1 - Oventrop

0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.01
1
Armatury pro otopná tělesa
Obsah
Strana
1.a Termostatické hlavice
Obsah
1.05
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XH“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XHM“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XHT“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LH“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LHC“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LH“ s dálkovým čidlem
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LHB“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni SH“
1.08
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „vindo TH“
1.08
Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním M 30 x 1,5 „Uni FH“
1.08
Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním M 30 x 1,5 „Uni FHC“
1.08
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni DH“
1.09
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni CH“
1.09
„R-Tronic“ M 30 x 1,5
1.09
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni XD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „vindo TD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „vindo RTD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni FD“
1.11
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LDV“
1.11
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LDVL“
1.11
Termostatické hlavice M 30 x 1,0 „Uni L“
1.12
Speciální termostatické hlavice
1.12
1.b Příslušenství pro termostatické hlavice, ruční regulační hlavice
Obsah
1.13
Příslušenství pro termostatické hlavice
1.14
Ruční regulační hlavice
1.15
oventrop
1.c Prostorové termostaty, servopohony
2011/1
Obsah
1.17
Možnosti kombinací ventilů a servopohonů
1.18
Možnosti uplatnění pro armatury, servopohony a regulátory
1.20
Prostorové termostaty, hodiny
1.21
Elektrotermické servopohony
1.22
Elektromotorické servopohony
1.24
Elektromotorické servopohony „KNX/EIB“, „LON“
1.25
1.01
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.02
1
Armatury pro otopná tělesa
Obsah
Strana
1.d Ventily
OV 2
OV 1
1.02
Obsah
1.27
Ventily „konstrukční řady AV 6“
1.29
Ventily „konstrukční řady A“
1.31
Ventily „konstrukční řady F“
1.32
Ventily „konstrukční řady ADV 6“
1.34
Ventily „konstrukční řady AZ“
1.34
Ventily „konstrukční řady RF“
1.35
Ventily „konstrukční řady RFV 6“
1.35
Ventily „konstrukční řady PTB“
1.35
Ventily „konstrukční řady E“
1.36
Ruční hlavice
1.36
Šroubení „Combi E“
1.37
Sady šroubení se svěrnými kroužky
1.37
T-kusy
1.37
Sady pro připojení na stěnu
1.37
Sady pro připojení „konstrukční řady E“
1.38
„Bypass-Combi Duo“ pro dvoutrubkovou soustavu s uzavíráním
1.39
Připojovací díly pro dvoutrubkovou soustavu „Duo“
1.39
Připojovací díly
1.39
Připojovací díly pro dvoutrubkovou soustavu „Duo“ bez uzavírání
1.40
Ventily s ponornou trubicí
1.40
Analogové ventily systému TKM
1.40
Úhlové šroubení
1.40
Připojovací sady „Multiblock T“
1.41
„Multiblock T“
1.42
„Multiblock TF“
1.43
Připojovací sady „Multiblock TF“
1.43
„Bypass-Combi Uno“ pro jednotrubkovou soustavu
1.44
Připojovací díly „Uno“ pro jednotrubkovou soustavu
1.44
Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix“ M 24 x 1,5
1.45
Šroubení se svěrnými kroužky „Cofit S“ M 24 x 1,5
1.45
Ventily s ponornou trubicí s pevným obtokem a uzavíráním
1.45
Analogové ventily systému „TKM“
1.45
Úhlové šroubení
1.45
Zpětné ventily
1.46
Ruční regulační ventily
1.47
Trojcestné přestavbové ventily
1.48
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.03
1
Armatury pro otopná tělesa
Obsah
Strana
Příslušenství
1.48
Izolační šroubení
1.49
S-připojovací šroubení
1.49
Sady koncovek pro připojení
1.49
Omezení teploty ve zpátečce
1.50
Ventilové vložky
1.51
„Demo-Bloc“
1.52
1.e Ventilové vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
Obsah
1.53
Ventilové vložky pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
1.54
1.f Pomůcky pro montáž a přestavbu
Obsah
1.57
Pomůcky pro montáž a přestavbu
1.58
1.g Šroubení
Obsah
1.59
Šroubení „Multiflex F“
1.60
Šroubení „Multiflex V“
1.62
Připojení otopných těles „Multimodul“
1.64
Křížové šroubení
1.64
Připojovací díly
1.64
Krycí rozety
1.64
Šroubení „Combi 4“
1.65
Šroubení „Combi 3“
1.66
Šroubení „Combi 2“
1.67
Šroubení „Combi LR“
1.67
1.h Rozdělovače
2011/1
Obsah
1.69
Rozdělovač „Multidis SH“ pro připojení otopných těles
1.70
Kulové kohouty
1.70
Vestavné skříně
1.70
Drážkovaný klíč
1.70
1.03
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.04
1
Armatury pro otopná tělesa
Obsah
Strana
1.i Příslušenství pro otopná tělesa
Obsah
1.71
Příslušenství pro otopná tělesa
1.72
1.j Spojovací součásti
Obsah
1.73
Spojovací součásti pro termostatické ventily a šroubení „Combi 2/3/4“
1.74
Spojovací součásti pro šroubení „Multiblock T/TF“, „Multiflex“
1.75
Spojovací součásti pro „Bypass-Combi“ v jednotrubkové a dvoutrubkové soustavě
1.76
Mosazné opěrné objímky
1.76
Přehled spojovacích součástí
1.77
Spojovací součásti - příklady montáže
1.78
Spojovací součásti pro připojení potrubí k armaturám Oventrop
1.79
Přehled
1.81
1.k Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle
typu závitového připojení
1.04
Obsah
1.83
Rozlišovací znaky termostatických ventilů podle typu závitového připojení
1.84
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.05
1
Armatury pro otopná tělesa
1.a Termostatické hlavice
Strana
1.a Termostatické hlavice
Obsah
2011/1
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XH“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XHM“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni XHT“
1.06
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LH“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LHC“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LH“ s dálkovým čidlem
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni LHB“
1.07
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni SH“
1.08
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „vindo TH“
1.08
Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním M 30 x 1,5 „Uni FH“
1.08
Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním M 30 x 1,5 „Uni FHC“
1.08
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni DH“
1.09
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 „Uni CH“
1.09
„R-Tronic“ M 30 x 1,5
1.09
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni XD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „vindo TD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „vindo RTD“
1.10
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni FD“
1.11
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LDV“
1.11
Termostatické hlavice se svěrným připojením „Uni LDVL“
1.11
Termostatické hlavice M 30 x 1,0 „Uni L“
1.12
Speciální termostatické hlavice
1.12
1.05
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.06
1
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a pro
otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami (M 30 x 1,5)
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Termostatická hlavice „Uni XH“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni XH“ na spodní straně
Provedení: bílá
(10)
101 13 65
010
Provedení: bílá
(10)
101 13 64
010
Charakteristika
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků.
S pomůckou pro označení nastavení pro
zrakově postižené.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Max. teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
! 1-5
Ocenění:
Interclima Paříž
Trophée du Design
Industrie Forum Design Hannover
vyznamenání iF
Provedení: bílá
s dálkovým čidlem
délka kapiláry 2 m
(10)
101 15 65
010
délka kapiláry 5 m
(10)
101 15 66
010
délka kapiláry 2 m
(10)
101 15 82
010
(10)
7-28 °C
0 ! 1-5
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
! 1-5
Specifický posuv a tím i hodnota kv ve
spojení s ventily jsou ve srovnání s jinými
termostatickými hlavicemi Oventrop vyšší.
Zvláště vhodné pro dimenzování ventilů
s odchylkou P rovnající se 1K.
Termostatická hlavice „Uni XHM“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni XHM“ na spodní straně
s vyšším specifickým zdvihem
Provedení: bílá
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
101 13 60
010
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
Termostatická hlavice „Uni XHT“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni XHT“ na spodní straně
maximální teplota topného média: 90 °C
Provedení: transparentní
101 13 00
010
K montáži termostatických hlavic na otopná
tělesa se zabudovanými ventilovými
soupravami viz str. 1.54.
1.06
Elektrické termostatické hlavice
oblast výrobků 8
Příslušenství k termostatickým hlavicím
strana 1.14, 1.15
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.07
Armatury pro otopná tělesa
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a pro
otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami (M 30 x 1,5)
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Thermostatická hlavice „Uni LH“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni LH“ na spodní straně
Provedení: bílá
(10)
101 14 65
010
Provedení: bílá
bez memo kotouče
(25)
101 14 66
010
memokotouč s potiskem zákazníka je možno
si vyžádat separátně
Provedení: bílá
(10)
101 14 64
010
Provedení: bílá
(10)
101 14 88
010
signální šedá s dekoračním kroužkem
(RAL 7004)
(25)
101 14 61
010
antracitová s dekoračním kroužkem
(RAL 7016)
(25)
101 14 67 °
010
zlatá s dekoračním kroužkem
(25)
101 14 68
010
chromovaná s dekoračním kroužkem
(25)
101 14 69
010
Provedení:
(10)
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků.
S pomůckou pro označení nastavení pro
zrakově postižené.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Max. teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
! 1-5
Pro plavecké haly a léčebné koupelové
provozy.
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
8-38 °C
označení stupnice
1-7
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
Ocenění:
Termostatická hlavice „Uni LH“
Busse Design Ulm
Longlife Design Award
Pro regulaci prostorové teploty s nastavením
možnosti chlazení (chlazení se provádí
v závislosti na teplotě přívodu).
Termostatická hlavice „Uni LHC“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
Provedení: bílá
Charakteristika
101 14 85
010
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Max. teplota topného média: 120 °C.
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
přídavné chlazení
C
označení stupnice
0 ! 1-5
Termostatická hlavice „Uni LH“ s dálkovým čidlem
Provedení: bílá
délka kapiláry
2m
(75)
101 16 65
010
5m
(75)
101 16 66
010
10 m
(75)
101 16 67
010
2m
(75)
101 16 82
010
2m
(10)
101 16 88
010
délka kapiláry
Termostatická hlavice „Uni LHB“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
Provedení: bílá
(10)
Klíč pro nastavení
2011/1
101 14 10
010
101 14 97
999
Elektrické termostatické hlavice
oblast výrobků 8
Příslušenství k termostatickým hlavicím
strana 1.14, 1.15
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
° výroba končí.
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
! 1-5
Pro plavecké haly a léčebné koupelové
provozy.
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
8-38 °C
označení stupnice
1-7
Model pro veřejné prostory se zabudovanou
pojistkou proti odcizení a vyšší pevností
v ohybu.
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
1.07
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.08
1
Armatury pro otopná tělesa
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a pro
otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami (M 30 x 1,5)
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Termostatická hlavice „Uni SH“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni SH“ na spodní straně
S pomůckou pro označení nastavení pro
zrakově postižené
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
Provedení:
bílá/chromovaná
chromovaná
(10)
(10)
101 20 65
101 20 69
010
010
z nerezové oceli
(10)
101 20 85
010
101 20 80
101 20 81
101 20 82
010
010
010
Designové krytky „SH-Cap“
antracitová (RAL 7016)
chromovaná
bílá
Charakteristika
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
S namontovanou designovou krytkou
„SH-Cap“
Ocenění:
Mezinárodní cena za design
Baden-Württemberg
ISH Frankfurt
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace za rok 2008
Good Design Award Japonsko
„Uni SH“ v kombinaci s armaturou
„Multiblock T“ v designu z nerezové oceli:
Centrum designu Essen
reddot design award
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace za rok 2009
Termostatická hlavice „vindo TH“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
Provedení:
bílá
(10)
101 30 66
010
Rozsah nastavení je možno omezit nebo
blokovat pomocí omezovacích prvků. Pomůcka pro nastavení pro zrakově postižené.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
Ocenění:
Německý klub designu
Gute Gestaltung 08
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace za rok 2009
2
3
Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni FH“
závitové připojení M 30 x 1,5
4
1
5
0
Provedení: bílá
délka kapiláry
2
3
101 22 95
101 22 96
101 22 97
010
010
010
101 23 95
101 23 96
010
010
Provedení: bílá
s přídavným dálkovým čidlem
4
5
1
2m
5m
10 m
délka kapiláry
2m
5m
0
1.08
101 24 94
7-28 °C
0 ! 1-5
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
Provedení: bílá
5m
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Pro regulaci prostorové teploty s nastavením
možnosti chlazení (chlazení se provádí
v závislosti na teplotě přívodu).
Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni FHC“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
délka kapiláry
Termostatické hlavice s dálkovým ovládáním
a dálkovým přenosem jsou zvláště vhodné
pro konvektory na chodbách, zakrytá otopná
tělesa a plošné vytápění.
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
010
Elektrické termostatické hlavice
oblast výrobků 8
Příslušenství k termostatickým hlavicím
strana 1.14, 1.15
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
přídavné chlazení
označení stupnice
7-28 °C
C
1-5
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.09
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice M 30 x 1,5 pro ventily Oventrop a pro
otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami (M 30 x 1,5)
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
Termostatická hlavice „Uni DH“
s čidlem z pevné látky
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni DH“ na spodní straně
1 2
3
4 5
oventrop
Provedení: bílá
(10)
101 10 65 °
010
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
(10)
101 11 65
010
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
! 1-5
Provedení: bílá
s dálkovým čidlem
délka kapiláry 2 m
Charakteristika
1 2
3
4 5
oventrop
° Výroba končí
Termostatická hlavice „Uni CH“ je patentově
chráněná.
Termostatická hlavice „Uni CH“
design
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
označení „Uni CH“ na spodní straně
1 2
oventrop
3
4 5
Provedení: bílá
(10)
101 12 65
010
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
! 1-5
Ocenění:
Interclima Paříž
Trophée du Design
Industrie Forum Design Hannover
vyznamenání iF
„R-Tronic“
závitové připojení M 30 x 1,5
elektronický regulátor otopného tělesa
115 01 66
010
Elektronický regulátor pro individuální
regulaci prostorové teploty dle volně
nastavitelného časového programu.
Provoz zajišťují dvě běžné baterie, bez
připojení na síť.
S dětskou pojistkou, ochranou proti
zamrznutí a funkcí pro okenní kontakt.
Rozsah regulace: 5–30 °C
Termostatické hlavice „Uni XH“, „Uni XHM“, „Uni XHT“, „Uni LH“, „Uni LHC“, „Uni LHB“,
„Uni LHZ“, „Uni FH“, „Uni FHC“, „Uni SH“, „Uni CH“, „Uni DH“ a „vindo TH“ lze bez
úprav instalovat na otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
následujících výrobců:
– ACOVA
– Alarko
– Arbonia
– Baufa
– Baykan
– Biasi
– boki
– Bemm
– Borer
– Bremo
– Brugman
– Caradon-Stelrad
– Celikan
– Cöskünöz
– Concept
– DEF
– Delta
– Demrad
– DiaNorm
– Dia-therm
– Dunaferr
– DURA
– Ferroli
– Gerhard + Rauh
– Heatline
– Henrad
– HM-Heizkörper
– Hoval
– IMAS
– Jaga
– Kalor
– Kampmann
– Kermi
– Korado
– Manaut
– Merriott
– Neria
– Purmo
– Radson
– Rettig
– Runtal
– Starpan
– Superia
– Termoteknik
– US-Steel
– Vasco
– VEHA
– Zehnder
– Zenith
(Změny vyhrazeny)
2011/1
Příklad zabudované ventilové soupravy pro
dvoutrubkové vytápěcí soustavy.
Vnější závit G 3/4, rozteč potrubí 50 mm.
Elektrické termostatické hlavice
oblast výrobků 8
Příslušenství k termostatickým hlavicím
strana 1.14, 1.15
Výrobní program šroubení pro připojení
těchto otopných těles na potrubní rozvody
viz str. 1.60 až 1.63 a 1.75.
1.09
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.10
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice se svěrným připojením
pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
(svěrné připojení)
1
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Termostatická hlavice „Uni XD“
s kapalinovým čidlem
svěrné připojení
označení „Uni XD“ na spodní straně
Provedení: bílá
(10)
101 13 75
010
Provedení: bílá
(10)
101 13 74
010
Provedení: bílá
s dálkovým čidlem
délka kapiláry 2 m
(10)
101 15 75
010
Termostatická hlavice „Uni LD“
s kapalinovým čidlem
svěrné připojení
označení „Uni LD“ na spodní straně
Provedení: bílá
(10)
101 14 75
010
Provedení: bílá
(25)
101 14 76
bez memo kotouče.
Memo kotouč s potiskem zákazníka na vyžádání
Provedení: bílá
(10)
101 14 72
010
Provedení:
signální šedá s dekoračním kroužkem
(RAL 7004)
(25)
101 14 70
antrazitová s dekoračním kroužkem
(25)
101 14 78
chromovaná s dekoračním kroužkem
(25)
101 14 79
pozlacená s dekoračním kroužkem
(25)
101 14 80
Provedení: bílá
s dálkovým čidlem
délka kapiláry 2 m
(75)
101 16 85
Termostatická hlavice „vindo TD“
s kapalinovým čidlem
svěrní připojení
Provedení: bílá
(10)
101 30 76
010
010
010
Charakteristika
Tyto termostatické hlavice lze bez úprav
instalovat na integrované ventilové soupravy
a termostatické ventily se svěrným připojením firmy Danfoss, konstrukční řady RA.
Výhody svěrného připojení s převlečnou
maticí:
– snadná montáž
– pevné spojení
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
! 1-5
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků. S pomůckou
pro nastavení pro zrakově postižené.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků. S pomůckou
pro nastavení pro zrakově postižené.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
! 1-5
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
010
010
010
010
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků. S pomůckou
pro nastavení pro zrakově postižené.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
Ocenění::
Termostatická hlavice „vindo RTD“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,5
pro ventily RTD firmy Danfoss
Provedení: bílá
(10)
161 30 66
Příslušenství k termostatickým hlavicím
1.10
Německý klub designu
Gute Gestaltung 08
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace za rok 2009
010
strana 1.14, 1.15
Tyto termostatické hlavice lze bez úprav
instalovat na termostatické ventily se
závitovým připojení M 30 x 1,5 firmy
Danfoss, konstrukční řady RTD.
Nelze je instalovat na ventily se závitovým
připojením M 30 x 1,5 firmy Oventrop.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.11
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice se svěrným připojením
pro otopná tělesa s integrovanými ventilovými soupravami
(svěrné připojení)
Speciální termostatické hlavice
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek č.
2
3
4
5
1
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni FD“
svěrné připojení
Provedení: bílá
0
délka kapiláry 2 m
101 22 75
7-28 °C
0 ! 1-5
010
Termostatické hlavice „Uni XD“, „Uni LD“, „Uni FD“ a
„vindo TD“ lze bez úprav instalovat na otopná tělesa
s integrovanými tentilovými soupravami následujících
výrobců:
– Agis
– Arbonia
– Brötje
– Brugman
– Buderus
Charakteristika
Příklad zabudované ventilové soupravy
v jednotrubkové a dvoutrubkové vytápěcí
soustavě, vnější závit G 3/4, rozteč potrubí
50 mm.
– De ’Longhi
– Hudevad
– Ribe/Rio
– Thor
– Vogel & Noot
Výrobní program šroubení pro spojení
těchto otopných těles s potrubními rozvody
viz str. 1.60 až 1.63 a 1.75.
Termostatická hlavice „Uni LDV“
s kapalinovým čidlem
svěrné připojení
Provedení: bílá
(10)
161 65 75
010
Tyto termostatické hlavice lze bez úprav
instalovat na termostatické ventily se
svěrným připojením firmy Danfoss,
konstrukční řada RAV.
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí omezovacích prvků. S pomůckou
pro nastavení pro zrakově postižené.
Označení nastavení pomocí memo kotouče.
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Termostatická hlavice „Uni LDVL“
s kapalinovým čidlem
svěrné připojení
Provedení: bílá
(10)
161 66 75
010
Tyto termostatické hlavice lze bez úprav
instalovat na termostatické ventily se
svěrným připojením firmy Danfoss,
konstrukční řada RAVL.
Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovat
pomocí zakrytých omezovacích prvků.
S pomůckou pro nastavení pro zrakově
postižené. Označení nastavení pomocí
memo kotouče.
Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Příslušenství k termostatickým hlavicím
2011/1
strana 1.14, 1.15
1.11
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.12
1
1.a Termostatické hlavice
Termostatické hlavice M 30 x 1,0
Speciální temostatické hlavice
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
3
4
5
1
2
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Termostatické hlavice M 30 x 1,0
Pro ventily Oventrop do roku 1998.
Termostatická hlavice „Uni L“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 30 x 1,0
Označení „Uni L“ na spodní straně
Ocenění:
Termostatická hlavice „Uni L“
Busse Design Ulm
Longlife Design Award
Provedení: bílá
(10)
101 14 01
010
Provedení: bílá
s dálkovým čidlem
délka kapiláry 2 m
(75)
101 16 51
010
Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni L“
délka kapiláry 2 m
101 22 60
010
0
Speciální termostatické hlavice
Termostatická hlavice „Uni LK“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 28 x 1,0
Provedení: bílá
(10)
161 35 01
010
Termostatická hlavice „Uni LA“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 28 x 1,5
Provedení: bílá
Provedení: bílá
bez memo kotouče
bez memo kotouče
(10)
161 34 01
010
(10)
161 34 65
010
(10)
161 34 11 °
010
(10)
161 34 64 °
010
memo kotouč s potiskem zákazníka na vyžádání
Termostatická hlavice „Uni LI“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 32 x 1,0
Provedení: bílá
(10)
Provedení: bílá
(10)
161 62 00
010
161 63 01
010
161 61 00
010
161 65 00
010
Termostatická hlavice „Uni LM“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 38 x 1,5
Provedení: bílá
(10)
Termostatická hlavice „Uni LO“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 38 x 1,5
Provedení: bílá
(10)
Termostatická hlavice „Uni LV“
s kapalinovým čidlem
svěrné připojení s převlečnou maticí
Provedení: bílá
(10)
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Kosmia.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Herz.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
Bez nastavení nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
° Výroba končí
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
! 1-5
7-28 °C
0 ! 1-5
7-28 °C
! 1-5
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Ista.
Termostatická hlavice „Uni LR“
s kapalinovým čidlem
závitové připojení M 33 x 2,0
161 60 01
Termostatické hlavice jen pro termostatické ventily
„maxi/mini“, do roku 1974, závitové připojení M 40 x 1,5
Termostatická hlavice s kapalinovým čidlem
Provedení: antracitová/bílá (10)
101 55 00
1.12
Charakteristika
010
010
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
označení stupnice
7-28 °C
0 ! 1-5
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Rossweiner.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Meges.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Hlavice vhodná pro spodní díly
termostatických ventilů Oreg (Ondal).
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Hlavice vhodná pro spodní díly termostatických ventilů Vaillant od r. výroby 1987.
S nastavením nulové polohy
rozsah regulace
7-28 °C
označení stupnice
0 ! 1-5
Skončila výroba ventilů této
konstrukční řady.
Tuto regulační hlavici nelze kombinovat
s ventily na str. na 1.29 až 1.36.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.13
Armatury pro otopná tělesa
1.b Příslušenství pro termostatické hlavice
Ruční regulační hlavice
Strana
1.b Příslušenství pro termostatické hlavice, ruční regulační hlavice
oventrop
2011/1
Obsah
Příslušenství pro termostatické hlavice
1.14
Ruční regulační hlavice
1.15
1.13
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.14
1
1.b Příslušenství pro termostatické hlavice
Ruční regulační hlavice
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
Příslušenství pro termostatické hlavice
Úhlový adaptér
M 30 x 1,5/M 30 x 1,5
bílý
antracitový
(25)
(25)
Připojení svěrným spojem/
připojení svěrným spojem
bílé
(25)
1.14
101 14 50
164 14 51
101 14 52
999
999
999
Připojení na ventil:
Připojení na hlavici:
Připojení na ventil:
Připojení na hlavici:
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
se svěrným spojem
se svěrným spojem
Úhlový adaptér pro připojení termostatických
hlavic v pravém úhlu ke směru ovládání
ventilu; zvláště vhodný pro otopná tělesa
s integrovanými ventilovými soupravami; lze
ho na těleso namontovat zleva i zprava.
Niklovaný adaptér
pro přestavbu termostatických ventilů se závitovým připojením
M 30 x 1,0 na M 30 x 1,5
101 14 45
999
M 32 x 1,0 na M 30 x 1,5
166 14 45
999
Další informace v „Datovém listě“.
Kroužek se stupnicí „Uni-Clip“ pro hlavice „Uni XH“, „Uni XHM“,
„Uni XD“
pravé provedení
50 ks
101 13 96
999
levé provedení
50 ks
101 13 97
999
Pro polohově správné odečítání stupnice
termostatické hlavice při postranním
připojení hlavice (pro termostatické hlavice
s nastavením nulové polohy).
Dekorační kroužek
sada = 5 ks
provedení: bílý
101 13 93
999
provedení: antracitový
101 13 80
999
provedení: chromovaný
101 13 81
999
provedení: pozlacený
101 13 82
999
provedení: z nerezové oceli
101 13 83
999
provedení: bílý
sada = 5 ks
101 14 93
999
Zajištění proti krádeži
pro termostatické hlavice „Uni XH“, „Uni XHM“,
„Uni LH“, „Uni LHC“, „Uni LHZ“, „Uni SH“, „Uni DH“,
„Uni D“, „Uni L“, „Uni LA“ a „vindo TH“
provedení: bílá
sada = 5 ks
101 17 66
999
pro termostatické hlavice „Uni XD“, „Uni LD“ a
„vindo TD“
sada = 5 ks
101 17 75
999
Pro ventily Oventrop do r. výroby 1998.
Pro ventily Ista.
Pro převlečné matice termostatických hlavic
„Uni XH“, „Uni XHM“, „Uni LH“, „Uni LHC“,
„Uni LHZ“, „Uni LA“, „Uni SH“, „Uni DH“,
„vindo TH“.
„Uni L“
Ke stabilizaci nastavené polohy a zajištění
hlavice proti krádeži.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.15
1.b Příslušenství pro termostatické hlavice
Ruční regulační hlavice
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
Příslušenství pro termostatické hlavice
Kryt hlavic pro veřejné prostory
provedení: bílá
pro termostatické hlavice „Uni LH“, „Uni LHC“, „Uni LHZ“
bez blokování
(10)
101 18 65
s blokováním
(10)
101 18 66
999
999
pro termostatické hlavice „Uni L“, „Uni LA“
bez blokování
(10)
101 18 01
s blokováním
(10)
101 18 11
999
999
pro termostatickou hlavici „Uni LD“
bez blokování
(10)
101 18 75
999
pro termostatické hlavice „Uni DH“ a „Uni D“
bez blokování
(10)
101 19 11
999
Kryt hlavic pro veřejné prostory z mosazi
závitové připojení
M 30 x 1,5
(10)
118 93 81
999
Kombinovaný kryt pro veřejné prostory otevřeno/zavřeno
se šroubem s vnitřním šestihranem
závitové připojení
M 30 x 1,5
(5)
162 79 65
999
Nástroj pro manipulaci se stupnicí a zarážkami
sáček 5 kusů
198 91 00
999
oventrop
oventrop
Seřizovací klíč
pro termostatickou hlavici „Uni LHB“
Krytky hlavic pro veřejné prostory se
dodávají vždycky s vnitřním šestihranným
klíčem.
101 14 97
999
Univerzální nástroj
pro termostatickou hlavici „Uni LHB“
a ventily „konstrukční řady AV 6“
101 14 96
999
Ochranný kryt
pro dálkové čidlo, vhodný pro všechna čidla
sada = 5 ks
101 16 98
999
Prodloužení
délka = 20 mm
pro termostatické ventily
(10)
102 26 98
999
závitové připojení
M 30 x 1,5
(10)
101 25 65
016
připojení
svěrným spojem
(10)
101 25 75
016
Pro nastavení požadované teploty
na termostatické hlavici.
Pro nastavení požadované teploty na
termostatické hlavici, přednastavení na
ventilu, jakož i pro odvzdušnění otopného
tělesa (čtyřhran 5 mm).
Přídavně se šestihranným klíčem (2,5 mm)
pro zajištění termostatických hlavic
„Uni LHB“.
Ruční regulační hlavice
Provedení: bílá
2011/1
1.15
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.16
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.17
1
Armatury pro otopná tělesa
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Strana
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Obsah
2011/1
Možnosti kombinací ventilů a servopohonů
1.18
Možnosti uplatnění pro armatury, servopohony a regulátory
1.20
Prostorové termostaty, hodiny
1.21
Elektrotermické servopohony
1.22
Elektromotorické servopohony
1.24
Elektromotorické servopohony „KNX/EIB“, „LON“
1.25
1.17
J
K
1.18
ibovolně ale ne
směrem dolů
zdvih
zdvih
zdvih
zdvih
zdvih
+95
IP40
~15 s/mm
libovolně ale ne
směrem dolů
+110
IP40
~60 s/mm
> 90
-
15,7
11,2
libovolně ne dolů
zdvih
zdvih
+100
IP44
~60 s/mm
> 90
2,5
14,5
11,2
analogové
stálé (0 –10 V)
24 V
elektrotermický,
bez napětí
uzavřený
ibovolně ale ne
směrem dolů
+95
IP40
~15 s/mm
> 90
4,5
15,7
11,2
analogové
digitální
libovolně ne dolů
+100
IP54
~3 s
> 90
> 90
-
15,2
11,2
stálé (0 –10 V)
24 V
3-bodové
libovolně ale ne
směrem dolů
+100
IP44
~30 s/mm
-
17,0
11,2
digitální
digitální
3-bodové
libovolně ale ne
směrem dolů
+100
IP44
~30 s/mm
> 90
2,6 – 4,0
15,2
11,2
EIB / KNX
2-bodové
230 V
24 V
230 V
elektromotorický
zdvih
libovolně
+100
IP54
~6 min
> 90
4,5
13,5 – 17,5
9,0 – 13,0
digitální
poloha zabudování
libovoně
ovládání
max. teplota média
[ °C ]
způsob ochrany
stř. přestavná doba
nastavovací síla [N]
regulační zdvih [mm]
+100
IP54
~6 min
> 90
4,5
13,5 – 17,5
horní nastavení
zdvihu [mm]
spodní nastavení
zdvihu [mm]
digitální
9,0 – 13,0
rozhraní
(regulační signál)
2-bodové
Výrobek č.
DN
uzavírací rozměr x [mm]
(spodní nast. zdvihu ventilu)
doporučená max. tlaková
diference v provozu [bar]
0,2
0,2
0,2
zdvih ventilu [mm]
2,2
2,9
1,7
horní nast. zdvihu [mm]
14,0 nebo vyšší
14,7 nebo vyšší
13,5 nebo vyšší
dolní nast.zdvihu [mm]
11,3 nebo nižší
11,3 nebo nižší
11,3 nebo nižší
90 / 150
90 / 150
90 / 150
uzavírací síla [N]i min/max
ventilu
charakteristika
servopohonu
průtok
Charakteristické znaky
ventilů
průtok
 Při použití ventilového adaptéru Oventrop možnost kombinace také
s jinými přípoji (např. firmy Danfoss, konstrukční řady RA)
průtok
požadavek na
servopohony
Směrná čísla bez respektování tolerancí
Při dodržení parametrů našich ventilů je kombinace se
servopohony jiných výrobců po dohodě možná.
zdvih
libovolně
+100
IP54
~4,5 min
> 90
-
15,2
11,2
digitální
2-bodové
provozní chování
provozní napětí
provedení
Výrobek č.
 Ve spojení s prodloužením Oventrop č. výrobku 102 26 98
zdvih
libovolně
+100
IP54
~4,5 min
> 90
-
15,2
11,2
digitální
2-bodové
24 V / 230 V
24 V / 230 V
24 V / 230 V
24 V / 230 V
2-bodové
elektrotermický
bez napětí
uzavřený...
elektrotermický,
bez napětí
otevřený
elektrotermický,
bez napětí
uzavřený
101 29 ..
elektrotermický,
bez napětí
otevřený
101 29 ..
Charakt.velikosti
> 90
2,6 – 4,0
15,2
11,2
LON
stálé
elektromotorický
elektromotorický
101 28 ..
Charakteristické znaky
servopohonů
stálé
24 V
I
nom. 48 V
H
elektromotorický,
bez napětí
uzavřený
G
elektromotorický,
systém „EIB“
F
elektromotorický,
systém „LON“
E
101 28 ..

101 29 51
D
101 27 00

101 27 01
C
101 27 03
B
101 27 10
A
115 60 ..
vyobrazení
115 70 65
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.18
1
Armatury pro otopná tělesa
Vyobrazení
(příklady)
 Platí pro součet potrubí a ventilu
1
2
3
„stavební řada AV6“
„stavební řada A“
„stavební řada F“
118 3. ..
118 0. ..
118 0. ..
10 15 20 25
10 15 20 25 32
10 15 20
11,8
11,8
11,8
charakteristika
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
ovládání
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvihh
účinný regulační zdvih
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ovládání
x
x
x
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.19
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Možnosti kombinací ventilů a servopohonů
4
5
6
7
8
9
10
11
12
+
-
„stavební řada P“
„stavební řada E“
„Multiblock T/TF“
ponorné ventily
trojcestné přestavbové ventily
ventilové vložky
pro otopná tělesa
„Unibox vario“
„Unibox E vario“
„Multidis“
115 4. ..
116 3. ..
118 40 ..
118 35 .. / 164 35 ..
118 05 ..
101 80 ..
102 26 ..
102 26 ..
140 4. ..
15
15
15
15
15 20
-
-
-
-
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
2,6
2,2
2,2
2,9
1,6
2,2
2,1

0,3

0,2
2,1

3,0
14,4 nebo větší
14,0 nebo větší
14,0 nebo větší
14,7 nebo větší
13,4 nebo větší
14,0 nebo větší
13,9 nebo větší
13,9 nebo větší
14,8 nebo větší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
11,3 nebo menší
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
90 / 150
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2011/1
průtok
průtok
průtok
3
průtok
průtok
průtok
průtok
průtok
průtok
1
2
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
účinný regulační zdvih
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x


x
x
x


x
x
1.19
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.20
1
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Možnosti uplatnění pro armatury, servopohony a regulátory
Armatury pro otopná tělesa
Servopohony
Armatury
x
x
elektromotorický
„OVLONH“
x
x
elektrotermický
0 –10 V
x
x
elektromotorický
0 –10 V
x
x
elektromotorický
24 V, 3-bodový
x
x
elektromotorický
230 V, 3-bodový
x
x
elektromotorický
230 V, 2-bodový
x
elektrotermický
2-bodový
x
x
elektrotermický
(krátký konstrukční tvar)
2-bodový
x
x
Regulační Regulační
ventil
ventil
„Hycocon
ETZ / HTZ“
Trojcestné
ventily
„Cocon
QTZ”
elektromotorický
„Uni EIB H“
„Unibox vario“
„Cocon
2TZ/4TR”
Termosta- Rozdělovač
tické ventily podlahového
vytápění
Regulátory
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x°
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(s adaptérem výr. č. 102 26 98)
(s adaptérem výr. č. 102 26 98)
(s adaptérem výr. č. 102 26 98)
(s adaptérem výr. č. 102 26 98)
Prostorový Prostorový Prostorový Prostorový Prostorový
termostat
termostat
termostat
termostat
termostat
vytápění/
2-bodový
0 –10 V
LON ®
chlazení
běžný
běžný
x
x
x
x
x
x
x
X = Možnosti kombinací servopohonů s armaturami a regulátory z výrobního programu firmy Oventrop
° U světlostí DN 32 a DN 40 jakož i výrobku č. 106 86 67 může být snížena hodnota kvs o max. 5 %.
1.20
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.21
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Prostorové termostaty, hodiny
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Prostorový termostat pro vytápění / chlazení
s regulačním chováním P a PI
24 V
115 22 51
Elektronický prostorový termostat
pro stálou regulaci (0 –10 V)
24 V
115 21 51
oventrop
12
9
°C
3
5
10
15
25
30
6
Prostorový termostat s hodinami
s denním kotoučkem
230 V
s týdenním kotoučkem
230 V
24 V
011
011
115 25 51
011
115 25 52
115 25 54
011
011
Ochranná skříňka
pro prostorový termostat s hodinami 115 25 91
011
Prostorový termostat
230 V
24 V
115 20 51
115 20 52
011
011
Prostorový termostat k instalaci pod omítku
230 V
115 20 71
24 V
115 20 72
011
011
Prostorový termostat k instalaci pod omítku
digitální
230 V
115 25 61
24 V
115 25 62
011
011
Prostorový termostat
230 V
s ovládáním ventilátoru
011
Prostorový termostat
digitální, s ovládáním ventilátoru
230 V
24 V
2011/1
Cenová
skupina
115 23 51
Charakteristika
Prostorový termostat se používá ve spojení
s elektrotermickými servopohony (s 2-bodovým chováním P) nebo elektronickými
(s 3-bodovým chováním PI) k regulaci teploty
jednotlivých místností (také v systému dvou,
tří nebo čtyř vodičů pro vytápění a chlazení).
S displejem LCD a se spínacími hodinami,
s týdenním nebo ročním programem.
Programovatelná vstupní funkce pro okenní
kontakt.
Má po jednom výstupu Triac (2-bodový) pro
vytápění a chlazení, jakož i jeden relé výstup
(3-bodový) pro vytápění nebo chlazení.
Ve spojení s 3-bodovými servopohony umožňuje elektronický prostorový termostat výběr
nejmenších ukazatelů ztráty v souladu
s normami DIN V 4701-10 dle EnEV.
Další informace naleznete v „Datovém listě“.
Prostorový termostat se používá ve spojení
s elektrotermickým servopohonem (0–10 V)
výr. č. 101 29 51 viz str. 1.14 nebo elektromotorickým servopohonem výr. č. 101 27 00
viz str. 1.15 k regulaci prostorové teploty
jednotlivých místností (instalace možná také
v systému tří nebo čtyř vodičů).
Má po jednom analogovém výstupu 0–10 V
pro vytápění a chlazení, jakož i nastavitelnou mrtvou zónu (0,5–7,5 K).
Další informace v „Datovém listě“.
Elektrický prostorový termostat s hodinami
ve spojení s elektrotermickými servopohony
(2-bodovými) se používá ve vytápěcích soustavách k regulaci teploty dané místnosti.
Výchopzí signál PWM (modulace šířkou pulzu).
Vytápění:
Nainstalovat elektrotermické servopohony
(2-bodové) „bez napětí uzavřené“. Centrální
snížení teploty se provádí dle časového
programu. Rozsah nastavení je možno omezit
nebo blokovat pomocí zakrytých omezovacích
prvků.
Elektrický prostorový termostat v provedení
na omítku nebo pod omítku se používá ve
spojení s elektrotermickými servopohony
(2-bodovými) k regulaci teploty dané
místnosti.
Vytápění:
Nainstalovat elektrotermické servopohony
(2-bodové) „bez napětí uzavřené“.
Snížení teploty se provádí u výrobků č.
115 20 51/ 52 / 71 / 72 prostřednictvím
externích spínacích hodin (výrobek č.
115 25 51/52 na 230 V)
Chlazení:
Nainstalovat elektrotermické servopohony
(2-bodové) „bez napětí otevřené“. Rozsah
nastavení je možné u výrobků
115 20 51/ 52 / 71 / 72 omezit pomocí
zakrytých omezovacích prvků
Regulátory prostorové teploty Oventrop se
instalují pro vytápění nebo chlazení v kombinaci s elektrotermickými servopohony
(2-bodovými) a větracími konvektory
(fancoilové soustavy). Prostorová teplota se
tak udržuje na požadované úrovni. Se spínačem pro „vytápění-vypínání-chlazení“ a
spínačem pro ventilátor.
Rozsah nastavení od 5 do 30 °C
115 24 51
115 24 52
011
011
Vytápění/chlazení:
Nainstalovat elektrotermické servopohony)
(2-bodové) „bez napětí uzavřené“.
1.21
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.22
1
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Elektrotermické servopohony
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Elektrotermické servopohony (2-bodové)
závitové připojení M 30 x 1,5
bez napětí uzavřený, 230 V
101 28 15
011
bez napětí otevřený, 230 V
101 28 25
011
bez napětí uzavřený, 24 V
101 28 16
011
bez napětí otevřený, 24 V
101 28 26
011
bez napětí uzavřený, 230 V
101 28 17
011
s integrovaným pomocným spínačem
Elektrotermické servopohony (2-bodové)
svěrné připojení
1.22
bez napětí uzavřený, 230 V
101 28 18
011
bez napětí uzavřený, 24 V
101 28 19
011
Ventilový adaptér
závitové připojení M 30 x 1,0
101 28 90
011
Charakteristika
Elektrotermické servopohony Oventrop se
instalují v soustavách vytápění, větrání a
klimatizace. Servopohony se používají pro
regulaci prostorové teploty např. s konvenčními otopnými tělesy, tělesy s integrovanými
ventilovými soupravami, s rozdělovači pro
plošné vytápění, ve stropním sálavém
vytápění, stropním chlazení a v indukčních
přístrojích ve spojení s dvoubodovými
prostorovými termostaty.
Další využití v bivalentních vytápěcích
soustavách.
Pro zónovou regulaci a regulaci prostorové
teploty.
Připojovací kabel dlouhý 1 m.
S funkcí First-Open (s výjimkou servopohonů
bez napětí uzavřených) a s ukazatelem
okamžité polohy zdvihu.
Jednoduché připojení zasunutím pomocí
ventilového adaptéru.
Montáž servopohonů v libovolné poloze.
U provedení s pomocným spínačem může
být pomocí integrovaného kontaktu bez
potenciálu např. přímo zapojeno čerpadlo.
Elektrotermické servopohony jsou již
konstrukčně zajištěny proti přepětí, které
může vzniknout např. při vypnutí neonových
zářivek. Proto není zapotřebí variátor.
Tyto servopohony jsou vhodné pro
integrované ventilové soupravy a pro
termostatické ventily se svěrným připojením
firmy Danfoss, konstrukční řady RA.
Připojovací kabel dlouhý 1 m.
S funkcí First-Open (s výjimkou
servopohonů bez napětí uzavřených) a
s ukazatelem okamžité polohy zdvihu.
Jednoduché připojení zasunutím pomocí
ventilového adaptéru.
Elektrotermické servopohony jsou již
konstrukčně zajištěny proti přepětí, které
může vzniknout např. při vypnutí neonových
zářivek. Proto není zapotřebí variátor.
Adaptér se používá u ventilů Oventrop se
závitovým připojením M 30 x 1,0 (do r.
1998) v kombinaci s elektrotermickými
servopohony výrobky . č. 101 28 15 /
/25/16 /26 / 17.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.23
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Elektrotermické servopohony
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Elektrotermické servopohony
Elektrotermické servopohony (2-bodové)
závitové připojení M 30 x 1,5
bez napětí uzavřený, 230 V
101 29 15
011
bez napětí otevřený, 230 V
101 29 25
011
bez napětí uzavřený, 24 V
101 29 16
011
bez napětí otevřený, 24 V
101 29 26
011
Charakteristika
Elektrotermické servopohony Oventrop se
instalují v soustavách vytápění, větrání a
klimatizace. Servopohony se používají pro
regulaci prostorové teploty např. s konvenčními otopnými tělesy, tělesy s integrovanými ventilovými soupravami, s rozdělovači pro plošné vytápění, ve stropním
sálavém vytápění, stropním chlazení a
v indukčních přístrojích ve spojení s dvoubodovými prostorovými termostaty.
Další využití v bivalentních vytápěcích
soustavách.
Pro zónovou regulaci a regulaci prostorové
teploty, zásuvný připojovací kabel dlouhý
1 m.
S automatickou uzavírací funkcí a ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Montáž na
ventil pomocí ventilového adaptéru a
bajonetového připojení.
Montáž servopohonů v libovolné poloze.
Elektrotermické servopohony jsou již
konstrukčně zajištěny proti přepětí, které
může vzniknout např. při vypnutí neonových
zářivek. Proto není zapotřebí variátor.
Další informace v „Datovém listě“.
Použití ve spojení s elektronickým
prostorovým termostatem výrobek
č. 115 21 51.
Elektrotermický servopohon (0 – 10 V)
s proporcionálním provozem
závitové připojení M 30 x 1,5
bez napětí uzavřený, 24 V
101 29 51
011
Připojovací kabel dlouhý 0,6 m.
S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.
Při použití s regulačními ventily „Hycocon
HTZ“ výrobky č. 106 8. se může u velikostí
DN 32 a DN 40 jakož i u výrobku 106 86 67
snížit hodnota kvs max. o 5 %.
Nehodí se ve spojení s trojcestnými
směšovacími a rozdělovacími ventily,
výrobky č. 113 ....
Další informace v „Datovém listě“.
2011/1
1.23
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.24
1
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Elektromotorické servopohony
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Elektromotorické servopohony
závitové připojení M 30 x 1,5
24 V, proporcionální provoz (0 -10 V)
je možno nastavit vstupní signál,
účinek a antiblokační funkci
automatické rozpoznávání nulového bodu
101 27 00
011
24 V, 3-bodový provoz
bez antiblokační funkce
011
101 27 01
Charakteristika
Elektromotorické servopohony Oventrop se
instalují v soustavách vytápění, chlazení a
klimatizace. Servopohony se používají pro
regulaci prostorové teploty např. s konvenčními otopnými tělesy s integrovanými
ventilovými soupravami, s rozdělovači pro
plošné vytápění, ve stropním sálavém
vytápění, stropních chladicích systémech
a v indukčních přístrojích.
Další použití je možné v bivalentních
vytápěcích soustavách.
Antiblokační funkce.
samočinné provedení kompletního zdvihu
jednou za 24 hodin
1.24
Délka připojovacího kabelu 1,5 m
230 V, 3-bodový provoz,
bez antiblokační funkce
101 27 03
011
230 V, 2-bodový provoz
bez antiblokační funkce
101 27 10
011
S krátkou dobou běhu (cca 3 vteřiny).
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.25
1.c Prostorové termostaty, servopohony
Elektromotorické servopohony
Elektromotorické servopohony „KNX/EIB“, „LON®“
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
Cenová
skupina
Výrobek č.
Elektromotorické servopohony
systém „KNX/EIB“
se zabudovaným připojením do sběrnice
„Uni EIB H“
závitové připojení M 30 x 1,5
s jedním binárním vstupem
115 60 65
011
se dvěma binárními vstupy
115 60 66
011
„Uni EIB D“
s adaptérem pro svěrné připojení
s jedním binárním vstupem
115 60 75
011
se dvěma binárními vstupy
115 60 76
011
Elektromotorické servopohony
systém „LON ® “
„OVLONH“
závitové připojení M 30 x 1,5
s jedním binárním vstupem
115 70 65
011
115 70 75
011
„OVLOND“
s adaptérem pro svěrné připojení
s jedním binárním vstupem
Charakteristika
Elektromotorický servopohon „KNX/EIB“
je vhodný pro přímé připojení na sběrnici
evropského instalačního systému.
Příkon je extrémně nízký, takže není
zapotřebí samostatné napájení.
Servopohon má navíc jeden nebo dva
zabudované binární vstupy, na které může
být připojen např. okenní kontakt nebo
signalizace pohybu.
Připojení na sběrnici a připojení binárního
vstupu se provádí čtyřžilovým nebo šestižilovým připojovacím vedením (délka 1 m).
Elektromotorický servopohon „LON“
je vhodný pro přímé připojení do sítě
LonWorks® .
Příkon je extrémě nízký, takže při použití
technologie Link-Power není zapotřebí
samostatné napájení.
Servopohon má navíc jeden zabudovaný
binární vstup, na který může být připojen
např. okenní kontakt.
Připojení do sběrnice systému a připojení
binárního vstupu se provádí čtyřžilovým
připojovacím vedením (délka 1 m).
Údaje ke čtení databáze ETS resp. software
LonTalk® je na stránkách www.oventrop.de
bezplatně ke stažení.
Databanka produktů „KNX/EIB“ a
aplikační programy „LON“
115 60 51
zdarma
999
Přehled možností instalace servopohonů Oventrop v busových systémech
(KNX/EIB, LON) různých operátorů:
Systém
KNX/EIB
LON
2011/1
Servopohony Oventrop
Výrobek č. Je možno instalovat servopohony
Oventrop v busových systémech např.:
„Uni EIB H“
s 1 binárním vstupem
s 2 binárními vstupy
115 60 65
115 60 66
„Uni EIB D“
s 1 binárním vstupem
se 2 binárními vstupy
115 60 75
115 60 76
„OVLONH“
s 1 binárním vstupem
115 70 65
„OVLOND“
s 1 binárním vstupem
115 70 75
– GIRA systém KNX/EIB
– ABB instalační bus KNX
– instalační bus Busch-Jäger
– systém Jung KNX
– Merten KNX
– instalační bus Siemens GAMMA
– Woertz Gebäudesystemtechnik
– a další
– Gesytec
– SVEA Building Control Systems
– Echelon
– ELKA Elektronik
– Kieback & Peter
– t.a.c. TAC Vista
– Regulex
– a další
1.25
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.26
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.27
1
Armatury pro otopná tělesa
1.d Ventily
Strana
1.d Ventily
Obsah
OV 2
OV 1
2011/1
Ventily „konstrukční řady AV 6“
1.29
Ventily „konstrukční řady A“
1.31
Ventily „konstrukční řady F“
1.32
Ventily „konstrukční řady ADV 6“
1.34
Ventily „konstrukční řady AZ“
1.34
Ventily „konstrukční řady RF“
1.35
Ventily „konstrukční řady RFV 6“
1.35
Ventily „konstrukční řady PTB“
1.35
Ventily „konstrukční řady E“
1.36
Ruční hlavice
1.36
Šroubení „Combi E“
1.37
Sady šroubení se svěrným kroužkem
1.37
T-kusy
1.37
Sady pro připojení do stěny
1.37
Připojovací sady „konstrukční řady E“
1.38
„Bypass-Combi Duo“ pro dvoutrubkovou soustavu s uzavíráním
1.39
Připojovací díly „Duo“ pro dvoutrubkovou soustavu
1.39
Připojovací díly
1.39
Připojovací díly pro dvoutrubkovou soustavu „Duo“ bez uzavírání
1.40
Ventily s ponornou trubicí
1.40
Analogové ventily systému TKM
1.40
Úhlové šroubení
1.40
Připojovací sady „Multiblock T“
1.41
„Multiblock T“
1.42
„Multiblock TF“
1.43
Připojovací sady „Multiblock TF“
1.43
„Bypass-Combi Uno“ pro jednotrubkovou soustavu
1.44
„Připojovací díly „Uno“ pro jednotrubkovou soustavu
1.44
Šroubení se svěrnými kroužky „Ofix“ M 24 x 1,5
1.45
Šroubení se svěrnými kroužky „Cofit S“ M 24 x 1,5
1.45
Ventily s ponornou trubicí s pevným obtokem a uzavíráním
1.45
Analogové ventily systému „TKM“
1.45
Úhlové šroubení
1.45
Zpětné ventily
1.46
Ruční regulační ventily
1.47
Trojcestné přestavbové ventily
1.48
1.27
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.28
1
Armatury pro otopná tělesa
1.d Ventily
Strana
1.28
Příslušenství
1.48
Izolační šroubení
1.48
S-připojovací šroubení
1.49
Sady koncovek pro připojení
1.49
Omezení teploty ve zpátečce
1.50
Ventilové vložky
1.51
„Demo-Block“
1.52
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.29
1.d Ventily
„konstrukční řada AV 6“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
„Konstrukční řada „AV 6“
s přednastavením
Rohový ventil
DN 10 0,32 0,65 0,90
DN 15 0,32 0,65 0,90
DN 20 0,32 0,65 0,90
DN 25 0,32 0,65 0,90
(25)
(25)
(25)
(10)
118 37 63
118 37 64
118 37 66
118 37 68
012
012
012
012
Přímý ventil
DN 10 0,32
DN 15 0,32
DN 20 0,32
DN 25 0,32
(25)
(25)
(25)
(10)
118 38 63
118 38 64
118 38 66
118 38 68
012
012
012
012
Axiální ventil do přívodu
DN 10 0,32 0,65 0,90 (25)
DN 15 0,32 0,65 0,90 (25)
DN 20 0,32 0,65 0,90 (25)
118 39 63
118 39 64
118 39 66
012
012
012
0,90 (25)
118 34 60
012
0,90 (25)
118 34 61
012
0,90 (25)
118 34 62
012
0,90 (25)
118 34 63
012
0,65
0,65
0,65
0,65
Úhlový rohový ventil
DN 10 levý
0,32 0,65
DN 10 pravý
0,32 0,65
DN 15 levý
0,32 0,65
DN 15 pravý
0,32 0,65
+ -
+ -
0,90
0,90
0,90
0,90
„Konstrukční řada AV 6“
s přednastavením
s lisovacím připojením na měděnou trubku Ø 15 mm
Rohový ventil
DN 15 Ø 15 mm
0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 74
012
Přímý ventil
DN 15 Ø 15 mm
0,32 0,65
012
0,90 (25)
118 38 74
„Konstrukční řada AV 6“
s přednastavením, s vnějším závitovým připojením na potrubí G 3/4
a šroubením pro otopná tělesa s vnějším závitem R 1/2
Rohový ventil
DN 15 0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 97
012
Přímý ventil
DN 15 0,32
+
+
0,90 (25)
118 38 97
012
Axiální ventil do přívodu
DN 15 0,32 0,65 0,90 (25)
118 39 92
012
0,90 (25)
118 34 96
012
0,90 (25)
118 34 97
012
Klíč pro přednastavení
(10)
ventilové vložky
pro konstrukční řady „AV 6“,
„ADV 6“, „RFV 6“, „E“
ventilové vložky (viz str. 1.54)
118 39 61
999
Úhlový rohový ventil
DN 15 0,32 0,65
levý
DN 15 0,32 0,65
pravý
-
-
V6
123
2011/1
0,65
Charakteristika
Popis:
Ventily Oventrop
testovány dle EN 215 *
Reg. č. 6 T 0002
* Podle norem CEN byly testovány a
certifikovány ventily Oventrop
konstrukčních řad A, AV 6, RF a F (ventily
do přívodu rohové a přímé DN 10 - DN 20)
s termostatickými hlavicemi „Uni XH“,
„Uni LH“, „Uni LH“ s dálkovým čidlem,
„Uni SH“ a „vindo TH“.
Všechny použité materiály jsou bez silikonu.
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy s nuceným
oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C) nezávisle na
způsobu vytápění.
Přednastavení se provádí klíčem pro
přednastavení, výrobek č. 118 39 61
nebo klíčem SW 13 nebo klíčem pro
přednastavení firmy Heimeier.
Ventily „konstrukční řady AV 6“ se nehodí
pro parní vytápěcí soustavy.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz
str. 1.52 bez vypouštění soustavy.
Všechny ventily od DN 10 do DN 20
lze používat pro instalaci na měděné
potrubí.
Šroubení se svěrným kroužkem viz
viz str. 1.75, opěrné objímky viz str. 1.76.
Pozor! Napouštění a vypouštění soustavy
před nastavením ventilů a namontováním
termostatických hlavic.
Lisovací připojení:
Pro přímé připojení na měděné potrubí dle
DIN EN 1057/ DVGW GW 392, nerezové
potrubí dle DIN EN 10088/DVGW GW 541,
tenkostěnné ocelové potrubí dle DIN EN
10305. Nezalisovaná lisovací připojení
jsou netěsná. Pro lisování používat výhradně
lisovací čelisti s originálními konturami
SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) nebo
Viega (V) v příslušné velikosti. Zpracování
musí být provedeno přesně dle návodu pro
zabudování.
Používá se hlavně jako ventil do přívodu
resp. do zpátečky pro rozdělovač otopných
okruhů.
Vnější závit G 3/4 na ventilech umožňuje
pomocí odpovídajícího šroubení připojení na
potrubí měděné, přesné ocelové, plastové a
vícevrstvé potrubí Oventrop „Copipe“.
Šroubení se svěrným kroužkem viz str. 1.74,
Opěrné objímky viz str. 1.76.
Všechny ventily „konstrukční řady AV 6“
mají bílé ochranné víčko.
Programy EDV viz str. 15.05.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
1.29
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.30
1
1.d Ventily
„konstrukční řada AV 6“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
„Konstrukční řada AV 6“
s přednastavením
se zástrčkovým připojením na měděné potrubí Ø 15 mm
Charakteristika
Zástrčkové přípojení:
Pro přímé připojení na měděné potrubí dle
normy EN 1057.
Rohový ventil
DN 15
Ø 15 mm
0,32 0,65
0,90 (25)
118 37 84
012
0,90 (25)
118 38 84
012
Přímý ventil
DN 15
1.30
Ø 15 mm
0,32 0,65
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.31
1.d Ventily
„konstrukční řada A“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy s nuceným
oběhem;
max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
provozní teplota ts: 2 °C až 120 °C
(krátkodobě do 130 °C) nezávisle na
způsobu vytápění.
„konstrukční řada A“
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
0,95
0,95
1,1
1,1
1,1
1,35
1,35
3,5
3,5
4,1
(25)
(25)
(25)
(10)
(10)
118 00 03
118 00 04
118 70 06
118 70 08
118 70 10
012
012
012
012
012
0,95
0,95
1,1
1,1
1,1
1,35
1,35
2,8
3,5
4,1
(25)
(25)
(25)
(10)
(10)
118 01 03
118 01 04
118 71 06
118 71 08
118 71 10
012
012
012
012
012
1,35 (25)
1,35 (25)
1,8 (25)
118 02 03
118 02 04
118 72 06
012
012
012
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
Charakteristika
Ventily DN 20 až DN 32, s vysokou
hodnotou kvs je možné použít také pro
zónovou regulaci, jakož i pro jednotrubkové
a dvoutrubkové vytápěcí soustavy a rovněž
pro samotížné vytápění.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz
str. 1.52 bez vypouštění soustavy.
Všechny ventily od DN 10 do DN 20
lze používat pro instalaci na měděné
potrubí.
Ventily DN 15 lze připojit také na vícevrstvé
potrubí Oventrop „Copipe HS“.
Šroubení se svěrným kroužkem viz
str. 1.75, opěrné objímky viz str. 1.76.
Axiální ventil do přívodu
DN 10
DN 15
DN 20
+ -
+ -
0,50
0,50
0,55
0,95
0,95
1,1
Rozlišovací znaky ventilů
Úhlový rohový ventil
0,95
1,35 (25)
118 04 90
012
DN 10
pravý
0,50 0,95
1,35 (25)
118 04 91
012
DN 15
levý
0,50
0,95
1,35 (25)
118 04 92
012
DN 15
pravý
0,50 0,95
1,35 (25)
118 04 93
012
Ochrannévíčko
Šroub
těsnění
(od konce 1993)
A
AV 6
ADV 6
AZ
RF
RFV 6
F
černé
bílé
olivově šedé
oranžové
modré
sv.zelené
červené
surová mosaz
-
surová mosaz
červený
+
levý
0,50
+
DN 10
Řada
-
„Konstrukční řada A“
s vnějším závitovým připojením na potrubí G 3/4
a šroubením pro otopná tělesa s vnějším závitem R 1/2
Rohový ventil
DN 15
0,50
0,95
1,35 (25)
118 00 97
012
0,95
1,35 (25)
118 01 97
012
Přímý ventil
DN 15
0,50
levé provedení
pravé provedení
Programy pro počítačové zpracování viz str.
15.05.
Všechny ventily „konstrukční řady A“ mají
černé ochranné víčko.
Axiální ventil do přívodu
DN 15
0,50
0,95
1,35 (25)
118 02 92
012
+
-
Úhlový rohový ventil
+
2011/1
-
DN 15
levý
0,50
0,95
1,35 (25)
118 04 96
012
DN 15
pravý
0,50
0,95
1,35 (25)
118 04 97
012
Vnější závit G 3/4 na ventilech umožňuje
pomocí odpovídajícího šroubení připojení
na
potrubí měděné, přesné ocelové, plastové a
vícevrstvé potrubí Oventrop „Copipe HS“.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
1.31
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:58 Seite 1.32
1
1.d Ventily
„konstrukční řada F“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P. odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Rozsah použití:
Soustavy centrálního vytápění,
zvláště vhodné pro dálkové teplo (dle normy
AGFW pracovní list FW 507),
přímé a nepřímé připojení.
Max. provozní tlak ps: 10 bar (PN 10)
Provozní teplota ts:
2 °C až120 °C,
(krátkodobě až 140 °C).
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
bronz/mosaz, niklované
„Konstrukční řada F“
plynulé jemné přednastavení
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,20
0,20
0,20
0,32
0,32
0,32
0,37 (25)
0,37 (25)
0,37 (25)
118 06 03
118 06 04
118 06 06
012
012
012
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,20
0,20
0,20
0,32
0,32
0,32
0,37 (25)
0,37 (25)
0,37 (25)
118 07 03
118 07 04
118 07 06
012
012
012
118 08 03
118 08 04
012
012
Axiální ventil do přívodu
DN 10
DN 15
0,20
0,20
0,32
0,32
0,37 (25)
0,37 (25)
Charakteristika
Centrální vytápěcí soustavy s vyšším
teplotním spádem, jakož i soustavy s malými
průtoky (nastavení malých průtoků v přesných tolerancích), např. max. kv 0,32
při odchylce 2 K, max. uzavírací diferenční
tlak na ventilu 3,0 bar.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 3.35,
opěrné objímky viz str. 1.75.
Pozor: napouštění a vypouštění soustavy
je nutno provádět před seřízením ventilů a
osazením termostatickými hlavicemi.
Vhodné zvláště pro plochá otopná tělesa
a jako náhrada za ventily s jemnou
regulací KOSMOS model 52 F1 - F7
s ručním kolečkem umístěným směrem
nahoru.
Všechny ventily „konstrukční řady F“
mají červené ochranné víčko a šroub
těsnění je od konce 1993 označen červeně.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz
str. 1.52 bez nutnosti vypouštění soustavy.
Úhlový rohový ventil
+ -
levý
DN 10
DN 15
0,20
0,20
0,32
0,32
0,37 (25)
0,37 (25)
118 14 60
118 14 62
012
012
+ -
pravý
DN 10
DN 15
0,20
0,20
0,32
0,32
0,37 (25)
0,37 (25)
118 14 61
118 14 63
012
012
s pouzdrem
118 07 91
999
Měřicí přístroj
118 07 93
999
Přístroje na měření diferenčního tlaku viz
str. 15.07.
Klíč pro přednastavení
Přístroj pro přesné měření přednastavení
ventilů „konstrukční řady F“.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
Ventily do zpátečky viz str. 1.46.
1.32
Další informace v „Datovém listě“.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:59 Seite 1.33
1.d Ventily
„konstrukční řada F“
Příslušenství
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kv
kv
1K
2K
kvs Jednotka Výrobek č.
balení
odch.P odch.P
Cenová
skupina
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
bronz/mosaz, niklované
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy PN 20
a nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps : 20 bar (PN 20)
vstupní teplota topného média ts:
od 2°C do 120 °C (krátkodobě do 130 °C)
„Konstrukční řada F“ (ventily s jemnou regulací)
plynulé omezení a jemné přednastavení
prostřednictvím jedné ventilové vložky (s výjimkou 118 09 57)
Přímý ventil
0,20 0,32 0,37 (25)
118 09 55
oboustranně ploché těsnění
s převlečnou maticí G 3/4 vnitřní závit
(konstrukční délka 66 mm)
Přivařovací připojovací nástavec (ocel), sada 2 ks
DN 15 délka 50 mm
(10) 106 05 92
Přímý ventil
0,55 1,10 1,80 (25)
118 09 57
oboustranně ploché těsnění
s převlečnou maticí s vnitřním závitem G 3/4
(konstrukční délka 66 mm)
OV
012
999
012
Jako přestavbový ventil s vnějším závitem G 7/8 s plochým těsněním
bez přivařovacích nástavců a převlečných matic
pro regulační ventily PRUSS č. 120 – 1/2"
Rohový ventil
Přímý ventil
0,20 0,32 0,37 (25)
0,20 0,32 0,37 (25)
(konstrukční délka 80 mm)
Přímý ventil
0,20 0,32 0,37 (25)
(konstrukční délka 70 mm)
Charakteristika
118 09 64
012
118 09 65
012
118 09 67
012
Přestavbové ventily (kromě 118 09 57
„konstrukční řady AZ“) mají stejnou
regulační charakteristiku jako ventily
„konstrukční řady F“.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“
viz str. 1.38 bez nutnosti vypouštění
soustavy.
Měřicí přístroj pro měření diferenčního
tlaku viz str. 15.03.
Pozor: napouštění a vypouštění soustavy
je nutno provádět před seřízením ventilů
a osazením termostatickou hlavicí.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
Příslušenství
Šroubení a víčko
pro přímé a přestavbové ventily
výrobky č. 118 09 64 / 65 / 67
2011/1
Připojovací nástavec pro pájení (ocel)
DN 10
(10) 101 09 89
DN 15
(10) 101 09 90
999
999
Připojovací nástavec pro pájení (mosaz)
12 mm
(10) 101 09 91
15 mm
(10) 101 09 92
999
999
Připojovací nástavec závitový (mosaz)
R 1/2 DIN EN 10 226-1
(10) 101 09 93
999
Převlečná matice (mosaz)
vnitřní závit G 7/8
(10) 101 09 94
999
Protikus (mosaz)
vnější závit G 7/8 x 12 mm
vnější závit G 7/8 x 15 mm
(10) 101 09 95
(10) 101 09 96
999
999
Protikus (přivařovací ocelový)
vnější závit G 3/4 x 15 mm
vnější závit G 7/8 x 15 mm
(5) 101 09 88
(5) 101 09 98
999
999
Uzavírací víčko (mosaz)
vnitřní závit G 7/8
(5) 101 09 97
999
1.33
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:59 Seite 1.34
1
1.d Ventily
„Konstrukční řada ADV 6“, „konstrukční řada AZ“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Charakteristika
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
Jako na str. 1.18 „konstrukční řada AV 6“.
„Konstrukční řada ADV 6“
s dvojitou funkcí a přednastavením
Dvojnásobná funkce těchto ventilů
umožňuje při demontáži nebo poškození
termostatické hlavice (v důsledku vandalizmu) automatické uzavření ventilu
a ponechání průtoku 5 % jmenovitého
výkonu (pojistka proti zamrzunutí).
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
–
–
–
(25)
(25)
(25)
118 81 63
118 81 64
118 81 66
012
012
012
0,65
0,65
0,65
–
–
–
(25)
(25)
(25)
118 82 63
118 82 64
118 82 66
012
012
012
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,32
0,32
0,32
Všechny další ventily konstrukčních řad A, AV 6, F, RF a RFV
mohou být rovněž osazeny ventilovou vložkou s dvojitou funkcí a
přednastavením, výrobek č. 118 60 01 strana 1.51.
Pozor: napouštění soustavy s namontovanou a otevřenou termostatickou hlavicí!
Nejsou vhodné pro spojení s elektrickými
servopohony.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz
str. 1.52 bez nutnosti vypouštění soustavy.
Všechny ventily od DN 10 do DN 20 jsou
vhodné pro instalaci na měděné potrubí.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 3.35,
opěrné objímky viz str. 1.76.
Všechny ventily „konstrukční řady ADV 6“
mají olivově šedé ochranné víčko.
Ventily „konstrukční řady ADV 6“
jsou patentově chráněny.
„Konstrukční řada AZ“
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,8
3,5
3,5
3,5
4,1
(25)
118 70 03 °
(25)
118 70 04
viz. „řada A“, strana 1.31
viz. „řada A“, strana 1.31
viz. „řada A“, strana 1.31
012
012
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc“ viz str.
1.52 bez nutnosti vypouštění soustavy.
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,8
1,8
2,8
3,5
4,1
(25)
118 71 03 °
(25)
118 71 04
viz „řada A“, strana 1.31
viz „řada A“, strana 1.31
viz „řada A“, strana 1.31
012
012
1.34
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,8
1,8
1,8
(25)
118 72 03 °
(25)
118 72 04
s. „viz řada A“, strana 1.31
012
012
Všechny ventily od DN 10 do DN 20 jsou
vhodné pro instalaci na měděné potrubí.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 3.35,
opěrné objímky viz str. 1.76.
Všechny ventily „konstrukční řady AZ“ mají
oranžové ochranné víčko.
Axiální ventil do přívodu
DN 10
DN 15
DN 20
Ventily s vysokou hodnotou kvs vhodné pro
zónovou regulaci, jednotrubkové i dvoutrubkové vytápěcí soustavy a samotížné
vytápění.
Lze použít i na páru 0,5 bar, 110 °C.
°Výroba končí.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
2011/1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:59 Seite 1.35
1.d Ventily
„Konstrukční řada RF“, „konstrukční řada RFV 6“
„konstrukční řada RFZ“, „konstrukční řada PTB“
Armatury pro otopná tělesa
kv
kv
Výrobek 1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Jednotka Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi, niklované
„Konstrukční řada RF“
krátký konstrukční tvar
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,50
0,50
0,50
0,95
0,95
0,95
1,35 (25)
1,35 (25)
1,35 (25)
118 45 03
118 45 04
118 45 06
012
012
012
0,95
0,95
0,95
1,35 (25)
1,35 (25)
1,35 (25)
118 46 03
118 46 04
118 46 06
012
012
012
Charakteristika
Zkrácená konstrukční délka oproti
„konstrukční řadě A“.
Všechny ventily „konstrukční řady RF“ mají
modré ochranné víčko.
„Konstrukční řady RF“, „RFV 6“ a „RFZ“, se
nesmí používat ve spojení se šroubením se
svěrnými kroužky „Cofit S“ s vnitřním
závitem.
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 3.19,
opěrné objímky viz str. 1.52
Konstrukční délka (celková):: 49 mm
54 mm
63 mm
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,50
0,50
0,50
„Konstrukční řada RFV 6“
krátký konstrukční tvar a přednastavení
Rohový ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,32
0,32
0,32
75 mm
83 mm
98 mm
Zkrácená konstrukční délka oproti „konstrukční
řadě AV 6“.
Všechny ventily „konstrukční řady RFV 6“ mají
světle zelené ochranné víčko.
0,65
0,65
0,65
0,90 (25)
0,90 (25)
0,90 (25)
118 50 63
118 50 64
118 50 66
012
012
012
0,65
0,65
0,65
0,90 (25)
0,90 (25)
0,90 (25)
118 51 63
118 51 64
118 51 66
012
012
012
Termostatické hlavice viz str. 1.01 – 1.04.
Zkrácená konstrukční délka oproti
„konstrukční řadě AZ“
Ventily s vysokou hodnotou kvs vhodné pro
zónovou regulaci, jednotrubkové vytápěcí
soustavy a samotížné vytápění.
Lze použít i na páru 0,5 bar, 110 °C.
Všechny ventily „konstrukční řady RFZ“
mají oranžové ochranné víčko.
Pozor: napouštění a vypouštění soustavy
provádějte před provedením přednastavení
a osazením termostatickou hlavicí.
Přímý ventil
DN 10
DN 15
DN 20
0,32
0,32
0,32
„Konstrukční řada RFZ“
krátký konstrukční tvar
Rohový ventil
DN 15
0,55
1,1
3,5
(25)
118 45 74
012
1,1
1,8
(25)
118 46 74
012
Přímý ventil
DN 15
0,55
„Konstrukční řada PTB“
(staré označení „konstrukční řada P”)
s lineární průtokovou charakteristikou
Rohový ventil
DN 15
0,05
0,10
0,45 (25)
115 40 04
012
0,10
0,16
0,45 (25)
0,80 (25)
115 41 04
115 41 51
012
012
Přímý ventil
DN 15
DN 15
0,05
0,08
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy a stropní
chladicí soustavy PN 10 s nuceným oběhem.
Rozsah teploty od –10 do +120 °C
(krátkodobě do 130 °C).
Ventily regulují pomocí servopohonů a odpovídajících regulátorů teploty prostorovou
teplotu.
Ventily jsou zvláště vhodné v kombinaci se
servopohony se stálým chováním:
– elektromotorické servopohony Oventrop
jako proporcionální (0–10 V) nebo
3-bodový provoz.
– elektromotorické servopohony Oventrop
„EIB“ nebo „LON“.
Ventily „konstrukční řady P“ mají černé
ochranné víčko a šroub těsnění s potiskem:
P1 při kvs = 0,45
P2 při kvs = 0,8
Šroubení se svěrnými kroužky viz str. 3.35
opěrné objímky viz str. 1.75.
Elektromotorické servopohony viz
str. 1.24.
2011/1
1.35
1
0101_36_CZ_10 22.12.10 12:59 Seite 1.36
1
1.d Ventily
„Konstrukční řada E“
Ruční hlavice
Armatury pro otopná tělesa
Výrobek
kv
kv
1K
2K
kvs
odch.P odch.P
Výrobek č.
Cenová
skupina
Charakteristika
Rozsah použití:
Dvoutrubkové vytápěcí soustavy
a nuceným oběhem;
max. provozní tlak ps : 10 bar (PN 10)
vstupní teplota topného média ts:
od 2°C do 120 °C (krátkodobě do 130 °C).
Exkluzivní armatury pro otopná tělesa
Ventily pro termostaty
závitové připojení M 30 x 1,5
z mosazi
„Konstrukční řada E“
s přednastavením
Rohový ventil DN 15
antracitový
tryskaný a niklovaný
chromovaný
s bílým povlakem
zlacený
z nerezové oceli
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
116 30 32
116 30 42
116 30 52
116 30 62
116 30 72
116 30 82
013
013
013
013
013
013
Přímý ventil DN 15
antracitový
tryskaný a niklovaný
chromovaný
s bílým povlakem
zlacený
z nerezové oceli
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
116 31 32
116 31 42
116 31 52
116 31 62
116 31 72
116 31 82
013
013
013
013
013
013
0,32 0,65 0,90 116 32 32
0,32 0,65 0,90 116 32 52
0,32 0,65 0,90 116 32 62
013
013
013
Šroubení a ventily Oventrop exkluzivní
„konstrukční řady E“ a „Combi E“ jsou
armatury pro moderní vybavení interiérů.
Konstrukce ventilů a jmenovité průtoky
viz „konstrukční řada AV 6“ str. 1.18.
Pozor: napouštění a vypouštění soustavy
provádějte před seřízením ventilů
a osazením termostatickou hlavicí.
U všech ventilů lze vyměňovat ventilové
vložky nástrojem „Demo-Bloc“ viz str.
1.38 bez nutnosti vypouštění soustavy.
Všechny ventily se používají pro instalaci
na měděné potrubí.
Ocenění:
Cena za design země
Severní Porýní-Westfálsko
Čestná cena pro průmyslové výrobky
Axiální ventil do přívodu DN 15
antracitový
chromovaný
s bílým povlakem
+
-
+
-
Industrie Forum Design Hannover
vyznamenání iF
Design-Innovation, Centrum designu
Essen
Ocenění vysoké kvality designu
Úhlový rohový
Pragotherm Praha
levý DN 15
antracitový
chromovaný
s bílým povlakem
z nerezové oceli
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
116 34 32
116 34 52
116 34 62
116 34 82
013
013
013
013
pravý DN 15
antracitový
chromovaný
s bílým povlakem
z nerezové oceli
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
116 34 33
116 34 53
116 34 63
116 34 83
013
013
013
013
Ruční hlavice
pro ventily „konstrukční řady E“, chromované
závitové připojení M 30 x 1,5
TARA !
116 80 52
Německý institut mědi v Berlíně
Ocenění „Výrobek a mosaz“
Zápis do „Nové sbírky“příkladných
designů Mnichov,
„Design-Labor“ Muzea pro umění a
řemesla Hamburg,
Design Museum Londýn.
Termostatické hlavice viz str. 1.06 – 1.09.
Pro ruční plynulou regulaci prostorové
teploty. Neobsahují žádné termostatické
čidlo.
013
Skládají se z rukojeti a adaptéru.
Jsou vhodné pro montáž na chromované
ventily „konstrukční řady E“.
Maximální vstupní teplota topného média
75 °C
MADISON !
116 81 52
013
!
1.36
Výrobek a značka firmy
Alois F. Dornbracht GmbH & Co. KG
výrobce armatur.
2011/1