Začátek roku 2016 hýří barvami

INSIDE
Novinky a informace od firmy RIMOWA č. 1 / 2016
Začátek roku 2016 hýří barvami
V novém katalogu představuje společnost RIMOWA klasickou kolekci zavazadel s různými produktovými novinkami
určenou pro mezinárodní trh. Kromě úprav některých detailů byly s napětím očekávány především nové barevné odstíny.
pro některou z velikostí. Přece jen i v tomto případě poskytuje sortiment značky RIMOWA mnoho možností na výběr.
LIMBO
SALSA AIR
Výrazný odstín Indian Red nyní doplní různobarevnou
kolekci Salsa Air. Sytě červená barva vynikne nejen v japonských mlhách, ale již zdaleka bude rozpoznatelná i na
zavazadlovém pásu. První polykarbonátové zavazadlo na
světě, kterým je model Salsa, se od tohoto roku bude dodávat ve čtyřech matných variantách. Nováčkem mezi černým, modrým a bronzovým provedením je matný červený odstín Carmona.
SALSA
Kolekce Limbo bude rozšířena o dvě nové barvy. Krémově
bílý odstín Creme White a žulově hnědý Granite Brown spolu harmonicky ladí a doplňují tak barevnou paletu noční
modři, černé a Carmona červené. Při takové barevné rozmanitosti nemusí být přirozeně rozhodnutí o oblíbeném zavazadle právě lehké. Ale usnadní jej, pokud jste se již rozhodli
Polykarbonátové kolekce byly rozšířeny o další velikost, která se již setkala s kladným přijetím u hliníkových
zavazadel. Je jí velikost kabinového zavazadla 53, které
v jednotlivých kolekcích poskytuje o pět až šest litrů větší
objem než dosavadní kabinová příruční zavazadla. Takže
výlety na prodloužené víkendy mohou začít.
Nejnovější inovací je elektronická visačka RIMOWA
Electronic Tag, která nahrazuje dosud obvyklou papírovou visačku digitálním datovým modulem integrovaným
přímo do zavazadla. Díky ní mohou cestující pohodlně
odbavit zavazadla již z domova a odevzdat je na letišti během několika sekund. Tato digitální technologie se volitelně dodává u kolekcí Topas, Topas Titanium, Topas Stealth,
Salsa, Salsa Deluxe, Bossa Nova a Limbo.
Společnost RIMOWA přeje mnoho štěstí na cestách v roce
2016!
ÚVODNÍK
Milí přátelé značky RIMOWA,
co bychom si mohli lepšího přát do začátku
nového roku než zprávu, že značka RIMOWA
obsadila první místo v žebříčku malých a středních firem sestavovaném společností Munich
Strategy Group? Toto ocenění mě naplňuje
velkou hrdostí, a proto bych chtěl vyslovit
poděkování všem zaměstnancům, neboť každý
z nich přispěl k tomuto úspěchu svým dílem.
V mnoha zemích již také vyšel nový katalog, který
jsme vytvářeli v Japonsku, a já jsem potěšen
příznivým ohlasem mezi našimi zákazníky. Nové
barevné odstíny kolekce RIMOWA oficiálně
představíme na Mezinárodním veletrhu koženého zboží v Offenbachu. Jsem přesvědčen, že tyto
novinky skvěle obohatí současný sortiment.
Především zavedením elektronické visačky
RIMOWA Electronic Tag držíme krok s dobou. Naši
němečtí prodejci si již sami na vlastní kůži mohli
vyzkoušet budoucnost cestování v novém
showroomu v Hamburku. Ohlas je obrovský a já
se již těším, až naše zavazadla s elektronickými
visačkami spatřím na letištích po celém světě.
Na straně tři přinášíme ohlédnutí za posledními
sedmi ročníky německo-brazilského festivalu
a vysvětlujeme, jak z jeho původní podoby FEM
vznikl Grooves United.
Příjemnou zábavu při čtení tohoto vydání
magazínu INSIDE!
Váš Dieter Morszeck
RIMOWA ELECTRONIC TAG
RIMOWA INSIDE
č. 1 / 2016
Otevření prodejen
RIMOWA je nejlepší
střední firmou v Německu
– MUNICH STRATEGY GROUP SESTAVUJE ŽEBŘÍČEK 100 NEJLEPŠÍCH STŘEDNÍCH FIREM –
Sydney
Austrálie, Sydney
První butik RIMOWA v Austrálii byl v prosinci slavnostně
otevřen v Sydney. Na prodejní ploše o velikosti 100 m² lze
nalézt kompletní sortiment RIMOWA. Prodejna se vyznačuje
nejen prestižní adresou ve čtvrti Martin Place v centru města,
ale rovněž rafinovanými detaily a dekoracemi ve svém interiéru. Pozornost upoutá kolekce Salsa Air, která je na stěnách
upevněna pomocí padáků, což zdůrazňuje nízkou hmotnost
těchto zavazadel.
Prezident a generální ředitel Dieter Morszeck je na toto špičkové umístění velmi hrdý: „Malé a střední firmy jsou podle mého názoru jednou z nejvýznamnějších opor německého hospodářství, proto pro mě toto umístění znamená velmi mnoho. Je krásné vidět, jak naše snažení dosahuje uznání.“
Firmu RIMOWA ocenil i ředitel MSG Sebastian Theopold: „Tento podnik disponuje špičkovými kompetencemi
i výrobky, vytvořil si pevnou pozici na trhu a vytváří vysokou přidanou hodnotu. RIMOWA je prestižní, a přesto
široce přístupná značka. To se podaří jen nemnohým.“ S. Theopold analyzuje tento segment firem již devět let a jen
za poslední rok ohodnotil na 3.500 podniků.
Školení obchodníků v Hamburku
RIMOWA
Adresa:Store Sydney
RIMOWA Store Sydney
5 Martin Place 5 Martin Place
NSW 2000 Sydney
NSW 2000 Sydney
Santiago de Chile
Chile, Santiago de Chile
Po Brazílii je nyní Chile druhou jihoamerickou zemí,
v níž lze zakoupit zavazadla RIMOWA. Počátkem ledna zde
byl v Santiagu de Chile slavnostně otevřen první butik
­RIMOWA. Na ploše 83 m² si v příjemném, světlem zalitém
prostředí mohou zákazníci vybírat mezi polykarbonátovými
a hliníkovými zavazadly a rovněž mezi koženými doplňky.
Adresa:
Poradenská společnost Munich Strategy Group (MSG) zveřejnila žebříček 100 nejlepších malých a středních firem v roce 2015. Firmy zařazené do
této stovky nejlepších se vyznačují vysokým růstem i výnosností. Z hlediska
těchto kritérií prožila společnost RIMOWA v roce 2014 raketový růst. Z tohoto důvodu se výrobce zavazadel z krásného sedmého místa v předchozím
ročníku posunul do čela pelotonu segmentu malých a středních německých
firem a získal první místo.
RIMOWA Store Santiago de Chile
Nueva Costanera 3.900
Local TM 1032 – Vitacura
Santiago, Chile
Krátce před světovou premiérou elektronické visačky RIMOWA Electronic Tag,
prvního digitálního a plně integrovaného
mobilního řešení pro odbavení zavazadel,
byli němečtí partneři firmy RIMOWA pozváni do nových prezentačních prostor
v Hamburku k účasti na workshopu, který je
podrobně seznámil s tímto novým produktem. Každý z téměř 100 obchodníků s koženým zbožím z celého Německa strávil jeden
den v ­RIMOWA Electronic Tag School.
Účastníci se dozvěděli všechny podrobnosti o digitálním zavazadle a mohli si vyzkoušet, jak se pomocí mobilní aplikace nahrávají elektronické visačky na displej.
Kromě toho se každý účastník mohl přesvědčit o odolnosti displeje a vyzkoušet si
simulaci odevzdání zavazadla u letištní přepážky.
Po zodpovězení všech otázek k aplikaci, zavazadlům a budoucnosti cestování jsou
nyní obchodníci optimálně připraveni na
zavedení elektronické visačky RIMOWA
Electronic Tag. Školení pro mezinárodní
partnery jsou již naplánována.
Stejně jako každý rok ...
… pořádá organizace CANFAR (Canadian Foundation for
Aids Research) v torontských buticích, muzeích a restauracích
krátce před Světovým dnem boje proti AIDS slavnostní banket,
který má upozornit na závažnost boje proti AIDS a viru HIV.
Tento banket se po léta koná i v butiku RIMOWA na Bloor
Street, který byl opět překrásně vyzdoben mnoha nápaditými detaily ve stylu„jednoduché elegance“. Společně s dalšími
sponzory RIMOWA při tomto večeru podpořila mnoho charitativních projektů
RIMOWA INSIDE
č. 1 / 2016
Ohlédnutí za FEM
V roce 2009 založila rodilá Brazilka Andrea Ackermann v Kolíně n. R festival Film vypráví o hudbě (zkráceně FEM) a propojila tak německou a brazilskou kulturu.
Za posledních šest let festival nejen dostal nový název, ale
postupně se měnila i jeho koncepce a změnami prošlo
rovněž jeho logo. Společnost RIMOWA festival od začátku
podporuje a podílí se na jeho rozvoji.
Vše začalo docela komorně v kině Cinenova v Kolíně n. R.
Po šest dnů se zde na plátno promítaly dokumentární
filmy z Brazílie, které představovaly hudební styly nebo
přinášely portréty konkrétních hudebníků.
Mu Chebabi s kapelou v São Paulu
V roce 2014 byly poprvé z programu vypuštěny filmové projekce, aby se pozornost mohla ještě více zaměřit na hudbu. Mezi místa konání se rovněž zařadila další
německá města. Brazilská superstar Maria Gadú a německý zpěvák Pohlmann zahájili program společným
koncertem v Kolíně n. R., při němž to opravdu jiskřilo.
Další koncerty se konaly v Hamburku a v Berlíně a rovněž v Rio de Janeiru a Curitibě. Při kolínském koncertě
sršela brazilským temperamentem legendární tanečnice
samby Alcione. Nadšení kolínského publika rovněž
vzbudil Be Ignacio.
Hned poté si obecenstvo mohlo vychutnat živé vystoupení představených umělců. To vysvětluje původní název festivalu Film vypráví o hudbě.
Peter Fessler v Kolíně n. R.
Chico Chagas se svým akordeonem a triem
V roce 2012 se vedle Kolína n. R. a São Paula mezi
místa konání FEM zařadilo rovněž Rio de Janeiro. V průběhu festivalu se hudba dostávala stále výrazněji do popředí a získávala více prostoru. Setkávalo se při něm stále
více umělců a mísilo více stylů, což dalo vzniknout neopakovatelným uměleckým zážitkům.
Maria Gadú & trio v Kolíně n. R.
SE MĚNÍ NA
V roce 2010 se festival FEM přemístil na pódium
v areálu kolínského městského parku, aby uspokojil zvýšenou návštěvnost. Koncepce se oproti prvnímu ročníku
příliš nezměnila a opět byla publikem nadšeně přijata
V roce 2015 doznal festival výrazných změn a změPatrice, Simoninha a Jairzinho v Sao Paulu
V roce 2013 bylo díky velkému ohlasu nutné vyToninho Horta s kapelou v Kolíně n. R.
hledat pro festival prostornější místo konání. O zahájení
v halách Balloni v Kolíně n. R. se postarali Bruno
Müller, Max Mutzke a Alfonso Garrido, kteří speciálně pro festival vytvořili společný program. Unikátní
koncept setkávání brazilských a německých umělců na
jednom pódiu byl opět o něco více prohlouben. Protože
v Kolíně n. R. žije mnoho Brazilců, bylo do programu
festivalu zahrnuto i čistě brazilské vystoupení. V roce
2013 potěšila publikum při 100% jihoamerickém hudebním večeru Brazilka Roberta Sa. Hudební mosty
poté v Rio de Janeiru vystavěli německý zpěvák Max
Mutzke a Brazilec Luiz Melodia.
nil název. Pod mezinárodním titulem Grooves United se
rozšířil záběr festivalu a ten se stal mnohem rozmanitější
kulturní platformou, než tomu bývalo pod názvem FEM.
Německá hvězda reggae, zpěvák Gentleman, vystupoval
společně s brazilskou skupinou Cidade Negra, jako by
tvořili společný tým odjakživa. Seu Jorge, známý brazilský písničkář, poprvé vystupoval na německých scénách
a uskutečnil tři koncerty v Kolíně n. R., Hamburku a Stuttgartu.
Pereira da Viola & trio
V roce 2011 přišel festival se dvěma novinkami: Poprvé se v jeho rámci konaly rovněž koncerty v Brazílii.
Kromě toho od roku 2011 němečtí a brazilští umělci vždy
vystupovali společně na jednom pódiu. Průnik obou kultur je od té doby důležitou součástí FEM. Německý jazzman Peter Fessler vystoupil v Brazílii se zpěvákem Mu
Chebabim a v Kolíně n. R. zahrál populární bossa novu
společně s Robertem Menescalem. Mezi dalšími umělci, kteří se v Kolíně n. R. postarali o skvělou zábavu a jihoamerickou atmosféru, patřili rovněž Elza Soares, Brasilcombo, Regina Brown, Menescal a Cris Delano.
Seu Jorge ve Floře v Kolíně n. R.
Bruno Müller & Max Mutzke v Kolíně n. R. (haly Balloni)
Už se nemůžeme dočkat, kdo bude letošními účastníky
Grooves United. Budeme Vás včas informovat.
RIMOWA INSIDE
č. 1 / 2016
Předveď svůj kufr RIMOWA
Zavazadla RIMOWA nejsou jen užitnými předměty, které se jednou za rok
vyloví ze sklepa. Jejich vlastníci je zkrášlují a hrdě předvádějí. V Hongkongu
dostali fanoušci možnost představit své kufry s drážkami porotě v rámci
kampaně Show your RIMOWA a mohli získat hodnotné ceny. Na speciální
web show-your-rimowa.com.hk, zřízený pro tento účel, bylo nahráno více
než 160 fotografií. Porota zvolila deset šťastných výherců. Mezi nimi byl
i Chan Yuk Oi, který získal hlavní cenu za velký zip zdobící model Topas. Pro
sebe a jednu doprovázející osobu vyhrál letenky společnosti Lufthansa do
Německa, země původu zavazadel RIMOWA. Společnost RIMOWA děkuje
všem účastníkům za spoustu krásných fotografií, z nichž vznikla jedinečná
galerie individuálně ztvárněných zavazadel.
ROČNÍ BILANCE SPOLEČNOSTI RIMOWA
Celkový obrat koncernu RIMOWA vzrostl o obdivuhodných 28,2 procenta
Kolín nad Rýnem, leden 2016. Společnost RIMOWA předkládá předběžnou výroční zprávu
za rok 2015, dokládající opětovný silný růst koncernu v průběhu loňského roku. Obratem
ve výši kolem 350 milionů euro dosáhla RIMOWA v roce 2015 rekordního hospodářského výsledku. Odpovídá to nárůstu obratu oproti předchozímu roku o 28,2 % (obrat
v roce 2014 dosáhl 273 milionů euro).
RIMOVA zaznamenala další rekordní rok, což lze přičíst mnoha různým faktorům, kromě jiného vysoké kvalitě výrobků, dlouholeté historii a inovačním schopnostem podniku. S ohledem na stoupající poptávku po kufrech RIMOWA společnost rozšířila výrobu ve svých podnicích rozmístěných po celém světě. V hlavním sídle v Kolíně nad Rýnem byla loni
dokončena rozsáhlá novostavba, kde byly implementovány inovativní výrobní procesy.
Německý závod bude letos navíc rozšířen o další výrobní halu. V České republice byly rovněž
rozšířeny výrobní a skladové plochy, a v závodě v Kanadě byl rozsah těchto ploch dokonce
zdvojnásoben. Tyto expanze umožňují nejen zvýšit kapacitu výroby a zkrátit tak v současné
době dlouhé dodací lhůty, ale rovněž v těchto zemích vytvořit nová pracovní místa.
Dalšího úspěchu společnost v loňském roce dosáhla díky systému elektronické visačky
RET (RIMOWA Electronic Tag). Tato nejnovější inovace firmy RIMOWA nahrazuje doposud
tradiční papírovou visačku, získanou při odbavení zavazadla, digitálním datovým modulem integrovaným přímo do kufru. Během roku 2015 byl tento systém důkladně testován a letos se chystá jeho uvedení na trh. Důležitým krokem se před samotným zahájením
prodeje stala spolupráce se společností Lufthansa, která pracuje na reálném využívání
tohoto produktu. Kufry vybavené systémem RET budou rovněž představeny v novém katalogu, který vznikal v Japonsku ve spolupráci s německou redakcí National Geographic.
Prezident a generální ředitel společnosti RIMOWA Dieter Morszeck se na nový rok dívá
s optimismem: „Jsem velice hrdý na naše aktuální hospodářské výsledky a jsem si jist, že
konec naší expanze je zatím v nedohlednu. Hovoří pro to i více než 130 prodejen, které
máme v současnosti po celém světě. Také rok 2016 je předurčen k úspěchu. Zvláště se
těším na první let našeho F13, na kterém celý projektový tým již tak dlouho pracuje.“
Tajný tip – Marrákeš
Křivolaké uličky, hotely jako paláce, restaurace s působivou scenérií, zaklínači hadů
a orientální vůně, to vše lze zažít v Marrákeši, pulzujícím městě lemovaném panoramatem pohoří Atlas. Díky dostatku místa ve svém kufru RIMOWA jsem byla dobře
připravena na objevování starého města a jeho četných tržišť. Najdete zde všechno, co
si jen můžete přát, od tradičního koženého zboží, nádobí a koření až po parfémy, koberce, a dokonce i pudry na obličej. Každý zde najde i nějakou drobnost na památku
pro své přátele a příbuzné. Café des Epices je pak skvělým místem pro odpočinek
a kochání se překrásným výhledem ze střešní terasy, nechávajíc pod sebou nerušeně
plynout čilý ruch tržiště.
Za odpolední vycházku rovněž stojí moderní čtvrť s mnoha obchody západního stylu a botanickou zahradou Jardin Majorelle, v níž kdysi čerpal inspiraci módní
návrhář Yves Saint Laurent. Kdo hledá oázu klidu a relaxace, měl by se ubytovat
v poněkud odlehlém hotelu Palais Namaskar a dopřát si odpočinek v jeho vlastních
tureckých lázních. Kdo chce bydlet tradičněji a blíže centru, tomu lze doporučit
hotel Riad Edward. Ve skrytu uliček starého města však hrozí nebezpečí, že na útulné snídaňové terase úplně zapomenete na čas a propadnete akutní závislosti na mátovém čaji.
Vydavatel: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Köln, www.rimowa.com
SLOUPEK
OD BLOGGERKY
MISS EVERYWHERE
Po večeři ve stylové restauraci Le Salama a ochutnávce tajine a jiných
místních specialit už nás čeká jen odpočinek.
Ještě zaběhnout zpět do hotelu k notebooku s nadějí, že bude možné odložit
zpáteční let na později, a když se to
podaří, je čas na návštěvu kamenité
pouště Agafay. Na ní se pouhou hodinu jízdy od Marrákeše nachází pouštní Scarabeo
Camp s deseti plně vybavenými dvoulůžkovými stany a koupelnovým stanem, nabízející možnost prožití romantických nocí na poušti.
A než se nadějete, je po jízdě na velbloudu pouští a vy i s naditým kufrem R
­ IMOWA
směřujete na létajícím koberci opět domů a už jen vzpomínáte na ten sen z Tisíce
a jedné noci prožitý v Marrákeši. Nad šálkem kávy a s úsměvem na tváři se pak jen
budete ptát sami sebe, který džin to tak rychle pohladil kouzelnou lampu, že už
zase sedíte zpět v kanceláři.