NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE fOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE fOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / Instrucţiuni de folosire
CZ Stmívací jednokanálový aktor LM2-11B
Charakteristika / Caracteristici
- Stmívací jednokanálová jednotka LM2-11B je určena pro spínání a stmívání
RLC zátěží.
- LM2-11B v sobě sdružuje 1 vstup 230V AC a 1 polovodičový řízený výstup
230 V AC.
- Umožňuje vytváření světelných scén ovládáním intenzity osvětlení.
- Maximální výstupní výkon je 250 VA.
- V aplikaci Inels Designer and Manager lze přednastavit několik parametrů
jako jsou nastavitelná doba svitu svítidla, úroveň svitu svítidla, doba svitu
svítidla po stisku tlačítka a jiné.
- Ovládanému kanálu lze přiřadit různé funkce jako jsou schodišťový automat,
časové relé, inteligentní stmívač a jiné.
- LM2-11B je v provedení MINI je určena pro montáž do instalační krabice.
- Jednotka podporuje autodetekci typu zátěže.
- Vnitřní elektronická nadproudová a tepelná pojistka.
RO Actuator de dimare cu 1 canal LM2-11B
3113-02-001 Rev.: 1
- Unitateade dimmare cu un canal LM2-11B este proiectată pentru comutarea şi
dimmarea tuturor tipurilor de sarcină (RLC).
- LM2-11B conţine o intrare de 230V AC şi o ieşire (semiconductor) de 230V AC.
- Permite crearea de diferite scenarii de iluminare prin controlul intensităţii luminilor.
- Sarcina maximă laieşire este de 250VA.
- Software-ul INELS Designer şi Manager oferă posibilitatea de a pre-stabili
câţiva parametrii cum ar fi: timpul de iluminare, nivelul de iluminare, ora la
care se va aprinde lumina, o lumină se va aprinde după ce un comutator este
apăsat şi multe altele.
- Pot fi programate diferite funcţii din sistem - aprindere automată a luminii pe
scări, releu de timp, dimmerul inteligent şi altele.
- LM2-11B în construcţie MINI este proiectat pentru montarea în doze de distribuţie.
- Unitatea auto-detectează tipul de sarcină a consumatorului conectat.
- Unitatea conţine siguranţa electronică care poate fi schimbată.
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití. Návod na použití je určen pro montáž přístroje a
pro uživatele zařízení. Návod se musí přiložit k dokumentaci elektroinstalace. Montážní návod naleznete i na webové stránce www.inels.com. Pozor, nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou elektrokvalifikací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se
částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice
a odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento
návod obsahuje jen všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. Stmívací jednotku LM2-11B je možné montovat standardním způsobem
do instalační krabice pro zapuštěnou montáž. Minimální hloubka krabice 40 mm. Pro řádnou funkci LM2-11B je důležité jeho chlazení. Jednotka vyvíjí tepelné ztráty
asi 1,2% z odváděného výkonu. Např. při max. výkonu 250W jsou tepelné ztráty 3 W. Stmívač je chlazený pouze prouděním vzduchu, proto je potřebné zabezpečit
přirozené proudění vzduchu. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení): - dotažení svorek, - proudění vzduchu.
Inainte ca dispozitivul sa fie instalat si pus in stare de functionare, cititi cu atentie aceste instructiuni. Acest manual este conceput pt montarea si utilizarea unui astfel
de dispozitiv. Trebuie sa fie atasat altor documentari despre instalatii electrice. Manualul cu instructiuni poate fi gasit de asemenea la www.inels.ro. Atentie, exista riscul
de electrocutare. Montarea si instalarea poate fi facuta doar de catre o persoana calificata si trebuie facuta respactand normele. Nu atingeti parti ale dispozitivului
care sunt incarcate cu energie. Pericol de moarte! In timpul montarii, service-ului, executarii schimbarilor sau repararii este esential sa se repecte regululile, normele,
directivele si regulile speciale de lucru cu echipamente electrice. Inainte de a incepe sa luctrati cu dispozitivul, este necesar ca toare firele, partile conectate si terminalii
sa fie descarcati de energie. Acest manual cuprinde doar instructiuni generale care trebuie aplicate intr-o anume instalare. In timpul inspectarilor starii si intretinerii,
intotdeauna verificati (in timp ce sunt descarcati de energie) daca terminalii sunt stransi.
Popis přístroje / Descrierea modulului
Zapojení / Conectare
CIB +
CIB -
Teplotní
Teplotní
senzorsenzor
/ Sensor de temperatură
Vstup pro teplotní senzor
Datová sběrnice CIB
Conectori pentru
BUS-ul CIB1
Intrare pentru senzorul
de temperatură
LED Indikace
stavu jednotky
LED indicator
pentru starea
modulului
Vodiče napájecího
napětí 230 V
Tensiune de
alimentare 230VAC
,C
AC 230 V
Ovládací vstup 230 V AC
Intrare de control
Typy připojitelných zátěží / Tipurile sarcinilor conectabile:
Výstup ke spotřebičům 230 V AC
Ieşire pentru sarcină
13
Technické parametry / Caracteristici tehnice:
Vstup:
Měření teploty:
Výstup:
Funkce výstupů:
Typ zátěže:
Izol. napětí mezi výstupem a vnitřními obvody:
Spínané napětí:
Minimální spínaný výkon:
Maximální spínaný výkon:
Jištění:
Galvanické oddělení:
Typ sběrnice:
Napájecí napětí/jm. proud:
Indikace stavu jednotky:
Připojení:
Průřez připojovacích vodičů:
Silové vstupy/výstupy:
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Krytí:
Účel řídícího zařízení:
Konsrukce řídícího zařízení:
Charakteristika automatického působení:
Kategorie odolnosti proti teplu a ohni:
Kategorie (imunita) protirázům:
Jmenovité impulsní napětí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Rozměry:
Hmotnost:
1x spínaný potenciálem L
ANO, vstup na externí teplotní senzor
1x polovodičový výstup 230V AC
regulace intenzity osvětlení
odporová (žárovková), indukční a kapacitní
SELV dle EN 60950
230 V AC
10 VA
max. 250 VA
vnitřní elektronická vratná pojistka
ANO
sběrnice CIB
27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB
zelená LED
svorkovnice
0.5 mm2 - 1 mm2
4x kabel CY, průřez 0.5 mm2, délka 90 mm
-20 .. +40 0C
-30 .. +70 0C
IP 30
provozní řídící zařízení
samostané řídící zařízení
1.B.E
FR-0
třída 2
2,5 kV
III.
2
libovolná
do instalační krabice
49 x 49 x 21 mm
45 g
Intrare
Măsurarea temperaturii
Ieşire
Funcţiile ieşirii
Tipul sarcinii
Tensiunea de izolaţie intre ieşire şi circuitul intern
Tensiunea de comutare
Sarcina minimă
Sarcina maximă
Protecţie
Separare galvanică
BUS de date
Tensiunea de alimen./curent
Indicarea stării unităţii
Conectare
Secţiunea max. a conductoarelor
Intrarea/ieşirea de coman. şi comutaţie
Temperatura de operare
Temperatura de depozitare
Grad de protecţie
Scopul dispozitivului de control:
Constructia dispozitivului de control:
Caracteristicile functionarii automate:
Categoria de rezistenta la caldura si foc:
Categoria anti-soc (imunitatea):
Tensiunea impulsului nominal:
Categoria de supratensiune
Gradul de poluare
Poziţia de operare
Instalare
Dimensiune
Masa
1 x întrerupe tensiunea de alimentare
DA, intrare pentru sensor extern de temperatură
Ieşire semi-conductor 230V AC
reglarea intensităţii luminii
rezistivă (filament), inductivă şi capacitivă
conform SELV din standardul EN 60950
230 V AC
10 VA
max. 250 VA
siguranţă electronică încorporată
DA
CIB BUS
27 V DC/25 mA, din BUS-ul CIB
LED verde
prin intermediul terminalelor
0.5 mm2 - 1 mm2
4x cablu CY, secţiune 0.5 mm2, lung. 90 mm
-20 .. +40 0C
-30 .. +70 0C
IP 30
Dispozitiv de control functional:
Dispozitiv de control individual:
1.B.E
FR-0
Categoria 2
2,5 kV
III.
2
orice poziţie
în doze de legătură
49 x 49 x 21 mm
45 g
Všeobecné instrukce / Instructiuni generale
Připojení do systému
Vodiče datové sběrnice systému INELS se připojují na svorkovnici jednotky CIB+ a CIB-, přičemž není možné svorky vzájemně zaměnit. Pro datovou sběrnici je nutno použít kroucený pár vodičů. Datová
komunikace i napájení jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, přičemž je nutné dodržet průřez pro napájecí vodiče s ohledem na úbytek napětí na vedení a maximální odebíraný výkon.
Kapacita a centrální jednotka
K centrální jednotce CU2-01M lze připojit dvě samostatné sběrnice CIB prostřednictvím svorek CIB1+, CIB1- a CIB2+, CIB2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek, celkově lze tedy přímo k
centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Další jednotky lze připojit pomocí jednotek MI2-02M, které generují další sběrnice CIB. Tyto se připojují k jednotce CU2-01M přes komunikační sběrnici TCL2
a celkem je možno připojit až 2 jednotky MI2-02M k CU2-01M.
Komunikační sběrnice systému
Sběrnice musí být provedena kabelem, který obsahuje kroucený pár vodičů pro datovou sběrnici systému s minimálním průřezem vodičů 0.5 mm2. Stíněný kabel je nutné použít v případě instalace
kabelů sběrnice do prostředí s možností elektromagnetických interferencí (např. při souběhu se silovým vedením, v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem apod).
Sběrnicový kabel se instaluje v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do trubky/lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.) Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru.
Celková délka vedení sběrnice pro 1CU2-01M, popřípadě MI2-02M, může být 1100 m (550 m pro každou sběrnici).
Topologie komunikační sběrnice CIB je volná s vyjímkou topologie kruhu.
Napájení systému
K napájení jednotek systému doporučujeme napájecí zdroje ELKO EP PS-50/27, DR-60-24. Počet napájecích zdrojů v systému je dán součtem jmenovitých proudů připojených jednotek s odpovídající
rezervou. Větší počet zdrojů na rozsáhlé sběrnici eliminuje také úbytek napětí na dlouhém vedení. Pokud je v instalaci použit systém elektrické zabezpečovací signalizace, doporučujeme použít
zálohovaný zdroj s dobíječem PS-50/27K v krytu s ochranným kontaktem.
Všeobecné informace
Jednotka je schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky jen ve velmi omezeném rozsahu svých funkcí. Pro plnou využitelnost jednotky je nutné aby jednotka byla napojena na
centrální jednotku systému CU2-01M, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku CU2-01M v software INELS Designer and Manager.
Na předním panelu jednotky je LED dioda, pro indikaci napájecího napětí a komunikaci s centrální jednotkou CU2-01M.
CONECTAREA LA SISTEM
Firele de date bus ale sistemului INELS trebuie conectate la un block de terminale ale unitatii CIB+ sau CIB-, nu este posibil sa se schimbe terminalele. Firele de alimentare trebuie conectate la terminalele
de alimentare ale VIN 27 V DC ale unitatii + si -, si este necesar sa se observe polaritatea. Acelasi lucru este important si pt terminalele BATT 24 V DC.Este necesar sa se foloseasca un cablu impletit dublu
pt informatiile (datele) bus. Comunicarea datelor (informatiilor) si alimentarea unitatilor conduse intr-o pereche de cabluri, este necesar sa se observe profilul pt cablurile de alimentare in ceea ce
priveste pierderile de tensiune la conducere si consumul maxim la iesire.
CAPACITATEA SI UNITATEA CENTRALA:
Este posibil sa se conecteze doua bususri CIB diferite la o unitate centrala CU2-01M. O astfel de conexiune se face prin terminanele CIB1+, CIB1- si CIB2+, CIB2-. La fiecare bus, se pot conecta pana la 32
de unitati, aceasta insemnand ca in total se pot conecta pana la 64 de unitati, direct la unitatea centrala. Alte unitati pot fi conectate folosind unitatea MI2-02M, care genereaza alte busuri CIB. Acestea
sunt conectate la o unitate centrala CU prin busul de comunicare TCL2. In total, puteti conecta pana la 2 unitati MI2-02M la o singura unitate centrala.
COMUNICATIA SERIALA (BUS) A SISTEMULUI:
Comunicatia seriala trebuie facuta printr-un cablu confectionat din fire impletite duble pt datele (informatiile) bus ale sistemului cu profilul minim al firelor de 0.5mm2. Trebuie folosite cabluri ecranate
in cazul in care cablurile de comunicatie seriala sunt instalate intr-un mediu cu posibile interferente electro-magnetice.
Cablul de comunicatie seriala trebuie instalat in concordanta cu trasaturile sale mecanice, care sunt date de catre fabricant (intr-o conducta/sina, sub un ipsos, in pamant, atarnat etc.) Pt a-i creste
imunitatea mecanica recomandam instalarea cablului intr-o conducta de electro-instalatie de un profil suficient.
Lungimea totala a comunicatiei seriale pt 1CU2-01M, sau MI2-02M, poate sa fie pana la 1100 m (550 pt fiecare bus). Topologia comunicatiei seriale CIB este libera(gratuita) cu exceptia topologiei circulare.
ALIMENTAREA SISTEMULUI
Pt a alimenta unitatile de sistem, se pot folosi sursele de putere, ale companiei ELKO EP, PS-50/27, DR-60-24. Numarul surselor de putere din sistem depinde de suma curentilor evaluati ale unitatilor
conectate cu o rezerva suficienta. Instalarea unui numar mai mare de surse de putere pe o comunicatie seriala mare elimina pierderile de tensiune. In cazul in care sistemul detine un sistem de
semnalizare electrica pt siguranta, va recomandam sa folositi o sursa de putere cu un incarcator PS-50/27K intr-o acoperire cu contacte de protectie.
INFORMATII GENERALE
Unitatea este capabile functiona si individual, fara o unitate centrala dar are functiile foarte limitate. Pt a folosii toate functiile acestei unitati este necesar sa fie conectata la o unitate centrala CU2-01M,
sau la un sistem care deja contine aceasta unitate, marind astfel functiile sistemului. Toti parametrii sunt setati de o unitate centrala CU2-01M in programul (software-ul) INELS Designer and Manager.
Pe panoul frontal exista LED-uri care indica prezenta tensiunii de alimentare, comunicatia cu unitatea centrala CU2-01M.
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 775 371 522
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
Romania
S.C. ELKO EP S.R.L.
Cod postal: 310356
Jud.ARAD
ROMANIA
e-mail: [email protected]
Mobil: +40 721.32.88.68
Tel Fix: +40 257. 211.551
http://www.inels.ro
http://www.elkoep.ro