NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE
CZ
Charakteristika / Caracteristici
Napájecí zdroj PS-100/INELS
- Napájecí spínaný stabilizovaný zdroj.
- Slouží k napájení řídících automatů v rámci inteligentní elektroinstalace Inels.
- Využití v oblasti MaR (měření a regulace).
- Galvanicky odděleno od sítě.
- Napájecí zdroj s pevným výstupním napětím DC 27V a DC 12V ,
stabilizovaný 100 W.
- Zdroje 12V a 27V mají společnou svorku GND.
- Při úplném zkratu je výstup odpojen.
- Výstupní proud je omezen elektronickou pojistkou.
- Napájecí napětí: AC 230 V.
- PS-100/INELS v provedení 6-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče,
na DIN lištu EN60715.
RO Sursa de putere PS-100/INELS
3156-02-001 Rev.: 0
- Sursa de putere stabilizata
- Deserveste la alimentarea automatelor de control care sunt parti ale
instalatiilor electrice inteligente
- Utilizat pt masurare si reglare
- Separat galvanic de principal
- Sursa de putere cu tensiune de iesire fixa DC 27V si DC 12V, stabilizata 100W
- Sursele de putere 12V si 27V au terminale GND comune
- Iesirea este deconectata in cazul scurt-circuitarii totale
- Tensiunea de iesire este limitata de catre o siguranta electronica
- Tensiunea de alimentare: AC 230V
- PS-100/INELS in versiunea 6-MODULE este creata pt a fi montata in
panouri, pe sina EN60717.
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití. Návod na použití je určen pro montáž
přístroje a pro uživatele zařízení. Návod se musí přiložit k dokumentaci elektroinstalace. Montážní návod naleznete i na webové stránce www.inels.
com. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou elektrokvalifikací
při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při montáži, údržbě, úpravách a
opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na
přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen všeobecné pokyny, které musí být aplikovány
v rámci dané instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení): - dotažení svorek.
Inainte ca dispozitivul sa fie instalat si pus in stare de functionare, cititi cu atentie aceste instructiuni. Acest manual este conceput pt montarea si
utilizarea unui astfel de dispozitiv. Trebuie sa fie atasat altor documentari despre instalatii electrice. Manualul cu instructiuni poate fi gasit de asemenea
la www.inels.ro. Atentie, exista riscul de electrocutare. Montarea si instalarea poate fi facuta doar de catre o persoana calificata si trebuie facuta
respactand normele. Nu atingeti parti ale dispozitivului care sunt incarcate cu energie. Pericol de moarte! In timpul montarii, service-ului, executarii
schimbarilor sau repararii este esential sa se repecte regululile, normele, directivele si regulile speciale de lucru cu echipamente electrice. Inainte de
a incepe sa luctrati cu dispozitivul, este necesar ca toare firele, partile conectate si terminalii sa fie descarcati de energie. Acest manual cuprinde doar
instructiuni generale care trebuie aplicate intr-o anume instalare. In timpul inspectarilor starii si intretinerii, intotdeauna verificati (in timp ce este
descarcati de energie) daca terminalii sunt stransi.
Zapojení / Conectare
k MI2-02M
L
CIB1 (32 units)
pro prvky EZS
CIB2 (32 units)
Batt 12 V
IN 27 V DC
PSM1
Batt 12 V
PSM2
N
IN 27 V DC
AC 230V
PSM
Reléový výstup
NC/GND
Technické parametry / Parametrii tehnici
Vstup
Napájecí napětí:
Tolerance napájecího napětí:
Příkon naprázdno:
Příkon při maximální zátěži:
Jištění:
Výstup
Výstupní napětí DC/max. proud:
Intrare:
Sursa de alimentare:
Toleranta tensiunii de alimentare:
Intrarea pt circuit deschis:
Intrarea pt incarcatura maxima:
Siguranta:
Iesire:
Tensiunea de iesire DC/ curentul maxim:
AC 230V / 50-60Hz
-20% +10%
max. 6VA / 1W
max. 195VA / 118W
tavná pojistka T3,15A
27.2V / 3.7A
12.2V / 0.3.A
+/-2%
27.2V
12.2V
55mV
100mV
5mV
50mV
cca 82%
proti zkratu, proudovému a teplotnímu
přetížení
max 0.5s
Tolerance výstupního napětí:
Zvlnění výstupního napětí:
- naprázdno
-max. zatížení
Účinnost:
Elektronická pojistka:
Časová prodleva po připojení:
Další údaje
El. pevnost vstup-výstup:.
Indikace výstupu:
Připojení:
Průřez připojovacích vodičů:
Pracovní vlhkost vzduchu:
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Stupeň krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Provedení:
Rozměry:
Hmotnost:
Normy:
Toleranta tensiunii de iesire:
Fluctuatia tensiunii de iesire:
- circuit deschis
- incarcatura maxima
Eficienta:
Rezistenta electronica:
4kV
zelená LED
svorkovnice
max. 1x2,5 mm2/2x1,5 mm2 , s dutinkou 1x1,5mm2
20 .. 90 % RH
-20 .. +40 °C
-40 .. +85 °C
IP20 přístroj, IP40 se zákryt.v rozvad.
III.
2
libovolná
do rozvaděče na DIN lištu EN 60715
6-MODUL
90 x 105 x 65 mm
371 g
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B,
EN 61558-2-17
Timpul de intarziere dupa energizare:
Alte informatii:
Puterea el. intrare-iesire:
Indicatorul de iesire:
Conectare:
Profilul firelor conectate:
Umiditatea din aer pt functionare:
Temperatura pt functionare:
Temperarura de depozitare:
Gradul de protectie:
Categoria de supraincarcare:
Gradul de poluare:
Pozitia de functionare:
Instalarea:
Punerea in aplicare:
Dimensiuni:
Greutate:
Standarde:
AC 230V / 50-60Hz
-20% +10%
max. 6VA / 1W
max. 195VA / 118W
siguranta T3,15A
27.2V / 3.7A
12.2V / 0.3.A
+/-2%
27.2V
12.2V
55mV
100mV
5mV
50mV
aprox. 82%
impotriva scurtcircuitelor, supraincarcarii si
supraincalzirii
max 0.5s
4kV
LED verde
Bloc terminal
max. 1x2,5 mm2/2x1,5 mm2 , cu maneca 1x1,5mm2
20 .. 90 % RH
-20 .. +40 °C
-40 .. +85 °C
Dispozitiv IP20, IP40 cu capac si swich
III.
2
oricare
intr-un panou, pe o sina DIN EN60715
6-MODULE
90 x 105 x 65 mm
371 g
EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B,
EN 61558-2-17
Popis přístroje / Descrierea dispozitivului
Svorky výstupního napětí +12V
Terminalele tensiunii de iesire +12V
Svorky výstupního napětí GND
Svorky napájecího napětí /
Terminalele tensiunii de iesire GND
Terminalele tensiunii de alimentare
N
+27V
L
+27V GND
GND GND
Indikace výstupního napětí
Indicatorul tensiunii de iesire
+27V +27V +27V +27V +27V +27V
GND GND
GND GND GND GND
Svorky výstupního napětí +27V
Svorky výstupního napětí GND
Terminalele tensiunii de iesire
Terminalele tensiunii de iesire GND
Všeobecné instrukce / Instructiuni generale
Napájení systému
K napájení jednotek systému doporučujeme napájecí zdroj PS-100/INELS. Počet napájecích zdrojů v systému je dán součtem jmenovitých proudů připojených jednotek s odpovídající rezervou. Větší počet
zdrojů na rozsáhlé sběrnici eliminuje také úbytek napětí na dlouhém vedení. Pokud je v instalaci použit systém elektrické zabezpečovací signalizace, doporučujeme použít tento zálohovaný zdroj v krytu s
ochranným kontaktem.
Pt a alimenta unitatile de sistem va recomandam sa folositi o sursa de alimentare PS-100/INELS. Numarul de surse de alimentare este redat de suma curentilor evaluati, conectati la unitati plus o rezerva
suficienta. Un numar mai mare de surse de putere pe un BUS elimina pierderile de tensiune la conducere si consumul maxim la iesire. In cazul in care are inclus un sistem de securitate, wa recomandam sa
folositi acest dispozitiv intr-o cutie cu contactori de protectie.
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 775 371 522
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
Romania
S.C. ELKO EP S.R.L.
Cod postal: 310356
Jud.ARAD
ROMANIA
e-mail: [email protected]
Mobil: +40 721.32.88.68
Tel Fix: +40 257. 211.551
http://www.inels.ro
http://www.elkoep.ro