0rgolwe\ vndxw

0RGOLWE\VNDXW
3 tORKD1'6þ
ýHUYHQ
3RS HM PL 3DQH DE\FK Y ERML NWHUê MGH åLYRWHP P O RGYDKX XGH LW D ULVNRYDW
0iPOLY\KUiWGHMDE\WRE\ORGOH]iNRQDDPiYtUDDþHVWVHXGUåHO\Y\VRNR$PiPOL
SURKUiWGHMDE\FKGRYHGOVWiWXFHVW\DSR]GUDYLWYtW ]HDåS MGHNROHP
VWDUiVNDXWVNiPRGOLWEDSRGOH0âLPND
' NXMLWL%RåHåHWRE\ORNUiVQp&KUiQLOMVLQiVNG\åMVPH]GRODOLKRUVNpVHGOR
DE\VHQLNRPXQLFQHVWDOR' NXMLWL]DWYRXRFKUDQXDYHGHQt$åEXGXY]SRPtQDWQDQiã
VQ PRYQtNUXKQDPHORGLFNpEXEOiQtSRWRNDMHåQiVXVSiYDORQDUDQQtFKYtOHQDVNiOHX
WiERUD QD SR]QiYiQt NY WLQ D KY ]G QD ]NRXãNX ]UDNX D FKXWL QD QDãH YêOHW\ QD
NDPDUiGVWYtDS iWHOVWYtNWHUiMVPHX]DY HOLQDStVQ NWHUpMVHPVHQDXþLOQDYHþHU\X
RKQ QDSRVOHGQtSODPpQN\GRKDVtQDMtFtYDWU\SRGKY ]GQRXREORKRXEXGXWLG NRYDW
åHMVLPLGDOSR]QDWWROLNNUiVQpKRDåHMVHPWRVP OSRMPRXWGRVYpKRVUGFHDY]tWGRP
GRYãHFKOHWNWHUpPLGiã'HM%RåHDE\PLWRGORXKRY\GUåHOR$åMHGQRXEXGXVWDUê
SURVtP DE\FK VH WDP PRKO YUiWLW D MHãW SR]QDW WD PtVWD DE\FK PRKO tFL XGLYHQêP
YQRXþDW PWDG\WRE\OR7DG\PL% KRWHY HORþLSURNUiVX' NXMLWL%RåHG NXMLWL
PRGOLWEDSRQiYUDWX]OHWQtKRWiERUD-DQ1LHEDXHU:y
3DQH OHV YRG D KRU YHãNHUp QDãt VHVWU\ S tURG\ YãHKR FR GêFKi D åLMH
3R]GUDYXMHPHW RKQ PNWHUê]DSODQXOPH]LQiPLLWtPNWHUêKR tYQiV3RFHOêGHQåLO
YHVYLWXVOXQFHDSROpWDVHKURPDGLOYHG HY VWURP 'QHVSURP Q QYSODPHQ\VWRXSiN
OHWQtPXQHEL$QDãHWYi HYNUXKXR]i HQpVHQDY]iMHPVRE SRGREDMtMDNRWYi HURGQêFK
EUDW t äLYRXFt RKQL 3DQH åLYRWD S LMPL Qiã GtN D SHYQê VOLE åH WHQWR ]i LYê RGOHVN
URGQpKR EUDWUVWYt SRQHVHPH åLYê GiO DE\ VYtWLO ] WYi H YãHFK OLGt 7\V QiP GDO ãW VWt
UDGRVWQpOiVN\=DYRODOMVLQiV3DQH-VPHS LSUDYHQL
0RGOLWEDNWiERURYpPXRKQL9iFODY5HQþ
9HONê 'XFKX MHKRå KODV VO\ãtP YH Y WUX D MHKRå GHFK GiYi åLYRW FHOpPX VY WX
Y\VO\ãPQH3 HGVWXSXMLS HGWYRXWYi MDNRMHGQR]PQRKDWYêFKG Wt3RGtYHM VH MVHP
PDOêDVODEêSRW HEXMLWYRXVtOXDPRXGURVW'HMD SXWXMLYNUiVHD PRMHRþLYåG\YLGt
SXUSXURY UXGê ]iSDG VOXQFH D VL Pp UXFH Yiåt Y Ft NWHUp MVL VWYR LO D Pp XãL D VO\ãt
WY MKODV8þL PQHPRXGUêPDE\FKPRKOSR]QiYDWY FLNWHUêPMVLQDXþLOP MOLGXþHQt
VNU\Wp Y NDåGpP OtVWNX D NDåGp VNiOH 7RXåtP SR VtOH QH SURWR DE\FK P O S HYDKX QDG
VYêPL EUDWU\ DOH DE\FK GRNi]DO ]YtW ]LW QDG VYêP QHMY WãtP QHS tWHOHP QDG VHERX
VDPêP8þL PQHYåG\RFKRWQêPDE\FKVþLVWêPDUXNDPDDXS tPQêPDRþLPDS LFKi]HO
NWRE DE\P MGXFKDååLYRW]PL]tMDNR]DSDGDMtFtVOXQFHPRKOGRVS WNWRE DQHPXVHO
VHVW\G W
PRGOLWEDVLRX[VNêFKLQGLiQ =GUiY EXGLå 0DQLWRX W\ %RåH UXGêFK WYi t MHQå Y SROtFK Y OHVtFK Y OXNiFK QD
YRG MVLåLY7Yi WYRXMVHPSUYQ YLG OYVNDXWVNêFKRK ]i LNG\åGêPMLUêVRYDOYH
WPiFKVHUR]SWêOLY'XFK]DWDMHQêãHOMVHPSRWYêFKVWRSiFKQXåHYåG\YHGO\GRVDPRW
NGHNY WþLNRORXFKVWiOVWUi VPUþN URVWODYOHVDMiMVHPURVWOYPXåHDåYODVWQtRKH
MVHP VL UR]G ODO 9 SURXG åLYRWD Mi Q\Qt V NiQRt VYRX SOXML VY W YHONê QiGKHUQê Pi
ORYLãW PPêPEêW6O\ã0DQLWRXKUVWRUOtFKSHUWLRE WXMLVYRXPRXGURVWDVYRXVtOXQD
P MGHFKQLãWtW
PRGOLWEDN0DQLWRXRYL
Ï 9HONê 'XFKX MHKRå GHFK GiYi åLYRW VY WX D MHKRå KODV MH VO\ãHW Y MHPQpP
YiQNX'HM QiP WROLN PRXGURVWL DE\FKRP SRFKRSLOL FR MVL QiV XþLO SRPR] QiP
SRUR]XP WFRMVLXNU\OGRNDåGpKROLVWXDNDåGpVNiO\8þL QiVYåG\S LSUDYHQêPLS LMtW
NWRE VþLVWêPDUXNDPDDS tPêPSRKOHGHPDE\VHQDãHGXãHPRKO\YUiWLWNWRE EH]
SRFLWXKDQE\DååLYRWGRKDVQHMDNR]DSDGDMtFtVOXQFH
PRGOLWEDNPHQH2QRQGDJDåLMtFtKRQDVHYHUXVWiWX1HZ<RUN
0RGOLWE\QD]DþiWNXGQH
2S W PL GiYiã QRYê GHQ 'HM D ] Q M XG OiP Q FR SR iGQpKR 8NDå PL NGH P
EXGH W HED 'HM D NROHP UDGRVWt WRKRWR GQH QHFKRGtP MDNR Y SRORVSiQNX 'HM D
SRPiKiPQpVWE tP WRKRWRVY WD3RPR]PLDE\WHQWRGHQE\OKRGQêWHEH3RPR]PL
DE\FK WL VORXåLO MDN WRKR ]DVOXKXMHã DE\FK GiYDO D QHãHW LO QiPDK\ DE\FK SUDFRYDO D
QHSWDOVHSRRGSRþLQNXDE\FKERMRYDODQHGEDOQDUiQ\DE\FKSUDFRYDODQHþHNDOMLQRX
RGP QXQHååHPRKXVSROXSUDFRYDWQDWRPDE\VHVY WVMHGQRWLOYOiVFH
PRGOLWEDVY)UDQWLãND;DYHUVNpKR
8UþLO MVL PQH N SUiFL WD Pi EêW SRåHKQiQtP SUR VY W 3UiFH QHQt MHQ UDGRVW DOH L
QiPDKD D VYt]HO 6PtP EêW WYêP VSROXSUDFRYQtNHP G NXML WL 'HM D VYRX SUiFL GQHV
NRQiPGRE H'HMPLNWRPXVtOXY\WUYDORVWDUDGRVW
0 M GREUê 3DQH QHYLGtP W DOH YtP åH MVL ]GH .ODQtP VH WL SURWRåH MVL
YãHPRKRXFt % K NWHUê VWYR LO FHOê YHVPtU 0iP W UiG SURWRåH MVL PêP QHMPLOHMãtP
S tWHOHP 3RåHKQHM FHOê VY W D YãHFKQ\ Pp GUDKp 3RPR] PL DE\FK W GQHV QLþtP
QH]DUPRXWLO
3DQHY\KD]XMLVYRXUDGRVWNQHELDE\WDPOHW ODMDNRSWiN1RF]PL]HODYUR]E HVNX
DMiVHUDGXML]HVY WOD7DNRYêMHGHQ3DQHWDNRYêMHGHQ7YRMHVOXQFHRVXãLORURVX]
WUiY\ L ] QDãHKR VUGFH ýHKR MVPH WH SOQt FR QiV GQHãQtKR UiQD RENORSXMH WR MH GtN
.DåGêGHQMHWYêPGtOHP3DQH$OHOXMD
]H]iSDGQt$IULN\
0RGOLWE\QDNRQFLGQH
DNXMHPH ]D KRU\ D ]D VWURP\ VYLHåX ULHþQX YRGX YWiN\ NWRUp QiV ]RE~G]DM~ D
SULDWH RYSRQDãRPERNX3URVtPHRVLOXNWRUiQiPSRP{åHXUREL QiãVYHWOHSãtP
3DQHNWRUêQDGQDPLUR]StQiãQHERDKYLH]G\DNRREURYVNêVWDQYWHQWRGH NWRUê
VDSUiYHNRQþt7LSRQ~NDPHYãHWN\GREUpYHFLNWRUpVPHXURELOL2VWD VQDPLW~WRQRFD
XGUåXM SODPH VYRMHM OiVN\ DE\ VL ERO VYHWORP Y WHPQRWH D RK RP NWRUê QiV KUHMH $
]DMWUDVUDGRV RXQRYpKRG DGDMQiPVLOXXUREL WRþRVPHQHGRNi]DOLXUREL GQHV
]S tUXþN\SURYOþDWD6ORYHQVNêVNDXWLQJ
3DQH ] VWD V QiPL QHER VH S LSR]GtYi -Lå VH QDFKêOLO GHQ D YHþHU\ VH GORXåt
QHER þtPYtFVHEOtåtNRQHFVY WDY]U VWiQHSUDYRVWD FKODGQH OiVND $E\ QHY\KDVO\ Y
QRFL QDãH VYtWLOQ\ ] VWD V QiPL 3DQH 6NOiQt VH YHþHU QDG VY WHP ]DSDGi L VOXQFH
VSUDYHGOQRVWL D PUi] QHSUDYRVWL ]HEH OLGVNp SRNROHQt 1RF QHY UQRVWL YãHFKQ\ KDOt D
KDVQHVY WORSUDYG\$E\FKRPQHNOHVOLVNOHVDMtFtPL] VWD VQiPLQHER VHS LSR]GtYi
9WRE MHGLQpPMHQDãHVSiVD.WRE REUDFtPHVYp]UDN\DE\FKRPQH]DK\QXOL= VWD V
QiPLQHER VHS LSR]GtYi
VY %HUQDUG
]&ODLUYDX[
6YDWê'XFKXVHWP ORVH1iãWiERURYêRKH SODQHMDNRVW HGQDãHKRRGGtOX'HM
D MVPHVSROXMDNRMHGQRWOLYpNXV\G HYD7DNMDNRVHVSROHþQ GiYiPHK iWWtPWRRKQ P
FKFHPH VH QHFKDW UR]Q FRYDW WHERX .DåGê ]QiV PXVt S LVS W VYêP GtOHP NWRPX DE\
PH]L QiPL åLOR SHYQp S iWHOVWYt DE\ WUYDOD SHYQi G Y UD D DE\ URVWOR KOXERNp SRXWR
3RGQ FXMQiVYåG\NUR]KRGQpPXåLYRWX]YtU\'DUXMQiPNOLGQRFLQRYpVtO\DQHFKQiV
UiQRY]tW]HWYpUXN\åLYRWY GRP D]QRYX$PHQ 3RGOH-UJHQD.XKQDS HO,GD
9SRGYHþHUWYiþHOiGNDFRNVOHSLFLNX iWND
NRFKUDQ WYpKOHGtPHODVNDYê+RVSRGLQH
äHVUiþLO]HVYpPLORVWLGREUpKR]GUDYtS iWL
WHQWRGQHãQtFHOêGHQ]DWRWRE G NXMHP
-HVWOLåHSDNMDNêK tFKQDãHOVHYQiVVDPêFK
RGSXV WYpPXVWYR HQtY.ULVWRYX]DVORXåHQt
3RNRMQpQRFLQiPS HM iEO PãNRGLWLQHGHM
DOHViPQiVRFKUD XMMDNRFKUiQFHS LQiVVW M
$ W ORRGSRþLQHVHQ]OêSRPLQH
YãHFKQDGREUiP\ãOHQtGHMQiP3DQHYHVSDQt
Ï%RåHYãHPRKRXFtEX S LQiVVYRXSRPRFt
QHGiYHMQiV iEOXYPRFRFKUD XMQiVFHORXQRF
SRGOH%UDWUVNpKRNDQFLRQiOX
0RGOLWE\XVWROX
%RåH G NXMHPH WL ]D WRWR MtGOR 3URVtPH W ]D W\ NWH t KODGRYt 'HM D VH QDMGH
]S VREMDNMLPSRPRFL
' NXMHPHWLåHP åHPHMtVWVSROHþQ %X LVW PLNWH tMHGtVDPL
3 HGMtGOHP
2WþH Qiã YãHPRKRXFt 3DQH RWHY L QiP VYRMH ãW GUp GODQ =YHPH 7 S LM N
QDãHPXVWROXS LVHGQLEXGHPHMtVWVSROX
3DQH SRåHKQHM WHQWR Qiã SRNUP L YãHP NWH t KR S LSUDYLOL $ WRWR MtGOR VSRMXMH
FHORXQDãLVPHþNXD QiVXþtG OLWVHVGUXKêPLDD QiVYHGHNWRPXDE\FKRPVMtGOHP
QHSOêWYDOL
3RMtGOH
=DFKOpEQiã6ORYRGDURYDQpG NXMHPH7RE GREUê3DQHYãHD QiVYH7YpVOXåE
VtOtG NXMHPH3DQH%RåHPLOê]PRGOLWHEIUDQFRX]VNêFK
YOþDW
'DOãtPRGOLWE\
1DXþ P 3DQH SURåtW VYp GQ\ DQLå E\FK SURSDGO VQ Qt 3RPR] PL 3DQH VQiãHW
VY MORVV-RERYRXSRNRURXYVUGFLDGHMPLXQpVWYtW ]VWYtQDGVHERXEH]SêFK\VODEêFK
GXãtSURWRåHMHGQRXWLEXGX]HYãHKRVNOiGDWVY M~þHW$PHQ
=GHQ N-DQtN
3DQH GHM PL WUS OLYRVW DE\FK S LMtPDO Y FL NWHUp QHPRKX ]P QLW GHM PL RGYDKX
]P QLWY FLNWHUpP QLWPRKXDGHMPLPRXGURVWDE\FKUR]OLãLOMHGQRRGGUXKpKR
)ULHGULFK2HWWLQJHU
3DQH S LMGX N WRE QHER YH WYpP MPpQX MVHP REG OiYDO SROH 7Yi MH VHWED
9\WYR LOMVLWXWRVYtFLDQDWRE MHDE\VMLUR]VYtWLO-iMVHPVWDY OWHQWRFKUiPDQDWRE MH
DE\VHVXE\WRYDOYMHKRWLFKX
$QWRLQHGH6DLQW([XSpU\
%RåHSURWHEHYHVOXMLDSOXML%X W\PêPORGLYRGHPDNRUPLGHOQtNHP3DQHXþL FRFKFHãDWDNMDNWRFKFHã-VLOLW\VSRNRMHQMVHPVSRNRMHQLMi
3DWHU3LR
3DQHXþL PQHQiVWURMHPVYpKRSRNRMHNGHMHQHQiYLVWD S LQiãtPOiVNXNGHMH
XUiåND D S LQiãtP RGSXãW Qt NGH MH QHVYRUQRVW D S LQiãtP MHGQRWX NGH MH RP\O D
S LQiãtP SUDYGX NGH MH SRFK\EQRVW D S LQiãtP YtUX NGH MH ]RXIDOVWYt D S LQiãtP
QDG MLNGHMHWHPQRWDD S LQiãtPVY WORNGHMHVPXWHND S LQiãtPUDGRVW
3DQHXþL D QHFKFLEêWWROLNXW ãRYiQMDNRVStãHXW ãRYDWEêWFKiSiQMDNRVStãH
FKiSDWEêWPLORYiQMDNRVStãHPLORYDW1HER MHWRWRNGRVHGiYiWHQS LMtPiNGRQD
VHEH]DSRPtQiWHQMHQDOp]iQNGRRGSRXãWtWRPXMHRGSXãW QRNGRXPtUiWHQSRYVWiYi
NY þQpPXåLYRWX
VY )UDQWLãHN ]
$VVLVL
1HEHVNê 2WþH WY M 6\Q VH RE WRYDO ]D QiV 3URWR QiV QH]DPtWHM NG\å VH N WRE
KOiVtPH MDNR WYp G WL 1HVSROpKiPH VH WH QD VYRX SUDYGRPOXYQRVW Y UQRVW RGGDQRVW
SURVS ãQRVWS iWHOVWYtEUDWUVWYtDVHVWHUVWYtQDVYRX]GYR LORVWSRVOXãQRVWKRVSRGiUQRVW
DþLVWRWXYP\ãOHQtVORYHFKLVNXWFtFK6SROpKiPHVHMHGLQ QDWYRXODVNDYRVWVHNWHURX
MVLY\NRXSLOOLGVNpSRNROHQt9\VO\ãQiV3DQH-HåtãL.ULVWHDRåLYXMtFtP'XFKHPXþL ]
QiVVY MVYDWêFKUiPQ\QtDåQDY N\$PHQ
PRGOLWED]DVPt HQtS LHNXPHQLFNpVNDXWVNpERKRVOXåE .YOþiFNpPXVOLEX
%RåHSRPR]PLVWiWVHVSUiYQêPYOþHWHP3RPiKHMPLEêWSRVOXãQêPLNG\åPiP
FKX QHSRVORXFKDW ' NXML 7L åH 7 QHPXVtP KOHGDW ViP DOH MH QiV N WRPX YH VPHþFH
YtF8þPQHD GHQQ NRQiPVY MPDOLþNêGREUêVNXWHNDY]SRPHQXVLS LWRPåHP
PiãUiG
]&KRW ER HSRGOH
EU%DO~
'QHVVH3DQHFK\VWiPVOtELWåHEXGXVSUiYQêPYOþHWHP&KW OE\FKG ODWGUXKêP
UDGRVW&KW OE\FKEêWMHMLFKGREUêPNDPDUiGHP&KW OE\FKEêWXåLWHþQêPVSROXKUiþHP
RVWDWQtFK%H]WHEHWRQHGRNiåX3RPR]PL3DQHGRGUåRYDWWRFR]DFKYtOLS HG7HERX
VOtEtP$ MVHPYåG\7YêPS tWHOHP
SRGOHPRGOLWHEIUDQFRX]VNêFKYOþDW-=DMtF(G\
.UiWNpPRGOHQtNHVNDXWVNpPX]iNRQX
2WþH 7Y M 6\Q MH 3UDYGD 3URVtP R SUDYGLYRVW åLYRWD 'HM D MHM S LMtPiP D åLML
SRFWLY D KUDMLYåG\FN\IpUKUX8NDåPLMDNY\SDGi3UDYGD
3DQH ]H þWHQt %LEOH YtP åH MVL Y UQê L NG\å Mi MVHP QHY UQê 3URVtP R Y UQRVW
SR]QDQp3UDYG SURVtPRRGGDQRXVOXåEX3UDYG D/iVFHNWHURXMVL7\ViP3DNEXGX
Y UQêLVRE DVYêPNDPDUiG PLSRYLQQRVWHP
%RåHKOHGiPNGHDNRPXE\FKSURVS O3URVtPXND]XMPLQRYpS tOHåLWRVWLNGREUêP
VNXWN PDGHMD YOLGHFKNWHUêPPiPSRPiKDWYLGtPWYi 3iQD-HåtãH
6SUDYHGOLYê %RåH SURVtP R YHONRU\VRVW 'HM D YLGtP QD NDåGpP þORY NX FR MH Y
Q P GREUp 'HM PL GREURX Y OL NH YãHP NWHUp SRWNiP ' NXML 7L ]D GDU VNDXWVNpKR
EUDWUVWYt'RS HMPXU VW
1DXþ PQH 3DQH ]GYR LORVWL NWHUi MH VHVWURX SRNRU\ 'HM D YåG\ PiP Y ~FW VYp
EOLåQtDY]GiYiP~FWX7RE NWHUêMVLKRGQêYHãNHUpFKYiO\
3URVtPRRGYDKXEêWRFKUiQFHP3URVtPRVtOXEêWRFKUiQFHP3URVtPR%RåtYHGHQt
UR]OLãLWS LWRPG OHåLWpDSRGVWDWQpRGYãHKRSRGUXåQpKR
3URVtP 7 3DQH ]D GDU SRVOXãQRVWL 7\ ViP Ytã MDN MH Mt YH PQ PiOR 8þ PQH
SRVORXFKDW 7Y M =iNRQ D Xþ WR Pp URGLþH S HGVWDYHQp D Y GFH YåG\ 7\ MVL 1HMY\ããt
DXWRULWD
' NXML 7L 3DQH %RåH ]D NDåGRX FKYLOLþNX YHVHORVWL 'HM Mt SURVtP YtF PQ L YãHP
PêPEOLåQtPD MHQiãåLYRWUDGRVWQê
1DXþ QiV YãHFKQ\ 3DQH UDGRVWQp KRVSRGiUQRVWL $ QHSURPDUQtPH þDV ]GUDYt DQL
SURVW HGN\GDQpQiPNåLYRWXDD VHXPtPHUR]G OLWVSRW HEQêPL
=7YêFKUXNRX2WþHYãHY\ãORDY\FKi]tþLVWp3URVtP7 ]DþLVWRWXP\ãOHQHNVORYL
VNXWN /LWXMLåHWDNþDVWRVHOKiYiPDY tPDGRXIiPYH7YRXSRPRFYH7YRXRFKUDQX
D]iFKUDQX$PHQ
SRGOHEU%DO~]&KRW ER H
0RGOLWE\VNDXW ]FHOpKRVY WD]VY WRYpVNDXWVNpNRQIHUHQFH
+RYR tPV~FWRXYS tWRPQRVWLYHONpKR%RKDQDãHKR2WFH3URVtP ]D WR DE\FK VH
MDNR%RåtGtW QHQHFKDOXQpVWVYêPLWRXKDPLDOHDE\FKQHFKDO]MHYLWVOiYX%RåtDDE\FK
åLOWYR LYêPåLYRWHPNWHUêGiY\QLNQRXWSUDYpRVREQRVWL
ãLQWRLVWLFNiPRGOLWED
Ï%RåHRWHY LQDãHVUGFHMHGQRW VSRMQDãLP\VOVWHMQRXP\ãOHQNRX'HMDE\FKRP
VGtOHOLMHGQXPRGOLWEXDE\FKRPVHFtWLOLMHGQRWQLDåWRWRVKURPiåG QtVNRQþtDE\FKRP
VGtOHOLQDãHUR]KRGQXWtDE\FKRPVGtOHOLQDãHSRFLW\VMHGQRFHQLVUGFHPDE\FKRPVGtOHOL
MHGHQFtOYGRNRQDOpMHGQRW KLQGXLVWLFNp WH[W\ 5,*
9('$
1iã%RåHD%RåHQDãLFKRWF NUDOXMYHVOiY FHOpPXVY WXD VHWYiVOiYDSURMHYtY
FHOp VYp YHOLNRVWL RE\YDWHO P FHOpKR VY WD $ YãH FR MVL VWYR LO 3DQH X]QiYi åH MVL
6WYR LWHO $ WL YãHFKQR WYRUVWYR Y]GiYi GtN\ ]D WR åH H[LVWXMH D D YãH FR GêFKi
Y\]QiYiåHY þQê% K,]UDHOHMHNUiODMHKRNUiORYVWYtYOiGQHYãHPX
QRYRURþQtåLGRYVNiPRGOLWED]DFHOpOLGVWYR
9 þQê %RåH MHKRå REUD] VSRþtYi Y VUGFL NDåGpKR þORY ND åLMHPH PH]L OLGPL
MHMLFKåFHVW\MVRXRGOLãQpRGQDãLFKMHMLFKåYtUDMHQiPFL]tMHMLFKåMD]\NXQHUR]XPtPH
3RPR]QiPPtWVWiOHQDSDP WLåHW\ViPPLOXMHãYãHFKQ\E\WRVWLVYRXYHOLNRXOiVNRXåH
NDåGp QiERåHQVWYt MH SRNXVHP RGSRY G W WL åH WRXK\ Y VUGFtFK RVWDWQtFK MVRX YHOPL
SRGREQp QDãLP WRXKiP D W\ MH ]Qiã 3RPR] QiP DE\FKRP W SR]QDOL Y SUDYGLYêFK
VORYHFKNUiVQêFKY FHFKSURMHYHFKOiVN\Y þLQiP3URVtPHW VNU]H.ULVWDNWHUêQHQtY
MHGQp]HPLDQLYtFHDQLPpQ FL]LQFHPQHåYGUXKp
VKURPiåG Qt(NXPHQLFNpUDG\FtUNYt9DQFRXYHU
+RVSRGLQH 3DQH Qiã G NXMHPH WL ]D WHQWR GHQ ]D WRWR VSROHþHQVWYt 7\V HNO åH
NGHGYDQHERW LEXGRXYHMPpQXWYpPåHW\EXGHãXSURVW HGQLFK' NXMHPHWLåHVE\OV
QiPL S L W HWt REQRY -XQiND ' NXMHPH WL åHV QiP GDO VtOX DE\FKRP Y WRPWR GtOH
Y\WUYDOLDåGRVDYDG' NXMHPHWLåHMVLVQiPLLWHKG\NG\QDWHEH]DSRPtQiPHQHERVL
P\VOtPHåHVLEH]WHEHY\VWDþtPH9tPHåHMVLQiPGDOGRSpþHWYRMHVWYR HQtYãHFRMH
QD QHEL QD ]HPL L SRG ]HPt DE\FKRP R WR YãH SHþRYDOL V RGSRY GQRX VOXåERX D
QHY\þHUSiYDMtFt OiVNRX 7pWR S LSUDYHQRVWL NH VOXåE OiVN\ VH FKFHPH XþLW L QDGiOH
9\]QiYiPH YãDN åH PQRKG\ MVPH VL ]QRYX QDE\WRX VYRERGX QiURGQt L VYRERGX WHERX
GDURYDQRX Y\NOiGDOL MDNR PRåQRVW XSODWQLW VYRX FK\WURVW VYi QDGiQt VYRMH WRXK\ SR
PDMHWNX PRFL L VOiY , QDãtP S LþLQ QtP MH GtOR WYpKR VWYR HQt WHQWR VY W RY]GXãt
]HP YRG\ SRG]HPt ED L QHMEOLåãt YHVPtU RKURåHQ QDãt VREHFNRVWt EH]RKOHGQRVWt L
QHWHþQRVWtDOKRVWHMQRVWt3URVtPHW SURWR3DQHQiãSRPR]QiPDE\FKRPVLVWiOHYtFH
XY GRPRYDOL VRXQiOHåLWRVW V FHOêP WYêP VWYR HQtP DE\FKRP GRYHGOL YQtPDW NUiV\
URVWOLQ\ ]Yt DWD Y FL D S HGHYãtP OLGVNi VUGFH NWHUêPL QiV RENORSXMHã YãXGH NGH VH
QDOp]iPHGRPDYQDãHPP VW YS tURG LYHYHVPtUX1DXþQiVRGSRY GQRVWLOiVN\N
VRE VDPêPDE\FKRPGRYHGOLVYRERGQ DUDGRVWQ U VWYWYRMHGFHU\DV\Q\QDXþQiV
RGSRY GQRVWL OiVN\ N GUXKêP D MH WR S tURGD Y FHOp VYp UR]PDQLWRVWL QHER OLGp VH
NWHUêPLVHVHWNiYiPH'HMD QHSURVD]XMHPHVYRMLMHãLWQRVWSêFKXVYRMLQH~VWXSQRVWD
VREHFNRVWDOHD GRYHGHPHVOXåERXOiVN\EêWYåG\KRWRYLDS LSUDYHQLSRPRFLDWDNY
SUDYê þDV D QD SUDYpP PtVW SURYpVW SUDYê þLQ OiVN\ $OH QDXþ QiV S HGHYãtP Wp
RGSRY GQRVWLOiVN\NWRE VDPpPX3URVtPHW 3DQHRWYpRGSXãW QtSURVtPHR'XFKD
VYDWpKR ]DViKQL QiV VYRMt YãH SURVWXSXMtFt /iVNRX D 3UDYGRX YH]PL QDãH FKW Qt QDãH
GRYHGQRVWL N VYp VOXåE QD WYp YLQLFL RWHY L QiP RþL D XãL DE\FKRP YQtPDOL .ULVWRYX
FHVWX OiVN\ D VOXåE\ 6WYR QiP þLVWp VUGFH D XS tPQpKR GXFKD 9ROiPH V WYêP
VOXåHEQtNHP$M]GHMVHPSRãOLPQH1HQDãHY OHDOHWYiQHFK VHVWDQHDMPpQRWYp
QHFK MHRVODYHQRLQDãtPåLYRWHP$PHQ
0RGOLWEDNYêURþtREQRYHQtVNDXWLQJXY%UQ UGOHEU-ýHUQpKR±8UVXVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6KURPiåGLOLDXVSR iGDOL$WSXLD.DP]tN