Hoewel na twee weken een plicht bij veblijfsvrgunnig een basis

DUTCH FOR YOU
SMS-learning
WERKEN IN NEDERLAND
EINDTOETS
1. Vysvětlete v češtině/slovenštině, co znamenají tato přísloví.
a. Arbeid adelt, maar de adel arbeidt niet. b. Zaken zijn zaken. c. Zolang mijn baas doet of ik veel verdien, doe ik of ik hard werk. d. Overal ja en amen op zeggen. e. Met de ellebogen werken. f. Geld over de balk gooien. g. Ik ben je dienstmeid niet. -
2. Přeložte do nizozemštiny.
a. Příliš dobrého škodí.
b. Dobré nářadí je polovina práce.
c. Jsem přetažený.
E-mail:
[email protected]
Webová stránka: www.dutchforyou.net
DUTCH FOR YOU
SMS-learning
d. Práce všech není nikoho.
e. Dřít jako otrok.
f. Pracuje jako šílený.
g. Zákazník je král.
h. Zlatý padák.
Přeložte tyto výrazy do nizozemštiny.
a. schopnost b. být na stáži c. povýšení d. projektor e. povinný f. pracovní povolení g. požadavky h. kolegiální i. zkušební doba j. sloučení firem -
Přeložte tyto výrazy do češtiny.
a. de deskundige b. inzetbaar zijn c. de staf -
E-mail:
[email protected]
Webová stránka: www.dutchforyou.net
DUTCH FOR YOU
SMS-learning
d. de toelage e. de bijstand f. de afzet h. de onkostenvergoeding i. bazig j. exploiteren -
Přiřaďte k nizozemskému výrazu jeho český překlad.
1.
2.
3.
De intercedent
Zich ontplooien
Het verbod van
nevenwerkzaamheden
De staf
Schorsen
Overspannen
De vergoeding
De verplichting tot overwerk
IJverig
De vergaderagenda
Het verslag
De begroting
Bijscholen
De aandelenoptieregeling
Het ziekteverzuim
De loonheffing
Wettelijk
De premie
De voorwaarden
Besturen
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
a) Zvýšení platu
b) Absence kvůli nemoci
c) Suspendovat
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
12
Prémie/pojistné
Školit
Program schůze
Rozpočet
Zpráva
Rozvíjet se
Podmínky
Management
Povinnost pracovat přesčas
Náhrada
Pilný
Konzultant v personální agentuře
Zákaz vedlejší práce.
Spravovat
Zákonný
Možnost vlastnit akcie firmy
Přetažený
13
14
15
E-mail:
[email protected]
Webová stránka: www.dutchforyou.net
16
17
18
19
20