Directions For Use

Návod k použití
19-2549 102406
POZOR: Tento prostředek je určen POUZE k odbornému použití.
Prostředek se nedodává sterilní. Prostředek před prvním použitím sterilizujte (správný
postup sterilizace a příslušné pokyny naleznete v části Čištění, dezinfekce a sterilizace).
Poté prostředek zkontrolujte, vyčistěte a sterilizujte před každým použitím, abyste předešli
infekci.
Poznámka: Nepoužívané nástavce InsightTM skladujte na čistém a suchém místě; hroty
musí být chráněny před poškozením.
Popis prostředku
Ultrazvukové nástavce Discus Dental Insight jsou určeny pro dentální hygienisty, kteří je mají
používat s magnetostrikčními zařízeními na odstraňování zubního kamene. Řada
magnetostrikčních ultrazvukových nástavců Insight má inovativní funkce, které u jiných
ultrazvukových nástavců nenaleznete. Od hrotu až k ergonomické rukojeti je řada nástavců
Insight vyrobena cíleně pro dentální hygienisty.
Podle Vašich požadavků jsou k dipozici různé konstrukce hrotu nástavců Insight s provozní
frekvencí 25 K nebo 30 K.
Indikace
Nástavce Insight se mají používat s magnetostrikčními ultrazvukovými
zařízeními na odstraňování zubního kamene k provedení:
• celkového supra- a subgingiválního odstranění zubního kamene;
• odstranění zubního plaku;
• periodontálního debridementu.
Kontraindikace a varování
• Ultrazvukové nástavce před prvním použitím prohlédněte a vyčistěte.
• Nástavce Insight se smí používat pouze k odstranění zubního kamene (k vyčištění a
odstranění nánosu z povrchu zubů). Nástavce se nesmí používat
k žádnému jinému účelu.
• Nástavce se nesmí používat u pacietů s kardiostimulátorem; nesmí je rovněž používat lékaři s
kardiostimulátorem.
• Nástavce se nesmí používat u pacientů s vysokým rizikem infekce.
• Nástavce se nesmí používat na regeneračních materiálech.
Všeobecná upozornění
• Nepokoušejte se nástavec ohnout nebo tvarovat. Pokud nástavec upadl nebo je-li ohnutý či
zlomený, vyměňte jej. Ohnuté, zlomené nebo modifikované hroty nástavce nesmíte používat.
• Při práci s nástavci vždy používejte průtok vody.
• Při práci s nástavci vždy používejte vhodné odsávání.
• Před odstraněním zubního kamene si má pacient vypláchnout ústa antimikrobiálním roztokem k
propláchnutí úst.
• Nástavce Insight se nedoporučuje dezinfikovat/sterilizovat chladnou kapalinou (např.
glutaraldehydem) ani sterilizovat suchým teplým vzduchem. Sterilizace kteroukoli z těchto metod
je porušením záručních podmínek.
• Zabraňte déletrvajícímu kontaktu nástavce s exponovanou kůží nebo měkkými tkáněmi. Je-li
nástavec delší dobu držen ve stejné poloze, může dojít k poškození zubů nebo kořenů.
• Ultrazvukové nástavce smí používat výhradně pracovníci, kteří jsou zaškoleni pro jejich správné
použití.
• Použití nástavce nastaveného na příliš vysoký výkon může poškodit zuby, kořeny a samotný
nástavec.
Nastavení výkonu jednotky
• Nástavce Insight 10S, 10L a 10R se mají používat se zařízením na odstraňování zubního
kamene, jehož
nastavení výkonu nepřesahuje hodnotu „medium“ (střední).
• Všechny ostatní nástavce Insight se mají používat se zařízením na odstraňování zubního
kamene, jehož výkon je nastaven na
maximum.
Skladování
• Nástavce skladujte při pokojové teplotě.
Výběr nástavce
Výběr správného nástavce se doporučuje provádět na základě jednoho nebo několika
následujících kritérií:
• stav ústní dutiny pacienta;
• typ, rozsah a umístění nánosů, které se mají odstranit;
• anatomie kořenů, posouzení konkávnosti a rozvětvení.
Základní instrumentace
1. Vyberte nástavec vhodný pro zuby nebo kořeny, které se mají ošetřit.
2. Naplňte ruční nástroj vodou, navlhčete o-kroužek a jemným krouživým pohybem
usaďte nástavec do ručního nástroje.
3. Použijte nejnižší účinné nastavení výkonu. Použití nástavce nastaveného na příliš vysoký
výkon může poškodit zuby nebo kořeny nebo může dojít k poškození nástavce.
4. Upravte nastavení průtoku vody tak, aby voda vytékala ve formě rychlých kapek nebo mlhy.
5. Na ruční nástroj nebo rukojeť nástavce tlačte velmi jemně; použijte tužkový úchop
nebo modifikovaný tužkový úchop.
6. Umístěte nástavec tak, aby hrot nemířil na povrch kořenu.
7. Hrot nástavce udržujte neustále v pohybu pomocí lehkých, plynulých a jemných dotyků;
kartáčujte krátkými, řízenými překrývajícími se pohyby vedenými horizontálně, vertikálně nebo
zešikma. Pokud je nástavec delší dobu držen ve stejné poloze,
může dojít k poškození zubů nebo kořenů.
8. Při prohlížení nebo vyhodnocování povrchu kořenů zkontrolujte, zda je nástavec
deaktivován.
Čištění
• Nástavce důkladně opláchněte, aby se odstranily velké úlomky.
• Ultrazvukové nástavce Insight nevystavujte působení korozivních chemikálií, jako jsou
například
chloridy, sulfáty a dezinfekční prostředky.
• Je-li potřeba provést ultrazvukové čištění, nástavec zcela ponořte do jemného ultrazvukového
čisticího roztoku na dobu 7-10 minut (nebo 15-20 minut, je-li nástavec v kazetě).
• Po ultrazvukovém čištění nástavce důkladně opláchněte. (Přibližně 30–60
sekund pro volné nástavce a 1-1,5 minuty pro kazety.)
• Ultrazvukové nástavce zcela osušte.
Sterilizace
• Ultrazvukové nástavce sterilizujte v kazetě nebo v papírovém sáčku v parním
autoklávu.
• Sáčky do sterilizační komory umístěte do vertikální polohy; eliminuje se tím možnost
přetížení nástavců.
• Ultrazvukové nástavce Insight nesterilizujte suchým teplým vzduchem, chemickými párami ani
chladnou kapalinou
(např. glutaraldehydem). Tyto
metody mohou vést k vysušení a prasknutí o-kroužku.
• Po dokončení sterilizačního cyklu nechejte ultrazvukové nástavce zcela vyschnout a
vychladnout.
• Ultrazvukové nástavce Insight musí až do použití zůstat v utěsněném sáčku.
Potřebujete-li technickou podporu nebo máte-li dotazy ohledně závady výrobku během záruční
doby, volejte prosím číslo (800) 422-9448 v USA nebo (800) 278-8282 v Kanadě.
Prodejní čísla a
informace o
výrobcích:
Výrobce:
Discus Dental (USA)
8550 Higuera Street
Culver City, CA 90232
Tel: 800 422 9448
[email protected]
www.discusdental.com
Distributor:
Kanada
Tel: 800 278 8282
www.discusdental.com
Ředitelství v Evropě
Nizozemsko
Tel: +31 (0) 10 750 3750
Bezplatná linka: 0800 422
9448
www.discusdental.com/nl
Rakousko
Tel: +49 7243 3243 0
Bezplatná linka: 0800 44
99 80
www.discusdental.com/at
Belgie
Tel: +31 10 750 3750
Bezplatná linka: 0800 80
888
www.discusdental.com/be
Francie
Tel: +33 15344 1212
Bezplatná linka: 0810 40
08 46
www.discusdental.com/fr
Německo
Tel: +49 7243 3243 0
Bezplatná linka: 0800 422
8448
www.discusdental.com/de
Irsko
Tel: +44 1923 850 423
www.discusdental.com/ir
Lucembursko
Tel: +31 10 750 3750
www.discusdental.com
Velká Británie
Tel: +44 1923 850 423
Bezplatná linka: 0800 032
3005
www.discusdental.com/uk
Asie a Pacifická oblast
Austrálie
Tel: +61 2 8845 6900
Bezplatná linka: 1800 621
448
www.discusdental.com/au
Nový Zéland
Tel: +61 2 8845 6900
Bezplatná linka: 0800 600
041
www.discusdental.com/nz
Mezinárodní (všechny
ostatní)
Tel: 310 845 8260
[email protected]
Více informací Vám rovněž
poskytne místní distributor.
SYMBOLY:
Autorizovaný zástupce pro EU:
EMDAR BV
Ijsselburcht 3
POB 5486
6802 El Arnhem
Nizozemsko
Email: [email protected]
Teplotní omezení
CE0470
Uchovávejte mimo
dosah d tí.
Datum „Použít do“
ZÁRUKA
Společnost Discus Dental LLC zaručuje, že konstrukci a výrobě tohoto produktu byla věnována přiměřená péče. Tato
záruka je náhradou za jakékoli jiné záruky a vylučuje všechny jiné záruky, které zde nejsou výslovně uvedeny, ať
vyjádřené, či mlčky předpokládané aplikací zákona či jinak, mimo jiné také včetně předpokládaných záruk prodejnosti či
připravenosti k určitému účelu. Společnost Discus Dental, LLC. nepřebírá žádnou ani přídavnou odpovědnost v
souvislosti s výrobky, kterých se týká tento návod k použití, ani v tomto smyslu neopravňuje žádnou osobu. Výrobce
nástavců
Insight, společnost Discus Dental, LLC. zaručuje, že bude prostředek bez závad materiálu nebo zpracování po dobu
stoosmdesáti (180) dnů od data zakoupení. Tato záruka platí pouze pro původního kupujícího. Tato záruka podléhá
následujícím podmínkám:
1. 1. nástavce Insight nesmí být vystaveny poškození, nesmí být zneužity, nesprávně použity nebo nesprávně
čištěny, dezinfikovány nebo sterilizovány (při posouzení podle výhradního uvážení společnosti
Discus Dental, LLC.);
2. 2. ohýbání nebo ostření nástavce, nesprávná sterilizace nebo použití nástavce k jinému účelu,
než k jakému je určen, je porušením záručních podmínek;
3. 3. mimo zde uvedeného popisu neexistují žádné další záruky, ať vyjádřené, či mlčky předpokládané.
Společnost Discus Dental, LLC. nepřebírá žádnou odpovědnost za náhodné či následné škody
vzniklé během používání prostředku, ani v tomto smyslu neopravňuje žádnou osobu.