohřevem vody, protiproudem a vodní masáží. K domu patří prostorná garáž pro dvě auta. Parkování pro 2–3 auta je možné i před domem. Inženýrské sítě: vodovod, kanalizace, elektřina, telefon,
internet. Velmi příjemná lokalita plná zeleně a s vynikající dostupností do centra Prahy. Mezinárodní škola International School of Prague 5 minut autem, případně speciálním autobusem, který sváží děti.
A luxury apartment in an elegant, modern new building in a center of Prague, with a view to Vltava, situated in a peaceful street out of a tourists zone. The floor area size is
168 m2, and the balcony is 9 m2. You can also buy a parking spot in an underground garage, or in an outside spot.
We offer you beautiful villa in township Horoměřice in the west part of Prague. The villa is situated in peaceful, green villas part of a village. The floor area is all in all 400m2.
It is two-storey house.In the ground floor there is an entrance hall, kitchen with a spacious pantry, dining room, living room with a fireplace, guest-room or a workroom, big
sauna, two bathrooms and the second livinf room with a floor heating and big french windows leading to a terrace with a grill. On the first floor you can find a hall with an
entrance to the balkonies, bathroom with a shower bath, three bedrooms, one with a huge terrace and spacious bathrooms with shower bath and a massage bathtube. There
are blinds on the windows, oak parquet on the floors, a luxury carpet in the main bedroom, and floor heating all over the house. The total land area is 1 600 m2. A well kept
garden with an automatic irrigation system is decorated with a nice man-made pond. The swimming pool enables you to spend a nice moments during the whole year. You
can park in a garage, belonged to the house, or in front of the house. The house is situated in really nice area, full of a green and with a good access to the Prague city center.
International School of Prague 5 is in 5-minute distance by car or by a special bus, which is available for all students.
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
80
NEJLEPŠÍ NEMOVITOSTI I BEST PROPERTIES I ЛУЧШАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
PRODEJ I SALES I ПРОДАЕТСЯ
prosinec 2012 I December 2012 I декабрь 2012
81
Prodej Nízkoenergetický stylový dům, 255 m2, Praha 5, 22 200 000 Kč
Sale Low-energy stylish house, 255 m2, Prague 5, CZK 22 200 000
Nabízíme vilu 6+kk/2T, 2G . Tento dům využívá moderní technologie, včetně zdrojů energie tak, aby nabídl zdravé a příjemné bydlení s minimálními náklady a moderním designem.
Podlahová krytina je převážně masiv a dlažba. V domě jsou dvě koupelny, z toho jedna je včetně WC. K druhé koupelně je WC samostatné.
Lokalita v ideálním spojení kombinuje klid okolní přírody a dobrou dopravní dostupnost do centra Prahy.
We offer villa 6 + kk/2T, 2G. This house uses modern technology, including energy resources to offer a healthy and comfortable living with minimal cost and modern design.
Flooring is mostly solid wood and tiles. The house has two bathrooms, one of which includes toilet. The second bathroom has a separate toilet.
Location Ideally connection combines tranquility of the surrounding nature and good transport links to the city center.
Prodej
Exkluzivní vila 6+1, 212 m2, Jesenice, 12 178 200 Kč
Sale
Exclusive villa 6+1, 212 m2, Jesenice, CZK 12 178 200
Dovolujeme si Vám nabídnout dvoupodlažní nadčasovou vilu, v architektonicky jednotném souboru vil v lokalitě Jesenice. Vila 6+1 o užitné ploše 212 m2 má k dispozici
zahradu, terasu, lodžii a garáž. V přízemí se nachází obývací pokoj, samostatný pokoj, kuchyň s prostorem pro spíž, jídelna, technická místnost, komora a samostatná toaleta.
V patře nalezneme 3 ložnice, šatnu a 2 koupelny. Mezi ložnicemi se nachází lodžie, do které je přístup z obou pokojů. V interiérech domu byly použity převážně přírodní materiály např. dřevěné podlahy, pískovec a žula ve vstupní hale a předsíni. Díky proskleným plochám v přízemí dochází k propojení domu se zahradou, která nabízí dostatek
prostoru pro oddech a relaxaci. Patro je naopak uzavřené a nabízí dostatek soukromí. Klidový charakter oblasti je podpořen dopravním řešením, jelikož se jedná o obytnou
zónu s jednosměrným provozem. V bezprostřední blízkosti Vilaparku Jesenice se nachází veškerá občanská vybavenost (škola, školka, pošta). 2km od obce se nachází prestižní
česko-anglická škola Canadian school (5 min. automobilem). Vzhledem k dopravní dostupnosti v obci je možné napojení na dálniční obchvat R1 (Praha, Brno, Plzeň). Spojení
do ostatních přilehlých obcí a Prahy je prostřednictvím MHD. Hranice Prahy je vzdálená od lokality 5 km, centrum Prahy (Václavské náměstí) 14 km .
We offer timeless storey villa, architecturally unique set of villas in Jesenice. Villa 6+1 floor area of 212 square meters has a garden, terrace, balcony and garage. On the
ground floor there is a living room, separate bedroom, kitchen with space for a pantry, dining room, utility room, storage room and separate toilet. Upstairs find 3 bedrooms,
dressing room and two bathrooms. Among the bedroom is loggia, to which access from both rooms. The interior of the house was used mostly natural materials such as wood
flooring, sandstone and granite in the lobby and hallway. With glazed areas on the ground floor there is a connection between the house and garden, which offers plenty of
space for rest and relaxation. Floor is closed and vice versa offers plenty of privacy. Sleep character of the area is supported by the transport solution, as it is a residential area
with one-way traffic. In the immediate vicinity Vilapark Jesenice is located all amenities (schools, school, post office). 2km from the village is a prestigious Czech-Canadian
school English school (5 min. Automobile). Due to the availability of transport in the village can be connected to the motorway bypass R1 (Prague, Brno, Plzeň). Connections
to other adjacent municipalities and Prague is via public transport. Border of Prague is just 5 km from the site, the center of Prague (Wenceslas Square) 14 km.
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
PRODEJ I SALES I ПРОДАЕТСЯ
prosinec 2012 I December 2012 I декабрь 2012
83
Prodej
Liteň, 225 m2, 9 999 999 Kč
Sale
Liteň, 225 m2, CZK 9 999 999
Prodej
Rezidence 12+4kk, 676 m2 s Oranžerií, terasou 200 m2,4xG, 3xparking, Praha 6/51 160 000 Kč
Sale
Residence 12 +4 kk, 676 m2, orangery, terrace 200 m2, 4XG, 3xparking, Prague 6/51 160 000 CZK
Rodinný dům nedaleko golfu Karlštejn, v krásném klidném prostředí s velkou upravenou zahradou a nádherným výhledem do krajiny. Mimořádná lokalita mezi CHKO Český Kras a Brdy, u hradu Karlštejn s možností vycházek, cyklovýletů a golfu na jednom z nejlepších hřišť v České republice. Velmi dobrá dostupnost do Prahy autem i vlakem.
Zahrada, která je osázená vzrostlými stromy, je příjemným místem pro odpočinek. Celková plocha zahrady je 2 225 m2, je vybavena automatickým zavlažováním od firmy Rain Bird. V přízemí domu je prostorný obývací pokoj s krbovými kamny, který pokračuje do zahrady terasou s venkovním sezením. Obývací pokoj je propojen s jídelnou
a plynule přechází do kuchyně. Ta je plně vybavená - myčka, mikrovlnná trouba, indukční sklokeramická deska, trouba, digestoř atd. Veškerý nábytek je z břízy, podlahy jsou
z dubu, v koupelnách je podlahové vytápění. V přízemí je vstup do domu, koupelna a pokoj. Po dřevěných schodech se dostanete na prostornou galerii, ze které se vstupuje
do dvou ložnic, na terasu a do koupelny. Dům je částečně podsklepen, je napojen na obecní vodovod. Studna na zalévání. Septik.
Rezidence Šafránka 12+4kk s 676 m2 obytné plochy a střešní terasou 200 m2 se nachází v historické, památkově chráněné usedlosti Šafránka v Praze 6, s nepopsatelně
nádherným výhledem na panorama Prahy. Umožňuje splnit si přání romantického poklidného bydlení v nejprestižnější městské části Prahy s veškerým požadovaným
komfortem. Tradiční uzavřené soukromé nádvoří je navrženo ve stylu klášterní zahrady, která má tisíciletou tradici a láká k posezení s přáteli u grilované pochoutky se správně
vychlazenou sklenkou vína ze soukromého kamenného vinného sklípku. Do této oázy se budete vracet rádi nejen Vy, ale celá Vaše rodina i Vaši přátelé. Klenby, neopakovatelná
atmosféra architektury 17.století, tradiční materiály a nejvyšší požadovaný luxus vyjadřují jedinečnost tohoto bydlení. Správce areálu dohlíží na provoz celé usedlosti, bezpečnost zajišťuje kamerový systém a ostraha 24 hodin denně. Pro milovníky plavání je zde k dispozici venkovní bazén a pro utužení zdraví wellness centrum se saunou. Pokud si
potřebujete zajít nakoupit do okolních obchodních center, můžete mít zajištěno hlídání dětí. Kompletní zdravotnické služby Vám poskytne nedaleká prestižní nemocnice Na
Homolce. Je možné dokoupit i další apartmány a parkovací stání v této usedlosti Šafránka a stát se tak majitelem rozlehlého paláce.
Family house near Karlštejn golf in a beautiful quiet setting with large landscaped gardens and spectacular views of the countryside. Exceptional location between the CHKO
Český Kras and Brdy, near the Karlštejn castle with walks, cycling and golf on one of the best courses in the Czech Republic. Very good access to Prague by car or train. The
garden, which is planted with trees, is an inviting place to relax. The total area of the garden is 2 225 m2, is equipped with automatic sprinklers from Rain Bird. In the ground
floor is a spacious living room with fireplace, which continues to the garden terrace with outdoor seating. The living room is connected to the dining room and flows into the
kitchen. It is fully equipped - dishwasher, microwave oven, induction cooker, oven, hood, etc. All furniture is made of birch, oak floors, bathrooms have heated floors. On the
ground floor is the entrance to the house, bathroom and bedroom. The wooden stairs to get to the spacious gallery, from which one enters into two bedrooms, terrace and
bathroom. The house is partly a basement, is connected to the municipal water supply. Well for watering. Septic tank.
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
84
NEJLEPŠÍ NEMOVITOSTI I BEST PROPERTIES I ЛУЧШАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
Residence Šafránka 12+4 apartment with 676 square meters of living space and 200 m2 roof terrace is located in the historic, heritage listed homestead Šafránka Prague
6, indescribably beautiful view of the city. Allows you to fulfill your desire romantic peaceful living in the most prestigious part of Prague city with all the amenities required.
Traditional enclosed private courtyard is designed in the style of the monastery garden, which has a millennial tradition and attracts a gathering with friends at the grilled
delicacies are properly chilled glass of wine from the private stone wine cellar. In this oasis, you will not love you back, but all your family and your friends. Arches, the unique
atmosphere of 17th century architecture, traditional materials and most desired luxury express the uniqueness of living. Site manager oversees the operation of the entire
estate, security camera system and provides security 24 hours a day. For lovers of swimming, there is an outdoor pool and reinforcement of health wellness center with sauna.
If you need to go shopping in the nearby shopping centers, you may have provided babysitting. Complete medical services will be provided nearby prestigious hospital on
Homolka. It is possible to buy other apartments and parking spaces in the estate Šafránka and become the owner of a large palace.
For complete portfolio or real estates visit www.faraon.cz
FARAON reality, s.r.o., Polská 26, 120 00 Praha 2, tel. +420 224 829 322, [email protected]
PRODEJ I SALES I ПРОДАЕТСЯ
prosinec 2012 I December 2012 I декабрь 2012
85