cUpozornění

Transkript

cUpozornění

®
Uživatelská příručka
BPS0013-00
2
Autorská práva a ochranné známky
Autorská práva
Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson
Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část této
publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet
libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky,
mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným
způsobem. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny
výhradně k použití při práci s tiskárnou Epson. Společnost Epson
neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými
tiskárnami.
Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené
společnosti nejsou vůči spotřebiteli tohoto produktu nebo jiným
osobám zodpovědné za škody, ztráty, náklady nebo výdaje
způsobené spotřebitelem nebo jinou osobou v důsledku
následujících událostí: nehoda, nesprávné použití nebo zneužití
tohoto produktu nebo neoprávněné úpravy, opravy nebo změny
tohoto produktu nebo (s výjimkou USA) nedodržení přísného
souladu s provozními a servisními pokyny společnosti Seiko Epson
Corporation.
Společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za žádné škody
nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo
spotřebního materiálu, na nichž není uvedeno označení
originálních produktů Original Epson Products nebo Epson
Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.
Ochranné známky
EPSON® a EPSON ESC/P® jsou registrované ochranné známky
společnosti Seiko Epson Corporation.
Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
3
IBM® je registrovaná ochranná známka společnosti International
Business Machines Corporation.
Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze
k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami
příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na
tyto značky.
Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. Všechna práva
vyhrazena.
4
Bezpečnostní pokyny
Varování, upozornění a poznámky
w
c
Varování
je nutno pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.
Upozornění
je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.
Poznámky
obsahují důležité informace a užitečné tipy k práci s tiskárnou.
Výstražný symbol upozorňující na horké součásti
K
Tento symbol je umístěn na tiskových hlavách a dalších
součástech, které mohou být horké. Těchto součástí se nikdy
nedotýkejte bezprostředně po použití tiskárny. Vždy několik minut
vyčkejte, než vychladnou.
Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím tiskárny si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.
Kromě toho se řiďte všemi varováními a pokyny, které jsou
vyznačeny přímo na tiskárně.
Před uvedením tiskárny do provozu
❏ Nepokládejte tiskárnu na nestabilní povrch, blízko radiátoru
nebo jiného topného tělesa.
❏ Umístěte tiskárnu na rovný, stabilní povrch. Pokud bude
tiskárna nakloněná nebo postavená šikmo, nebude plně
funkční.
5
❏ Nepokládejte tento produkt na měkký, nestabilní povrch, jako
je postel nebo pohovka, nebo do malých, uzavřených místech,
které neumožňují větrání.
❏ Dbejte na to, aby větrací otvory na krytu tiskárny byly volné,
a nezasunujte do nich žádné předměty.
❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na
štítku tiskárny. Pokud si nejste jisti, jaké jsou charakteristiky
zdrojů napájení ve vaší oblasti, obrat’te se na místního
dodavatele elektrické energie nebo na prodejce zařízení.
❏ Všechna zařízení připojte k řádně uzemněným elektrickým
zásuvkám. Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve
kterém jsou zapojeny kopírky nebo větrací systémy, které se
pravidelně zapínají a vypínají.
❏ Nepoužívejte poškozený nebo odřený napájecí kabel.
❏ Napájecí kabel je třeba chránit proti odření, proříznutí,
zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.
❏ Pokud k zapojení tiskárny používáte prodlužovací kabel,
zkontrolujte, zda celková kapacita proudu pro všechna zařízení
zapojená pomocí tohoto kabelu nepřekračuje proudovou
kapacitu kabelu. Ověřte také, zda celková kapacita proudu pro
všechna zařízení zapojená do této elektrické zásuvky
nepřekračuje kapacitu zásuvky v ampérech.
❏ Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto zařízením.
Použití jiného kabelu může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
❏ Napájecí kabel tohoto zařízení se nesmí používat pro jiná
zařízení. Použití s jiným zařízením může způsobit požár nebo
úraz elektrickým proudem.
Během údržby tiskárny
❏ Před čištěním tiskárnu odpojte od elektrické sítě; k čištění
používejte vždy jen navlhčený hadřík.
❏ Dávejte pozor, aby se na tiskárnu nevylila žádná tekutina.
6
❏ Kromě případů výslovně popsaných v této příručce se tiskárnu
nesnažte sami opravovat.
❏ V následujících případech odpojte tiskárnu od elektrické sítě
a svěřte ji kvalifikovanému servisnímu technikovi:
i. Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
ii. Do tiskárny se vylila jakákoli tekutina.
iii. Tiskárna spadla nebo došlo k poškození krytu.
iv. Tiskárna nepracuje normálním způsobem nebo došlo
k výrazné změně výkonu.
❏ Uvnitř nebo v blízkosti zařízení nepoužívejte aerosolové
produkty obsahující hořlavé plyny. Mohl by vzniknout požár.
❏ Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány
v provozních pokynech.
❏ Následující informace se týkají uživatelů v Německu:
Kvůli zajištění odpovídající ochrany tiskárny proti zkratu
a přetížení musí být instalace v budově chráněna 16ampérovou
pojistkou.
Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebaudeinstallation mit einer
16 A-Sicherung abgesichert ist.
Během manipulace s papírem
❏ Protože jsou štítky citlivé na teplotu a vlhkost, používejte je
pouze za následujících provozních podmínek:
Teplota: 15 až 25 °C (59 až 77 °C)
7
Vlhkost: 30 až 60 % (relativní)
❏ Nenechávejte štítky v tiskárně mezi jednotlivými tiskovými
úlohami. Mohly by se přichytit k desce tiskárny, a při dalším
tisku by mohlo dojít k uvíznutí.
❏ Nezakládejte do tiskárny zkroucený nebo přehýbaný papír.
Během provozu tiskárny
❏ Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsány
v návodu pro uživatele. Nesprávné nastavení jiných ovládacích
prvků může způsobit poškození tiskárny, jehož oprava
vyžaduje náročný zásah kvalifikovaného servisního technika.
❏ Po každém vypnutí tiskárny počkejte alespoň pět sekund, než
ji znovu zapnete, jinak by se mohla poškodit.
❏ V průběhu tisku samočinného testu tiskárnu nevypínejte.
Nejprve vždy zastavte tisk tlačítkem Pause a potom tiskárnu
vypněte.
❏ Nepřipojujte tiskárnu znovu k zásuvce, jejíž napětí neodpovídá
požadavkům tiskárny.
❏ Tiskovou hlavu nikdy nevyměňujte sami, mohlo by dojít
k poškození tiskárny. Při výměně tiskové hlavy je třeba
zkontrolovat také další součásti tiskárny.
❏ Při výměně kazety s páskou je třeba tiskovou hlavu posunout
ručně. Pokud byla tiskárna právě používána, tisková hlava
může být zahřátá. Než se jí dotknete, nechejte ji několik minut
vychladnout.
8
Uživatelé ve Velké Británii
Použití doplňků
Společnost Epson (UK) Limited nezodpovídá za žádné škody nebo
problémy způsobené použitím jakýchkoli příslušenství nebo
spotřebního materiálu, které nenesou označení původních
produktů (Original Epson Products) nebo schválených produktů
(Epson Approved Products) společnosti Epson (UK) Limited.
Bezpečnostní informace
w
Varování:
Toto zařízení musí být uzemněno. Ověřte na štítku, zda napětí
zařízení odpovídá napětí zdroje napájení.
Důležité:
Barvy vodičů elektrického kabelu připojeného k tomuto zařízení:
zelená a žlutá – uzemnění,
modrá – nulový vodič,
hnědá – fáze (pod napětím).
Zapojení zástrčky:
Vzhledem k tomu, že barvy vodičů napájecího kabelu nemusí
odpovídat barevnému označení vývodů v zástrčce, postupujte
následujícím způsobem:
Zelenožlutý vodič musí být připojen ke svorce zástrčky označené
písmenem E nebo symbolem uzemnění (G).
Modrý vodič musí být připojen k vývodu zástrčky označenému
písmenem N.
9
Hnědý vodič musí být připojen ke svorce zástrčky označené
písmenem L.
Pokud dojde k poškození zástrčky, vyměňte celý kabel nebo se
poraďte s kvalifikovaným elektrikářem.
Při výměně pojistek dbejte na to, aby pojistky měly správnou
velikost a správný jmenovitý proud.
Uživatelé ve Velké Británii, Singapuru
a Hongkongu
Při výměně pojistek používejte pouze pojistky správné velikosti
a správného jmenovitého proudu.
Požadavky na bezpečnost
Napájecí zástrčka:
Tříkolíková napájecí zástrčka v souladu s příslušnými
bezpečnostními předpisy.
Ohebný kabel:
Používejte dvojnásobně izolovaný ohebný kabel, který je
v souladu* s příslušnými normami IEC nebo BS.
Konektor zařízení:
Používejte konektor zařízení, který je v souladu* s příslušnými
normami IEC nebo BS.
* Certifikovaný členem programu IECEE CB.
10
Obsah
Autorská práva a ochranné známky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Autorská práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Varování, upozornění a poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Výstražný symbol upozorňující na horké součásti. . . . . . . . . . . 5
Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uživatelé ve Velké Británii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uživatelé ve Velké Británii, Singapuru a Hongkongu . . . . . . 10
Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kapitola 2 Manipulace s papírem
Tisk na nekonečný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tisk s tlačným podávacím mechanismem . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyjmutí vytištěného dokumentu z tlačného podávacího
mechanismu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přepnutí zpět do režimu tisku na jednotlivé listy. . . . . . . . . . .
Tisk s tažným podávacím mechanismem . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úprava polohy horní části strany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posunutí papíru k hraně k odtržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tisk na jednotlivé listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vkládání jednotlivých listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tisk na speciální papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití páčky k nastavení tloušt’ky papíru . . . . . . . . . . . . . . . .
Vícedílné formuláře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
21
22
22
27
29
32
33
34
35
36
36
37
11
Kapitola 3 Software tiskárny
Software tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití ovladače tiskárny v systému Windows Me a 98 . . . . . . . . . .
Přístup k ovladači tiskárny z aplikací systému Windows . . . .
Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Start. . . . . . . . . . . . . . . .
Změna nastavení ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití ovladače tiskárny v systému Windows Vista, XP,
2000 a NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přístup k ovladači tiskárny z aplikací systému
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Start. . . . . . . . . . . . . . . .
Změna nastavení ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled nastavení ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití nástroje EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .
Přístup k nástroji EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení tiskárny v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sdílení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení tiskárny jako sdílené tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nastavení klientů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM . . . . . . . . . . . . .
Zrušení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odinstalování softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odinstalování ovladače tiskárny a nástroje EPSON
Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
40
42
43
44
45
47
49
50
55
56
58
59
60
60
61
65
77
79
80
80
Kapitola 4 Ovládací panel
Použití ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačítka a indikátory ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba interního písma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Výchozí nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Změna výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
85
85
87
88
95
Kapitola 5 Řešení problémů
Použití chybových indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Problémy a jejich řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Zdroj napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Manipulace s papírem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Doplňky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Řešení problémů s rozhraním USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Tisk samočinného testu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Kontaktování podpory zákazníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Webové stránky technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Kapitola 6 Doplňky a spotřební materiál
Instalace a použití doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Podavač volných listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Tažný podávací mechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Držák rolí papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Inovační sada k barevnému tisku
(pouze LX-300+II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Tiskový server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Výměna kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Originální kazeta s páskou od společnosti EPSON . . . . . . . .133
Výměna kazety s páskou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Kapitola 7 Informace o zařízení
Součásti tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Technické údaje tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Mechanická část . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Elektrotechnická část . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Provozní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Doporučená tisková plocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Zarovnání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
13
Seznamy příkazů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Řídicí znaky EPSON ESC/P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emulované řídicí kódy IBM 2380 Plus (pro LX-300+II)/
IBM 2381 Plus (pro LX-1170II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardy a prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnostní certifikáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Značení CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přeprava tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glosář
14
155
156
157
158
158
159
161
162
Kapitola 1
1
Seznámení s tiskárnou
1
Funkce
1
Tato kompaktní 9jehličková tiskárna EPSON®
LX-300+II/LX-1170II poskytuje vysoce kvalitní tisk a vysoký
výkon. Má následující vlastnosti:
1
❏ Různé dráhy papíru na různé tiskové úlohy.
❏ Dokáže pracovat s různými typy papíru včetně nekonečného
papíru, vícedílných formulářů (jeden originál a až čtyři kopie),
štítků, jednotlivých listů a obálek.
❏ Vysokorychlostní tisk – až 300 znaků za sekundu při hustotě 10
znaků na palec.
Tato tiskárna se dodává s ovladačem tiskárny a dalším softwarem,
včetně nástroje EPSON Status Monitor 3 pro systémy Microsoft®
Windows® Vista, XP, Me, 98, 2000 nebo NT 4.0. Nástroj EPSON
Status Monitor 3 umožňuje snadno a rychle kontrolovat stav
tiskárny.
Poznámka:
Obrázky v této příručce se vztahují k modelu LX-300+II. Model
LX-1170II je širší než LX-300+II. Vysvětlení jsou však zcela
shodná.
1
1
1
1
1
1
1
1
15
16
Kapitola 2
2
Manipulace s papírem
2
Tisk na nekonečný papír
Tato tiskárna může tisknout na nekonečný papír pomocí
podávacího mechanismu. V závislosti na poloze podávacího
mechanismu lze tento mechanismus použít v tažném nebo tlačném
režimu. Při volbě polohy podávacího mechanismu vám pomohou
následující pokyny:
2
2
❏ Chcete přepínat mezi režimy tisku na jednotlivé listy
a nekonečný papír bez nutnosti vyjmout papír? Budete
nekonečný papír odtrhávat po jednotlivých listech? Použijte
podávací mechanismus v tlačném režimu. (Tiskárna se dodává
s podávacím mechanismem v této polouei.) Viz následující
část.
2
❏ Tisknete na štítky, vícedílné formuláře nebo jiné dokumenty
vyžadující přesné umístění tisku? Použijte podávací
mechanismus v tažném režimu. Pokyny naleznete v části
„Tisk s tažným podávacím mechanismem“ na straně 22.
2
Tisk s tlačným podávacím mechanismem
2
2
Před použitím tlačného podávacího mechanismu je vhodné
nastavit funkci Auto tearoff (Automatické odtržení) v režimu
Default Setting (Výchozí nastavení) na hodnotu On (Zapnuto).
Viz „Výchozí nastavení tiskárny“ na straně 88.
2
Poznámka:
Obrázky v této příručce se vztahují k modelu LX-300+II. Model
shodná.
Při zavádění nekonečného papíru pomocí tlačného podávacího
mechanismu postupujte následujícím způsobem:
2
17
2
2
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. Sejměte kryt tiskárny
a vodítko papíru a posuňte páčku k uvolnění papíru do polohy
k tisku na nekončený papír.
2. Uvolněte ozubená kolečka přitažením pojistek ozubených
koleček směrem dopředu.
18
3. Posuňte levou jednotku ozubených koleček. K tomu vám
pomůže měřítko na tiskárně. Tiskárna bude tisknout vpravo od
polohy označené 0. Zatlačte pojistku ozubených koleček zpět
na své místo. Potom posuňte pravou jednotku ozubených
koleček tak, aby její poloha odpovídala šířce papíru, ale
nezajišt’ujte ji. Posuňte podpěru papíru doprostřed mezi
jednotky ozubených koleček.
2
2
2
2
2
4. Zkontrolujte, zda má papír čistý a rovný zaváděcí okraj.
Otevřete kryty ozubených koleček. Zarovnejte první díry
v papíře se zoubky koleček a kryty ozubených koleček zavřete.
Posuňte pravé ozubené kolečko tak, aby byl papír vyrovnaný,
a zajistěte jej v nové poloze. Papír je nyní připraven k tisku.
c
2
2
2
Upozornění:
Použijte kolečko k podání papíru na pravé straně
tiskárny k odstranění papíru pouze v případě, že je
tiskárna vypnutá. Jinak by mohlo dojít k poškození
tiskárny nebo ztrátě polohy horní části strany.
2
2
2
2
19
5. Chcete-li oddělit podávaný papír od potištěného papíru,
připevněte vodítko papíru: Držte ho vodorovně a nastavte
zářezy na vodítku papíru nad odpovídající podpěry na tiskárně
(viz obrázek). Potom posuňte vodítko papíru k přední straně
tiskárny (ucítíte, že zaklapne). Nastavte vodítka okrajů podle
šířky papíru.
6. Zapněte tiskárnu.
7. Kryt tiskárny musí být zavřený. Stisknutím tlačítka LF/FF
nastavte papír do podávací polohy. Jakmile tiskárna přijme
data, tisk se zahájí automaticky.
8. Po skončení tisku odtrhněte vytištěný dokument podle pokynů
v následující části. Pokud je první řádek vytištěn příliš vysoko
nebo nízko, upravte jeho polohu pomocí funkce Micro Adjust
(Přesné nastavení). Viz „Úprava polohy horní části strany“ na
straně 27.
c
Upozornění:
K nastavení polohy horní části strany nikdy nepoužívejte
otočné kolečko k podání papíru. Mohlo by dojít k poškození
tiskárny nebo ke ztrátě nastavení polohy horní části strany.
Pokud odešlete další data, papír se automaticky podá zpět do
podávací polohy.
20
Vyjmutí vytištěného dokumentu z tlačného
podávacího mechanismu
2
Při vyjmutí vytištěného dokumentu postupujte následujícím
způsobem:
2
1. Stiskněte tlačítko Tear Off (Font). Indikátory Tear Off (Font)
(Odtržení, písmo) musí blikat. (Určují, že papír je na aktuální
poloze k odtržení.)
2
2. Otevřete kryt vodítka papíru a potom odtrhněte vytištěný
dokument podle hrany k odtržení, která se nachází na jednotce
k napnutí papíru.
2
2
2
2
Poznámka:
Není-li perforace papíru náležitě zarovnána s hranou
k odtržení, polohu k odtržení lze upravit pomocí funkce Micro
Adjust (Přesné nastavení). Viz „Upravení polohy k odtržení“
na straně 30.
c
Upozornění:
K úpravě polohy k odtržení nikdy nepoužívejte otočné
kolečko k podání papíru. Mohlo by dojít k poškození
tiskárny nebo ke ztrátě polohy k odtržení.
2
2
2
2
3. Zavřete kryt vodítka papíru.
Jakmile obnovíte tisk, papír se automaticky zavede zpět na
polohu horní části strany a tisk se spustí.
2
21
Chcete-li nekonečný papír zavést do pohotovostní polohy, v níž lze
papír vyjmout, stiskněte tlačítko Load/Eject. Poté otevřete kryty
ozubených koleček podávacího mechanismu a vyjměte papír.
c
Upozornění:
Před stisknutím tlačítka Load/Eject vždy nejdříve odtrhněte
vytištěný dokument. Zpětné zavádění několika stran
najednou může způsobit uvíznutí papíru.
Přepnutí zpět do režimu tisku na jednotlivé listy
Chcete-li aktivovat režim tisku na jednotlivé listy, stiskněte tlačítko
Load/Eject; tiskárna podá papír zpět do pohotovostní polohu.
Potom postupujte podle pokynů v části „Vkládání jednotlivých
listů“ na straně 33.
c
Upozornění:
Před stisknutím tlačítka Load/Eject vždy nejdříve odtrhněte
vytištěný dokument. Zpětné zavádění několika stran
najednou může způsobit uvíznutí papíru.
Tisk s tažným podávacím mechanismem
Chcete-li nekonečný papír zavést pomocí tažného podávacího
mechanismu, přesuňte podávací mechanismus do tažné polohy
podle kroků 1 až 3 v tomto postupu. Pokud je podávací
mechanismus v této polozei již nastaven, vypněte tiskárnu (pokud
není vypnutá) a přejděte ke kroku 6.
c
Upozornění:
❏ Kolečko k podání papíru na pravé straně tiskárny
používejte pouze při vyjímání uvíznutého papíru a pouze
v případě, že je tiskárna vypnutá. Jinak by mohlo dojít
k poškození tiskárny nebo ztrátě polohy horní části
strany.
❏ Při použití tažného podávacího mechanismu vyberte pro
funkci Auto Tear Off (Automatické odtržení) v režimu
Default Setting (Výchozí nastavení) hodnotu Off
(Vypnuto); jinak by mohlo dojít k uvíznutí papíru.
22
1. Vypněte tiskárnu a potom sejměte kryt tiskárny a vodítko
papíru. Dále vyjměte jednotku k napnutí papíru: opatrně
stiskněte pojistky na jednotce k napnutí papíru a vyjměte ji
z tiskárny. Nakonec zatáhněte za páčku k uvolnění papíru
směrem dopředu do polohy pro nekonečný papír.
2
2
2
2
2
2. Opatrně stiskněte pojistky podávacího mechanismu na obou
stranách a potom otočte podávacím mechanismem a vyjměte
jej z tiskárny.
2
2
2
2
2
2
2
23
3. Přesuňte podávací mechanismus dopředu do montážní drážky
v horní části tiskárny a sklopte jej do požadované polohy (viz
obrázek). Když zatlačíte podávací mechanismus do správné
polohy, ucítíte, jak zářezy zapadnou.
4. Uvolněte ozubená kolečka přitažením pojistek ozubených
koleček směrem dopředu.
24
5. Vložte papír do dolního nebo zadního otvoru na papír (viz
obrázek) a vytáhněte jej nahoru. Nastavte polohu papíru
pomocí měřítka na tiskárně. Tiskárna bude tisknout vpravo od
polohy označené 0.
2
2
2
2
2
6. Posuňte levou jednotku ozubených koleček tak, aby zoubky
byly zarovnány s otvory v papíře. Potom jednotku zajistěte.
Potom posuňte pravou jednotku ozubených koleček tak, aby
její poloha odpovídala šířce papíru, ale nezajišt’ujte ji. Podpěru
papíru přesuňte doprostřed mezi obě jednotky s ozubeným
kolečkem.
2
2
2
2
2
7. Zkontrolujte, zda má papír čistý a rovný zaváděcí okraj.
Otevřete kryty ozubených koleček. Zarovnejte první díry
v papíře se zoubky koleček a kryty ozubených koleček zavřete.
Posuňte pravé ozubené kolečko tak, aby byl papír vyrovnaný,
a zajistěte jej v nové poloze.
25
2
2
Poznámka:
Opatrným zatažením za papír ze zadní nebo dolní strany papír
napněte.
8. Chcete-li podávaný papír oddělit od potištěného papíru,
nainstalujte vodítko papíru. Držte ho vodorovně a nastavte
zářezy na vodítku papíru nad odpovídající podpěry na tiskárně.
Potom posuňte vodítko papíru k zadní straně tiskárny (ucítíte,
že zaklapne). Nastavte vodítka okrajů podle šířky papíru.
9. Připevněte kryt tiskárny a upravte polohu papíru pomocí
kolečka pro podání papíru. Kolečkem otáčejte, dokud se
perforace mezi stránkami nenastaví těsně nad tiskovou hlavou.
Poté tiskárnu znovu zapněte.
10. Zkontrolujte, zda je kryt tiskárny zavřený. Kryt vodítka papíru
musí zůstat otevřený. Jakmile tiskárna přijme data, tisk se
zahájí automaticky.
Pokud chcete polohu k zahájení tisku na stránce změnit, stisknutím
tlačítka LF/FF posuňte stránku do další polohy horní části strany.
Polohu podání upravte podle pokynů pro úpravu polohy horní části
strany, které najdete v další části Úprava polohy horní části strany.
Chcete-li papír vysunout, odtrhněte papír vstupující do tiskárny
a potom stiskněte tlačítko LF/FF. Papír bude podán směrem
dopředu.
26
Úprava polohy horní části strany
Horní část strany je poloha na stránce, od níž bude zahájen tisk.
Pokud bude tisk na stránce umístěn příliš vysoko nebo nízko, lze
nastavit polohu horní části strany pomocí funkce Micro Adjust
(Přesné nastavení). Postupujte následujícím způsobem:
c
Upozornění:
K nastavení polohy horní části strany nikdy nepoužívejte
otočné kolečko pro podání papíru. Mohlo by dojít
k poškození tiskárny nebo ke ztrátě nastavení polohy horní
části strany.
2
2
2
2
Poznámka:
❏ Nastavení polohy k odtržení zůstává v platnosti, dokud je
nezměníte, tj. i po vypnutí tiskárny.
2
❏ Nastavení horního okraje provedené v některých aplikacích
potlačí nastavení polohy horní části strany provedené pomocí
funkce Micro Adjust (Přesné nastavení). V případě potřeby
nastavení polohy horní části strany provádějte v aplikaci.
2
2
1. Tiskárna musí být zapnutá.
2
2. Je-li třeba, vložte papír podle pokynů v této kapitole.
3. Sejměte kryt tiskárny.
4. Na tři vteřiny přidržte tlačítko Pause. Indikátor Pause začne
blikat a tiskárna přejde do režimu Micro Adjust (Přesné
nastavení).
2
2
2
2
27
5. Stisknutím tlačítka LF/FF D posuňte polohu horní části strany
nahoru nebo tlačítkem Load/Eject U posuňte polohu horní
části strany směrem dolů.
*
* plastový kryt pásky
Poznámka:
❏ Tiskárna má minimální a maximální nastavení polohy
horní části strany. Pokusíte-li se nastavit stranu mimo tyto
hranice, tiskárna vydá zvukový signál a ukončí posouvání
papíru.
❏ Tiskárna vydá zvukový signál a nakrátko ukončí posun
papíru také v případě, že papír dosáhne výchozí polohy
horní části strany. Výchozí polohu lze při nastavení polohy
horní části strany využít jako referenčního bodu.
Chcete-li upravit nastavení polohy horní části strany pro
nekonečný papír vložený v tažném podávacím mechanismu,
viz následující příklad:
28
Vyznačte bod 2,5 mm (0,1 palce) nad perforací papíru.
Umístěte papír tak, aby značka byla zarovnána s horní hranou
plastového krytu pásky. Tím nastavíte 8,5 mm (0,33 palce)
okraj na další stránce, takže tiskárna zahájí tisk 8,5 mm
(0,33 palce) pod perforací. Pokud vyznačíte bod 2,5 mm
(0,1 palce) nad perforací, bude na další stránce nastaven okraj
8,5 mm (0,33 palce).
2
2
2
2
2
A
2,5 mm (0,1 palce)
B
8,5 mm (0,33 palce)
2
2
6. Po nastavení polohy horní části strany ukončete režim Micro
Adjust (Přesné nastavení) pomocí tlačítka Pause.
2
2
Posunutí papíru k hraně k odtržení
Je-li nainstalován tlačný podávací mechanismus, lze pro posun
nekonečného papíru k hraně k odtržení tiskárny při dokončení
tisku použít funkci Tear-Off (Odtržení). Vytištěný dokument lze
poté snadno odtrhnout. Po obnovení tisku tiskárna automaticky
zavede papír tak, aby byla nastavena poloha horní části strany.
Ušetříte tak papír mezi dokumenty, který se obvykle likviduje.
2
2
2
29
Jak je popsáno níže, lze tuto funkci použít dvěma způsoby: ručně
pomocí tlačítka Tear Off (Font) na tiskárně nebo automaticky
zapnutím režimu automatického odtrhávání.
c
Upozornění:
Nikdy nepoužívejte funkci odtržení (jak je popsáno níže)
k zavádění nekonečného papíru se štítky otočenými dolů.
Štítky by se mohly odlepit od podkladu a uvíznout v tiskárně.
Použití tlačítka Tear Off
Po dokončení tisku dokumentu ověřte, zda nebliká indikátor
Tear Off (Font). Potom stiskněte tlačítko Tear Off (Font).
Tiskárna posune papír k hraně k odtržení.
Poznámka:
Pokud indikátory Tear Off (Font) blikají, papír je v poloze
k odtržení. Po dalším stisknutí tlačítka Tear Off (Font) zavede
tiskárna papír na následující polohu horní části strany.
Automatické posunutí papíru do polohy k odtržení
Chcete-li, aby se vytištěné dokumenty automaticky posouvaly do
polohy k odtržení, zapněte režim automatického odtrhávání
a v režimu Default Setting (Výchozí nastavení) vyberte příslušnou
délku stránky nekonečného papíru. Pokyny jsou uvedeny v části
„Změna výchozích nastavení“ na straně 95.
Je-li zapnuta funkce automatického odtrhávání, papír se
automaticky posune do polohy k odtržení pokaždé, když tiskárna
přijme plnou stránku dat nebo příkaz posuv stránky, po němž
nenásledují žádná data.
Upravení polohy k odtržení
Není-li místo perforace papíru zarovnáno s hranou k odtržení, lze
místo perforace posunout na polohu k odtržení pomocí funkce
Micro Adjust (Přesné nastavení).
Polohu k odtržení lze nastavit podle následujících pokynů:
30
c
Upozornění:
K úpravě polohy k odtržení nikdy nepoužívejte otočné
kolečko k podání papíru. Mohlo by dojít k poškození
tiskárny nebo ke ztrátě polohy k odtržení.
2
2
Poznámka:
Nastavení polohy k odtržení zůstává v platnosti, dokud je
nezměníte, tj. i po vypnutí tiskárny.
1. Indikátor Tear Off (Font) musí blikat (papír je v aktuální poloze
k odtržení). Posunutí papíru do polohy k odtržení možná
budete muset provést tlačítkem Tear Off (Font).
2. Otevřete kryt vodítka papíru.
3. Na tři vteřiny přidržte tlačítko Pause. Indikátor Pause začne
blikat a tiskárna přejde do režimu Micro Adjust (Přesné
nastavení).
4. Stisknutím tlačítka LF/FF D posuňte papír dozadu nebo
stisknutím tlačítka Load/Eject U posuňte papír dopředu, aby
se perforace zarovnala s hranou k odtržení.
2
2
2
2
2
2
*
2
2
2
2
* hrana k odtržení
31
Poznámka:
Tiskárna má minimální a maximální poloha k odtržení. Pokud
se pokusíte upravit polohu k odtržení mimo tento rozsah, zazní
zvukový signál a posun papíru se zastaví.
5. Po nastavení polohy k odtržení ukončete režim Micro Adjust
(Přesné nastavení) pomocí tlačítka Pause.
6. Odtrhněte vytištěné stránky.
Jakmile obnovíte tisk, papír se automaticky zavede zpět na polohu
horní části strany a tisk se spustí.
Tisk na jednotlivé listy
Pomocí vodítka papíru tiskárny lze samostatné listy vkládat
jednotlivě. Specifikace podporovaných typů samostatných listů
papíru najdete v části Dodatek, „Papír,“.
Před tiskem na vícedílné formuláře na samostatných listech, na
obálky nebo jiný speciální papír nezapomeňte posunout páčku
k nastavení tloušt’ky papíru do požadované polohy. Podrobnosti
jsou uvedeny v části „Tisk na speciální papír“ na straně 34.
Poznámka:
❏ Chcete-li vložit stoh samostatných listů papíru, použijte
doplňkový podavač volných listů. Viz „Instalace a použití
doplňků“ na straně 121.
❏ Podrobné specifikace podporovaných typů samostatných listů
papíru najdete v části „Technické údaje tiskárny“ na straně 141.
❏ Ke vložení bezuhlových vícedílných formulářů na jednotlivých
listech, které jsou v horní části slepeny, použijte vodítko papíru.
❏ Vícedílné formuláře vkládejte do vodítka papíru spojenou
hranou napřed a stranou určenou k tisku dolů.
32
❏ Obrázky v této příručce souvisejí s modelm LX-300+II. Model
shodná.
2
2
Vkládání jednotlivých listů
2
Samostatné listy vkládejte následujícím způsobem:
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. Také zkontrolujte, zda
je páčka k uvolnění papíru v zadní poloze k tisku na
samostatné listy a zda je vodítko papíru ve vzpřímené poloze
(viz obrázek).
2
2
2
2
2
2. Posuňte levé okrajové vodítko do polohy, ve které se zastaví
proti značce vodítka. Vodítko pravého okraje nastavte tak, aby
odpovídalo šířce papíru.
2
2
2
2
33
3. Zasouvejte list papíru dolů mezi okrajová vodítka, dokud
neucítíte odpor.
Při běžném způsobu použití stačí zapnout tiskárnu a není nutné
tisknout žádná další tlačítka. Jakmile tiskárna přijme data, tisk se
zahájí automaticky.
c
Upozornění:
Kolečko k podávání papíru na pravé straně tiskárny
používejte pouze při vyjímání uvíznutého papíru a pouze
v případě, že je tiskárna vypnutá. Jinak by mohlo dojít
k poškození tiskárny nebo ztrátě nastavení polohy horní části
strany.
Tisk na speciální papír
Tiskárna podporuje tisk na řadu různých typů papíru, včetně
vícedílných formulářů, štítků a obálek.
Na vícedílné formuláře tiskněte minimálně 13 mm (0,5 palce) od
kraje z každé strany papíru. Informace o doporučené oblasti tisku
obálek naleznete v části „Technické údaje tiskárny“ na straně 141.
c
34
Upozornění:
Při tisku na vícedílné formuláře silnější než normální papír,
na štítky nebo obálky musí být aplikace nastavena tak,
aby tisk bylo možné provést po celé doporučené oblasti tisku.
Při tisku za okraje těchto papírů může dojít k poškození
tiskové hlavy.
Použití páčky k nastavení tloušt’ky papíru
Před tiskem na speciální papír změňte nastavení tloušt’ky papíru.
2
Při úpravě nastavení tloušt’ky papíru postupujte následujícím
způsobem:
2
1. Vypněte tiskárnu a otevřete kryt tiskárny. Páčka k nastavení
tloušt’ky papíru se nachází na levé straně tiskárny. Čísla vedle
páčky označují nastavení tloušt’ky.
2
2
2
2
2
2. Vyberte příslušnou tloušt’ku papíru podle následující tabulky.
Typ papíru
Poloha páčky
Běžný papír (jednotlivé listy nebo nekonečný papír)
0
vícedílné
formuláře
2 listy
3 listy
4 listy
5 listů
2
0
1
2
3
štítky
1
obálky
2 nebo 4
2
2
2
3. Zavřete kryt tiskárny.
2
35
Vícedílné formuláře
Bezuhlové vícedílné formuláře na jednotlivých listech nebo na
nekonečném papíře skládající se až z pěti dílů (jeden originál a čtyři
kopie). Před tiskem na formuláře nastavte páčku tloušt’ky papíru
podle pokynů v předchozí části. Následující rady vám pomohou
dosáhnout kvalitních výsledků:
❏ Používejte jen vícedílné formuláře na nekonečném papíru,
které jsou bodově lepeny nebo spojeny přeložením okrajů.
Nikdy nepoužívejte vícedílné formuláře na nekonečném
papíru, které jsou spojeny kovovými svorkami, páskou nebo
souvislou vrstvou lepidla.
❏ Používejte vícedílné formuláře na jednotlivých listech, které
jsou lepeny jen po horním okraji. Formuláře vkládejte do
tiskárny lepenou hranou napřed.
❏ Nepoužívejte zvlněné nebo pomačkané vícedílné formuláře.
❏ Pokud potřebujete nastavit polohu zavádění, použijte k tomu
používaný software nebo ji změňte podle pokynů v části
„Úprava polohy horní části strany“ na straně 27.
❏ Pokud používáte vícedílné formuláře (na nekonečném papíře)
spojené přeložením okrajů, kopie se nemusí s originálem
zarovnat. Pokud k tomu dojde, zvedněte vodítko papíru.
Štítky
Pro tisk na štítky musí být podávací mechanismus v tažné poloze
a papír musí být podán z dolního otvoru pro papír. Před tiskem na
štítky posuňte páčku pro nastavení síly papíru podle pokynů v části
„Použití páčky k nastavení tloušt’ky papíru“ na straně 35. Vezměte
v úvahu následující doporučení:
❏ Používejte štítky na souvislém podkladovém archu s otvory
určenými pro ozubená kolečka podávacího mechanismu.
Netiskněte štítky po jednotlivých listech, lesklý podkladový list
se téměř vždy trochu posune.
36
❏ Štítky vkládejte stejně jako běžný nekonečný papír. Pokyny ke
vkládání médií najdete v části „Tisk s tažným podávacím
mechanismem“ na straně 22.
2
❏ Protože jsou štítky velmi citlivé na teplotu a vlhkost, používejte
je pouze za standardních provozních podmínek.
2
❏ Nenechávejte štítky v tiskárně mezi jednotlivými tiskovými
úlohami. Mohly by se přichytit k válci tiskárny, a při dalším
tisku by mohlo dojít k uvíznutí.
2
❏ Chcete-li štítky vyjmout z tiskárny, odtrhněte je v dolní části
tiskárny a stisknutím tlačítka LF/FF vysuňte zbývající štítky
z tiskárny.
c
Upozornění:
Štítky nikdy nepodávejte do tiskárny zpětným chodem.
Snadno se z podkladového archu odlepí a uvíznou v tiskárně.
Pokud v tiskárně uvízne štítek, obrat’te se na prodejce.
2
2
2
2
Obálky
Obálky lze vkládat jednotlivě pomocí vodítka papíru. Vezměte
v úvahu následující doporučení:
2
❏ Před vložením obálky dejte páčku k nastavení tloušt’ky papíru
do požadované polohy. Viz „Použití páčky k nastavení
tloušt’ky papíru“ na straně 35.
2
❏ Obálku vložte podle pokynů v části „Vkládání jednotlivých
listů“ na straně 33. Obálku zasuňte do tiskárny širší hranou
napřed a stranou určenou k tisku dolů. Při vkládání obálky
mezi vodítka papíru obálku pevně zasuňte a přidržte, dokud ji
tiskárna nepodá.
2
2
❏ Obálky používejte pouze za normální teploty a vlhkosti.
2
37
❏ Zkontrolujte, zda tiskárna tiskne jen do doporučené oblasti
tisku.
❏ Tisková hlava se nesmí posunout mimo levý či pravý okraj
obálky nebo jiného silného papíru. (Specifikace najdete v části
„Technické údaje tiskárny“ na straně 141.) Před tiskem obálek
doporučujeme provést zkušební tisk na list běžného papíru.
38
Kapitola 3
3
Software tiskárny
3
Software tiskárny
Software Epson obsahuje ovladač tiskárny a nástroj EPSON Status
Monitor 3.
Ovladač tiskárny je software, který umožňuje počítači ovládat
tiskárnu. Chcete-li, aby aplikace systému Windows mohly plně
využívat předností a schopností tiskárny, je nutné nainstalovat
ovladač tiskárny.
3
3
Nástroj EPSON Status Monitor 3 umožňuje sledovat stav tiskárny,
upozorňuje na výskyt chyb a poskytuje tipy k odstraňování
problémů. Nástroj EPSON Status Monitor 3 se automaticky
nainstaluje při instalaci ovladače tiskárny. Pokud chcete nástroj
EPSON Status Monitor 3 nainstalovat později, postupujte podle
pokynů v části „Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3“ na
straně 59.
Poznámka:
❏ Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste na počítač správně
nainstalovali ovladač tiskárny podle pokynů na letáku První
kroky.
❏ Software musí být nastaven na režim ESC/P. Ovladač tiskárny
a nástroj EPSON Status Monitor 3 fungují jen v režimu ESC/P.
Použití ovladače tiskárny v systému Windows
Me a 98
3
3
3
3
3
3
3
Ovladač tiskárny lze otevřít z aplikací systému Windows nebo
z nabídky Start.
Software tiskárny
3
39
❏ Jestliže ovladače tiskárny otevřete z aplikace Windows,
veškerá provedená nastavení se budou vztahovat pouze na
používanou aplikaci. Další informace naleznete v části
„Přístup k ovladači tiskárny z aplikací systému Windows“ na
straně 40.
❏ Pokud ovladač tiskárny otevřete z nabídky Start, provedená
nastavení ovladače tiskárny se budou vztahovat na všechny
aplikace. Další informace naleznete v části „Přístup k ovladači
tiskárny z nabídky Start“ na straně 42.
❏ Snímky obrazovek v následujících částech jsou převzaty
z modelu LX-1170II. Pro uživatele modelu LX-300+II stačí na
snímcích obrazovek nahradit stávající název za modelové
označení LX-300+II. Pokyny jsou zcela shodné.
Informace o kontrole a změně nastavení ovladače tiskárny
naleznete v části „Změna nastavení ovladače tiskárny“ na straně
43.
Poznámka:
Některé aplikace systému Windows potlačují nastavení provedená
v ovladači tiskárny, jiné nikoli. Proto je třeba ověřit, zda nastavení
ovladače tiskárny odpovídají vašim požadavkům.
Windows
Chcete-li otevřít ovladač tiskárny z aplikace systému Windows,
postupujte podle následujících pokynů:
40
Software tiskárny
1. V aplikaci vyberte příkaz Print Setup (Nastavení tisku) nebo
Print (Tisk) v nabídce File (Soubor). V zobrazeném
dialogovém okně Print (Tisk) nebo Print Setup
(Nastavení tisku) zkontrolujte, zda je v rozevíracím seznamu
Name (Název) vybrána příslušná tiskárna.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
41
2. Klepněte na položku Printer (Tiskárna), Setup (Nastavení),
Properties (Vlastnosti) nebo Options (Možnosti). (V závislosti
na aplikaci může být nutné klepnout jen na určité tlačítko nebo
na kombinaci těchto tlačítek.) Otevře se okno Properties
(Vlastnosti) s nabídkami Paper (Papír), Graphics (Grafika)
a Device Options (Možnosti zařízení). Tyto nabídky obsahují
nastavení ovladače tiskárny.
3. Chcete-li nabídku zobrazit, klepněte na odpovídající kartu
v horní části okna. Informace týkající se změny nastavení jsou
uvedeny v části „Změna nastavení ovladače tiskárny“ na straně
43.
Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Start
Chcete-li ovladač tiskárny otevřít z nabídky Start, postupujte podle
následujících pokynů:
1. Klepněte na tlačítko Start a přejděte na položku Settings
(Nastavení).
2. Klepněte na volbu Printers (Tiskárny).
42
Software tiskárny
3. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a poté na
příkaz Properties (Vlastnosti). Na obrazovce se otevře okno
Properties (Vlastnosti), které obsahuje nabídky Paper (Papír),
Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zařízení)
a Utility (Nástroje). Tyto nabídky obsahují nastavení ovladače
tiskárny.
uvedeny v části „Změna nastavení ovladače tiskárny“ na straně
43.
3
3
3
3
Změna nastavení ovladače tiskárny
Tento ovladač tiskárny obsahuje sedm nabídek: Paper (Papír),
Graphics (Grafika), Device Options (Možnosti zařízení), General
(Obecné), Details (Podrobnosti), Utility (Nástroj) a Sharing
(Sdílení). Přehled dostupných nastavení je uveden v části „Přehled
nastavení ovladače tiskárny“ na straně 50. Elektronickou
nápovědu zobrazíte klepnutím pravým tlačítkem myši na danou
položku v okně a klepnutím na příkaz What’s this? (Co je to?).
3
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
43
Jakmile nastavení ovladače tiskárny dokončíte, klepněte na
tlačítko OK, pokud chcete provedené změny použít, nebo na
tlačítko Restore Defaults (Obnovit výchozí), pokud chcete
provedené změny zrušit.
Po kontrole nastavení ovladače tiskárny a provedení případných
změn je tiskárna připravena k tisku.
Použití ovladače tiskárny v systému Windows
Vista, XP, 2000 a NT 4.0
Ovladač tiskárny lze otevřít z aplikací systému Windows nebo
z nabídky Start.
❏ Jestliže ovladače tiskárny otevřete z aplikace Windows,
veškerá provedená nastavení se budou vztahovat pouze na
používanou aplikaci. Další informace naleznete v části
„Přístup k ovladači tiskárny z aplikací systému Windows“ na
straně 45.
❏ Pokud ovladač tiskárny otevřete z nabídky Start, provedená
nastavení ovladače tiskárny se budou vztahovat na všechny
aplikace. Další informace naleznete v části „Přístup k ovladači
tiskárny z nabídky Start“ na straně 47.
❏ Snímky obrazovek v následujících částech jsou převzaty
z modelu LX-1170II. Pro uživatele modelu LX-300+II stačí na
snímcích obrazovek nahradit stávající název za modelové
označení LX-300+II. Pokyny jsou zcela shodné.
Informace o kontrole a změně nastavení ovladače tiskárny
naleznete v části „Změna nastavení ovladače tiskárny“ na straně
49.
Poznámka:
Některé aplikace systému Windows potlačují nastavení provedená
v ovladači tiskárny, jiné nikoli. Proto je třeba ověřit, zda nastavení
ovladače tiskárny odpovídají vašim požadavkům.
44
Software tiskárny
Windows
3
Chcete-li otevřít ovladač tiskárny z aplikace systému Windows,
postupujte podle následujících pokynů:
3
Poznámka:
Příklady v následujících částech jsou převzaty z operačního systému
Windows 2000. Mohou se od zobrazených položek na obrazovce
lišit, pokyny jsou však stejné.
1. V aplikaci vyberte příkaz Print Setup (Nastavení tisku) nebo
Print (Tisk) v nabídce File (Soubor). V zobrazeném dialogovém
okně Print (Tisk) nebo Print Setup (Nastavení tisku)
zkontrolujte, zda je v rozevíracím seznamu Name (Název)
vybrána příslušná tiskárna.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
45
2. Klepněte na položku Printer (Tiskárna), Setup (Nastavení),
Properties (Vlastnosti) nebo Options (Možnosti). (V závislosti
na aplikaci může být nutné klepnout jen na určité tlačítko nebo
na kombinaci těchto tlačítek.) Otevře se okno Document
Properties (Vlastnosti dokumentu) s nabídkou Layout
(Rozvržení) a Paper/Quality (Papír/Kvalita) (Windows XP
a 2000) nebo Layout (Rozvržení), Paper/Quality
(Papír/Kvalita), User Defined Paper (Uživatelem definovaný
papír) a Extension Settings (Rozšířená nastavení) (Windows
Vista). Tyto nabídky obsahují nastavení ovladače tiskárny.
46
Software tiskárny
v horní části okna. Pokyny ke změně nastavení naleznete
v části „Změna nastavení ovladače tiskárny“ na straně 49.
3
3
3
3
3
3
3
3
Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Start
Chcete-li ovladač tiskárny otevřít z nabídky Start, postupujte podle
3
Poznámka:
Snímky obrazovek použité v tomto postupu jsou převzaty
z operačního systému Windows 2000. Mohou se od zobrazených
položek na obrazovce lišit, pokyny jsou však stejné.
3
1. Klepněte na tlačítko Start a přejděte na položku Settings
(Nastavení).
3
V systému Windows Vista:
Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely),
Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a pak klepněte na
Printers (Tiskárny).
Software tiskárny
47
3
V systému Windows 2000, XP, NT4.0:
Klepněte na tlačítko Start, umístěte kurzor na nabídku
Settings (Nastavení) a klepněte na položku Printers (Tiskárny).
2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny a klepněte na
volbu Printing Preferences (Předvolby tisku) (Windows XP
nebo 2000) nebo Document Defaults (Výchozí nastavení
dokumentu) (Windows NT 4.0).
Otevře se okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu)
s nabídkou Layout (Rozvržení) a Paper/Quality
(Papír/Kvalita) (Windows XP, 2000 a NT4.0) nebo Layout
(Rozvržení), Paper/Quality (Papír/Kvalita), User Defined
Paper (Uživatelem definovaný papír) a Extension Settings
(Rozšířená nastavení) (Windows Vista). Tyto nabídky
obsahují nastavení ovladače tiskárny.
48
Software tiskárny
Pokud v zobrazené nabídce klepnete pravým tlačítkem myši na
položku Properties (Vlastnosti), objeví se okno Properties
(Vlastnosti), které obsahuje nabídky používané k nastavení
ovladače tiskárny.
3
3
3
3
3
3
3
uvedeny v části „Přehled nastavení ovladače tiskárny“ na
straně 50.
3
Změna nastavení ovladače tiskárny
Ovladač tiskárny má dvě nabídky, ve kterých můžete provádět
změny nastavení: Layout (Rozvržení) a Paper/Quality
(Papír/Kvalita). Nastavení můžete měnit také v nabídce Utility
(Nástroje) v softwaru tiskárny. Přehled dostupných nastavení je
uveden v části „Přehled nastavení ovladače tiskárny“ na straně 50.
V systému Windows XP/2000 zobrazíte elektronickou nápovědu
klepnutím pravým tlačítkem myši na danou položku v okně
a klepnutím na příkaz What’s this? (Co je to?).
Software tiskárny
3
49
3
3
3
Pokud používáte systém Windows Vista, klepněte na tlačítko Help
(Nápověda) na obrazovce Printer Driver (Ovladač tiskárny).
Jakmile nastavení ovladače tiskárny ukončíte, klepněte na tlačítko
OK, chcete li provedené změny použít, nebo na tlačítko Cancel
(Zrušit), chcete-li provedené změny zrušit.
Po kontrole nastavení ovladače tiskárny a provedení případných
změn je tiskárna připravena k tisku.
Přehled nastavení ovladače tiskárny
V následující tabulce jsou uvedena nastavení ovladače tiskárny pro
systém Windows. Ne každé nastavení je dostupné ve všech verzích
systému Windows.
Další podrobnosti, viz Help (Nápověda) ovladače tiskárny.
50
Software tiskárny
nastavení tiskárny
3
Poznámka:
Podle typu tiskárny nemusí být některé funkce zobrazeny.
3
Nastavení
Vysvětlení
Paper Size (Velikost
papíru)
Vyberte velikost papíru, kterou chcete používat. Nevidíte-li
požadovanou velikost, posuňte seznam pomocí posuvníku.
Pokud v seznamu velikost vašeho papíru není, přejděte
k části „Nastavení vlastní velikosti papíru“ na straně 53.
Orientation
(Orientace)
Vyberte nastavení Portrait (Na výšku) nebo Landscape (Na
šířku).
Paper Source (Zdroj
papíru)
Vyberte zdroj papíru, který chcete používat.
Resolution/
Graphics Resolution
(Rozlišení / Grafické
rozlišení)
Vyberte požadované rozlišení tisku. Čím větší rozlišení
vyberete, tím více detailů bude výtisk obsahovat. Vyšší
hodnoty rozlišení však zpomalují tisk.
Dithering (Tónování)
Tuto volbu můžete nechat nastavenou na výchozí hodnotu
Fine (Jemné) nebo můžete vybrat jiný vzor vyhlazení podle
druhu požadovaného výtisku.
Intensity (Intenzita)
Přesunutím posuvníku můžete dosáhnout světlejšího nebo
tmavšího výtisku.
Print Quality (Kvalita
tisku)
Vyberte kvalitu tisku ze seznamu Print quality (Kvalita tisku).
Aktivujete-li On (Zap.) volbu Hi-speed (Vysokorychlostní),
zapne se režim obousměrného tisku a rychlost tisku bude
vyšší. Vypnutím volby Hi-speed (Vysokorychlostní) přepnete
tiskárnu zpět do režimu jednosměrného tisku. Rychlost tisku
se sníží, ale zlepší se přesnost tisku. Při tisku s výchozím
nastavením se používají nastavení uložená v tiskárně.
3
Halftone
Setup.../Halftone
Color Adjustment...
(Úprava
polotónů/Úprava
barev polotónování)
Toto tlačítko slouží k nastavení jasu a kontrastu, zadání
gama RGB a dalších nastavení. Otevře se dialogové okno
Halftone Color Adjustment (Úprava barev polotónování).
Podrobnosti lze zobrazit klepnutím na tlačítko Help
(Nápověda) v tomto dialogovém okně.
3
Halftoning
(Polotóny)
Vyberte typ polotónů k tisku grafiky. Chcete-li zajistit nejlepší
kvalitu polotónů, použijte nastavení Auto Select
(Automatický výběr).
Software tiskárny
3
3
3
51
3
3
3
3
3
Nastavení
Vysvětlení
Printer Font Setting
(Nastavení písma
tiskárny)
Vyberte, kterou skupinu tabulek znaků chcete použít.
Můžete si vybrat jednu ze tří skupin tabulek znaků: Standard
(Standardní), Expanded (Rozšířená) a None (Bit Image
printing – Žádná – Tisk bitového obrazu).
Pokud vyberete možnost Standard (Standardní) nebo
Expanded (Rozšířená), tiskárna použije písma zařízení.
Možnost Expanded (Rozšířená) obsahuje více písem než
Standard (Standardní).
Vyberete-li možnost None (Žádná), tiskárna použije místo
písem zařízení rastrové obrazy.
Podrobnosti o písmech patřících do jednotlivých tabulek
naleznete v části „Elektrotechnické údaje“ na straně 144.
52
Print Text as
Graphics (Tisknout
text jako grafiku)*
Vyberte nastavení Off (Vypnuto), pokud tiskárna používá
písma zařízení. Vyberte On (Zapnuto), pokud tiskárna písma
zařízení nepoužívá.
Metafile Spooling
(Zařazování
metasouborů)*
Nastavte použití zařazování EMF.
Paper Order (Pořadí
stránek)*
Nastaví tisk zepředu dozadu nebo odzadu dopředu.
Pages Per Sheet
(Stránek na list)*
Vyberte počet stran, který chcete vytisknout na jediný list.
Copy Count (Počet
kopií)*
Pokud v poli Number of copies (Počet kopií) vyberete více
než jednu kopii, objeví se toto zaškrtávací políčko a vy
budete moci nastavit kompletování kopií.
Advanced Printing
Features (Rozšířené
možnosti tisku)*
Vyberte Enable (Povolit) nebo Disable (Zakázat) k metafile
Spooring (zařazování metasouborů).
Print Optimizations
(Optimalizace tisku)*
Vyberte nastavení Disable (Zakázat), pokud tiskárna
nepoužívá písma zařízení, pokud tiskárna písma zařízení
používá, vyberte možnost Enable (Povolit).
Color (Barva) (pouze
pro LX-300+II)
Slouží k nastavení barevného tisku. K barevnému tisku je
nutno nainstalovat volitelnou inovační sadu na barevný tisk.
Printable Area
(Tisková plocha)
Pokud vyberte Standard (Standardní), velikost horního
okraje bude 4,2 mm. Pokud vyberete možnost Maximum
(Maximální), nastavení bude 0 mm.
Top Margin Priority
(Priorita horního
okraje)**
Vyberte, které nastavení se použije pro počáteční polohu
tisku; nastavení ovladače nebo tiskárny. Další podrobnosti,
viz Help (Nápověda) ovladače tiskárny.
Software tiskárny
Nastavení
Vysvětlení
Packet mode (Režim
odesílání paketů)**
Obyčejně není nutné toto nastavení měnit. Pokud nastavení
tiskárny Packet mode (Režim odesílání paketů) změníte,
změňte také odpovídajícím způsobem toto nastavení. Pokud
se nastavení tiskárny a ovladače liší, nebudete patrně moci
tisknout správně. Další podrobnosti, viz Help (Nápověda)
ovladače tiskárny.
3
3
User Defined Paper
(Uživatelem
definovaný papír)**
Pokud požadovaný papír v rozevíracím seznamu Paper Size
(Velikost papíru) není, do seznamu můžete přidat vlastní
velikost. Další podrobnosti, viz Help (Nápověda) ovladače
tiskárny.
3
Offset (Odsazení)**
Toto nastavení umožňuje odsadit obrázek na stránce. To
znamená, že můžete upravit polohu vytisknutého obrázku.
Pokud specifikované odsazení přesune část obrázku mimo
oblast tisku, nebude tato část vytisknuta.
3
* Podrobnosti jsou uvedeny v nápovědě systému Windows.
** V systémech Windows Vista a XP Professional x64 Edition.
3
3
Nastavení vlastní velikosti papíru
Pokud požadovaný papír v rozevíracím seznamu Paper Size
(Velikost papíru) není, do seznamu můžete přidat vlastní velikost.
Systém Windows Me a 98:
Klepněte na tlačítko Custom (Vlastní) nebo User Defined Size
(Uživatelská velikost) a do zobrazeného dialogového okna zadejte
velikost papíru.
Systém Windows XP, 2000 a Windows NT 4.0 (kromě verze
Professional x64 Edition):
3
3
3
1. V případě operačního systému Windows 2000 a NT 4.0
klepněte na tlačítko Start, umístěte kurzor na položku Settings
(Nastavení) a klepněte na položku Printers (Tiskárny).
3
V případě operačního systému Windows XP Professional
klepněte na tlačítko Start a dále na položku Printers and Faxes
(Tiskárny a faxy).
3
V systému Windows XP Home Edition klepněte na tlačítko
Start, Control Panel (Ovládací panely) a potom poklepejte na
ikonu Printers and Faxes (Tiskárny a faxy).
Software tiskárny
53
3
2. Klepněte na ikonu EPSON LX-300+II ESC/P nebo EPSON
LX-1170II ESC/P.
3. Vyberte položku Server Properties (Vlastnosti serveru)
z nabídky File (Soubor).
4. Klepněte na položku Create a New Form (Vytvořit nový
formulář).
5. Do pole Measurement (Rozměry) zadejte rozměry papíru.
6. Klepněte na položku Save Form (Uložit formulář) a klepněte
na tlačítko OK.
Poznámka:
Tuto metodu můžete také použít u systému Windows Vista nebo XP
Professional x64 Edition. Chcete-li otevřít obrazovku Server
Properties (Vlastnosti serveru) v systému Windows Vista, musíte
použít Run as administrator (Spustit jako správce) jako možnost
správce.
V systémech Windows Vista a XP Professional x64 Edition
1. V případě systému Windows Vista klepněte na tlačítko Start,
Control Panel (Ovládací panely), Hardware and Sound
(Hardware a zvuk) a pak klepněte na Printers (Tiskárny).
V případě systému Windows XP Professional x64 Edition
(Tiskárny a faxy).
2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a poté na
příkaz Printing Preferences (Předvolby tisku).
3. Vyberte nabídku User Defined Paper (Uživatelem definovaný
papír).
4. Do pole Paper Size (Velikost papíru) zadejte rozměry papíru.
5. Klepněte na položku Apply (Použít) a klepněte na tlačítko OK.
Poznámka:
Další podrobnosti, viz Help (Nápověda) ovladače tiskárny.
54
Software tiskárny
Nastavení sledování
3
Nastavení
Vysvětlení
EPSON Status
Monitor 3
Nástroj EPSON Status Monitor 3 lze spustit klepnutím na
toto tlačítko. Chcete-li tiskárnu sledovat, zkontrolujte, zda
je zaškrtnuto políčko Monitor the printing status (Sledovat
stav tisku).
Monitoring
Preferences
(Předvolby
sledování)
Klepnutím na toto tlačítko otevřete dialogové okno
Monitoring Preferences (Předvolby sledování), kde lze
provést nastavení nástroje EPSON Status Monitor 3. Další
informace najdete v části „Instalace nástroje EPSON
Status Monitor 3“ na straně 56.
3
3
3
Použití nástroje EPSON Status Monitor 3
Nástroj EPSON Status Monitor 3 je k dispozici pro systémy
Windows Vista, XP, Me, 98, 2000 a Windows NT 4.0. Umožňuje
sledovat stav tiskárny, upozorňuje na výskyt chyb týkajících se
tiskárny a v případě potřeby nabízí pokyny k řešení potíží.
Nástroj EPSON Status Monitor 3 je dostupný v následujících
případech:
3
3
3
❏ Tiskárna je připojena přímo k hostitelskému počítači přes
paralelní port [LPT1] nebo port USB.
❏ Systém je nakonfigurován tak, aby podporoval obousměrnou
komunikaci.
Nástroj EPSON Status Monitor 3 se instaluje, pokud je tiskárna
připojena přímo a instalaci ovladače tiskárny provedete podle
pokynů na letáku První kroky. Při sdílení tiskárny proveďte
nastavení nástroje EPSON Status Monitor 3 tak, aby bylo možné
tiskárnu na tiskovém serveru sledovat. Viz část Dodatek,
„Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3,“ a Dodatek, „Sdílení
tiskárny,“.
Software tiskárny
3
55
3
3
3
3
Poznámka:
❏ Pokud ovladač nainstalujete metodou „Ukázat a tisknout“,
nástroj EPSON Status Monitor 3 nemusí fungovat správně.
Chcete-li nástroj EPSON Status Monitor 3 používat, znovu
nainstalujte ovladač podle pokynů na letáku První kroky.
❏ Pokud připojujete sdílenou tiskárnu za směrovačem, nejsou
v některých případech chybová nebo výstražná hlášení sdílené
tiskárny během tisku zobrazována a to v důsledku nastavení
směrovače.
Před použitím nástroje EPSON Status Monitor 3 si přečtěte soubor
README uložený na disku CD-ROM uživatele. Tento soubor
obsahuje nejnovější informace k tomuto programu.
Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3
Instalaci nástroje EPSON Status Monitor 3 proveďte podle
1. Otevřete nabídku Utility (Nástroj) způsobem popsaným
v „Použití ovladače tiskárny v systému Windows Me a 98“ na
straně 39 nebo „Použití ovladače tiskárny v systému Windows
Vista, XP, 2000 a NT 4.0“ na straně 44 nebo „Po kontrole
nastavení ovladače tiskárny a provedení případných změn je
tiskárna připravena k tisku“.
56
Software tiskárny
2. Klepněte na tlačítko Monitoring Preferences (Předvolby
sledování). Zobrazí se dialogové okno Monitoring Preferences
(Předvolby sledování).
3
3
3
3
3
3
3
3
3. K dispozici jsou následující nastavení:
Select Notification
(Vybrat oznámení)
Zobrazí stav On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto)
zaškrtávacího políčka chybové položky.
3
Chcete-li zobrazovat vybrané chybové oznámení,
zaškrtněte toto políčko.
Select Shortcut Icon
(Vybrat ikonu
zástupce)
Vybraná ikona se objeví na hlavním panelu. Příklad
tohoto nastavení je znázorněn v pravém okně.
Klepnutím na ikonu zástupce získáte snadno přístup
k dialogovému oknu Monitoring Preferences
(Předvolby sledování).
Receive error
notification for
shared printers
(Přijímat chybová
oznámení sdílených
tiskáren)
Po zaškrtnutí tohoto políčka je možno přijímat
chybová oznámení sdílených tiskáren.
Software tiskárny
3
3
3
57
Allow monitoring of
shared printer
(Povolit sledování
sdílené tiskárny)
Je-li označeno toto zaškrtávací políčko, je možno
sledovat sdílenou tiskárnu na jiných počítačích.
Poznámka:
Pokud je operačním systémem na serveru
systém Windows Vista, zvolte při otevření
vlastností tiskárny před zaškrtnutím Run
as Administrator (Spustit jako správce).
Poznámka:
Všechna výchozí nastavení lze obnovit klepnutím na tlačítko
Default (Výchozí).
Přístup k nástroji EPSON Status Monitor 3
Chcete-li nástroj EPSON Status Monitor 3 spustit, proveďte jednu
z následujících akcí:
❏ Poklepejte na ikonu zástupce ve tvaru tiskárny na hlavním
panelu. Chcete-li přidat ikonu zástupce na hlavní panel,
přejděte do nabídky Utility (Nástroje) a postupujte podle
pokynů.
❏ Otevřete nabídku Utility (Nástroje) a klepněte na ikonu
EPSON Status Monitor 3. Návod na otevření nabídky Utility
(Nástroje) naleznete v části „Použití ovladače tiskárny
v systému Windows Me a 98“ na straně 39 nebo „Použití
ovladače tiskárny v systému Windows Vista, XP, 2000 a NT
4.0“ na straně 44.
Při výše popsaném spuštění nástroje EPSON Status Monitor 3 se
objeví následující okno stavu tiskárny.
58
Software tiskárny
V tomto okně jsou uvedeny informace o stavu tiskárny.
3
Poznámka:
Během tisku nemusí být možné detekovat stav tiskárny.
Za této situace klepněte na tlačítko EPSON Status Monitor 3 na
kartě Utility (Nástroj) a použijte tiskárnu s otevřeným stavovým
oknem.
3
3
Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3
Při instalaci programu EPSON Status Monitor 3 postupujte podle
následujících pokynů.
3
1. Tiskárna musí být vypnutá a v počítači musí být nainstalován
operační systém Windows.
3
2. Vložte disk CD-ROM se softwarem tiskárny do jednotky
CD-ROM.
Poznámka:
❏ Pokud se zobrazí okno k výběru jazyka, vyberte příslušnou
zemi.
❏ Pokud se instalační program EPSON nespustí automaticky,
poklepejte na ikonu My Computer (Tento počítač), pravým
tlačítkem klepněte na ikonu jednotky CD-ROM
a v zobrazené nabídce klepněte na příkaz OPEN
(OTEVŘÍT). Potom poklepejte na soubor Epsetup.exe.
3. Klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat). Jakmile se
zobrazí licenční smlouva, přečtěte si ji a klepněte na tlačítko
Agree (Souhlasím).
4. Klepněte na položku Custom (Vlastní).
5. Zaškrtněte políčko EPSON Status Monitor 3 a potom klepněte
na tlačítko Install (Instalovat).
6. V zobrazeném dialogovém okně vyberte ikonu příslušné
tiskárny a klepněte na tlačítko OK. Poté postupujte podle
zobrazených pokynů.
3
3
3
3
3
3
7. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko OK.
Software tiskárny
3
59
Nastavení tiskárny v síti
Sdílení tiskárny
V této části jsou uvedeny informace o sdílení tiskárny ve standardní
síti systému Windows.
Počítače v síti mohou sdílet tiskárnu, která je přímo připojena
k jednomu z nich. Počítač přímo připojený k tiskárně je tiskový
server a ostatní počítače jsou klienti, kteří potřebují ke sdílení
tiskárny s tiskovým serverem povolení. Klienti sdílejí tiskárnu
prostřednictvím tiskového serveru.
Podle verze operačního systému Windows a přístupových právech
v síti proveďte příslušná nastavení na tiskovém serveru
a klientských počítačích.
Nastavení tiskového serveru
❏ Informace o systémech Windows Me a 98 jsou uvedeny v části
„Systémy Windows Me a 98“ na straně 61.
❏ Informace o systémech Windows Vista, XP, 2000 nebo NT 4.0
jsou uvedeny v části „V systémech Windows Vista, XP, 2000
nebo Windows NT 4.0“ na straně 63.
Nastavení klientů
❏ Informace o systémech Windows Me a 98 jsou uvedeny v části
„Systémy Windows Me a 98“ na straně 66.
❏ Informace o systémech Windows XP a 2000 jsou uvedeny
v části „V systémech Windows XP nebo 2000“ na straně 68.
❏ V systému Windows Vista, viz „V systému Windows Vista“ na
straně 71
❏ Informace k systému Windows NT 4.0 jsou uvedeny v části
„Systém Windows NT 4.0“ na straně 75.
60
Software tiskárny
Poznámka:
❏ Při sdílení tiskárny proveďte nastavení nástroje EPSON Status
Monitor 3 tak, aby bylo možné tiskárnu na tiskovém serveru
sledovat. Viz „Instalace nástroje EPSON Status Monitor 3“ na
straně 56.
❏ Pokud jste uživatelem sdílené tiskárny v systému WindowsMe
nebo 98, poklepejte na serveru v okně Control Panel (Ovládací
panely) na ikonu Network (Sít’) a zkontrolujte, zda je
nainstalovaná součást „File and printer sharing for Microsoft
Networks“ (Sdílení souborů a tiskáren v sítích Microsoft). Poté
na serveru i klientských počítačích zkontrolujte, zda je
instalován protokol kompatibilní s IPX/SPX nebo protokol
TCP/IP.
❏ Pokud v připojení provádíte ke sdílené tiskárně Windows XP,
nebudou se chybová a výstražná hlášení během tisku
zobrazovat.
Instalací aktualizace Windows XP Service Pack 1 nebo vyšší
tento problém vyřešíte.
❏ Pokud připojujete sdílenou tiskárnu za směrovačem, nejsou
v některých případech sdílená chybová nebo výstražná hlášení
během tisku zobrazována a to v důsledku nastavení směrovače.
❏ Tiskový server a klientské počítače by měly mít instalován stejný
operační systém a měly by mít stejnou správu sítě.
❏ Obrázky uvedené v příručce se u jiných verzí operačních
systémů Windows mohou lišit.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nastavení tiskárny jako sdílené tiskárny
3
Systémy Windows Me a 98
Pokud je na tiskovém serveru operační systém Windows Me a 98,
postupujte při jeho nastavení podle následujících pokynů.
1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na nabídku Settings
(Nastavení) a klepněte na položku Control Panel (Ovládací
panely).
3
2. Poklepejte na ikonu Network (Sít’).
Software tiskárny
3
61
3. V nabídce Configuration (Konfigurace) poklepejte na příkaz
File and Print Sharing (Sdílení souborů a tiskáren).
4. Zaškrtněte políčko I want to be able to allow others to print
to my printer(s). (Umožnit ostatním tisknout na mé tiskárně)
a potom klepněte na tlačítko OK.
5. Klepnutím na tlačítko OK nastavení potvrdíte.
Poznámka:
❏ Pokud se zobrazí výzva „Insert the Disk“ (Vložte disk),
vložte do počítače disk CD–ROM systému Windows Me
nebo 98. Klepněte na tlačítko OK a postupujte podle pokynů
na obrazovce.
❏ Jakmile se zobrazí výzva k restartování počítače, restartujte
počítač a pokračujte v nastavení.
6. Poklepejte na ikonu Printers (Tiskárny) v okně Control Panel
(Ovládací panely).
7. Pravým tlačítkem klepněte na ikonu tiskárny a v kontextové
nabídce klepněte na příkaz Sharing (Sdílení).
8. Vyberte Shared As (Sdílet jako), zadejte název do pole názvu
sdílené položky Share Name (Název sdílené položky)
a klepněte na tlačítko OK. V případě potřeby zadejte také
Password (heslo) a (komentář).
Poznámka:
❏ V názvu sdílené tiskárny nepoužívejte mezery a pomlčky,
protože mohou způsobit chybu.
62
Software tiskárny
❏ Při sdílení tiskárny proveďte nastavení nástroje EPSON
Status Monitor 3 tak, aby bylo možné tiskárnu na tiskovém
serveru sledovat. Viz „Instalace nástroje EPSON Status
Monitor 3“ na straně 56.
Je třeba také nastavit klientské počítače, aby mohly tiskárnu v síti
sdílet. Podrobnosti jsou uvedeny na následujících stránkách.
❏ „Systémy Windows Me a 98“ na straně 66
3
3
❏ „V systémech Windows XP nebo 2000“ na straně 68
❏ „Systém Windows NT 4.0“ na straně 75
3
V systémech Windows Vista, XP, 2000 nebo Windows NT 4.0
Pokud je na tiskovém serveru operační systém Windows Vista, XP,
2000 nebo Windows NT 4.0, postupujte při jeho nastavení podle
Poznámka:
Do operačních systémů Windows Vista, XP, 2000 nebo NT 4.0 se
musíte přihlásit jako správce místního počítače.
1. V případě tiskového serveru se systémem Windows 2000 nebo
NT 4.0 klepněte na tlačítko Start, přejděte na nabídku Settings
(Nastavení) a klepněte na příkaz Printers (Tiskárny).
V případě tiskového serveru se systémem Windows XP
Professional klepněte na tlačítko Start a klepněte na položku
Printers and Faxes (Tiskárny a faxy).
Na tiskovém serveru se systémem Windows XP Home Edition
klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely)
a potom poklepejte na ikonu Printers and Faxes (Tiskárny
a faxy).
V případě tiskového serveru Windows Vista klepněte na
tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely), Hardware and
Sound (Hardware a zvuk) a pak klepněte na Printers
(Tiskárny).
2. Pravým tlačítkem klepněte na ikonu tiskárny a v kontextové
nabídce klepněte na příkaz Sharing (Sdílení).
Software tiskárny
3
63
3
3
3
3
3
3
3
3
Pokud se v systému Windows XP zobrazí následující
obrazovka, klepněte na položku Network Setup Wizard
(Průvodce nastavením sítě) nebo If you understand the
security risks but want to share printers without running the
wizard, click here. (Pokud jste si vědomi bezpečnostních rizik,
ale přesto chcete sdílet tiskárny bez spuštění průvodce,
klepněte sem.)
Dále v obou případech postupujte podle pokynů na obrazovce.
3. Na tiskovém serveru se systémem Windows 2000 nebo
Windows NT 4.0 vyberte Shared as (Sdílena jako) (Windows
2000) nebo vyberte Shared (Sdíleno) (Windows NT 4.0),
zadejte název do pole Share Name (Název sdílené položky)
a klepněte na tlačítko OK.
64
Software tiskárny
Na tiskovém serveru se systémem Windows XP vyberte Share
this printer (Sdílet tuto tiskárnu), zadejte název do pole Share
Name (Název sdílené položky) a klepněte na tlačítko OK.
3
3
3
3
Poznámka:
❏ V názvu sdílené tiskárny nepoužívejte mezery a pomlčky,
protože mohou způsobit chybu.
❏ V případě systému Windows Vista nemůžete zvolit možnost
Share this printer (Sdílet tuto tiskárnu do chvíle, než
klepnete na tlačítko Change sharing options (Změnit
možnosti sdílení).
Je třeba také nastavit klientské počítače, aby mohly tiskárnu v síti
sdílet. Podrobnosti jsou uvedeny na následujících stránkách:
❏ „Systémy Windows Me a 98“ na straně 66
3
3
3
3
3
❏ „V systémech Windows XP nebo 2000“ na straně 68
❏ „V systému Windows Vista“ na straně 71
3
❏ „Systém Windows NT 4.0“ na straně 75
3
Nastavení klientů
3
V této části je popsán postup instalace tiskového ovladače
k přístupu ke sdílení tiskárně v síti.
Software tiskárny
65
Poznámka:
❏ Aby bylo možné tiskárnu v síti Windows sdílet, je třeba nastavit
tiskový server. Podrobnosti naleznete v části „Nastavení
tiskárny jako sdílené tiskárny“ na straně 61 (Windows Me nebo
98) nebo „V systémech Windows Vista, XP, 2000 nebo Windows
NT 4.0“ na straně 63 (Windows Vista, XP, 2000 nebo Windows
NT 4.0).
❏ V této části je popsán přístup ke sdílené tiskárně ve standardní
síti pomocí serveru (pracovní skupina Microsoft). Pokud není
přístup ke sdílené tiskárně možný kvůli systému sítě, obrat’te se
na správce sítě.
❏ V této části je popsán postup instalace tiskového ovladače
k přístupu ke sdílené tiskárně pomocí složky Printers
(Tiskárny). Přístup ke sdílené tiskárně je také možný pomocí
složky Network Neighborhood (Okolní počítače) nebo My
Network (Sít’) na ploše systému Windows.
❏ Pokud chcete u klientů používat nástroj EPSON Status Monitor
3, musíte na každém počítači nainstalovat z disku CD-ROM
ovladač tiskárny i nástroj EPSON Status Monitor 3.
Systémy Windows Me a 98
Při nastavení klientů v systémech Windows Me nebo 98 postupujte
následujícím způsobem.
1. Klepněte na tlačítko Start, umístěte kurzor na nabídku
2. Poklepejte na ikonu Add Printer (Přidat tiskárnu) a klepněte
na tlačítko Next (Další).
3. Vyberte položku Network printer (Sít’ová tiskárna) a klepněte
na tlačítko Next (Další).
4. Klepněte na tlačítko Browse (Procházet). Zobrazí se dialogové
okno Browse for Printer (Najít tiskárnu).
Poznámka:
Můžete také zadat řetězec „\\(název počítače, ke kterému je
připojena sdílená tiskárna)\(název sdílené tiskárny)“ do pole
Network Path (Sít’ová cesta) nebo Queue Name (Název fronty).
66
Software tiskárny
5. Klepněte na počítač nebo server, ke kterému je připojena
sdílená tiskárny, a název sdílené tiskárny. Potom klepněte na
tlačítko OK.
3
3
3
3
3
Poznámka:
Název sdílené tiskárny lze změnit na počítači nebo serveru, ke
kterému je sdílená tiskárna připojena. Název sdílené tiskárny
můžete ověřit u správce sítě.
6. Klepněte na tlačítko Next (Další).
Poznámka:
❏ Pokud byl na klientském počítači nainstalován ovladač
tiskárny již dříve, musíte vybrat aktuální nebo nový ovladač
tiskárny. Po zobrazení výzvy k vybrání ovladače tiskárny
vyberte ovladač podle pokynů ve výzvě.
3
3
3
3
❏ Pokud je na tiskovém serveru operační systém Windows Me
nebo 98, postupujte podle následujících pokynů.
3
❏ Pokud na tiskovém serveru operační systém Windows Me
nebo 98 není, postupujte podle části „Instalace ovladače
tiskárny z disku CD-ROM“ na straně 77.
3
7. Zkontrolujte název sdílené tiskárny a vyberte, zda bude
používána jako výchozí tiskárna či nikoli. Klepněte na tlačítko
OK a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Software tiskárny
67
3
Poznámka:
Název sdílené tiskárny lze změnit tak, aby se zobrazoval jen na
klientských počítačích.
V systémech Windows XP nebo 2000
Při nastavení klientů v systémech Windows XP nebo 2000
postupujte následujícím způsobem.
Ovladač sdílené tiskárny může nainstalovat i uživatel s právy
skupiny Power Users nebo vyššími, ne pouze správce.
1. U klientů se systémem Windows 2000 klepněte na tlačítko
Start, přejděte na nabídku Settings (Nastavení) a vyberete
položku Printers (Tiskárny).
V případě klientů se systémem Windows XP Professional
(Tiskárny a faxy).
V případě klientů se systémem Windows XP Home Edition
klepněte na tlačítko Start, klepněte na položku Control Panel
(Ovládací panely) a potom poklepejte na ikonu Printers and
Faxes (Tiskárny a faxy).
2. V systému Windows 2000 poklepejte na ikonu Add Printer
(Přidat tiskárnu) a klepněte na tlačítko Next (Další).
V systému Windows XP klepněte na příkaz Add a Printer
(Přidat tiskárnu) v nabídce Printer Tasks (Práce s tiskárnou).
68
Software tiskárny
3. Vyberte položku Network printer (Sít’ová tiskárna) (Windows
2000) nebo A network printer, or a printer attached to another
computer (Sít’ová tiskárna nebo tiskárna připojená k jinému
počítači) (Windows XP) a klepněte na tlačítko Next (Další).
4. V systému Windows 2000 vyberte položku Type the printer
name, or click Next to browse for a printer (Zadat název
tiskárny nebo po klepnutí na tlačítko Další tiskárnu vyhledat)
a potom klepněte na tlačítko Next (Další).
3
3
3
3
3
3
Poznámka:
Můžete také zadat název sdílené tiskárny nebo sít’ovou cestu do
pole Name (Název), například „\\(název počítače, který je
místně připojený ke sdílené tiskárně)\(název sdílené
tiskárny)“.
V systému Windows XP vyberte položku Browse for a printer
(Vyhledat tiskárnu) a potom klepněte na tlačítko Next (Další).
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
69
5. Klepněte na ikonu počítače nebo serveru, ke kterému je
připojena sdílená tiskárna, a název sdílené tiskárny. Potom
klepněte na tlačítko Next (Další).
Poznámka:
❏ Název sdílené tiskárny lze změnit na počítači nebo serveru,
ke kterému je sdílená tiskárna připojena. Název sdílené
tiskárny můžete ověřit u správce sítě.
❏ Pokud mají tiskový server i klient stejný operační systém
a stejnou architekturu (x64/x86), pokračujte s následujícím
krokem.
❏ Pokud na tiskovém serveru operační systém Windows XP
nebo 2000 není, postupujte podle části „Instalace ovladače
tiskárny z disku CD-ROM“ na straně 77.
6. V systému Windows 2000 vyberte, zda bude tiskárna používána
jako výchozí, a klepněte na tlačítko OK.
70
Software tiskárny
V systému Windows Vista nebo XP vyberte, zda bude tiskárna
používána jako výchozí (pokud byl do systému již nainstalován
jiný ovladač), a klepněte na tlačítko OK.
7. Zkontrolujte nastavení a klepněte na tlačítko Finish
(Dokončit).
3
3
.
3
3
3
3
V systému Windows Vista
3
Následujícím způsobem nastavte klienty Windows Vista.
1. Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely),
Hardware and Sound (Hardware a zvuk) a pak klepněte na
Printers (Tiskárny).
3
2. Klepněte na ikonu Add Printer (Přidat tiskárnu).
3
3
3
3
Software tiskárny
71
3. Kleněte na tlačítko Add a network, wireless or Bluetooth
printer (Přidat sít’ovou tiskárnu, bezdrátovou tiskárnu nebo
tiskárnu s technologií Bluetooth).
4. Automaticky se vyhledá sdílená tiskárna.
Pokud naleznete sdílenou tiskárnu, klepněte na její ikonu a pak na
tlačítko Next (Další).
Pokud žádná sdílená tiskárna nalezena není, klepněte na tlačítko
The printer that I want isn't listed (Tiskárna, kterou chci přidat,
není zobrazena) .
72
Software tiskárny
5. Vyberte položku Browse for a printer (Vyhledat tiskárnu)
a klepněte na tlačítko Next (Další).
3
3
3
3
3
6. V síti se zobrazí ikona PC.
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
73
7. Klepněte na ikonu PC. Zobrazí se ikona sdílené tiskárny.
8. Klepněte na tlačítko Install driver (Instalovat ovladače).
9. Zkontrolujte, zda je zobrazen ovladač tiskárny správného
názvu a pak klepněte na tlačítko Next (Další).
74
Software tiskárny
Pokud nebyl nainstalován žádný jiný ovladač tiskárny, zobrazí se
zaškrtávací pole Set as the default printer (Nastavit jako výchozí
tiskárnu). Pokud chcete zobrazenou tiskárnu nastavit jako výchozí,
zaškrtněte příslušné pole a klepněte na tlačítko Next (Další).
3
3
3
3
3
10. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).
3
3
3
3
3
Systém Windows NT 4.0
Následujícím způsobem nastavte klienty Windows NT 4.0.
3
Ovladač sdílené tiskárny může nainstalovat i uživatel s právy
skupiny Power Users nebo vyššími, ne pouze správce.
1. Klepněte na tlačítko Start, umístěte kurzor na nabídku
Software tiskárny
75
3
2. Poklepejte na ikonu Add Printer (Přidat tiskárnu).
3. Vyberte položku Network printer server (Sít’ový tiskový
server) a klepněte na tlačítko Next (Další).
4. Klepněte na ikonu počítače nebo serveru, ke kterému je
připojena sdílená tiskárna, a na název sdílené tiskárny. Potom
klepněte na tlačítko OK.
Poznámka:
❏ Můžete také zadat řetězec „\\(název počítače, ke kterému je
připojena sdílená tiskárna)\(název sdílené tiskárny)“ do
pole Network Path (Sít’ová cesta) nebo Queue Name (Název
fronty).
❏ Název sdílené tiskárny lze změnit na počítači nebo serveru,
ke kterému je sdílená tiskárna připojena. Název sdílené
tiskárny můžete ověřit u správce sítě.
❏ Pokud je na tiskovém serveru operační systém Windows NT
4.0, postupujte podle následujících pokynů.
76
Software tiskárny
❏ Pokud na tiskovém serveru operační systém Windows NT
4.0 není, postupujte podle části „Instalace ovladače tiskárny
z disku CD-ROM“ na straně 77.
3
5. Vyberte, zda bude tiskárna používána jako výchozí, a klepněte
na tlačítko OK.
3
6. Klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).
3
Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM
3
V této části je popsán postup instalace ovladače tiskárny na
klientské počítače, pokud servery a klienti používají různé
operační systémy.
3
Obrázky uvedené v příručce se u jiných verzí operačních systémů
Windows mohou lišit.
Poznámka:
❏ Při instalaci na klientských počítačích se systémem Windows
XP, 2000 nebo NT 4.0 se musíte do těchto systémů přihlásit jako
Administrator.
❏ Pokud server i klientské počítače používají stejný operační
systém a stejnou architekturu, instalace ovladačů tiskárny
z disku CD-ROM není nutná.
1. Otevřete okno sdílené tiskárny. Může se zobrazit hlášení.
Klepněte na tlačítko OK a nainstalujte ovladač tiskárny z disku
CD-ROM podle pokynů na obrazovce.
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
77
2. Po vložení disku CD-ROM a se obrazí dialogové okno EPSON
Installation Program (Instalační program EPSON). Klepnutím
na tlačítko Cancel (Storno) zrušte dialogové okno, zadejte
příslušnou jednotku a složku, kde je ovladač tiskárny pro
klientské počítače umístěn, a klepněte na tlačítko OK.
Při instalaci ovladačů v systémech Windows Vista, XP nebo
2000 se může zobrazit hlášení „Digital Signature is not found”
(Nebyl nalezen digitální podpis). Klepněte na tlačítko Yes
(Ano) (Windows 2000) nebo Continue Anyway (Pokračovat)
(Windows XP) nebo a Install this driver software anyway
(Nainstalovat software ovladače) pokračujte v instalaci.
V závislosti na použitém operačním systému se liší i název
složky.
Operační systém klienta
Název složky
Windows 98
\<Jazyk>\WIN98
Windows Me
\<Jazyk>\WINME
Windows XP/2000
\<Jazyk>\WIN2000
Windows Vista x86 Edition
\<Jazyk>\WINVISTA
Windows XP Professional
x64 Edition, Vista x64 Edition
\<Jazyk>\WINVISTA_XP64
Windows NT 4.0
\<Jazyk>\WINNT40
3. Vyberte název tiskárny a klepněte na tlačítko OK. Poté
postupujte podle zobrazených pokynů.
Poznámka:
❏ Pokud chcete nainstalovat i nástroj EPSON Status Monitor 3,
postupujte podle pokynů v části „Instalace nástroje EPSON
Status Monitor 3“ na straně 59.
78
Software tiskárny
❏ Pokud chcete nástroj EPSON Status Monitor 3 používat pro
sdílenou tiskárnu, znovu nainstalujte ovladač tiskárny podle
pokynů v části „Nastavení klientů“ po nainstalování ovladače
tiskárny EPSON Status Monitor 3 z disku CD-ROM.
Před tiskem zkontrolujte, zda je vybraný ovladač tiskárny
nainstalován v „Nastavení klientů“.
❏ Pokud je nástroj EPSON Status Monitor 3 nainstalován a je
zapnuta aplikace Windows Firewall (doporučeno),
monitorování sdílené tiskárny nemusí být možné.
Pokud k tomu dojde, postupujte podle kroků níže
a monitorování zapněte.
3
3
3
3
3
Zrušení tisku
Pokud kvalita výtisků neodpovídá vašim očekáváním a vyskytují
se na nich nesprávné nebo porušené znaky, je třeba tisk zrušit.
Pokud je na hlavním panelu zobrazena ikona tiskárny, postupujte
při zrušení tisku podle následujících pokynů.
1. Poklepejte na ikonu tiskárny na hlavním panelu a v nabídce
Printer (Tiskárna) klepněte na příkaz Purge Print Documents
(Vyprázdnit tiskové dokumenty).
3
3
3
3
3
3
3
Software tiskárny
79
2. Chcete-li zrušit všechny tiskové dokumenty, vyberte v nabídce
Printer (Tiskárna) položku Purge Print Documents
(Vyprázdnit tiskové dokumenty) (Windows Me nebo 98) nebo
Cancel All Documents (Zrušit tisk všech dokumentů)
(Windows XP, 2000 nebo NT 4.0).
Chcete-li zrušit tisk určitého dokumentu, vyberte dokument,
jehož tisk chcete zrušit, a v nabídce Document (Dokument)
vyberte položku Cancel Printing (Zrušit tisk) (Windows Me
a 98) nebo Cancel (Storno) (Windows XP, 2000 nebo NT 4.0).
Tisková úloha je zrušena.
Odinstalování softwaru tiskárny
Pokud chcete ovladač tiskárny instalovat znovu nebo aktualizovat,
odinstalujte ovladač tiskárny instalovaný dříve.
Poznámka:
Při odinstalování nástroje EPSON Status Monitor 3 ve
víceuživatelském prostředí systému Windows XP/2000 odeberte
před odinstalováním ikonu zástupce ze všech klientů. Ikonu můžete
odebrat zrušením zaškrtnutí pole Shortcut Icon (Ikona zástupce)
v dialogovém okně Monitoring Preferences (Předvolby sledování).
Odinstalování ovladače tiskárny a nástroje
EPSON Status Monitor 3
1. Ukončete všechny aplikace.
80
Software tiskárny
2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na nabídku Settings
(Nastavení) a klepněte na položku Control Panel (Ovládací
panely).
3
3. Poklepejte na ikonu Add/Remove Programs (Přidat nebo
odebrat programy).
3
3
4. Označte položku EPSON Printer Software (Software tiskárny
EPSON) a klepněte na tlačítko Add/Remove (Přidat nebo
Odebrat).
3
3
3
3
3
1
3
3
2
Poznámka:
Pokud používáte operační sytém Windows XP nebo 2000,
klepněte na tlačítko Change (Změnit) nebo Remove Programs
(Odebrat programy), označte položku EPSON Printer
Software a klepněte na tlačítko Change/Remove (Změnit nebo
odebrat).
Software tiskárny
81
3
3
5. Klepněte na kartu Printer Model (Model tiskárny), vyberte
ikonu tiskárny, kterou chcete nainstalovat, a klepněte
na tlačítko OK.
6. Chcete-li odinstalovat nástroj Monitored Printers
(Monitorované tiskárny), klepněte v zobrazeném dialogovém
okně na tlačítko Yes (Ano).
Poznámka:
Nástroj Monitored Printers (Sledované tiskárny) programu
EPSON Status Monitor 3 lze odinstalovat samostatně. Pokud
tento nástroj odinstalujete, nastavení sledovaných tiskáren nelze
změnit pomocí programu EPSON Status Monitor 3.
7. Chcete-li odinstalovat nástroj EPSON Status Monitor 3,
klepněte v zobrazeném dialogovém okně na tlačítko Yes (Ano).
8. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Odinstalování ovladače zařízení USB
Pokud je tiskárna k počítači připojena přes rozhraní USB, je
nainstalován také ovladač zařízení USB. Při odinstalování
ovladače tiskárny je třeba odinstalovat také ovladač zařízení USB.
82
Software tiskárny
Při odinstalování ovladače zařízení USB postupujte podle
3
Poznámka:
❏ Před odinstalováním ovladače zařízení USB nejprve
odinstalujte ovladač tiskárny.
❏ Po odinstalování ovladače zařízení USB není možný přístup
k žádné jiné tiskárně Epson připojené pomocí rozhraní USB.
1. Proveďte kroky 1 až 3 uvedené v části „Odinstalování softwaru
tiskárny“ na straně 80.
2. Označte položku EPSON USB Printer Devices (Tiskárny USB
EPSON) a klepněte na tlačítko Add/Remove (Přidat či
odebrat).
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
2
Poznámka:
❏ Položka EPSON USB Printer Devices (Tisková zařízení
EPSON s podporou rozhraní USB) je zobrazena pouze
tehdy, je-li tiskárna připojena k rozhraní USB v systému
Windows Me nebo 98.
Software tiskárny
83
3
3
❏ Pokud není ovladač zařízení USB nainstalován správně,
položka EPSON USB Printer Devices (Tisková zařízení
EPSON s podporou rozhraní USB) se nemusí zobrazit.
Spust’te soubor „Epusbun.exe“ z disku CD-ROM
následujícím způsobem.
1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM v počítači.
2. Zobrazte obsah disku CD-ROM.
3. Poklepejte na složku \<Jazyk>\WIN98 nebo
\<Jazyk>\WINME .
4. Poklepejte na ikonu programu Epusbun.exe.
3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Chcete-li ovladač tiskárny přeinstalovat, viz leták První kroky.
84
Software tiskárny
Kapitola 4
4
Ovládací panel
4
Použití ovládacího panelu
Ovládací panel umožňuje provádět základní operace tiskárny –
například posun řádku, posun stránky, vkládání a vysunování
papíru a volbu písma, můžete provádět pomocí tlačítek na
ovládacím panelu. Indikátory ovládacího panelu informují o stavu
tiskárny.
Tlačítka a indikátory ovládacího panelu
4
4
4
4
1
4
6
7
2
3
4
4
4
5
1. Indikátory Tear Off* (Font)
Blikají, když je nekonečný papír v poloze k odtržení; jinak tyto
indikátory označují vybrané písmo.
4
2. Tlačítko Tear Off* (Font)
❏ Slouží k zavedení nekonečného papíru do polohy
k odtržení.
4
❏ Slouží k zavedení nekonečného papíru zpět z polohy
k odtržení na polohu horní části strany.
Ovládací panel
4
85
3. Tlačítko LF/FF**
❏ Krátkým stisknutím tohoto tlačítka lze papír zavádět do
tiskárny po jednotlivých řádcích.
❏ Přidržením tohoto tlačítka lze vysunout list papíru nebo
posunout nekonečný papír na následující polohu horní
části strany.
4. Tlačítko Load/Eject**
❏ Slouží k zavádění jednotlivých listů papíru.
❏ Slouží k vysunutí listu papíru z tiskárny.
❏ Slouží k zavedení nekonečného papíru z pohotovostní
polohy.
❏ Slouží k posunutí nekonečného papíru zpět do
pohotovostní polohy.
5. Tlačítko Pause
Slouží k dočasnému zastavení a (při opětovném stisknutí)
obnovení tisku. Přidržíte-li toto tlačítko po tři sekundy,
tiskárna přejde do režimu Micro Adjust** (Přesné nastavení).
Režim ukončíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.
6. Indikátor Paper Out
❏ Svítí, pokud není ve vybraném zdroji papíru vložen žádný
papír nebo je-li papír vložen nesprávně.
❏ Bliká, když nebyl papír zcela vysunut nebo když došlo
k uvíznutí papíru.
7. Indikátor Pause
❏ Svítí, když je tiskárna pozastavena.
❏ Bliká, když je tiskárna v režimu Micro Adjust** (Přesné
nastavení).
86
Ovládací panel
❏ Bliká, je-li tisková hlava přehřátá.
4
* Volba písma: V režimu Micro Adjust (Přesné nastavení) lze vybrat písmo pro
tiskovou úlohu. K tomu slouží tlačítko Tear Off (Font). Indikátor Tear Off (Font)
(Odtržení, písmo) podle vybraného písma svítí, nesvítí nebo bliká.
** Režim Micro Adjust (Přesné nastavení): Přidržíte-li tlačítko Pause po tři sekundy,
tiskárna přejde do režimu Micro Adjust (Přesné nastavení). V tomto režimu lze
pomocí tlačítek LF/FF D a Load/Eject U upravit začátek strany nebo polohu
k odtržení. Viz „Úprava polohy horní části strany“ na straně 27.
Volba interního písma
Následující pokyny slouží k volbě interního písma pomocí tlačítek
ovládacího panelu tiskárny:
1. Ověřte, že neprobíhá tisk. Pokud ano, počkejte, až skončí.
2. Přidržením tlačítka Pause po dobu tří sekund aktivujte režim
Micro Adjust (Přesné nastavení). Indikátor Pause začne
blikat. Dva indikátory Tear Off (Font) informují o aktuálně
vybraném písmu.
3. Opakovaným stisknutím tlačítka Tear Off (Font) projděte
dostupné volby; jakmile bude nastaveno požadované písmo
označené indikátory na ovládacím panelu, tlačítko pust’te.
Volba zůstane platná, dokud ji nezměníte.
Poznámka:
❏ Nastavení provedená v aplikacích obvykle potlačí nastavení
provedená na ovládacím panelu tiskárny. Chcete-li
dosáhnout co nejlepších výsledků, provádějte volbu písma
a rozteče přímo v aplikaci.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
❏ Z ovládacího panelu nelze vybrat písma čárových kódů.
4
Ovládací panel
87
Výchozí nastavení tiskárny
Výchozí nastavení řídí mnoho funkcí tiskárny. I když lze tyto
funkce zpravidla nastavit prostřednictvím softwaru nebo ovladače
tiskárny, může nastat situace, kdy bude nutno změnit výchozí
nastavení na ovládacím panelu tiskárny v režimu Default Setting
(Výchozí nastavení).
Následující tabulka uvádí výchozí nastavení a možnosti, které jsou
k dispozici v režimu Default Setting (Výchozí nastavení).
Podrobný popis nastavení následuje za tabulkou. Pokyny ke
změnám výchozího nastavení jsou uvedeny v části „Změna
výchozích nastavení“ na straně 95.
88
Ovládací panel
4
Nastavení
Doplňky
Page length for tractor* (Délka
stránky pro podávací
mechanismus)
Délka v palcích: 3, 3.5, 4, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11,
70/6, 12, 14, 17
4
Skip over perforation
(Vynechání místa perforace)
Off (Vypnuto), On (Zapnuto)
4
Auto tear off (Automatické
odtržení)
Auto line feed (Automatické
odřádkování)
Print direction (Směr tisku)
Bi-D, Uni-D
Software
ESC/P, IBM 2380 Plus (pro LX-300+II)/IBM
2381 Plus (pro LX-1170II)
0 slash (nula, lomítko)
High speed draft
(Vysokorychlostní tisk
konceptu)
I/F mode (Režim rozhraní)
Auto (Automatický), Paralell (Paralelní), Serial
(Sériový), USB
Auto I/F wait time
(Automatické rozhraní – čekací
doba)
10 sekund, 30 sekund
Baud rate (Přenosová
rychlost)
19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300 b/s
Parity (Parita)
None (Žádná), Odd (Lichá), Even (Sudá), Ignore
(Ignorovat)
Data length (Délka dat)
8 bitů, 7 bitů
Parallel I/F bidirectional mode
(Paralelní obousměrný režim
I/F)
Packet mode (Režim odesílání
paketů)
Auto, Off (Vyp.)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Ovládací panel
89
Nastavení
Doplňky
Character table* (Tabulka
znaků)
Standardní model:
Italic, PC 437, PC 850, PC 860, PC 863, PC
865, PC 861, BRASCII, Abicomp, Roman 8,
ISO Latin 1, PC 858, ISO 8859-15
Všechny ostatní modely:
Italic, PC 437, PC 850, PC 437 Greek, PC 853,
PC 855, PC 852, PC 857, PC 866, PC 869,
MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin
1T, Bulgaria, PC 774, Estonia, ISO 8859-2, PC
866 LAT, PC 866 UKR, PC APTEC, PC 708, PC
720, PC AR864, PC 860, PC 863, PC 865, PC
861, BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin
1, PC 858, ISO 8859-15, PC 771, PC437
Slovenia, PC MC, PC1250, PC1251
International character set for
Italic table (Mezinárodní
znaková sada pro tabulku
kurzívy)
Italic U.S.A. (kurzíva USA), Italic France
(kurzíva Francie), Italic Germany (kurzíva
Německo), Italic U.K (kurzíva Velká Británie),
Italic Denmark1 (kurzíva Dánsko1),
Italic Sweden (kurzíva Švédsko), Italic Italy
(kurzíva Itálie), Italic Spain1 (kurzíva
Španělsko1)
Manual feed wait time
(Prodleva ručního podávání)
1 second, 1.5 seconds (1 sekunda,
1,5 sekundy), 2 seconds,
3 seconds (2 sekundy, 3 sekundy)
Buzzer (Zvukový signál)
Auto CR (IBM 2380 Plus pro
LX-300+II, IBM 2381 Plus pro
LX-1170II)**
IBM character table** (Tabulka
znaků IBM)
Table2, Table1 (Tabulka2, Tabulka1)
* Dostupnost možností se v jednotlivých zemích liší.
** Tato nastavení jsou platní pouze v případě volby emulace IBM 2380 Plus (pro
LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II).
Page length for tractor (Délka stránky pro podávací mechanismus)
Toto nastavení umožňuje nastavit délku papíru (v palcích) pro
nekonečný papír.
90
Ovládací panel
Skip over perforation (Vynechání místa perforace)
Tato funkce je dostupná pouze v případě, že byl vybrán nekonečný
papír. Pokud vyberete On (Zapnuto), tiskárna vloží mezi poslední
vytištěný řádek na jedné stránce a první vytištěný řádek na
následující stránce palcový okraj (25,4 mm). Protože nastavení
okrajů v aplikacích obvykle potlačí nastavení okrajů provedené na
ovládacím panelu, doporučujeme tato nastavení používat pouze
v případech, kdy nelze nastavit horní a dolní okraj v aplikaci.
Auto tear off (Automatické odtržení)
Pokud je zapnuta funkce automatického odtržení a používáte
nekonečný papír s tlačným podávacím mechanismem, tiskárna
automaticky posune perforaci papíru na polohu k odtržení, kde lze
vytištěnou stránku snadno odtrhnout. Jakmile tiskárna obdrží další
tiskovou úlohu, automaticky posune nepoužitý papír zpět na
polohu horní části strany a zahájí tisk, aby byla využita celá
následující stránka.
Pokud je automatické odtrhnutí vypnuté, musíte perforovanou část
přesunout do polohy k odtržení pomocí tlačítka na ovládacím
panelu. Další informace naleznete v části Dodatek, „Použití
tlačítka Tear Off,“.
Auto line feed (Automatické odřádkování)
Tiskárna spojí každý přijatý kód k návratu na začátek řádku (CR)
s kódem posunu řádku (LF) a poloha tisku se posune na následující
řádek. Přidává-li tiskárna za každý začátek řádku další řádek,
vyberte položku Off (Vypnuto).
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Print direction (Směr tisku)
Můžete zvolit obousměrný tisk (Bi-D) nebo jednosměrný tisk
(Uni-D). Zpravidla je tisk obousměrný, protože je rychlejší.
Jednosměrný tisk však umožňuje přesné svislé zarovnání tisku, což
je vhodné k tisku grafiky.
Ovládací panel
91
4
4
Software
Pokud zvolíte možnost ESC/P, tiskárna bude pracovat v režimu
EPSON ESC/P. Když zvolíte možnost IBM 2380 Plus (pro
LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II), tiskárna bude
emulovat tiskárnu IBM.
0 slash (nula, lomítko)
Nulový znak je opatřen lomítkem ( ), když je tato funkce zapnuta.
Pokud je vypnutá, lomítko nemá (0). Lomítko umožňuje snadné
rozlišování mezi velkým písmenem O a nulou.
High speed draft (Vysokorychlostní tisk konceptu)
Pokud vyberete On (Zapnuto), tiskárna vytiskne až 300 znaků za
sekundu a při rychlosti 10 znaků na palec. Pokud vyberete Off
(Vypnuto), tiskárna bude tisknout rychlostí až 225 znaků za
sekundu při hustotě 10 znaků na palec.
I/F (Interface) mode (Režim rozhraní)
Tiskárna se dodává se třemi druhy rozhraní: paralelní rozhraní,
sériové rozhraní a rozhraní USB.
Pokud je tiskárna připojena jen k jednomu počítači, vyberte
rozhraní Parallel (Paralelní), Serial (Sériové) nebo USB podle toho,
jaké rozhraní používáte. Pokud je tiskárna připojena ke dvěma
počítačům, vybráním položky Auto (Automatické) povolte
automatické přepínání rozhraní podle typu přijímaných dat.
Auto I/F (Interface) wait time (Automatické rozhraní – čekací doba)
Toto nastavení je platné, jen pokud pro položku I/F (Interface)
mode (Režim rozhraní) vyberete nastavení Auto (Automatické).
Toto nastavení určuje, jak dlouho bude tiskárna čekat (pokud již
z rozhraní nepřijímá žádná data) před provedením kontroly, zda
nebyla odeslána tisková úloha přes jiné rozhraní. Jako dobu čekání
před automatickou volbou rozhraní lze zadat hodnotu 10 seconds
(10 sekund) nebo 30 seconds (30 sekund).
92
Ovládací panel
Baud rate (Přenosová rychlost)
Tuto možnosti použijte k nastavení rychlosti přenosu dat
(přenosová rychlost) sériového rozhraní. Přenosová rychlost se
měří v bitech za sekundu (b/s). Informace o správném nastavení
najdete v příručce k počítači nebo dokumentaci k softwaru.
Parity (Parita)
Pokud je tato možnost nastavena na hodnotu None (Žádná),
kontrola parity bude deaktivovaná. Paritní bit, pokud se používá,
poskytuje základní způsob zjišt’ování chyb. Informace o správném
nastavení najdete v příručce k počítači nebo dokumentaci
k softwaru.
4
4
4
4
4
Data length (Délka dat)
Délku dat sériového rozhraní nastavte na hodnotu 7 bit (7 bitů)
nebo 8 bit (8 bitů). Informace o správném nastavení najdete
v příručce k počítači nebo dokumentaci k softwaru.
4
4
Parallel I/F bidirectional mode (Paralelní obousměrný režim I/F)
Je-li aktivována tato funkce, tiskárna bude používat režim
obousměrného přenosu paralelním rozhraním. Pokud režim
obousměrného přenosu nechcete používat, tuto volbu vypněte.
4
Packet mode (Režim odesílání paketů)
Dejte pozor, abyste při tisku z aplikací systému Windows pomocí
ovladače tiskárny dodaného na disku CD-ROM s tiskárnou vybrali
možnost Auto (Automatické). Pokud máte potíže s připojením při
tisku z aplikací v jiných operačních systémech (jako například
DOS), tento režim vypněte.
Character table (Tabulka znaků)
4
4
4
4
Lze vybírat z různých tabulek znaků.
Ovládací panel
93
International character set for Italic table (Mezinárodní znaková sada
pro tabulku kurzívy)
U tabulky znaků v kurzívě lze vybírat z několika mezinárodních
znakových sad. Každá znaková sada obsahuje osm znaků, které se
liší podle jednotlivých zemí nebo jazyků. Tabulku kurzívy proto lze
přizpůsobit vlastním potřebám.
Manual feed wait time (Prodleva ručního podávání)
Slouží k nastavení doby čekání mezi vložením papíru do vodítka
papíru a jeho podáním. Je-li papír zaváděn před náležitým
upravením jeho umístění, dobu čekání zvyšte.
Buzzer (Zvukový signál)
Dojde-li k chybě, tiskárna vydá zvukový signál (pípnutí).
(Podrobné informace o chybách tiskárny naleznete v části „Použití
chybových indikátorů“ na straně 97.) Nechcete-li, aby tiskárna
vydávala při výskytu chyby zvukový signál, toto nastavení vypněte.
Auto CR (Automatický návrat na začátek řádku)
Toto nastavení je dostupné pouze v režimu emulace IBM 2380 Plus
(pro LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II) . Je-li funkce
automatického návratu na začátek řádku aktivována, za každý kód
odřádkování (LF) nebo kód ESC J bude přiřazen kód k návratu na
začátek řádku (CR). Tím se poloha tisku přesune na začátek
dalšího řádku.
Character table IBM (Tabulka znaků IBM)
Toto nastavení je dostupné pouze v režimu emulace IBM 2380 Plus
(pro LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II) . Když vyberete
možnost table1 (tabulka1), kódy šestnáctkové soustavy 80H až 90H
tabulky znaků se použijí jako kontrolní kódy. Když vyberete
možnost table 2 (tabulka 2), kódy šestnáctkové soustavy 80H až
90H se použijí jako znaky.
94
Ovládací panel
Změna výchozích nastavení
4
Chcete-li přejít do režimu Default Setting (Výchozí nastavení)
a změnit výchozí nastavení tiskárny, postupujte následujícím
způsobem:
4
Poznámka:
❏ Chcete-li vytisknout pokyny k volbě jazyka a režimu Default
Setting (Výchozí nastavení), budete potřebovat pět listů papíru
formátu A4 nebo Letter nebo pět stránek nekonečného papíru
o minimální délce 279 mm (11 palce) a minimální šířce 210 mm
(8,27 palce).
4
4
❏ Pokud chcete použít jednotlivé listy bez doplňkového podavače
volných listů, po každém vysunutí potištěného listu musíte ručně
vložit nový list.
4
1. Zkontrolujte, zda byl do tiskárny vložen papír a zda je tiskárna
vypnuta.
4
Upozornění:
Po každém vypnutí tiskárny počkejte alespoň pět sekund,
než ji znovu zapnete, jinak by se mohla poškodit.
4
c
2. Přidržte tlačítko Tear Off (Font) a zapněte tiskárnu. Tiskárna
přejde do režimu Default setting (Výchozí nastavení)
a vytiskne pokyny k volbě jazyka (na jedné stránce).
3. Podle těchto pokynů vyberte jazyk stránek s pokyny.
4. Je-li třeba, vložte další list papíru. Tiskárna vytiskne seznam
aktuálních nastavení (jednu stránku).
5. Stiskněte tlačítko Tear Off (Font). Tiskárna vytiskne pokyny
k režimu Default Setting (tři strany) ve vybraném jazyce. Ve
vytištěných pokynech naleznete seznam výchozích nastavení,
která lze měnit, postup při jejich změně a význam indikátorů
na ovládacím panelu při provádění změn nastavení.
Ovládací panel
95
4
4
4
4
4
6. Podle těchto pokynů změňte výchozí nastavení pomocí tlačítek
na ovládacím panelu tiskárny.
7. Po provedení změn nastavení tiskárnu vypněte a ukončete
režim Default Setting (Výchozí nastavení). Veškerá provedená
nastavení zůstanou v platnosti, dokud je znovu nezměníte.
Poznámka:
Po skončení tisku tiskárnu vypněte.
96
Ovládací panel
Kapitola 5
5
Řešení problémů
5
Použití chybových indikátorů
Příčiny mnoha běžných potíží s tiskárnou lze určit pomocí
indikátorů na ovládacím panelu. Pokud tiskárna přestane tisknout
a rozsvítí se nebo bliká některý indikátor nebo zazní zvukový
signál, lze povahu problému určit pomocí následující tabulky.
Pokud problém nemůžete vyřešit pomocí této tabulky, přejděte
k další části.
Indikátor na
panelu
stav
Zvukový
signál
n Pause
(Pozastavit)
–
Problém
5
5
5
Řešení
Tiskárna je pozastavená.
5
Tisk obnovte stisknutím tlačítka Pause.
• ••
5
V dráze papíru je momentálně papír z jiného
zdroje.
Posuňte páčku k uvolnění papíru zpět do
příslušné polohy a stisknutím tlačítka
Load/Eject odstraňte papír z dráhy papíru.
Poté vrat’te páčku zpět do požadované
polohy. Je-li to nutné, stiskněte tlačítko
Pause. Indikátor Pause zhasne.
5
5
5
5
5
97
Indikátor na
panelu
stav
Zvukový
signál
n Paper Out
n Pause
•• •
Problém
Řešení
Ve vybraném zdroji papíru není papír.
Vložte do tiskárny papír. Je-li to nutné,
stiskněte tlačítko Pause. Indikátor Pause
zhasne.
•• •
Papír byl do tiskárny vložen nesprávně.
Vyjměte papír a vložte jej do tiskárny správně.
Pokyny ke vkládání papíru jsou uvedeny
v části „Tisk na nekonečný papír“ na straně
17. Je-li to nutné, stiskněte tlačítko Pause.
Indikátor Pause zhasne.
•• •
V tiskárně uvízl papír.
Vypněte tiskárnu, otevřete kryt tiskárny,
odtrhněte papír a otočením kolečka k podání
papíru vysuňte zbývající papír.
f Paper Out
n Pause
•• •
Nekonečný papír není podán do pohotovostní
polohy.
Odtrhněte vytištěnou stránku v místě
perforace a stiskněte tlačítko Load/Eject.
Tiskárna papír podá do pohotovostní polohy.
Je-li to nutné, stiskněte tlačítko Pause.
•• •
Jeden list papíru se z tiskárny vysune jen
částečně.
Papír vysuňte stisknutím tlačítka Load/Eject.
Je-li to nutné, stiskněte tlačítko Pause.
•• •
V tiskárně uvízl papír.
Odstraňte uvíznutý papír podle pokynů na
předchozí straně.
f Pause
–
Tisková hlava je přehřátá.
Několik minut počkejte. Po vychladnutí
tiskové hlavy se tisk automaticky obnoví.
98
Indikátor na
panelu
stav
Zvukový
signál
f Všechny
indikátory na
ovládacím
panelu
• •• ••
Problém
5
Řešení
Došlo k neznámé chybě tiskárny.
Vypněte tiskárnu, počkejte několik minut
a znovu tiskárnu zapněte. Jestliže k chybě
dojde znovu, obrat’te se na svého prodejce.
5
5
n = svítí, f = bliká
• • • = série krátkých pípnutí (tři pípnutí)
• • •• • = pět delších pípnutí
5
Poznámka:
Pokud na ovládacím panelu stisknete tlačítko, jehož funkce není
dostupná, tiskárna vydá jeden zvukový signál.
5
5
Problémy a jejich řešení
Většinu problémů, s nimiž se při provozu tiskárny setkáte, lze
vyřešit jednoduchým způsobem.
5
Funkčnost tiskárny lze ověřit provedením samočinného testu. Viz
„Tisk samočinného testu“ na straně 116. Pokud samočinný test
proběhne v pořádku, problém bude pravděpodobně na straně
počítače, softwaru nebo kabelu rozhraní. Pokud samočinný test
nebude úspěšný, požádejte o pomoc na prodejce nebo
kvalifikovaného servisního pracovníka.
5
Poznámka:
Zkušení uživatelé nebo programátoři mohou povahu
komunikačních potíží mezi tiskárnou a počítačem určit na základě
hexadecimálního výpisu. Hexadecimální výpis lze vytisknout
vypnutím tiskárny. Potom zapněte tiskárnu a současně přidržte
tlačítka Load/Eject a LF/FF. Potom odešlete data z počítače.
Tiskárna vytiskne všechna přijatá data v hexadecimálním formátu.
99
5
5
5
5
Zdroj napájení
Zdroj napájení není aktivní
Indikátory na ovládacím panelu se nerozsvítí.
Příčina
Řešení
Napájecí kabel může být
odpojen.
Přesvědčte se, že je napájecí kabel do
zásuvky správně zasunut.
Zásuvka může být mimo
provoz.
Pokud je elektrická zásuvka ovládána
vnějším vypínačem nebo automatickým
časovým spínačem, použijte jinou
zásuvku. Zapojte do dané zásuvky jiné
elektrické zařízení, například lampu,
a zkontrolujte, zda funguje.
Indikátory se krátce rozsvítí a potom zhasnou. Indikátory zůstanou
zhasnuté, i když se napájení znovu zapne.
Příčina
Řešení
Napět’ová charakteristika
tiskárny neodpovídá napětí
v sít’ové zásuvce.
Zkontrolujte, zda napět’ová
charakteristika tiskárny neodpovídá
napětí v sít’ové zásuvce. Pokud napětí
v sít’ové zásuvce neodpovídá
požadavkům tiskárny, okamžitě tiskárnu
odpojte ze sítě a kontaktujte prodejce.
Napájecí kabel do zásuvky znovu
nepřipojujte.
Tisk
Tiskárna netiskne
Indikátor PAUSE nesvítí, a tisk přesto neprobíhá.
100
Příčina
Řešení
Software může být
nainstalován nesprávně.
Zkontrolujte, zda je ovladač tiskárny
správně nainstalován. Viz První kroky.
Zkontrolujte nastavení tiskárny
v softwaru.
Kabel rozhraní možná
nesplňuje požadavky tiskárny
nebo počítače.
Zkontrolujte oba konce kabelu rozhraní.
Ověřte, zda kabel splňuje technické
požadavky tiskárny a počítače.
Port tiskárny nemusí být
nastaven správně.
V případě operačního systému Windows
98, Me, 2000 a NT 4.0 klepněte na
tlačítko Start, Control Panel (Ovládací
panel) umístěte kurzor na položku
Settings (Nastavení) a klepněte na
položku Printers (Tiskárny).
V případě operačního systému Windows
XP klepněte na tlačítko Start a dále na
položku Printers and Faxes (Tiskárny
a faxy). Když se zobrazí ikona tiskáry,
kterou používáte, klepněte na ni pravým
tlačítkem a zvolte Properties
(Vlastnosti). Pak klepněte na kartu Ports
(Porty) nebo Details (Podrobnosti)
a vyberte odpovídající port.
Indikátory Paper Out a Pause svítí a tiskárna třikrát zapípá.
Příčina
Řešení
V tiskárně mohl dojít papír.
Vložte do tiskárny papír.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Tiskárna vydává zvuk jako při tisku, ale nic se nevytiskne.
Příčina
Řešení
Kazeta s páskou může být
nainstalována nesprávně.
Viz leták První kroky.
Páska je opotřebovaná.
Vyměňte kazetu s páskou.
5
5
101
Tiskárna vydá podivný zvuk, pětkrát zapípá a potom se najednou
zastaví.
Příčina
Řešení
Mohlo dojít k uvíznutí papíru
nebo pásky.
Vypněte tiskárnu a zkontrolujte, zda
nedošlo k uvíznutí papíru nebo pásky
nebo jinému prolbému.
Tiskárna může být přehřátá.
Nechejte ji vychladnout. Zkuste tisk
zopakovat. Pokud tiskárna stále tiskne
nesprávně, obrat’te se na prodejce.
Tiskárna pětkrát zapípá a všechny indikátory zablikají.
Příčina
Řešení
Došlo k chybě.
Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte.
Pokud problém nepomine, zkontrolujte,
zda nedošlo k uvíznutí papíru nebo
pásky. Pokud k uvíznutí nedošlo, obrat’te
se na prodejce nebo kvalifikovaného
servisního pracovníka. (Pokud k chybě
dojde při přepínání mezi režimy tisku na
jednotlivé listy a nekonečný papír,
ověřte, zda je páčka k uvolnění papíru ve
správné poloze.)
102
Výtisk je příliš světlý nebo nestejnoměrný.
5
Vytištěné znaky jsou neúplné – chybí dolní části.
Příčina
Řešení
Viz „Výměna kazety s páskou“ na straně
133.
Výtisk je příliš světlý.
5
5
Příčina
Řešení
5
Páska je opotřebovaná.
Vyměňte kazetu s páskou podle pokynů
v části „Výměna kazety s páskou“ na
straně 133.
5
5
Na vytištěných znacích nebo v grafice chybí body
5
Ve výtisku chybí řádek bodů.
Příčina
Řešení
Tisková hlava je poškozena.
Zastavte tisk a kontaktujte prodejce,
který tiskovou hlavu vymění.
5
5
Na nepravidelných místech chybí body.
Řešení
5
Páska je příliš prověšená nebo Znovu nainstalujte kazetu s páskou
se uvolnila.
podle pokynů v části „Výměna kazety
s páskou“ na straně 133.
5
Příčina
5
103
Znaky se netisknou podle vašich představ
Vlastnosti písma nebo znaky odeslané ze softwaru se nevytisknou.
Příčina
Řešení
Software může být nesprávně
nastaven.
Zkontrolujte, zda je software nastaven
správně pro tuto tiskárnu.
Písmo vybrané na ovládacím panelu se nevytiskne.
Příčina
Řešení
Nastavení na ovládacím panelu Zkontrolujte v softwaru nastavení písma.
může být potlačeno
nastavením softwaru.
Tisk je nesprávně umístěn
Tisk začíná příliš nízko nebo vysoko stránce nebo se dolní část
stránky vytiskne na začátek následující stránky.
Příčina
Řešení
Software může být nastaven
nesprávně.
Zkontrolujte nastavení okraje nebo
polohu horní části strany v aplikaci.
Délka stránky se může od délky papíru lišit.
Příčina
Řešení
Nastavení délky stránky
v softwaru může být
nesprávné.
Zkontrolujte v softwaru toto nastavení
a v případě potřeby jej upravte.
104
Nastavení délky papíru pro
podávací mechanismus
neodpovídá velikosti
použitého nekonečného
papíru.
Zkontrolujte výchozí nastavení Page
length for tractor (Délka stránky pro
podávací mechanismus). Viz „Výchozí
nastavení tiskárny“ na straně 88.
5
5
5
Na výtisku jsou pravidelné mezery.
Příčina
Řešení
Může být nastavena funkce
přeskakování perforace
o jeden palec.
Tuto funkci vypněte v režimu Default
Setting (Výchozí nastavení). Viz
„Výchozí nastavení tiskárny“ na straně
88.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
105
Jednotlivé listy se podávají nesprávně
Papír se nepodává.
Příčina
Řešení
V tiskárně mohl zůstat
nekonečný papír.
Vyjměte jej. Nastavte páčku k uvolnění
papíru do polohy jednotlivých listů.
Vložte nový list.
Papír je na vodítku papíru
umístěn příliš vlevo nebo
vpravo, takže jej tiskárna
nerozezná.
Posuňte papír (a vodítka okrajů) doleva
nebo doprava.
Papír se zavádí zkroucený nebo dochází k uvíznutí papíru.
Příčina
Řešení
Papír byl podán nesprávně
Vypněte tiskárnu a papír vytáhněte.
nebo používáte nesprávný typ. Vložte nový list přímo mezi vodítka
papíru. Zkontrolujte, zda používáte
správný typ papíru. Informace o papíru
najdete v části „Technické údaje
tiskárny“ na straně 141.
Papír se nevysune celý.
Příčina
Řešení
Papír může být příliš dlouhý.
K vysunutí papíru použijte tlačítko
LF/FF. Použijte papír podporovaných
rozměrů. Informace o papíru najdete
v části „Technické údaje tiskárny“ na
straně 141.
106
Nekonečný papír se nepodává správně
5
Podávací mechanismus nepodává.
Příčina
Řešení
Páčka k uvolnění papíru může Páčka k uvolnění papíru musí být
být v nesprávné poloze.
v přední poloze pro nekonečný papír.
Pokud v ní není, vypněte tiskárnu,
nastavte páčku a tiskárnu znovu zapněte.
5
5
Papír je možná mimo podávací Znovu vložte papír do podávacího
mechanismus.
mechanismu.
5
5
Příčina
Řešení
Papíru stojí v cestě nějaká
překážka.
Zkontrolujte, zda papíru nepřekáží kabel
nebo nějaký jiný předmět.
Papír je příliš daleko od
tiskárny.
Zkontrolujte, zda je papír ve vzdálenosti
menší než 1 metr (3 stopy) od tiskárny.
Možná je otevřený kryt
tiskárny.
Zavřete kryt tiskárny.
Vodítka okraje mohou být
v nesprávné poloze.
Posuňte vodítka okraje ke
kosočtvercovým značkám.
5
5
5
Otvory po stranách papíru jsou Zkontrolujte, zda jsou otvory po stranách
nezarovnané.
papíru zarovnány v řadě. Také se
přesvědčte, zda jsou jednotky ozubených
koleček zajištěny a jejich kryty zavřeny.
Velikost nebo tloušt’ka
Přesvědčte se, zda velikost a tloušt’ka
použitého papíru neodpovídají papíru spadají do požadovaného
specifikacím této tiskárny.
rozsahu. Informace o specifikacích
nekonečného papíru naleznete v části
„Papír“ na straně 146.
5
107
5
5
5
Správné umístění tisku zajistěte
Pokud používáte vícedílné
formuláře spojené přeložením zvednutím vodítka papíru.
okrajů, kopie se s originálem
nemusí zarovnat.
Papír se vysune nesprávně.
Příčina
Řešení
Stránka může být příliš dlouhá. Odtrhněte papír a vysuňte stránku
z tiskárny. Použijte papír, který odpovídá
specifikaci délky uvedené v části
„Technické údaje tiskárny“ na straně
141.
Při přepínání mezi režimy tisku na jednotlivé listy a nekonečný
papír tiskárna třikrát zapípá a indikátor PAUSE se rozsvítí.
Příčina
Řešení
Možná jste se pokusili změnit
nastavení páčky k uvolnění
papíru v okamžiku, kdy
v tiskárně byl ještě zbývající
papír.
Vrat’te páčku k uvolnění papíru do
původní polohy a vysuňte papír. Potom
změňte polohu páčky k uvolnění papíru.
108
Doplňky
5
Při použití volitelného podavače volných listů se papír
podává nesprávně.
5
Papír se nepodává.
5
Příčina
Řešení
Podavač volných listů je
v tiskárně nainstalován
nesprávně.
Nainstalujte jej znovu podle pokynů
v části „Podavač volných listů“ na straně
121.
5
Páčka k uvolnění papíru může Páčka k uvolnění papíru musí být
nastavena v poloze k zavádění
jednotlivých listů.
5
V přihrádce na papír je možná Vyjměte několik listů. Informace
příliš mnoho listů.
o typech a množství papíru při použití
podavače volných listů najdete v části
5
Papír mohl uvíznout v blízkosti Zkuste najít uvíznutý papír.
tiskové hlavy.
Vodítka okraje mohou být
v nesprávné poloze.
5
5
Posuňte vodítka okraje ke
kosočtvercovým značkám.
V přihrádce zůstal pouze jeden Vložte další papír.
list papíru.
5
Dochází k podání dvou a více listů najednou.
5
Příčina
Řešení
V přihrádce na papír je možná Vyjměte několik listů. Informace
příliš mnoho listů.
o typech a množství papíru při použití
podavače volných listů najdete v části
109
5
5
Před vložením papíru do
přihrádky jste stoh
neprolistovali.
Vyjměte stoh papíru a prolistujte jej.
Papír se podává nakřivo.
Příčina
Řešení
Papír je starý nebo pomačkaný. Používejte pouze nové, čisté listy papíru.
Ve stohovači může příliš
mnoho papíru.
Vyjměte několik listů.
Pravá a levá vodítka papíru
jsou příliš daleko od sebe.
Upravte vodítka papíru podle šířky
papíru.
Možná používáte jiný druh
papíru, než jaký je určený pro
podavač volných listů. Papír
může být například příliš těžký
nebo lehký.
Ověřte, že splňuje požadavky tiskárny
a podavače volných listů. Informace
o specifikacích papíru naleznete v části
Jedna stránka se vytiskne přes dvě stránky.
Příčina
Řešení
Software může být nastaven
nesprávně.
Zkontrolujte správnost nastavení délky
stránky a počtu řádků na stránku
v softwaru.
110
Přepínání mezi podavačem volných listů a tlačným
podávacím mechanismem funguje nesprávně.
5
Požadovaný typ papíru se nepodá.
Příčina
5
Řešení
Páčka k uvolnění papíru může Chcete-li použít nekonečný papír, dejte
páčku do přední polohy. Chcete-li použít
jednotlivé listy, nastavte ji do zadní
polohy.
5
5
Při použití tažného podávacího mechanismu společně
s tlačným se nekonečný papír podá nesprávně
5
5
Příčina
Řešení
Ozubená kolečka tažného
a tlačného podávacího
mechanismu jsou nesprávně
zarovnána.
Při použití obou podávacích mechanismů
zkontrolujte zarovnání obou ozubených
koleček.
Papír může být příliš volný.
Seřiďte polohu ozubených koleček tak,
abyste odstranili jakýkoli průhyb podél
šířky papíru. Průhyb po délce odstraníte
otočením kolečka k podání papíru.
Papír se mohl zachytit na
okrajových vodítkách.
Zkontrolujte, zda je vodítko papíru
nainstalováno nad papírem a zda jsou
okrajová vodítka ve správné poloze.
5
5
5
5
5
Byla nainstalována inovační sada na barevný tisk, ale
tiskárna funguje nesprávně (pouze LX-300+II)
5
Indikátory na ovládacím panelu se nerozsvítí.
111
Příčina
Řešení
Motorek inovační sady na
barevný tisk možná není
nainstalován správně.
Postupujte podle pokynů v části
„Inovační sada k barevnému tisku
(pouze LX-300+II)“ na straně 129.
Požadovaná barva nebo určité znaky se nevytisknou.
Příčina
Řešení
Používaný software může být
na barevný tisk nesprávně
nastaven.
Použitím postupu konfigurace nebo
instalace softwaru zkontrolujte a dle
potřeby upravte nastavení tiskárny.
Pokud software podporuje odesílání
řídících kódů, vyberte požadovanou
barvu pomocí příkazu ESC r. (Viz
„Seznamy příkazů“ na straně 155)
Ověřte, že je kazeta s páskou
nainstalovaná správně. Viz „Inovační
sada k barevnému tisku (pouze
LX-300+II)“ na straně 129.
Řešení problémů s rozhraním USB
Pokud máte potíže při používání tiskárny přes rozhraní USB,
přečtěte si informace v této části.
Přesvědčte se, že je v počítači nainstalován operační systém
Windows Me, 98, XP nebo 2000
V počítači musí být nainstalován operační systém Windows Me, 98,
XP nebo 2000. Ovladač tiskárny připojené k rozhraní USB nelze
instalovat na počítači, který není vybaven portem USB nebo jehož
operační sytém byl inovován ze systémů Windows 95 na Windows
Me, Windows 98, XP nebo Windows 2000.
112
Podrobné informace o počítači získáte u prodejce.
5
Ověřte si, zda se v nabídce Device Manager (Správce zařízení)
(pouze u systémů Windows Me a Windows 98) zobrazí položka
EPSON USB Printer Devices.
Pokud jste přerušili instalaci (typu plug-and-play) ovladače před
dokončením, instalace tiskárny pro rozhraní USB nebo ovladače
tiskárny nemusela proběhnout správně.
Při kontrole instalace a při přeinstalování ovladače postupujte
následujícím způsobem:
5
5
5
1. Zapněte tiskárnu a k tiskárně i k počítači připojte kabel USB.
2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu My Computer
(Tento počítač) na ploše a klepněte na položku Properties
(Vlastnosti).
5
5
3. Klepněte na kartu Device Manager (Správce zařízení).
5
5
5
5
5
5
113
Pokud jsou ovladače správně nainstalovány, v nabídce Device
Manager (Správce zařízení) se zobrazí položka EPSON USB
Printer Devices (Zařízení tiskárny USB EPSON).
Pokud položka EPSON USB Printer Devices v nabídce Device
Manager (Správce zařízení) zobrazena není, klepněte na
symbol (+) u položky Other devices (Další zařízení) a zobrazte
nainstalovaná zařízení.
Pokud se ve skupině Other devices (Další zařízení) zobrazí
položka USB Printer (Tiskárna USB), není ovladač tiskárny pro
rozhraní USB správně nainstalován. Pokud se objeví položka
EPSON LX-300+II nebo EPSON LX-1170II, ovladač tiskárny
není správně nainstalován.
Pokud se položka USB Printer (Tiskárna USB), EPSON
LX-300+II nebo EPSON DFX-9000 v části Other devices (Další
zařízení) neobjeví, klepněte na příkaz Refresh (Obnovit) nebo
odpojte kabel USB od tiskárny a potom jej znovu připojte.
114
4. Ve skupině Other devices (Další zařízení) vyberte položku
USB Printer (Tiskárna USB), EPSON LX-300+II, nebo EPSON
LX-1170II a klepněte na tlačítko Remove (Odebrat). Klepněte
na tlačítko OK.
5
5
5
5
5
5
5
5. Jestliže se zobrazí následující dialogové okno, klepněte na
tlačítko OK. Poté klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové
okno System Properties (Systém – vlastnosti).
5
5
5
5
6. Vypněte tiskárnu a restartujte počítač. Poté znovu nainstalujte
ovladače od začátku podle pokynů uvedených na letáku První
kroky.
115
5
Tiskárna s kabelem USB nepracuje správně.
Pokud tiskárna s kabelem USB nepracuje správně, zkuste problém
vyřešit jedním z následujících způsobů.
❏ Ověřte, zda používáte standardní odstíněný kabel USB.
❏ Pokud používáte rozbočovač USB, připojte tiskárnu k první
větvi rozbočovače nebo přímo k portu USB počítače.
❏ V systému Windows Me nebo 98 zkuste znovu nainstalovat
ovladač tiskárny pro rozhraní USB a software tiskárny.
Nejprve pomocí nástroje Add/Remove Programs (Přidat nebo
odebrat programy) v okně Control Panel (Ovládací panely)
odinstalujte položku EPSON Printer Software (Software
tiskárny) a poté odinstalujte položku ESPON USB Printer
Devices (Tisková zařízení EPSON s podporou rozhraní USB).
Dále znovu nainstalujte software podle pokynů uvedených na
letáku První kroky. Pokud položka EPSON USB Printer
Devices (Tisková zařízení EPSON s podporou rozhraní USB)
není na seznamu Add/Remove Programs (Přidat nebo odebrat
programy), zobrazte obsah disku CD-ROM a poklepejte na
soubor epusbun.exe ve složce \<Jazyk>\WINME nebo
\<Jazyk>\WIN98 . Poté postupujte podle zobrazených pokynů.
Tisk samočinného testu
Provedení samočinného testu vám pomůže určit, zda je příčinou
potíží tiskárna nebo počítač.
❏ Pokud jsou výsledky samočinného testu v pořádku, tiskárna
pracuje správně; problém je pravděpodobně způsoben
nastavením ovladače tiskárny, nastavením v aplikaci,
počítačem nebo komunikačním kabelem (Používejte pouze
odstíněný komunikační kabel).
❏ Pokud jsou výsledky samočinného testu neuspokojivé, je
příčinou potíží tiskárna. Možné příčiny a řešení tohoto
problému naleznete v části „Problémy a jejich řešení“ na
straně 99.
116
Samočinný test lze vytisknout na jednotlivé listy papíru i na
nekonečný papír. Pokyny ke vkládání papíru jsou uvedeny v části
„Tisk na nekonečný papír“ na straně 17 nebo „Tisk na jednotlivé
listy“ na straně 32.
c
Upozornění:
V případě modelu LX-300+II se samočinným testem použijte
papír o minimální šířce 210 mm (8,27 palce), jinak bude
tisková hlava tisknout přímo na desku.
V případě modelu LX-1170II na samočinný test použijte
papír o minimální šířce 376 mm (14,8 palce), jinak bude
tisková hlava tisknout přímo na desku.
Při provádění samočinného testu postupujte následujícím
způsobem:
5
5
5
5
1. Při použití nekonečného papíru zkontrolujte, zda je papír
vložen do tiskárny a je-li páčka k uvolnění papíru nastavena ve
správné poloze. Potom tiskárnu vypněte.
c
5
Upozornění:
Po vypnutí tiskárny počkejte před dalším zapnutím vždy
alespoň pět sekund. V opačném případě by mohlo dojít
k jejímu poškození.
2. Test lze aktivovat přidržením tlačítka LF/FF nebo Load/Eject
na tiskárně.
Samočinný test se při použití tlačítka LF/FF vytiskne v režimu
Draft (Koncept) s písmem NLQ. Při použití tlačítka
Load/Eject se test vytiskne s písmem LQ.
3. Při použití jednotlivých listů vložte papír do tiskárny.
Po uplynutí několika sekund tiskárna automaticky zavede
papír a začne tisknout samočinný test. Vytiskne se řada znaků.
5
5
5
5
5
5
5
117
Poznámka:
Pokud chcete test pozastavit, stiskněte tlačítko Pause. Chcete-li
test obnovit, stiskněte znovu tlačítko Pause.
4. Chcete-li samočinný test ukončit, stiskněte tlačítko Pause.
Pokud v tiskárně zůstal papír, vysuňte jej stisknutím tlačítka
LF/FF. Potom tiskárnu vypněte.
c
118
Upozornění:
V průběhu tisku samočinného testu tiskárnu nevypínejte. Před
vypnutím tiskárny vždy zastavte tisk pomocí tlačítka Pause
a pomocí tlačítka LF/FF vysuňte vytištěnou stránku
z tiskárny.
Kontaktování podpory zákazníků
Pokud se při provozu produktu Epson vyskytnou problémy, které
nelze odstranit podle pokynů uvedených v dokumentaci
k produktu, obrat’te se na centrum podpory zákazníků. Informace
o kontaktu na podporu zákazníkům společnosti EPSON najdete
v dokumentu Pan-European Warranty Document. Zaměstnanci
centra podpory zákazníků vám budou schopni pomoci mnohem
rychleji, pokud jim poskytnete následující údaje:
❏ Sériové číslo zařízení.
(Štítek se sériovým číslem se obvykle nachází na zadní straně
zařízení.)
❏ Model produktu.
❏ Verze softwaru zařízení.
(Klepněte na položku About (O aplikaci), Version Info
(Informace o verzi) nebo na jiné tlačítko v softwaru zařízení.)
❏ Značka a model počítače.
❏ Název a verze operačního systému počítače.
❏ Názvy a verze softwarových aplikací, které s produktem
obvykle používáte.
Webové stránky technické podpory
Navštivte stránky na adrese http://www.epson.com a vyberte část
podpory na místních webových stránkách EPSON, kde najdete
nejnovější ovladače, odpovědi na často kladené otázky, příručky
a jiné položky ke stažení.
Stránky WWW technické podpory společnosti Epson poskytují
pomoc při potížích, které nelze vyřešit pomocí informací k řešení
problémů v dokumentaci tiskárny.
119
120
Kapitola 6
6
Doplňky a spotřební materiál
6
Instalace a použití doplňků
6
Podavač volných listů
Doplňkový podavač volných listů s jednou přihrádkou (C80637✽
pro LX-300+II/C80639✽ pro LX-1170II) pojme najednou až 50
listů standardního kancelářského papíru (82 g/m2 nebo 22 lb).
Při instalaci postupujte podle následujících pokynů:
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. Vyjměte vodítko papíru
a otevřete kryt vodítka papíru.
2. Pokud je podávací mechanismus nainstalován v tažné poloze,
vyjměte jej a nainstalujte do tlačné polohy.
6
6
6
6
6
3. Páčka k uvolnění papíru musí být nastavena v poloze
k zavádění jednotlivých listů.
6
6
6
6
121
4. Uchopte podavač volných listů oběma rukama a zatlačte na
západky. Nastavte zářezy na podavači volných listů nad
montážní polohu na tiskárně. Uvolněním západek se podavač
volných listů uzamkne do pracovní polohy.
*
* západka
5. Zarovnejte levé vodítko papíru se značkou trojúhelníku. Pravé
vodítko šířky papíru podavače zarovnejte přibližně podle šířky
papíru. Podpěru papíru posuňte do středu mezi vodítka šířky
papíru.
122
6. Obě páčky k nastavení papíru přetáhněte úplně dopředu tak,
aby se vodítka papíru vrátila a otevřela do polohy, která
umožňuje vložení papíru.
6
6
6
6
6
7. Vezměte stoh listů papíru a prolistujte jej. Poté s ním
poklepejte delší i kratší hranou o plochou podložku, aby se
vyrovnal.
c
Upozornění:
Do podavače volných listů nevkládejte obálky, vícedílné
formuláře, průklepové papíry ani štítky.
6
6
6
8. Položte maximálně 50 listů podél levého vodítka papíru.
9. Upravte polohu pravého vodítka papíru tak, aby odpovídala
šířce papíru. Zkontrolujte, zda nastavení vodítek umožňuje
hladký pohyb papíru nahoru a dolů.
10. Zatlačte zpět páčky k nastavení papíru, čímž papír přitlačíte na
vodicí válečky.
11. Odstraňte podpěry papíru z vodítek okrajů. Zasuňte dvě
podpěry stohovače balené společně s podavačem volných listů
do otvorů na okrajových vodítkách.
123
6
6
6
6
12. Podle obrázku níže připevněte vodítko papíru k podavači
volných listů.
b
a
a. Pohled shora
b. Pojistka
13. Posouvejte levé okrajové vodítko doprostřed, dokud se
nezastaví proti značce vodítka. Potom posuňte pravé okrajové
vodítko podle formátu papíru určeného k použití.
Poznámka:
❏ Chcete-li vodítko papíru z podavače volných listů vyjmout,
stiskněte obě pojistky a vytáhněte vodítko papíru.
❏ Při tisku musí být vodítko papíru otevřené.
Režimy tisku na nekonečný papír a tisku z podavače volných listů
lze snadno přepínat. Podrobnosti jsou uvedeny v části „Přepnutí
zpět do režimu tisku na jednotlivé listy“ na straně 22.
124
Poznámka:
Při tisku více stránek nekonečného papíru přeložte první tištěnou
stránku u perforace směrem dopředu, jakmile se vysune pod krytem
tiskárny. Toto opatření zajistí správné podávání tištěných stránek
a zabraňuje uvíznutí papíru.
Tažný podávací mechanismus
6
6
6
Další tažný podávací mechanismus (C80030✽ pro
LX-300+II/C80034✽ pro LX-1170II) je k dispozici jako doplněk.
Výkon tiskárny při manipulaci s nekonečným papírem lze zvýšit
současným využitím obou podávacích mechanismů. Toto je zvlášt’
výhodné při tisku na nekonečné předtištěné a vícedílné formuláře.
Podle následujících pokynů vložte papír do standardního
a doplňkového tažného podávacího mechanismu:
6
6
6
1. Páčka k uvolnění papíru musí být v přední poloze pro
nekonečný papír. Nainstalujte dodaný podávací mechanismus
do tlačné polohy.
6
2. Vyjměte jednotku k napnutí papíru - opatrně stiskněte pojistky
na jednotce k napnutí papíru a vyjměte ji z tiskárny.
6
6
6
6
6
125
3. Pro uživatele modelu LX-300+II uchopte podávací
mechanismu oběma rukama. Přesuňte podávací mechanismus
dopředu do montážní drážky v horní části tiskárny a sklopte jej
do požadované polohy (viz obrázek). Měli byste cítit, jak
západky zaklapnou na svém místě.
Pro uživatele modelu LX-1170II uchopte podávací
mechanismu oběma rukama. Zatlačte podávací mechanismus
do montážní drážky v horní části tiskárny a sklopte jej do
požadované polohy (viz obrázek). Když zatlačíte podávací
mechanismus do správné polohy, ucítíte, jak zářezy zapadnou.
4. Umístěte nekonečný papír na jednotky ozubených koleček
tlačného podávacího mechanismu. (Viz „Tisk na nekonečný
papír“ na straně 17.)
5. Zapněte tiskárnu. Přidržením tlačítka LF/FF podejte jednu
stránku papíru.
126
6. Uvolněte pojistky ozubených koleček tažného podávacího
mechanismu a nastavte jednotky ozubených koleček podle
šířky papíru. Jednotky ozubených koleček obou podávacích
mechanismů musí být vyrovnány, aby papír nebyl pokrčen.
7. Otevřete kryty ozubených koleček. Vyrovnejte otvory v papíru
s ozubenými kolečky podávacího mechanismu a je-li třeba,
upravte jednotky ozubených koleček. (Viz „Tisk na nekonečný
papír“ na straně 17.) Zavřete kryt ozubených koleček.
8. Pokud je papír mezi tlačným a tažným podávacím
mechanismem prověšený, zatlačte na kolečko na podávání
papíru na pravé straně tažného podávacího mechanismu
a otáčejte jím, dokud se papír nenapne.
6
6
6
6
6
6
6
9. Dejte pozor, aby se papír nepokrčil nebo nezvlnil, mohlo by
dojít zablokování jednotek ozubených koleček.
10. Vrat’te kryt tiskárny a vodítko papíru na místo.
6
6
6
Držák rolí papíru
Doplňkový držák rolí papíru (#8310) umožňuje používat
s tiskárnou role o šířce 21,6 mm (8,5 palce), které se používají
u dálnopisů. Tento doplněk není v některých zemích dostupný.
Při instalaci a použití držáku rolí papíru postupujte podle
127
6
6
1. Vypněte tiskárnu a vyjměte vodítko papíru.
2. Umístěte držák rolí papíru pod tiskárnu podle obrázku.
Nasaďte základní desku s dvěma otvory na kolíky ve spodní
část tiskárny.
c
Upozornění:
Při zvedání tiskárny buďte opatrní, aby neupadl držák
rolí papíru. Na místě jej drží jen hmotnost tiskárny.
3. Nastavte páčku k uvolnění papíru do polohy pro jednotlivé
listy.
4. Odtrhněte rovně zaváděcí okraj papíru. Prostrčte hřídel držáku
rolí papíru otvorem v roli (viz obrázek).
5. Nasaďte hřídel a roli papíru na držák. Nastavte roli tak, aby se
papír podával z dolní části role. Poté tiskárnu znovu zapněte.
128
6. Přetáhněte zaváděcí okraj papíru přes vodítko dráhy papíru
pro jednotlivé listy a zasouvejte jej do dráhy papíru pro
jednotlivé listy, dokud neucítíte odpor.
7. Nainstalujte vodítko papíru. Posouvejte levé okrajové vodítko
doprostřed, dokud se nezastaví proti značce vodítka. Potom
posuňte pravé okrajové vodítko ke značce protějšího vodítka.
6
6
6
6
6
6
Inovační sada k barevnému tisku (pouze
LX-300+II)
6
Inovační sada pro barevný tisk (C83208✽) obsahuje kazetu
s barevnou páskou a motorovou jednotku.
6
Sadu nainstalujte podle následujícího postupu:
6
6
6
6
129
1. Vypněte tiskárnu a potom sejměte kryt tiskárny a napínač
papíru. Posuňte kryt konektoru na tiskárně a vytáhněte jej
podle obrázku níže.
2. Nainstalujte jednotku motorku do pravého rohu tiskárny, a to
ozubeným převodem směrem doprostřed tiskárny. Zatlačte jej
pevně dolů tak, aby kovové kolíky zapadly do otvorů.
130
3. Zasuňte zástrčku jednotky motoru do konektoru na tiskárně.
6
6
6
6
4. Posuňte tiskovou hlavu doprostřed tiskárny a potom posuňte
plastový díl na barevné pásce doprostřed kazety.
5. Otočením kolečka k napnutí pásky ve směru šipky odstraňte
případný průvěs pásky.
6
6
6
6
6
6
6
6
131
6. Vložte kazetu s páskou do tiskárny (viz obrázek), pevně
zatlačte obě strany kazety na určené místo tak, aby zapadly do
plastových háčků v otvoru.
7. Zapněte tiskárnu a současně přidržte tlačítka Load/Eject
a Pause. Vytisknou se pokyny k úpravě polohy tisku.
8. Upravte polohu tisku podle těchto pokynů.
Poznámka:
Pokud budete vyzváni k posunutí páčky k nastavení barevné
pásky, posuňte pásku podle obrázku níže.
132
9. Po dokončení nastavení oplohy tisku vypněte tiskárnu.
6
Poznámka:
Tisknete-li s použitím barevné pásky, rychlost tisku se sníží.
Pokud chcete znovu použít černou pásku, vyjměte barevnou pásku
podle příručky dodané s doplňkovou inovační sadou k barevnému
tisku. Potom barevnou pásku nainstalujte podle pokynů v části
„Výměna kazety s páskou“ na straně 134.
Jednotku motorku vyjímat nemusíte.
6
6
6
Tiskový server
Chcete-li tuto tiskárnu používat jako sít’ovou tiskárnu, připojte
k portu paralelního rozhraní tiskárny externí tiskový server
EpsonNet 802,11b/g Wireless a10/100 Base Tx (C82437✽). Pokyny
k instalaci a použití tohoto doplňku naleznete v Příručce pro
správce dodávané s doplňkem.
6
6
6
Výměna kazety s páskou
6
Originální kazeta s páskou od společnosti EPSON
6
Pokud začne být tisk nezřetelný, je třeba vyměnit kazetu s páskou.
Originální kazety s páskou EPSON jsou navrženy a vyrobeny tak,
aby v tiskárně EPSON pracovaly optimálním způsobem. Zajišt’ují
správnou činnost a dlouhou životnost tiskové hlavy a dalších
součástí tiskárny. Výrobky od jiného výrobce než společnosti
EPSON mohou způsobit poškození tiskárny, na které se pak
nevztahuje záruka společnosti EPSON.
133
6
6
6
Tiskárna používá následující kazety s páskou:
Kazeta s černou páskou EPSON
(pro LX-300+II):
#8750
Kazeta s černou páskou EPSON
(pro LX-1170II):
#8755
Kazeta s barevnou páskou EPSON S015073
(pro LX-300+II):
Výměna kazety s páskou
Při instalaci nebo výměny kazety s páskou postupujte následujícím
způsobem:
1. Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.
w
Varování:
Jestliže tiskárna byla právě používána, tisková hlava může
být horká. V takovém případě ji před výměnou kazety
s páskou nechte pár minut vychladnout.
2. Otevřete kryt tiskárny do nejvyšší polohy a vyjměte jej.
3. Pro uživatele modelu LX-1170II: vyjměte jednotku k napnutí
papíru opatrným stisknutím pojistky na jednotce k napnutí
papíru a jejím vyjmutím z tiskárny.
134
4. Pro uživatele modelu LX-300+II: ujistěte se, že tisková hlava
je ve středové poloze.
Pro uživatele modelu LX-1170II: ujistěte se, že tisková hlava
je v poloze 10 cm (4 palce) od levé strany.
(V opačném případě zapněte tiskárnu a potom ji vypněte.)
Potom vyjměte kazetu s páskou z tiskárny.
6
6
6
5. Vybalte novou kazetu s páskou.
6. K usnadnění instalace napněte pásku otočením kolečka
k napnutí pásky ve směru šipky.
6
6
6
6
7. Vložte kazetu s páskou do tiskárny (viz obrázek), pevně
zatlačte obě strany kazety na určené místo tak, aby zapadly do
plastových háčků v otvoru.
6
6
6
6
6
135
8. K zavedení pásky mezi vodítko pásky a tiskovou hlavu použijte
špičatý předmět.
9. Pootočte napínacím kolečkem ve směru šipky ke snazšímu
zavedení pásky na místo. Páska nesmí být zkroucená ani
zmačkaná.
136
10. Pro uživatele modelu LX-1170II: vrat’te napínač papíru na své
místo.
6
11. Vrat’te kryt tiskárny na místo a zavřete jej.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
137
138
Kapitola 7
7
Informace o zařízení
7
Součásti tiskárny
7
b
7
a
7
c
h
d
g
7
e
7
7
f
a. Vodítka okrajů
7
b. Podpěry papíru
7
c. Vodítko papíru
d. Páčka pro uvolnění papíru
7
e. Kolečko
7
f. Ovládací panel
g. Kryt tiskárny
139
h. Kryt vodítka papíru
b
c
a
d
e
j
i
h g
f
a. Sériové rozhraní
b. Kazeta s páskou
c. Páčka pro nastavení tloušt’ky papíru
d. Napínač papíru
e. Hlavní vypínač
f. Napájecí kabel
g. Držák kabelu USB
h. Podávací mechanismus
i. Rozhraní USB
j. Paralelní rozhraní
140
Technické údaje tiskárny
Mechanická část
Způsob tisku:
Rychlost tisku:
Směr tisku:
Devítijehličková bodová matice
Vysokorychlostní 300 znaků/s při hustotě
tisk konceptu
10 znaků/palec
337 znaků/s při hustotě
12 znaků/palec
15 znaků/palec
Vysokorychlostní 321 znaků/s při hustotě
17 znaků/palec
tisk konceptu,
zúženě
20 znaků/palec
Koncept
10 znaků/palec
12 znaků/palec
15 znaků/palec
Koncept – zúžené 191 znaků/s při hustotě
17 znaků/palec
20 znaků/palec
Zvýrazněný
koncept
10 znaků/palec
Téměř dopisní
kvalita (NLQ)
10 znaků/palec
12 znaků/palec
15 znaků/palec
17 znaků/palec
20 znaků/palec
Obousměrný tisk s logickým vyhledáváním
textu a grafiky. Jednosměrný tisk textu
a grafiky lze vybrat pomocí softwarových
příkazů.
141
Řádkování:
Tisková plocha
sloupců:
Rozlišení:
Způsob podávání:
Podavač:
Rychlost podávání
papíru:
Barevný tisk (pouze
pro LX-300+II):
Spolehlivost:
142
1/6 palce nebo programovatelné řádkování
s přírůstkem 1/216 palce
LX-300+II: 80 sloupců (10 znaků/palec)
LX-1170II: 136 sloupců (10 znaků/palec)
240 × 144 dpi maximálně
Třecí (zadní vstup papíru)
Tlačným podávacím mechanismem (zadní
vstup papíru)
Tlačným a tažným podávacím
mechanismem (zadní vstup papíru)
Tažným podávacím mechanismem (zadní
nebo dolní vstup papíru)
Zadní tlačný podávací mechanismus
Podavač volných listů (doplňkový)
Tažný podávací mechanismus (volitelný)
Držák rolí papíru (volitelný)
Průběžné podávání 76 mm/s
(3,0 palce/s)
Přerušovaný posuv 63 ms/řádek při
řádkování 1/6 palce
Způsob
Posunování tiskové
pásky
Barva pásky
Černá, purpurová,
azurová a žlutá
12 milionů řádků
Celkový tiskový
objem
(s výjimkou tiskové
hlavy)
Střední doba
bezporuchového
provozu 6 000 hodin
(25 % pracovní cyklus)
Životnost tiskové Černá páska:
hlavy
400 milionů úderů na
jehlu
Barevná páska (pouze
pro LX-300+II):
100 milionů úderů na
jehlu
Rozměry a hmotnost Výška
(pro LX-300+II):
Šířka
Hloubka
Hmotnost
Rozměry a hmotnost Výška
(pro LX-1170II):
Šířka
Hloubka
Páska:
Životnost pásky
(Koncept, 10
znaků/palec,
14 bodů/znak)
Akustický hluk:
159 mm (6,26 palce)
366 mm (14,4 palce)
275 mm (10,8 palce)
(bez kolečka, páčky
k uvolnění papíru atd.)
přibližně 4,4 kg (9,7 lb)
164 mm (6,6 palce)
546 mm (21,5 palce)
275 mm (10,8 palce)
(bez kolečka, páčky
k uvolnění papíru atd.)
přibližně 6,6 kg (14,6 kg)
Hmotnost
LX-300+II:
Kazeta s černou páskou (#8750)
Kazeta s barevnou páskou (S015073)
LX-1170II:
Kazeta s černou páskou (#8755)
Černá páska
3 milióny znaků
Barevná páska
černá:
(pouze pro
1 milión znaků
LX-300+II)
azurová:
0,7 miliónu znaků
purpurová:
0,7 miliónu znaků
žlutá:
0,5 miliónu znaků
Přibližně 49 db (A) (vzor ISO 7779)
143
Elektrotechnické údaje
Rozhraní:
Jedno standardní obousměrné 8bitové
paralelní rozhraní s podporou režimu
IEEE-1284 (režim nibble), jeden konektor
sériového rozhraní EIA-232D a jeden
konektor rozhraní USB (verze 1.1).
Vyrovnávací pamět’: 64 kB
Interní písma:
Rastrová písma
EPSON Draft 10, 12, 15 znaků/palec
EPSON Roman 10, 12, 15 znaků/palec,
proporcionální
EPSON Sans Serif 10, 12, 15 znaků/palec,
proporcionální
Písma čárového kódu
EAN-13, EAN-8, prokládané 2 z 5, UPC-A,
UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET
144
Tabulky znaků:
Jedna tabulka kurzívy a 12 tabulek
grafických znaků:
tabulka kurzívy,
PC 437 (US, standardní evropská),
PC 850 (vícejazyčná)
PC 860 (Portuguese),
PC 861 (Icelandic), PC 865 (Nordic),
PC 863 (French-Canadian),
BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1,
Roman 8, PC 858, ISO 8859-15.
V některých zemích je k dispozici také
následujících 26 tabulek grafických znaků:
PC 437 Greek,
PC 852 (Eastern Europe),
PC 853 (Turkish), PC 855 (Cyrillic),
PC 857 (Turkish), PC 866 (Russian),
PC 869 (Greek),
MAZOWIA (Poland),
Code MJK (CSFR),
ISO 8859-7 (Latin/Greek),
ISO Latin 1T (Turkish),
Bulgaria (Bulgarian),
PC 774 (LST 1283: 1993),
Estonia (Estonian),
PC 771 (Lithuanian), ISO 8859-2,
PC 866 LAT. (Latvian),
PC 866 UKR (Ukrainian),
PC APTEC (Arabic), PC 708 (Arabic),
PC 720 (Arabic), PC AR 864 (Arabic),
PC437 Slovenia, PC MC, PC1250, PC1251
Znakové sady:
8 mezinárodních znakových sad:
USA, France, Germany, UK, Denmark I,
Sweden, Italy, Spain I
145
Elektrotechnická část
Model 120 V
Rozsah vstupního napětí
Model 220 V až 240 V
Střídavé, 99–132 V
Jmenovitý kmitočtový
rozsah
Střídavé, 198–264 V
50–60 Hz
Rozsah vstupního kmitočtu
49,5–60,5 Hz
Jmenovitý proud
0,6 A (max. 1,4 A podle
typu znaku)
0,3 A (max. 0,7 A podle
na typu znaku)
Spotřeba energie
Přibližně 23 W (vzor písma ISO/IEC 10561)
Poznámka:
Zkontrolujte napětí tiskárny uvedené na štítku na zadní straně
tiskárny.
Provozní prostředí
Teplota
(bez kondenzace)
Vlhkost
(bez kondenzace)
Provoz
5 až 35 °C (41 až 95 °F)
10 až 80 % (relativní)
Skladování
-30 až 60 °C (-22 až 140 °F)
0 až 85 % (relativní)
Papír
Poznámka:
❏ Recyklovaný papír, vícedílné formuláře, štítky, obálky
a vícedílné formuláře (jeden list) používejte pouze za
následujících normálních teplotních a vlhkostních podmínek:
Teplota: 15 až 25 °C (59 až 77 °F)
Vlhkost: 30 až 60 % (relativní)
146
❏ Nezakládejte přeložený, zkroucený, pomačkaný či jinak
poškozený papír.
Pro LX-300+II
Jednotlivé listy (standardní): vodítko papíru a vstup podavače
volných listů
Šířka
Vodítko papíru:
100–257 mm (3,9–10,1 palce)
Podavač volných listů:
182–216 mm (7,2–8,5 palce)
Délka
Vodítko papíru:
100–364 mm (3,9–14,3 palce)
257–356 mm (10,1–14,0 palce)
Tloušt’ka
Vodítko papíru:
0,065–0,14 mm
(0,0025–0,0055 palce)
0,07–0,14 mm
(0,0028–0,0055 palce)
Hmotnost
Vodítko papíru:
52–90 g/m2 (14–24 lb)
64–90 g/m2 (18–24 lb)
Jednotlivé formuláře (jeden list) vstup vodítka papíru
Šířka
100–257 mm (3,9–10,1 palce)
Délka
100–364 mm (3,9–14,3 palce)
Počet kopií
1 originál + až 4 kopie
Tloušt’ka
0,12–0,39 mm (0,0047–0,015 palce)
Hmotnost
40–58 g/m2 (12–15 lb)
147
Vazba
Slepeny na horní nebo boční straně
formuláře
Obálky: vstup vodítka papíru
Velikost
Č. 6: 165 × 92 mm (6,5 × 3,6 palce)
Č. 10: 241 × 105 mm (9,5 × 4,1 palce)
Tloušt’ka
0,16–0,52 mm (0,0063–0,0205 palce)
Hmotnost
45–90 g/m2 (12–24 lb)
Nekonečný papír (standardní a vícedílný):
zadní a dolní vstup
Šířka
101,6–254 mm (4,0–10,0 palce)
Délka (jedna stránka)
101,6–558,8 mm (4,0–22,0 palce)
Počet kopií
Tloušt’ka
0,065–0,39 mm
(0,0025–0,015 palce)
Podávací oblast až 0,9 mm
(0,035 palce)
Hmotnost
(ne vícedílné)
52–82 g/m2 (14–22 lb)
Hmotnost
(jeden list vícedílného
formuláře)
40–58 g/m2 (12–15 lb)
Vazba
Bodově lepené nebo překládané na
obou stranách
Štítky: dolní vstup
148
Velikost štítku
23,8 × 63,5 mm (15/16 × 2,5 palce)
minimálně
Rohový poloměr 2,5 mm (0,1 palce),
minimální
Šířka podkladového
archu
101,6–254 mm (4,0–10,0 palce)
Délka podkladového
archu
101,6–558,8 mm (4,0–22,0 palce)
Tloušt’ka podkladového 0,07–0,09 mm (0,0028–0,0035 palce)
archu
Celková tloušt’ka
0,16–0,19 mm (0,0063–0,0075 palce)
Hmotnost štítku
64 g/m2 (17 lb)
Nekonečný papír: zadní vstup s volitelným držákem nekonečného
papíru
Šířka
216 mm (8,5 palce)
Tloušt’ka
0,07–0,09 mm (0,0028–0,0035 palce)
Hmotnost
52–82 g/m2 (14–22 lb)
Pro LX-1170II
Jednotlivé listy (standardní): vodítko papíru a vstup podavače
volných listů
Šířka
Vodítko papíru:
148–420 mm (5,8–16,5 palce)
182–420 mm (7,2–16,5 palce)
Délka
Vodítko papíru:
100–364 mm (3,9–14,3 palce)
210–364 mm (8,3–14,3 palce)
Tloušt’ka
Vodítko papíru:
0,065–0,14 mm
(0,0025–0,0055 palce)
0,07–0,14 mm
(0,0028–0,0055 palce)
Hmotnost
Vodítko papíru:
52–90 g/m2 (14–24 lb)
64–90 g/m2 (18–24 lb)
149
Jednotlivé formuláře (jeden list) vstup vodítka papíru
Šířka
148–420 mm (5,8–16,5 palce)
Délka
100–364 mm (3,9–14,3 palce)
Počet kopií
Tloušt’ka
0,12–0,39 mm (0,0047–0,015 palce)
Hmotnost
40–58 g/m2 (12–15 lb)
Vazba
Slepeny na horní nebo boční straně
formuláře
Obálky: vstup vodítka papíru
Velikost
Č. 6: 165 × 92 mm (6,5 × 3,6 palce)
Č. 10: 241 × 105 mm (9,5 × 4,1 palce)
Tloušt’ka
0,16–0,52 mm (0,0063–0,0205 palce)
Hmotnost
45–90 g/m2 (12–24 lb)
Nekonečný papír (standardní a vícedílný):
zadní a dolní vstup
150
Šířka
101,6–406,4 mm (4,0–16,0 palce)
Délka (jedna stránka)
101,6–558,8 mm (4,0–22,0 palce)
Počet kopií
Tloušt’ka
0,065–0,39 mm
(0,0025–0,015 palce)
Hmotnost
(ne vícedílné)
52–82 g/m2 (14–22 lb)
Hmotnost
(jeden list vícedílného
formuláře)
40–58 g/m2 (12–15 lb)
Vazba
Bodově lepené nebo překládané na
obou stranách
Štítky: dolní vstup
Velikost štítku
23,8 × 63,5 mm (15/16 × 2,5 palce)
minimálně
Rohový poloměr 2,5 mm (0,1 palce),
minimální
Šířka podkladového
archu
101,6–406,4 mm (4,0–16,0 palce)
Délka podkladového
archu
101,6–558,8 mm (4,0–22,0 palce)
Tloušt’ka podkladového 0,07–0,09 mm (0,0028–0,0035 palce)
archu
Celková tloušt’ka
0,16–0,19 mm (0,0063–0,0075 palce)
Hmotnost štítku
64 g/m2 (17 lb)
Nekonečný papír: zadní vstup s volitelným držákem nekonečného
papíru
Šířka
216 mm (8,5 palce)
Tloušt’ka
0,07–0,09 mm (0,0028–0,0035 palce)
Hmotnost
52–82 g/m2 (14–22 lb)
Doporučená tisková plocha
Poznámka:
Nejlepších výsledků dosáhnete tiskem v doporučené tiskové ploše.
Tiskárna nemusí být schopna mimo tuto oblast tisknout.
151
Samostatné listy a obálky:
Pro LX-300+II
A
Minimální horní okraj je 4,2 mm (0,17 palce).
B
Minimální rozměr levého i pravého okraje je 3,0 mm
(0,12 palce).
Při tisku na jednotlivé listy je maximální šířka papíru 257 mm
(10,1 palce).
Maximální tisková šířka je 203,2 mm (8,0 palce). Pokud je
velikost papíru výrazně širčí než uvedená hodnota, boční
okraje budou širší než minimální, ale šířka tisku se nezvýší
mimo hodnotu 203,2 mm (8,0 palce).
C
Minimální dolní okraj je 4,2 mm (0,17 palce).
Pro LX-1170II
A
152
B
Minimální rozměr levého i pravého okraje je 3,0 mm
(0,12 palce).
Při tisku na jednotlivé listy je maximální šířka papíru 420 mm
(16,5 palce).
C
Minimální dolní okraj je 4,2 mm (0,17 palce).
Nekonečný papír:
Pro LX-300+II
A
Minimální horní a dolní okraj (nad a pod perforací) je 4,2 mm
(0,17 palce).
153
B
Minimální rozměr levého i pravého okraje je 13 mm
(0,51 palce).
Maximální šířka papíru je 254 mm (10,0 palce).
Pro LX-1170II
A
Minimální horní a dolní okraj (nad a pod perforací) je 4,2 mm
(0,17 palce).
B
Minimální rozměr levého i pravého okraje je 13 mm
(0,51 palce).
Maximální šířka papíru je 406,4 mm (16,0 palce).
Nekonečný papír:
154
A
B
Minimální levý okraj je 3,0 mm (0,12 palce).
Minimální pravý okraj je 3,0 mm (0,12 palce).
Maximální tisková šířka je 203,2 mm (8,0 palce).
Zarovnání papíru
Tisk na měřítku začíná u hodnoty „0“. Netisknutelná plocha je
vlevo od hodnoty „0“.
Seznamy příkazů
Tiskárna podporuje řídicí kódy EPSON ESC/P a emulované řídicí
kódy IBM 2380 Plus (pro LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro
LX-1170II) uvedené níže.
155
Řídicí znaky EPSON ESC/P
Volba tiskárny EPSON ESC/P v aplikaci vám umožní využívat
rozšířená písma a grafiku.
Běžný provoz:
ESC @, ESC U, ESC EM
Podávání papíru:
FF, LF, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC A, CR
Formát stránky:
ESC (C, ESC C, ESC C 0, ESC Q, ESC l, ESC (c, ESC N,
ESC O, ESC (U
Posun tiskové polohy:
ESC $, ESC \, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J
Volba písma:
ESC k, ESC x, ESC y, ESC P, ESC M, ESC g, ESC p, ESC 4,
ESC 5, ESC E, ESC F, ESC !
Vylepšení písma:
ESC W, DC4, SO, DC2, SI, ESC w, ESC G, ESC H, ESC T,
ESC S, ESC Vzdálenost mezi znaky:
ESC Space
Manipulace se znaky:
ESC t, ESC (t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC I, ESC 6,
ESC 7
156
Rastrový obraz:
ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC *, ESC ^
Čárový kód:
ESC (B
Barevný tisk (pouze pro LX-300+II):
ESC r
Emulované řídicí kódy IBM 2380 Plus (pro
LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II)
Tiskárna emuluje tiskárnu IBM Proprinter pomocí příkazů níže.
Další informace viz také referenční příručka IBM 2380 Plus (pro
LX-300+II)/IBM 2381 Plus (pro LX-1170II).
Běžný provoz:
NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U,
ESC [ F
Podávání papíru:
FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, CR, ESC ]
Formát stránky:
ESC C, ESC C0, ESC X, ESC N, ESC O, ESC 4
Posun tiskové polohy:
ESC d, ESC R, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J
Volba písma:
DC2, ESC P, ESC :, ESC E, ESC F, ESC I, ESC [d, ESC [I
157
Vylepšení písma:
DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC [@, SI, ESC SI, ESC G,
ESC H, ESC T, ESC S, ESC -, ESC _
Vzdálenost mezi znaky:
BS, SP
Manipulace se znaky:
ESC 6, ESC 7, ESC [T, ESC ^, ESC \
Rastrový obraz:
ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z
Čárový kód:
ESC [f, ESC [p
Zavedení:
ESC = (pouze režim konceptu)
Standardy a prohlášení o shodě
Bezpečnostní certifikáty
(LX-300+II)
Verze 120 V:
Bezpečnostní normy
158
UL60950
CSA60950
EMI
FCC, část 15, dílčí část B, třída B
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 třída B
Verze 230 V:
EN60950
EMI
AS/NZS CISPR22 třída B
(Oba modely)
Verze 230 V:
EN60950
Elektromagnetická
kompatibilita
EN55022 třída B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
Značení CE
(Oba modely)
Verze 230 V:
Směrnice pro nízké napětí 73/23/EEC
EN60950
Směrnice EMC 89/336/EEC
EN55022 třída B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
159
160
Čištění tiskárny
Chcete-li, aby tiskárna pracovala co nejlépe, musíte ji několikrát za
rok pečlivě vyčistit.
Při čištění tiskárny postupujte následujícím způsobem:
1. Vyjměte z tiskárny veškerý vložený papír. Zkontrolujte, zda je
tiskárna vypnutá.
2. Vyjměte vodítko papíru. Je-li v tiskárně nainstalován tažný
podávací mechanismus nebo doplňkový podavač volných listů,
vyjměte je.
3. Měkkým kartáčem pečlivě odstraňte veškerý prach a nečistotu
z vnější skříně a z vodítka papíru.
4. Pokud jsou vnější skříň nebo vodítko papíru ještě znečištěné či
zaprášené, očistěte je měkkým čistým hadříkem, který je
navlhčený neagresivním čisticím prostředkem rozpuštěným ve
vodě. Ponechte kryt tiskárny na místě a sklopte jej tak, aby
ležel na tiskárně, a tím zabránil proniknutí vody do tiskárny.
c
Upozornění:
❏ Nikdy nepoužívejte k čištění tiskárny alkohol ani ředidla.
Tyto chemikálie mohou poškodit součásti tiskárny i její
kryt.
❏ Dbejte na to, aby voda nevnikla do mechanismu nebo
elektrických součástí tiskárny.
❏ Nepoužívejte tvrdé nebo brusné kartáče.
❏ Nenanášejte dovnitř tiskárny maziva. Nevhodná maziva
mohou způsobit poškození mechanismu tiskárny. Pokud
máte dojem, že je třeba tiskárnu namazat, obrat’te se na
prodejce výrobků EPSON.
161
Přeprava tiskárny
Chcete-li tiskárnu přepravit na vzdálenější místo, pečlivě ji znovu
uložte do původní krabice a zabalte ji do balicího materiálu.
Při balení tiskárny do obalového materiálu postupujte podle
w
Varování:
❏ Při přepravě tiskárny ji nezvedejte za držák kabelu USB,
protože by se mohl odpojit a způsobit pád tiskárny. Pevně
podržte levou a pravou stranu tiskárny a zvedněte ji.
❏ Chcete-li vyjmout kazetu s páskou, musíte ručně
posunout tiskovou hlavu. Pokud byla tiskárna právě
používána, tisková hlava může být zahřátá. Než se jí
dotknete, nechte ji několik minut vychladnout.
1. Vyjměte z tiskárny veškerý vložený papír. Zkontrolujte, zda je
tiskárna vypnutá.
2. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a poté odpojte od
tiskárny kabel rozhraní, podpěry papíru a ovladač.
3. Spust’te vodítko papíru. Vyjměte držák USB, podpěry papíru
a ovladač.
4. Je-li nainstalován tažný podávací mechanismus, vyjměte jej.
Pokud jsou v tiskárně nainstalovány doplňky, demontujte je
a zabalte je do původních krabic.
5. Zkontrolujte, zda tisková hlava není horká. Potom vyjměte
kazetu s páskou podle pokynů v části „Výměna kazety
s páskou“ na straně 133.
6. Ověřte, že podávací mechanismus dodaný s tiskárnou je
v tlačné poloze.
162
7. Zabalte tiskárnu, kazetu s páskou, držák kabelu USB, podpěry
papíru, ovladač a napájecí kabel do původního obalového
materiálu a vše umístěte do původní krabice tiskárny.
163
164
Glosář
ASCII
American Standard Code for Information Interchange (Americký standardní kód
k výměně informací). Standardizovaný systém kódování k přiřazení číselných
kódů písmenům a symbolům.
automatické odřádkování
Je-li v režimu výchozích nastavení aktivována tato volba, za každý kód k návratu
na začátek řádku (CR) bude automaticky přiřazen kód odřádkování (LF).
bodová matice
Metoda tisku, při níž je každé písmeno nebo znak vytvořeno vzorem (maticí)
jednotlivých bodů.
cpi
Viz počet znaků na palec (cpi).
doporučená oblast tisku
Oblast stránky, na kterou tiskárna může tisknout. Tato oblast je kvůli okrajům
menší než skutečná velikost stránky.
ESC/P
Zkratka standardního kódu EPSON pro tiskárny. Jedná se o systém příkazů, které
počítač používá k ovládání tiskárny. Jedná se o normu pro všechny tiskárny
společnosti EPSON podporovanou většinou softwarových aplikací pro osobní
počítače.
font (písmo)
Styl písma označený názvem jako například Roman nebo Sans Serif.
hexadecimální výpis
Způsob řešení potíží, který pomáhá identifikovat příčinu komunikačních
problémů mezi tiskárnou a počítačem. Pokud je tiskárna v režimu
hexadecimálního výpisu, tiskne jednotlivé přijímané kódy hexadecimálně
s použitím znaků kódu ASCII. Tento výpis paměti se nazývá také výpis dat.
high speed draft (vysokorychlostní koncept)
Režim tisku konceptu, který lze vybrat za použití režimu výchozích nastavení.
Vysokorychlostní koncept používá minimální počet bodů na znak, díky tomu je
tisk velmi rychlý. Viz také koncept a téměř dopisní kvalita (NLQ - near letter
quality).
Glosář
165
jednosměrný tisk
Tisk, při kterém tisková hlava tiskne pouze jedním směrem. Jednosměrný tisk je
vhodný k tisku grafiky, nebot’ poskytuje přesné svislé zarovnání. Jednosměrný tisk
lze vybrat v režimu výchozích nastavení tiskárny. Viz také obousměrný tisk.
koncept
Režim tisku používaný tiskárnou v případě, že byla vybrána kvalita Draft
(Koncept). Písmo Draft (Koncept) používá méně bodů na jeden znak a tím je tisk
rychlejší. Viz také high speed draft (vysokorychlostní koncept).
nekonečný papír
Papír, který má na obou dlouhých okrajích otvory na ozubená kolečka, je
perforován mezi stránkami a dodává se ve skládaných balících. Nazývá se také
skládaný papír.
obousměrný tisk
Tisk, při kterém tisková hlava tiskne v obou směrech (obousměrně). Při tomto
způsobu tisku se zvýší rychlost tisku, může se však snížit přesnost svislého zarovnání.
Obousměrný tisk je standardní tiskový režim této tiskárny. Viz také jednosměrný
tisk.
odřádkování, LF
Tlačítko na ovládacím panelu a řídicí kód, kterými se papír posouvá o jeden řádek.
odtržení
Tlačítko ovládacího panelu, které slouží k posunutí perforace nekonečného papíru
na polohu k odtržení a následnému posunu papíru zpět na polohu horní části
strany.
ovladač
Viz ovladač tiskárny.
ovladač tiskárny
Softwarový program, který vysílá příkazy z počítače a ovládá funkce příslušné
tiskárny.
platen (deska)
Černá plochá část, která podepírá papír během tisku.
počet znaků na palec (cpi)
Měrná jednotka velikosti textových znaků.
poloha horní části strany
Poloha na papíře rozpoznaná tiskárnou jako první řádek, který lze tisknout.
Výchozí poloha horního okraje.
166
Glosář
poloha k odtržení
Poloha, na kterou bude posunut papír při zapnutém režimu automatického
odtrhávání. Pomocí funkce Micro Adjust (Přesné nastavení) lze nastavit polohu
papíru tak, aby se perforace papíru kryla s hranou k odtržení.
posuv stránky, FF
Tlačítko na ovládacím panelu a řídicí kód, kterými se papír posouvá na následující
polohu horní části strany
reset
Obnovení výchozího nastavení tiskárny.
rozhraní
Spojení mezi počítačem a tiskárnou, jehož prostřednictvím jsou do tiskárny
přenášena tisková data.
rozlišení
Míra množství detailů, které lze znázornit. Rozlišení výtisků se měří v počtu bodů
na palec (dpi).
řídicí kód
Speciální kód používaný k ovládání funkcí tiskárny, například provedení návratu
na začátek řádku nebo posunu řádku.
samočinný test
Způsob kontroly funkčnosti tiskárny. Po spuštění samočinného testu se vytisknou
znaky uložené v paměti ROM tiskárny (pamět’ pouze ke čtení).
skládaný papír
Viz nekonečný papír.
tabulka znaků
Soubor písmen, číslic a symbolů, které tvoří znakovou sadu používanou
v příslušném jazyce.
téměř dopisní kvalita (NLQ - near letter quality)
Režim tisku používaný při vybrání jiného písma než Draft (Koncept). Tisk s písmy
téměr dopisní kvality NLQ je čitelnější a vypadá lépe při snížené rychlosti tisku.
Viz také koncept a high speed draft (vysokorychlostní koncept).
tónování
Způsob uspořádání bodů na stránce k simulaci stínování nebo tónování.
výchozí
Hodnota, která nabývá platnosti při zapnutí, resetování nebo inicializaci zařízení.
Glosář
167
výpis dat
Viz hexadecimální výpis.
vyrovnávací pamět’
Část paměti tiskárny použitá k uchování dat před jejich vytištěním.
zaváděcí poloha
Poloha, do které se papír zavede automaticky.
168
Glosář

cUpozornění

Transkript

Podobné dokumenty

cUpozornění

ZDE - 3zsberoun

udržují tempo vašeho podnikání

POČÍTAČOVÉ TISKÁRNY

Barevná laserová tiskárna

ESVK - Kelcom

cUpozornění