The Roaring Twenties

INSIDE
Novinky a informace od firmy RIMOWA č. 2 / 2015
A JOURNEY THROUGH TIME – WITH RIMOWA
20. léta byla zlatou érou Hollywoodu a počátkem moderní letecké dopravy. Hugo Junkers představil v roce 1919 první celokovové dopravní letadlo na světě.
Letadlo bylo vyrobeno z leteckého hliníku, který vynalezl Alfred Wilm v roce 1906. V roce 1950 představila společnost RIMOWA cestovní zavazadlo s nezaměnitelným drážkovaným designem
ze stejného materiálu – ve své době nejlehčí cestovní zavazadlo na světě. Již tehdy začala značka RIMOWA udávat trend nízké hmotnosti a stala se tak průkopníkem ve svém oboru.
The Roaring Twenties
Motivy nové reklamní kampaně z aktuálního lookbooku
můžete nyní vidět v módních časopisech. Titulek „A journey through time“ („Cesta časem“) zve čtenáře do oslnivého světa 20. let, ve kterých zažila letecká doprava velký
rozvoj a v nichž byly položeny důležité základy pro rozvoj
společnosti. V roce 1919 totiž Hugo Junkers představil
„pramáti“ všech dopravních letadel – Junkers F13, tedy
první celokovové dopravní letadlo, které mnoha lidem
otevřelo nový svět netušených možností.
Letadlo bylo vyrobeno z leteckého hliníku, který vynalezl
Alfred Wilm v roce 1906. Světem letectví se nechal inspirovat rovněž syn zakladatele firmy Richard Morszeck,
který v roce 1950 představil kufr s nezaměnitelným dráž-
kovaným designem z téhož materiálu – nejlehčí cestovní
zavazadlo na světě ve své době.
Díky tomuto úzkému propojení nemůže Junkers F13 chybět ani v nové reklamní kampani. Ve spolupráci s brazilskou supermodelkou Alessandrou Ambrosio a německým
modelem Johannesem Hueblem vznikly působivé fotografie, do nichž jsou typické kufry s drážkami harmonicky
začleněny, a přesto na nich vynikají. Elegantní zavazadla
pod vedením prezidenta a generálního ředitele společnosti RIMOWA Dietera Morszecka nafotil v New Yorku fotograf Horst Diekgerdes v kombinaci s nádhernými róbami,
a dokonce se psem jménem Higgins.
Stánek RIMOWA ve stylu 20. let
Sladká vůně popcornu přilákala koncem února během Mezinárodního veletrhu
koženého zboží (I. L. M) v Offenbachu ke stánku RIMOWA mnoho hostů. Třešničkou na dortu celé retro koncepce uspořádání stánku na důležitém specializovaném veletrhu byla hosteska, která v typickém outfitu 20. let obsluhovala retro
stroj na popcorn. Nejdůležitější zde byla prezentace nového lookbooku 2015/16,
který je ztvárněn ve stylu 20. let, a tak byly bělostné prostory stánku vyzdobeny
novými motivy s modely Alessandrou Ambrosio a Johannesem Hueblem. Obchodní partneři, zákazníci i přátelé byli nadšeni působivými motivy reklamní
kampaně, které pomohly představit nejnovější výrobky v atraktivním prostředí
tehdejší doby.
ÚVODNÍK
Milí přátelé značky RIMOWA,
jako v každém vydání magazínu INSIDE je mi i tentokrát potěšením informovat Vás o nejdůležitějších
událostech uplynulých týdnů.
Jednou z nejvýznamnějších událostí počátku roku
bylo bezpochyby slavnostní otevření butiku v Římě.
Společně s herečkou Ornellou Muti a mnoha
dalšími hosty jsme úspěšně uvedli značku RIMOWA
do italského hlavního města. A novou prodejnu
jsme rovněž slavnostně otevřeli v Portu, neoficiálním hlavním městě Portugalska.
Vedle dalších slavnostních otevření prodejen
v Japonsku a Číně jsme se rovněž zúčastnili
Mezinárodního veletrhu koženého zboží v Offen­
bachu. Na tomto veletrhu, konaném v půlročních
intervalech, jsme nejen představili nové výrobky,
ale především navázali nové kontakty a rozvíjeli
vztahy s partnery a zákazníky.
Rovněž bych chtěl s hrdostí zmínit 13. místo v žebříčku malých a středních firem německého magazínu WirtschaftsWoche. Je poctou patřit mezi
nejlepší podniky této kategorie a toto umístění je
dokladem toho, že jdeme správným směrem.
Přeji Vám příjemnou zábavu při čtení!
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
č. 2 / 2015
Nové pobočky společnosti RIMOWA
Na seznam evropských měst s vlastním butikem RIMOWA přibyla nově města Řím a Porto. V Číně pak mohou fanoušci značky nakoupit typické kufry s drážkami také
na mezinárodním letišti Guangzhou Baiyun. Každý butik je v souladu s designovou koncepcí střídmé elegance vybaven bílým leštěným nábytkem, ale zároveň se od
ostatních odlišuje charakterem dané budovy nebo individuálním zařízením. V Portu je skutečnou atrakcí již samotný vchod, neboť venkovní fasáda vyniká mimořádným architektonickým ztvárněním. Rovněž římský butik se může pochlubit zvláštností: působivý kontrast s černě vymalovaným zákoutím zde vytvářejí křiklavě
červená křesla a fotografie z firemní historie.
ment značky RIMOWA, včetně speciálních kolekcí a kožených doplňků, zakoupit i v srdci Věčného města. Upomínkou na velkolepou zahajovací slavnost zůstává
model Salsa Air v odstínu Carrara White, který italská
hvězda a Dieter Morszeck společně podepsali.
Cestující na mezinárodním letišti Guangzhou Baiyun od
ledna láká nový butik vyvedený ve stříbrně drážkovaném
designu. Zákazníky bezesporu nadchne také čistý design
interiéru, ochota personálu a bohatá nabídka kvalitních
zavazadel.
Porto
Na počátku roku byla po Lisabonu otevřena v pořadí
druhá portugalská pobočka a díky tomu je nyní značková prodejna k dispozici i na severu země. Elegantní prostory slavnostně otevřel prezident a generální ředitel
společnosti Dieter Morszeck společně s mnoha pozvanými hosty.
Letiště Guangzhou (Baiyun)
Adresy:
Avenida dos Aliados, 145
4000-067 Porto, Portugalsko
Piazza San Claudio 169 ang. Via del Tritone
00187 Řím, Itálie
Řím
Krátce poté následovala slavnost u příležitosti otevření
římské pobočky, při níž dort v podobě kufru pomáhala
nakrojit italská herečka Ornella Muti. O dobrou náladu
hostů se až do ranních hodin starala hvězdná dýdžejka
­Nicola Winspeare. Od konce ledna tak lze veškerý sorti-
ORNELLA MUTI A DIETER MORSZECK
v Římě společně krájejí dort
Gate 6, Odletová hala, 3F,
Mezinárodní letiště Guangzhou Baiyun
Guangzhou, Provincie Guangdong, Čína
Výroba cen „RICHARD Award“
V uplynulém roce byla dlouholetému obchodnímu partnerovi v Japonsku poprvé udělena cena RIMOWA RICHARD Award.
Nyní se plánují i další ocenění a některé další trofeje se již připravují. Jako předloha ručně vyráběných figurek slouží historický reklamní plakát.
Na počátku je kus hliníku, který se poté v mnoha složitých krocích přetváří až do podoby
hotové figurky RICHARD s miniaturním hliníkovým kufrem a lesklou plaketou pro příjemce.
Jména budoucích držitelů tohoto prestižního ocenění za zvláštní zásluhy zatím pochopitelně zůstávají v přísném utajení.
RIMOWA INSIDE
č. 2 / 2015
Úspěch značky RIMOWA v žebříčku magazínu WirtschaftsWoche
Z 87. místa v předchozím roce se v žebříčku malých a střed-
ních firem německého magazínu WirtschaftsWoche značka
­RIMOWA v roce 2014 vyšplhala až na vskutku motivující
13. místo. Bylo oceněno 100 nejlepších podniků, které dosahují ročního obratu 50 milionů až jedné miliardy eur a ve svém
segmentu zaujímají vedoucí postavení na světovém trhu. Firma
RIMOWA je tímto významným oceněním velmi potěšena.
RIMOWA NA VZESTUPU
Společnost RIMOWA v roce 2014 opět zvýšila svůj obrat
Kolín nad Rýnem, leden 2015 – RIMOWA má k dispozici
finanční výsledky za rok 2014 a s potěšením oznamuje, že
se jí opět podařilo docílit růstu. Společnost dosáhla v loňském roce vynikajícího výsledku s obratem ve výši přibližně 275 milionů eur. To odpovídá zvýšení obratu o 10 %
oproti roku 2013 (250 milionů eur). Vzrůstu poptávky po
ikonických kufrech s drážkami se podařilo dosáhnout
propracovanými službami a vysokou kvalitou výrobků
v kombinaci s vynikající organizací prodeje a kvalitní marketingovou strategií. Úspěch podniku dokládají nejen
nově otevřené butiky v Asii, Severní Americe a Evropě, ale
i neustálé rozšiřování sortimentu. Díky růstu vznikla rovněž nová pracovní místa: nyní pracuje v hlavním sídle firmy v Kolíně n. R. a v dceřiných společnostech v Severní
Americe, České republice, Brazílii a Hongkongu více než
2 500 zaměstnanců.
„Rok 2014 uplynul jako voda. V minulém roce jsme realizovali mnoho úspěšných projektů jako například fotografování pro náš nový lookbook nebo otevření prodejny v New Yorku,“ je potěšen prezident a generální ředitel
společnosti Dieter Morszeck. „Dosáhli jsme zajímavých
úspěchů a čísla za rok 2014 ukazují, že společnost
­RIMOWA neustále roste. Dosažením postavení vedoucí
značky prémiových zavazadel v luxusním segmentu se
tak potvrzuje správnost mé strategie zaměřené na kvalitu a inovace.“
LETOUN JU52 nad Kolínem n. R.
Zahájení sezóny vyhlídkových letů JU52
od Bernda Huckenbecka
Milí čtenáři,
rovněž v letošním roce se mohou fanoušci letounu JU52 opět těšit na vzlétnutí čtyř JU52 operovaných švýcarskou společnosti JU-AIR. Po každoroční řádné údržbě během zimní přestávky začíná letošní sezóna vyhlídkových letů v Německu 30. dubna 2015 na letišti v Egelsbachu u Frankfurtu.
Společnost RIMOWA již mnoho let sponzoruje dvě z těchto letadel, která budou od počátku sezóny v provozu
v různých lokacích.
Až do podzimu bude v Mönchengladbachu v provozu stroj HB-HOY (rok výroby 1949, vlastníkem je Spolek
příznivců historických letadel), který je opatřen reklamním nápisem „Die Koffer mit den Rillen“ („Kufry s drážkami“), a odtamtud bude startovat k vyhlídkovým letům nad Kolínem. Ojediněle budou ke vzletům sloužit
rovněž letiště v Essenu/Mülheimu a Leverkusenu.
Druhý stroj RIMOWA JU52 s označením HB-HOT (rok výroby 1939), který je opatřen stejným sloganem v angličtině („The luggage with the grooves“), bude létat hlavně ze švýcarského Dübendorfu, od 20. července pak
bude o víkendech startovat k vyhlídkovým letům rovněž z následujících německých letišť:
Mönchengladbach, Koblenz Winningen, Speyer, Egelsbach a Mainz/Finthen.
V neděli 21. července bude v rámci slavnostního otevření nového Hangáru Huga Junkerse možné obdivovat oba
letouny RIMOWA JU52 na letišti Mönchengladbach.
Další informace o vyhlídkových letech naleznete na adrese www.rimowa-in-the-air.com nebo je lze získat telefonicky na dispečinku vyhlídkových letů společnosti JU-AIR v Německu: +49 (0)800 5252 5200 a ve Švýcarsku:
+ 41 (0)58 4602 017.
Nová vstupní hala
Stále na dohled
I když je odtud původní působiště jen co by kamenem dohodil,
změnilo se toho pro kolínskou centrálu firmy RIMOWA víc
než jen adresa: V nové kancelářské budově jsou umístěna
a mnohem kratšími cestami propojena oddělení odbytu, exportu, marketingu, PR, řízení jakosti, lidských zdrojů a IT spolu s ředitelstvím a servisem. Zejména zevnitř je nová budova
pozoruhodná. Chodby a místnosti zdobí snímky z nové kampaně s Alessandrou Ambrosio a fotografie z katalogu.
První mezinárodní
setkání PR a marketingu
Počátkem února se poprvé u jednoho stolu setkali kreativci stojící za marketingovými a PR kampaněmi společ-
nosti RIMOWA, aby se poznali a společně prodiskutovali příští strategii. Čtrnáct účastníků z Brazílie, Kanady,
Hongkongu a Německa se na dva dny sešlo v Kolíně
n. R., aby při mnoha setkáních, prezentacích a diskusích lépe porozuměli požadavkům jednotlivých trhů.
Změnila se pouze adresa, telefonní čísla a e-mailové kontakty
zůstaly stejné:
RIMOWA Head Office
Richard-Byrd-Str. 13
50829 Köln
Německo
Účastníci
Pozornost se soustředila nejen na směrnice pro prodejny a reklamní kampaně, ale také na nadcházející
události, např. na prezentaci repliky letadla Junkers
F13 nebo na intenzivnější využití sociálních médií.
Hostitelé z centrály společnosti RIMOWA a rovněž
zahraniční kolegové byli s výsledky dvoudenní konference velmi spokojeni a těší se na nadcházející
projekty.
RIMOWA INSIDE
č. 2 / 2015
Onyx v záři reflektorů
Obecenstvo šeptá, panuje citelné napětí, reflektory se rozsvítí... a opona se konečně zvedá: Na scénu
poprvé přichází nová business kolekce ONYX. Stříbrný hliníkový rám kontrastuje se sytou černou barvou
polykarbonátového kufru a přitahuje na sebe všechny pohledy. Pozornost upoutají rovněž disky koleček
ze 100% hliníku a novináři již zdálky vidí, že se jedná o zcela mimořádnou řadu business zavazadel. Při
bližším pohledu jsou patrné propracované detaily kufru a zástupci médií se ihned zajímají o všechny
podrobnosti nové kolekce zavazadel RIMOWA.
Interior Design Show Kanada
Ideální místnost pro
náročné cestující
Jak může vypadat prvotřídně vybavený letištní salónek,
Podobně probíhalo počátkem roku slavnostní představení kolekce ONYX po celé Evropě. Společnost
­RIMOWA pozvala nejdůležitější redaktory a blogery na
zcela mimořádnou produktovou prezentaci, která se
konala ve většině případů v buticích RIMOWA, kde se
bude kolekce exkluzivně prodávat.
První prezentace proběhly v Mnichově a Hamburku,
kde byla novinka představena v příjemném prostředí
při elegantním pracovním obědě.
V Praze byla tato velká chvíle uvedena tanečním vystoupením, v jehož závěru tanečníci odkryli zavazadla
přikrytá boxy s logy RIMOWA.
Ve Vídni byl hostům předveden velmi názorný a užitečný návod na zabalení zavazadla na cesty.
Hlavní atrakcí prezentace v Helsinkách byla poutavá
přednáška Teriho Niittia nejen o společnosti ­RIMOWA,
ale také o jeho osobních zážitcích z cest.
Organizátoři v Aténách využili moment překvapení
a během prezentace odhalili luxusní zavazadla rozhrnutím černé opony.
Ve Vilniusu byla zavazadla řady ONYX uprostřed prodejny osvětlena mnoha reflektory, takže je nebylo možné přehlédnout.
Redaktoři v Lisabonu měli příležitost prohlédnout si
butik a kolekci ONYX během vydatné snídaně.
V Miláně byla zavazadla představena v prostředí jednoho z
nejlepších hotelů, skvěle se doplňujícího s touto špičkovou
business kolekcí.
Ať už šlo o snídani, brunch či večeři, prezentace kolekce
ONYX se ve všech zemích vydařily a tato zavazadla mají
již před oficiálním uvedením na trh mnoho příznivců.
u nějž se dbá na maximální pohodlí cestujících, bylo možné vidět v lednu na veletrhu Interior Design Show v Torontu. Ve spolupráci s firmou SELENE Furniture byly do
designové koncepce salónku integrovány různé výrobky
řad Topas, Classic Flight, Limbo a Topas Titanium.
Veletržní stánek představil kombinaci elegance a pohodlí,
která na návštěvníky velmi zapůsobila. Pozornost poutal
také kontrast materiálů hliníkových zavazadel a vysoce
kvalitního koženého nábytku. Tento kanadský nábytkářský veletrh, který se konal již po sedmnácté, každoročně
přiláká tisíce návštěvníků, kteří se zajímají o produktové
novinky i inspirativní nápady kreativců v oblasti interiérového designu.
Letištní salónek
NOVINKY O VÝROBCÍCH
Maminka je nejlepší
Maminky jsou nenahraditelné: láskyplné a ochotné
vždy pomoci a postarat se o nás! Často si pro sebe
nic nepřejí, ale model Topas Titanium Beauty Case
značky RIMOWA jim určitě vykouzlí úsměv na tváři.
Hliníkový kosmetický kufřík je skvělým dárkem ke
Dni matek či jako poděkování za nespočet krásných
společných chvil. Decentní zlatá barva zdůrazňuje
elegantní tvar, jehož interiér poskytuje dostatek místa pro make-up, parfém a kosmetické nezbytnosti.
RIMOWA přeje všem maminkám překrásný Den
matek!
S profesionály na hřišti
Fotbalový dorost v Kolíně n. R.
Hrdý fotbalový dorost
Ve fotbale je tradicí, že profesionály doprovází na hřiště fotbalový dorost. Rovněž nejmladší generace hráčů v klubu
1. FC Köln je vždy potěšena, když má možnost vystoupit před 50 000 diváků před úvodním výkopem. Společnost
RIMOWA intenzivně podporuje jako exkluzivní sponzor nejen první ligu, ale také „tým budoucnosti“. A když chlapci a dívky ve firemních dresech hrdě nastupují na hřiště, potěší tím nejen diváky u televizorů a na stadionu, ale především také tým společnosti RIMOWA.
Vydavatel: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Kolín, www.rimowa.com