Zde je ke stažení několik stran z Červené knihy na ukázku.

Zde je ke stažení několik stran z Červené knihy na ukázku.

q
Ć£—Š–ȱ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱ”—’‘ȱŠȱœŽ£—Š–þȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ˜›Š—’£–þȱ™›˜ȱ˜Œ‘›Š—žȱ‹’˜’ŸŽ›£’¢ȱ“Žȱ—Ž£™˜Œ‘¢‹—’Ž•—ĆǯȱŽ“’Œ‘ȱŒÇ•Ž–ȱ
“Žȱž™˜£˜›—’ȱ—Šȱ—Ž“ŸÇŒŽȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱ˜›Š—’£–¢ȱŠȱ™˜œ”¢—˜žȱ˜Œ‘›Š—»ȱ™ìǛ˜¢ȱ£¤”•Š—ÇȱŸ˜Ç”˜ȱ™ì’ȱœŠ—˜ŸŽ—Çȱ“Ž“ÇŒ‘ȱ™›’˜›’ǯȱ
˜‘•˜ȱ‹¢ȱœŽȱ£¤ǰȱċŽȱŸĆ£—Š–ȱ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱ”—’‘ȱ”•Žœ¤ȱœŽȱ£–Ž—ñž“ÇŒÇȱœŽȱŸŽ•’”˜œÇȱø£Ž–Çǰȱ™›˜ȱ”Ž›·ȱ‘˜—˜Çȱœž™ŽÜȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ
œ•Ž˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ˜›Š—’£–þǯȱ˜œž™ž“ÇŒÇȱŸĆ£”ž–ȱ™˜™ž•Š²—ÇŒ‘ȱ™›˜ŒŽœþǰȱ‹’˜’ŸŽ›£’¢ȱŠȱœ™ŽŒ’ŠŒŽȱŸñŠ”ȱ˜”•¤¤ǰȱċŽȱ˜–žȱŠ”ȱ
—Ž—Çǯȱȱ™›˜ȱ–Š•·ȱø£Ž–Çȱ“Žȱ–’–˜ì¤—»ȱþ•Žċ’·ȱœŠ—˜Ÿ’ȱœž™ŽÜȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ˜›Š—’£–þȱŠȱ“Ž“’Œ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇȱŠȱž›²’ȱ
“Š”·œ’ȱ™˜ìŠÇȱþ•Žċ’˜œ’ǰȱ£Žȱ”Ž›·‘˜ȱ‹¢ȱ–»•Šȱ›Ž’˜—¤•—Çȱ˜Œ‘›Š—Šȱ™ìǛ˜¢ȱŸ¢Œ‘¤£Žǯȱ‹¢ȱ˜˜ȱ™˜ìŠÇȱ˜›¤ċŽ•˜ȱœ”žŽ²—˜œǰȱ
“Žȱ—Ž£‹¢—»ȱ—ž—·ȱŸ¢Œ‘¤£Žȱ£Žȱ£—Š•˜œÇȱ‹’˜œ¢œŽ–Š’”¢ǰȱŠ¡˜—˜–’Žȱ’ȱŒ‘˜›˜•˜’Žȱœž˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ˜‹“Ž”þȱŠȱŸŽ•–’ȱ”ŸŠ•’—ÇŒ‘ȱ
Šȱ˜ȱŽ”˜•˜’’ǰȱ‘’œ˜›’Œ”·–ȱ›˜£ñÇ쎗Çǰȱøœž™žȱŠȱ“Ž‘˜ȱ™ìDz’—¤Œ‘ȱŸȱŠ—·–ȱø£Ž–ÇǯȱŽ’˜—¤•—Çȱø›˜ŸŽÜȱž–˜ċܞ“Žȱþ”•Š—˜žȱ
£—Š•˜œȱ»Œ‘˜ȱ“ŽŸþȱŠȱœŠ—˜ŸŽ—Çȱ™›’˜›’ȱ˜Œ‘›Š—¢ȱŠċȱ—Šȱø›˜ŸŽÜȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇǯȱ›˜˜ȱœŽȱ˜–—ÇŸ¤–ŽǰȱċŽȱŸ¢Ÿ˜ìŽ—Çȱ
œŽ£—Š–žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŒ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ–¤ȱ’ȱ—ŠȱŠ”ȱ›Ž•Š’Ÿ—»ȱ–Š•·–ȱø£Ž–Çǰȱ“Š”Ć–ȱ“Žȱ“’ċ—Çȱ²¤œȱ+ŽŒ‘ǰȱœŸþ“ȱ‘•ž‹˜”Ćȱœ–¢œ•ǯȱ
Ž—ȱŠ”˜ŸĆ˜ȱ›Ž’˜—¤•—ÇȱœŽ£—Š–ǰȱ”Ž›ĆȱŸ¢Œ‘¤£Çȱ£ȱ”ŸŠ•’—ÇŒ‘ȱŠȱ›Ž¤•—ĆŒ‘ȱŠǰȱ–þċŽȱ‹Ćȱ£›˜“Ž–ȱ’—˜›–ŠŒÇȱŠȱŸĆŒ‘˜’œ”Ž–ȱ
™›˜ȱœŽ£—Š–¢ȱŸ¢ññnj‘ȱø›˜Ÿ—Çǯ
qAȱ+
’œ˜›’ŽȱŸ£—’”žȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
쎍”•¤Š—¤ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘ŠȱŠȱ“Ž“ÇȱŸĆ™›ŠŸ—¤ȱ™˜˜‹ŠȱŸ£—’”•ŠȱÇ”¢ȱ–’–˜ì¤—»ȱ™ìÇ£—’Ÿ·ȱǮ”˜—œŽ•ŠŒ’ȱ‘Ÿ»£ȃǯȱ˜žċǟ¤–Žȱ
£¤–»›—»ȱŽ—˜ȱ˜‹›Šǰȱ”Ž›Ćȱœȱ˜‹•’‹˜žȱžċǟŠ•ȱ—Žœ˜›ȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ̘›’œ’”¢ȱ™Š—ȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ǰȱ“Ž‘˜ċȱ—Žžœ”žŽ²—»—Ć–ȱœ—Ž–ȱ‹¢•˜ȱ
–Š™˜Ÿ¤—Çȱ›˜œ•’—ȱŠȱŸ¢Ÿ˜ìŽ—ÇȱŠ•Šœžȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŒ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ“’ċ—ÇŒ‘ȱ+ŽŒ‘ǯȱnjŽȱ—ŽċȱśŖȱ•ŽȱœŽȱŸ»—˜ŸŠ•ȱ—Š™•—˜ȱ˜›Š—’£ŠŒ’
Šȱ ™›˜Ÿ¤»—Çȱ ̘›’œ’Œ”·‘˜ȱ ŸĆ£”ž–žǯȱ ™˜•Ž²—»ȱ œȱ –—˜‘Šȱ ”˜•Ž¢ȱ Šȱ ”Š–Š›¤¢ȱ Ÿ¢‹ž˜ŸŠ•ȱ ’‘˜²Žœ”˜žȱ ™˜‹˜²”žȱ +Žœ”·ȱ
‹˜Š—’Œ”·ȱœ™˜•Ž²—˜œ’ǰȱ”Ž›¤ȱœ‘›˜–¤ċ’•Šȱ—Žœ²Ž—Ćȱ̘›’œ’Œ”Ćȱ–ŠŽ›’¤•ȱ£ȱ–—˜‘ŠȱŽ¡”ž›£Çȱ“Ž—˜•’ŸŒþȱ’ȱŒŽ•·‘˜ȱ”˜•Ž”’Ÿžǯȱ
Š”ȱœ¤–ȱ²Šœ˜ȱìǔ¤ŸŠ•ǰȱǮ£‘–˜—’•ȱ²Šœȃȱ˜ȱĵŸǯȱǮŽ—›¤•—Çȱ”Š›˜·”¢ȃȱǻ—Žœȱ™˜“–Ž—˜ŸŠ—·ȱ‘¤—˜ŸŠȱ̘›’œ’Œ”¤ȱ”Š›˜·”ŠǼǰȱ
˜ȱ”Ž›·ȱ™˜ȱŸ£˜›žȱĵŸǯȱ˜–’—˜ŸŠȱ–ŠŽ›’¤•žǰȱŒ˜ċȱ“œ˜žȱ›˜£™’œ¢ȱ̘›’œ’Œ”·ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ˜ȱ™˜²¤”žȱ̘›’œ’Œ”·‘˜ȱŸĆ£”ž–žȱ˜ȱ
›˜”žȱŗşŚśȱǻ˜–’—ȱŗşŚśǼǰȱ›˜£œìǑŠ•ȱŸŽñ”Ž›˜žȱ™›˜ȱ—»“ȱ˜œž™—˜žȱ™˜Ÿ¤•Ž²—˜žȱ̘›’œ’Œ”˜žȱ•’Ž›Šž›žȱ›Ž’˜—žǯȱȱ˜‹»ȱ‹Ž£ȱ
™˜²ÇŠ²þȱŠ”ȱŸ¢Ÿ˜ì’•ȱ£ŒŽ•Šȱ£¤œŠ—ÇȱŠŠ‹¤£’ȱøŠ“þǰȱ‹Ž£ȱ—Çċȱ‹¢ȱ—Ž‹¢•˜ȱ–˜ċ—˜ȱ™˜–Ćñ•Žȱ—ŠȱžŒŽ•Ž—·ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ̘›’œ’Œ”ĆŒ‘ȱ
Šȱ£ȱø£Ž–ÇǯȱñŽŒ‘—ŠȱŠ˜ȱŠŠȱœŽȱœŠ•Šȱø›˜—Ć–ȱ™˜‘˜ž‹Ç–ȱ™›˜ȱŸ£—’”ȱ–—˜‘ŠȱŸĆ£—Š–—ĆŒ‘ȱ›Ž’˜—¤•—ÇŒ‘ȱ̘›’œ’Œ”ĆŒ‘ȱ
™ìǜ™»Ÿ”þǯȱŠȱ™˜²¤”žȱ˜‘˜ȱ—Ž“ŸĆ£—Š–—»“ñǑ˜ȱœ¤•ȱŸȱ™˜•˜Ÿ’—»ȱşŖǯȱ•ŽȱŘŖǯȱœ˜•ŽÇȱ™˜—»ȱ˜œŽŠȱ
˜•ž‹Šǰȱ“Ž—˜‘˜ȱ£ȱŠž˜›þȱ
Řǯȱ ŸŽ›£Žȱ +Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ œŽ£—Š–žȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ ”Ÿ»Ž—¢ȱ +ȱ ǻ
˜•ž‹ȱ ǭȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ŘŖŖŖǼǰȱ ”ȱ Ÿ¢Ÿ˜ìŽ—Çȱ ›Ž’˜—¤•—Ç‘˜ȱ ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ
œŽ£—Š–žǯȱ™˜•ž™›ŠŒ˜Ÿ—ÇŒ’ȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱ™˜ȱŸŽŽ—Ç–ȱǯȱ‘¤—Šȱ™ì’™›ŠŸ’•’ȱ™›˜“Ž”ȱ—ŠȱŸ¢Ÿ˜ìŽ—ÇȱŠ”˜Ÿ·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ
Šȱ™˜ċ¤Š•’ȱŽ—ž›žȱ˜Œ‘›Š—¢ȱ™ìǛ˜¢ȱŠȱ”›Š“’—¢ȱ+ȱ˜ȱ“Ž‘˜ȱꗊ—²—Çȱ™˜™˜›žǯȱŠȱȱŽ‘¢ȱ£ŠñÇ’•¢ȱŽ—˜ȱ™•¤—ȱž–’•Šȱ
’›œŒ‘—Ž›˜Ÿ¤ȱ Šȱ •Ž¡Š—›Šȱ •Šž’œ˜Ÿ¤ǯȱ ›˜“Ž”ȱ ‹¢•ȱ ™ì’“Šȱ Šȱ Ÿȱ •ŽŽŒ‘ȱ ŗşşŜȮŗşşşȱ ‹¢•ȱ Ÿ¢Ÿ˜ìŽ—ȱ ˜–Ž—˜ŸŠ—Ćȱ ²Ž›ŸŽ—Ćȱ
œŽ£—Š–ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱ”Ž›Ćȱœ‘›˜–¤ċ’•ȱŸŽñ”Ž›·ȱ‘’œ˜›’Œ”·ȱ’ȱŠ”ž¤•—ÇȱøŠ“Žȱ˜ȱŸĆœ”¢žȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ȱ
Šȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǯȱŠ˜ȱǮ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£Žȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȃȱŸ£—’”•ŠȱŸœ”ž”žȱ“Š”˜ȱ”˜•Ž”’Ÿ—ÇȱÇ•˜ǰȱ
™ìŽœ˜ċŽȱ™›Ÿ—Çȱ£—»—Çȱ”˜–Ž—¤ìþȱ”ȱŸ»ñÇȱ²¤œ’ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤ŸŠ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ—Š™œŠ•ȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ȱŸŽȱœ™˜•ž™›¤Œ’ȱœȱ•˜ž‘˜•ŽĆ–ȱ
”˜•Ž˜žȱ ˜“»Œ‘Ž–ȱ „Ç•˜žǯȱ Ć£—Š–—Ć–ȱ Ç•Ž–ȱ ™ì’œ™»•’ȱ ”ȱ Š•ñǖȱ Ž¡þ–ȱ Ÿñ’Œ‘—’ȱ Ž‘Ž“ñÇȱ œ™˜•žŠž˜ì’ȱ Ȯȱ ˜œŽȱ•‹›ŽŒ‘ǰȱ
Ž—’œŠȱ •Šċ”˜Ÿ¤ǰȱ •ŠŸ˜–’•ȱ Ž“—Ćǰȱ i»™¤—ȱ žœ¤”ǰȱ ž–’•Šȱ ’›œŒ‘—Ž›˜Ÿ¤ǰȱ ž˜•ȱ ž›”Šǰȱ Š—ȱ žŠǰȱ Š›˜–Ç›ȱ iŸŠ›Œȱ
Šȱ™ìŽŽŸñǖȱ›Š—’ñŽ”ȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŠȱ’•Š—ȱiŽŒ‘ǯȱ’˜ȱŸŠȱœ™˜•Ž²—»ȱœȱ¤Œ•ŠŸŽ–ȱ‘¤—Ž–ȱŠȱ˜“»Œ‘Ž–ȱ„Ç•˜žȱŸȱ™˜£»“ñnj‘ȱ
¤£ÇŒ‘ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—ÇȱŸñŽŒ‘—¢ȱŽ¡¢ȱŽ’˜ŸŠ•’ǰȱœ“Ž—˜Œ˜ŸŠ•’ȱŠȱœ™˜•Ž²—»ȱœȱ˜œŽŽ–ȱ
˜•ž‹Ž–ǰȱ”Ž›ĆȱŒŽ•ĆȱŽ¡ȱ™ì’™˜–Ç—”˜ŸŠ•ȱ
Šȱœ“Ž—˜’•ȱ—˜–Ž—”•Šž›žǰȱœŽȱŠ”ȱœŠ•’ȱŠž˜›¢ȱŽ‘Ž“ñǑ˜ȱÇ•Šǰȱ“Ž‘˜ċȱŽ’˜›Ž–ȱ‹¢•ȱ£ŒŽ•Šȱ™˜ȱ£¤œ•ž£Žȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ǯȱŽ•£Žȱ
ŸñŠ”ȱ™˜–’—˜žȱŸŽ•–’ȱ£¤œŠ—Çȱ™ìǜ™»ŸŽ”ȱŸñŽŒ‘ȱœ™˜•ž™›ŠŒ˜Ÿ—Ç”þǰȱ”ŽìÇȱ™ìŽŽŸñǖȱ˜™•Ü˜ŸŠ•’ȱŽ¡ȱŠȱ™˜œ”¢•’ȱ˜‹›˜Ÿœ”·ȱ
–—˜ċœŸÇȱ ’—˜›–ŠŒÇȱ ˜ȱ Ž‘Ž“ñǖȱ Š”ž¤•—Ç–ȱ ŸĆœ”¢žȱ Ÿ£¤Œ—ĆŒ‘ȱ Šȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ǯȱ ¢•’ȱ ˜ȱ Š›Ž•ȱ ˜ž‹•Ç”ǰȱ ˜œ’œ•ŠŸȱ
+Ž›—Ćǰȱ•Ž¡Š—›Šȱ+ž›—˜Ÿ¤ǰȱ•Š’œ•ŠŸȱ+ž›—ǰȱŠŸŽ•ȱ˜•ŽċŠ•ǰȱ’ìÇȱ
Š’—ŽŒǰȱŽ›ȱ
ŠŸ•Ç²Ž”ǰȱ˜œŽȱ
•¤œŽ”ǰȱŠ—ȱŽ•’²”ŠǰȱŽ—»”ȱ
Š™•Š—ǰȱ•Ž¡Š—›Šȱ•Šž’œ˜Ÿ¤ǰȱ’”Šȱ˜Ÿ¤ìǔ˜Ÿ¤ǰȱŠ›’—ȱŽ™ñÇǰȱŽ›ȱŽ™ñÇǰȱŽ˜ñȱ’™™•ǰȱ˜‘ž–’•ȱŠ—¤”ǰȱ’•Š—ȱŠ›Ž”ǰȱ
Ÿ˜—ŠȱŠ»“”˜Ÿ¤ǰȱŠ›˜œ•ŠŸŠȱŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ǰȱ•˜’œȱŠŸ•Ç²”˜ǰȱŠ›Ž•ȱ›ŠŒ‘ǰȱŠ›˜–Ç›ȱ˜›˜—ǰȱ’•Š—ȱ˜ž”ž™ǰȱ˜ċŽ—ŠȱiŽ›¤ǰȱ˜œŽȱ
Š—»²Ž”ǰȱž–’•ŠȱŠ—»²”˜Ÿ¤ǰȱŠ—ȱ˜—›¤”ǰȱ•Ž—Šȱ¢›˜Ÿ¤ȱŠȱ›Š—’ñŽ”ȱ’–Šǯȱ™˜•Ž²—˜žȱ™›ŠŒÇȱœŽȱŠ”ȱ™˜Šì’•˜ȱŸ¢Ÿ˜ì’ȱ
“Ž—˜—·ȱÇ•˜ǰȱ”Ž›·ȱœ’ȱ£Çœ”Š•˜ȱ˜‹•’‹žȱ–Ž£’ȱ–—˜‘Šȱžċ’ŸŠŽ•’ȱŠȱœŠ•˜ȱœŽȱ£¤”•ŠŽ–ȱ™›˜ȱŠ•ñÇȱŸĆ£”ž–ȱ“’‘˜²Žœ”·ȱĚà›¢ǯ
‘›˜ċŽ—Çȱ›˜œ•’—ȱœŽȱŸȱ²ŠœŽȱ—Žžœ¤•Žȱ–»—ÇȱŠȱ‹˜‘žċŽ•ȱ’ȱŸȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱœŽȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱŽ”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱœ”ž™’—ȱ›˜œ•’—ȱ
›Š–Š’Œ”¢ȱ£Ÿ»ñž“Žǯȱ˜Ÿ—»ċȱ™˜”›Š²ž“ÇŒÇȱ̘›’œ’Œ”ĆȱŠȱŠ¡˜—˜–’Œ”ĆȱŸĆ£”ž–ȱ™ì’—¤ñÇȱœ¤•Žȱ—˜Ÿ·ȱ™˜£—Š”¢ǰȱ”Ž›·ȱ“Žȱ—ž—·ȱ
£˜‘•ŽÜ˜ŸŠȱ ™ì’ȱ ™˜œž£˜Ÿ¤—Çȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ ›˜œ•’—ǯȱȱ Š”ȱ ‹¢•˜ȱ ˜ȱ ™˜²¤”žȱ £“ŽŸ—·ǰȱ ċŽȱ ìǟŽȱ —Ž‹˜ȱ ™˜£»“’ȱ Ÿ¢ŸœŠ—Žȱ ™˜ìŽ‹Šȱ
—˜Ÿ·‘˜ȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çǯȱ Ž—˜ȱ £¤–»›ȱ ˜£›¤•ȱ —Šȱ ”˜—Œ’ȱ ›˜”žȱ ŘŖŖŝǰȱ ”¢ȱ œŽȱ £Š²Š•˜ȱ ™˜™›Ÿ·ȱ Ÿ¤ċ—»ȱ žŸŠċ˜ŸŠȱ ˜ȱ ™›¤Œ’ȱ —Šȱ ›ž‘·ȱ
ŸŽ›£’ȱÇ•Šǯȱ–’ܘŸŠ—¤ȱǮ”˜—œŽ•ŠŒŽȱ‘Ÿ»£ȃȱ‹¢•ŠȱŸȱž˜ȱ˜‹žȱŸȱ–—˜‘Šȱ˜‘•ŽŽŒ‘ȱ“Žñ»ȱ™ìǑ˜—»“ñÇǯȱȱ™›Ÿ—Ç‘˜ȱŸ¢¤—ÇȱœŽȱ
™˜Šì’•˜ȱ™›ŠŒ˜Ÿ—Ç”þ–ȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱ£™ìǜž™—’ȱŒŽ•˜žȱ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ˜žȱœ‹Ç›”žȱ–ž£ŽŠǰȱ”Ž›¤ȱ‹¢•ŠȱŸȱ˜‹»ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ
™›Ÿ—Çȱ ŸŽ›£Žȱ ˜–Ž£Ž—»ȱ ™ìǜž™—¤ȱ œ˜ŸŠȱ £ȱ ™˜•˜Ÿ’—¢ǯȱ —˜ċœŸÇȱ Šȱ ™ìǜž™—˜œȱ ̘›’œ’Œ”ĆŒ‘ȱ Šȱ Š”·ȱ ŸĆ£—Š–—»ȱ ˜Ÿ•’Ÿ—’•Šȱ
¤•Ž£˜Ÿ¤ȱ ŠŠ‹¤£Žȱ ’‘˜²Žœ”·ȱ ™˜‹˜²”¢ȱ +ǯȱ Š˜ȱ ŠŠ‹¤£Žȱ ‹¢•Šȱ Ÿ¢Ÿ˜ìŽ—Šȱ Ÿȱ ™›˜œìŽÇȱ ’Œ›˜œ˜ȱ ŒŒŽœœȱ Šȱ ž–˜ċ—’•Šȱ
£Š™’œ˜Ÿ¤—Çȱ Šȱ ˜ȱ •˜”¤•—Çȱ Š™•’”ŠŒŽǯȱ ȱ ›˜ŒŽȱ ŘŖŖŚȱ ‹¢•Šǰȱ “Š”˜ȱ ™›Ÿ—Çȱ Ÿȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’ŒŽǰȱ £™ìǜž™—»—Šȱ Ÿȱ —Çȱ œ‘›˜–¤ċ»—¤ȱ
̘›’œ’Œ”¤ȱŠŠȱñ’›˜”·ȱŸŽìŽ“—˜œ’ȱ™›˜œìŽ—’ŒŸÇ–ȱ Ž‹˜Ÿ·‘˜ȱ™˜›¤•žǯȱ
Ŝ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Ć£—Š–—Ć–ȱ²•Ž—Ž–ȱ”˜•Ž”’Ÿžǰȱ”Ž›Ćȱ£Š²Š•ȱ™ì’™›ŠŸ˜ŸŠȱ›ž‘˜žȱŸŽ›£’ǰȱ‹¢•ȱœŠ–˜£ìŽ“–»ȱ˜™»ȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ǰȱ”Ž›ĆȱŸñŠ”ȱ
‹˜‘žċŽ•ȱ—Šȱ™˜²¤”žȱ›˜”žȱŘŖŖşȱ£Ž–쎕ǯȱ˜œž™—»ȱœŽȱ˜ȱ™ìǙ›ŠŸ¢ȱ—˜Ÿ·ȱŸŽ›£Žȱ™˜Šì’•˜ȱ£Š™˜“’ȱŸŽ•”·ȱ–—˜ċœŸÇȱœ™ŽŒ’Š•’œþȱ
Šȱ œ™˜•ž™›ŠŒ˜Ÿ—Ç”þǰȱ “Ž“’Œ‘ċȱ ™˜²Ž—·ȱ ™ìǜ™»Ÿ”¢ȱ Šȱ ˜™•Ü”¢ȱ ŸŽ•–’ȱ ŸĆ£—Š–—»ȱ ™ì’œ™»•¢ȱ ”ȱ Š”ž¤•—˜œ’ȱ ŸñŽŒ‘ȱ Ž¡þǯȱ ŸñŠ”ȱ
™ìŽœȱž˜ȱ”˜•Ž”’Ÿ—ÇȱŠ”žŠ•’£ŠŒ’ȱøŠ“þȱ‹¢•˜ȱ£ìŽŽ•—Ć–ȱ™˜œž—Ž–ȱ˜™›˜’ȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£’ȱ›˜£»•Ž—ÇȱŽ¡þȱ“Ž—˜•’ŸĆ–ȱŠž˜›þ–ȱ
”Žȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çǯȱ ˜ȱ ™ì’—Žœ•˜ȱ –˜ċ—˜œȱ ‘•ž‹ñǑ˜ȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ Ž¡þǰȱ Ÿ²Ž—»ȱ œž’Šȱ ‘Ž›‹¤ì˜ŸĆŒ‘ȱ ˜”•Šþȱ žȱ —Ž“Ÿ£¤Œ—»“ñnj‘ȱ
›ž‘þǰȱ”Ž›·ȱ‹¢•˜ȱ™ì’ȱ™›Ÿ—Ç–ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ²Šœ˜Ÿ»ȱ£ŒŽ•Šȱ—Ž›Ž¤•—·ǯȱ›²’˜žȱŠ—Çȱ£Šȱ˜˜ȱ›˜£»•Ž—ÇȱŽ¡þȱ“Žȱ“’œ¤ȱ—Ž“Ž—˜—˜œȱ
ŸŽȱœ›ž”žìŽȱŽ¡þǰȱ”Ž›˜žȱ—Ž‹¢•˜ȱ–˜ċ—˜ȱŠ—’ȱŽ’˜›œ”¢ȱ£ŒŽ•Šȱœ“Ž—˜’ǰȱ™›˜˜ċŽȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ›þ£—Ć–’ȱ
Šž˜›¢ȱœŽȱ–žœÇȱ•’ñ’ȱ™˜•Žȱ“Ž“’Œ‘ȱ£”žñŽ—˜œÇȱœȱ“Ž—˜•’ŸĆ–’ȱŠ¡˜—¢ȱŠȱœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒŽȱ—Šȱ—»ǯȱŸŽŽ—ÇȱŠž˜›þȱ™˜ȱ™ìǜ•žñ—Ć–’ȱ
Ž¡¢ȱ“ŽȱŽ¢ȱ™›Ÿ—Ç–ȱŸĆ£—Š–—Ć–ȱ›˜£Ç•Ž–ȱ˜™›˜’ȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£’ǯȱŠ•ñǖȱ£¤œŠ—Ç–ȱ›˜£Ç•Ž–ȱ“Žȱþœ•Ž—·ȱžŸ¤»—ÇȱŒ’ŠŒÇȱ
•’Ž›Šž›¢ȱ —Ž‹˜ȱ ‘Ž›‹¤ì˜ŸĆŒ‘ȱ ™˜•˜ċŽ”ȱ Š”ǰȱ Š‹¢ȱ ”Žȱ ”Šċ·–žȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žǰȱ ŸŽȱ ”Ž›·–ȱ œŽȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤ŸŠ—Ćȱ Š¡˜—ȱ ”¢ȱ
Ÿ¢œ”¢˜ŸŠ•ǰȱ‹¢•ȱžŸŽŽ—ȱŠ•Žœ™˜Üȱ“ŽŽ—ȱ›Ž•ŽŸŠ——Çȱ˜”Š£ǯȱȱ·˜ȱ—˜Ÿ·ȱŸŽ›£’ȱ‹¢•˜ȱŠ”·ȱž™žñ»—˜ȱ˜ȱžŸ¤»—ÇȱŒ‘›¤—»—ĆŒ‘ȱ
ø£Ž–Çȱ œȱ ŸĆœ”¢Ž–ȱ ™˜“Ž—¤ŸŠ—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ǰȱ ™›˜˜ċŽȱ —Ž‹¢•˜ȱ –˜ċ—·ȱ £Š“’œ’ȱ Š”ž¤•—˜œȱ ·˜ȱ ’—˜›–ŠŒŽȱ žȱ ŸñŽŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ
ŠȱŒ‘›¤—»—ĆŒ‘ȱø£Ž–Çǯȱ¤œŠ—Ç–ȱ™˜œž—Ž–ȱŸŽȱ˜›–¤•—Ç–ȱŠȱ›ŠęŒ”·–ȱ™›˜ŸŽŽ—ÇȱÇ•Šȱ“Žȱ£ŠìŠ£Ž—Çȱ–Š™ȱŸĆœ”¢žȱŸȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ
¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǰȱ”Ž›·ȱž–˜ċܞ“ÇȱŠ•Ž”˜ȱœ—Š£ñÇȱ˜›’Ž—ŠŒ’ȱ—ŽċȱŸ•Šœ—ÇȱŽ¡ǯȱ»ìǖŽǰȱċŽȱ²Ž—¤ìœ”˜žȱŠ›Š”’Ÿ’žȱ
£ŸĆñÇȱ Š”·ȱ £ŠìŠ£Ž—Çȱ ‹Š›ŽŸ—ĆŒ‘ȱ ˜˜›ŠęÇǰȱ ”Ž›·ȱ ‹¢•¢ȱ ™˜ìÇ£Ž—¢ȱ ŸĆ‘›Š—»ȱ ŸŽȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤ŸŠ—·–ȱ ø£Ž–Çǯȱ ž˜ȱ ŸĆ™›ŠŸ—˜žȱ
™˜˜‹žȱœŽȱ™˜Šì’•˜ȱ™›˜œŠ’ȱ“Ž—ȱÇ”¢ȱŸœìnj—˜œ’ȱ›ǯȱŠŸ•ŠȱiŠ›Šǰȱ쎍’Ž•Žȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ǯȱ
˜ȱ£¤ñ’˜žȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ȱ˜œŠ—»ȱ’‘˜²Žœ”¤ȱ™˜‹˜²”Šȱ+Žœ”·ȱ‹˜Š—’Œ”·ȱœ™˜•Ž²—˜œ’ȱ™›ŠŒž“Žȱ
™›Š”’Œ”¢ȱ˜ȱ™˜²¤”žȱœŸ·ȱ²’——˜œ’ǯ
Š˜™Š”ȱ Œ˜ȱ œ™˜“ž“Žȱ ˜‹»ȱ ŸŽ›£Žǰȱ “Žȱ ŸÇŒŽ–·—»ȱ œ‘˜—·ȱ Ÿ¢–Ž£Ž—Çȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤ŸŠ—·‘˜ȱ ø£Ž–Çȱ Šȱ þ›Š£ȱ —Šȱ ”›’’Œ”·ȱ œ”ž™’—¢ȱ
Œ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱǻ—Š™ìǯȱ›˜¢ȱAlchemilla, Hieracium, Pilosella, Rubus a TaraxacumǼǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŸĆ£”ž–ȱ–¤ȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
ŸŽ•”˜žȱ›Š’Œ’ǯ
Ɠ’–Ž²—¤ȱ“’‘˜²Žœ”¤ȱ”Ÿ»Ž—Š
’ċ—Çȱ ²¤œȱ +ŽŒ‘ȱ –¤ȱ ™˜˜‹—»ȱ “Š”˜ȱ ˜œŠ—Çȱ ›Ž’˜—¢ȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’”¢ȱ 슍žȱ œ™ŽŒ’ęŒ”ĆŒ‘ȱ ”›Š“’—¤ìœ”ĆŒ‘ǰȱ ŸŽŽŠ²—ÇŒ‘ȱ
ŠȱœŠ–˜£ìŽ“–»ȱ’ȱ̘›’œ’Œ”ĆŒ‘ȱŽ—˜–·—þǯȱȱ—Ž“£Š“Ç–ŠŸ»“ñǖȱ˜‹•ŠœŽ–ǰȱ”Ž›·ǰȱŒ˜ȱœŽȱĆ²Žȱ›˜£•˜‘¢ǰȱ—Ž–Š“Çȱ˜‹˜‹žȱŸȱ“’—ĆŒ‘ȱ
²¤œŽŒ‘ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ȱŠ—’ȱ“’—ŽȱŸȱŸ›˜™»ǰȱ™ŠìÇȱ™ìŽŽŸñǖȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ›¢‹—’²—Çȱ™¤—ŸŽȱǻ£Ž“–·—Šȱ쎋˜Üœ”¤Ǽǰȱœȱ–—˜ċœŸÇ–ȱ
—Ž“Ž—ȱŸ˜—ÇŒ‘ȱŠȱ™˜‹ìŽċ—ÇŒ‘ȱ›˜œ•’—ǰȱŠ•Žȱ’ȱœȱ²Ž—Ć–’ȱŸ£¤Œ—Ć–’ȱ›ž‘¢ȱ›ŠñŽ•’—’ñõǰȱ™ÇœŽ²—ĆŒ‘ȱ™ìŽœ¢™þȱŠȱ™˜–¤²Ž—ĆŒ‘ȱ™Çœ”þȱ
ǻ‘¢›ĆȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǯȱ˜˜‹—»ȱŸĆ“’–Ž²—Ć–ȱ›Ž’˜—Ž–ȱ—Š—¤›˜—Ç‘˜ȱŸĆ£—Š–žȱ“Žȱiž–ŠŸŠȱœȱ“Ž£Ž›¢ȱŸȱ•Ž˜ŸŒ˜ŸĆŒ‘ȱ”Š›ŽŒ‘ǰȱ
—Ž“›˜£œ¤‘•Ž“ñÇȱ™•˜Œ‘˜žȱ—Ž“ŸĆñŽȱ™˜•˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ‘˜›œ”ĆŒ‘ȱ›ŠñŽ•’—’ñõȱŸȱŒŽ•·ȱœìŽ—ÇȱŸ›˜™»ȱŠȱ—’Ÿ˜žȱ‘˜›—Çȱ•ŠŸ¢ǰȱœȱŸĆ£—Š–—Ć–ȱ
–—˜ċœŸÇ–ȱ‘˜›œ”ĆŒ‘ȱ›ž‘þȱ—¤•ŽċŽ“njnj‘ȱŠ•™œ”·–žȱ–’›Š—žǰȱ‹˜›Ž¤•—Ç–’ȱ•ŠŒ’¤•—Ç–’ȱ›Ž•’”¢ȱ’ȱŽ—Ž–’¢ȱœìŽ˜ŽŸ›˜™œ”ĆŒ‘ȱ
œìŽ˜‘˜›ǯȱ ȱ ̘›’œ’Œ”¢ȱ ŸŽ•–’ȱ £Š“Ç–ŠŸĆ–ȱ ø£Ž–Ç–ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ™ŠìÇȱ ‹Ž£Žœ™˜›žȱ ’ȱ ˜‹•Šœ’ȱ ”›¢œŠ•’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—Œþȱ
Ÿȱiž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·–ȱ™˜‘þìÇȱœȱ슍˜žȱŠ¡˜—þǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱ£Ž“ñÇȱŸĆœ”¢ȱŒ‘˜›˜•˜’Œ”¢ȱ—Žœ˜žŸ’œÇȱœȱŸĆœ”¢¢ȱŸȱ˜œŠ—ÇŒ‘ȱ
›Ž’˜—ŽŒ‘ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǰȱŠ•Žȱœȱ›˜£ñÇ쎗ǖȱ–’–˜ȱ—Šñ’ȱ›Ž™ž‹•’”žȱŸŽȱŸ¤™Ž—Œ˜ŸĆŒ‘ȱ™ìŽ‘˜ìnj‘ȱ•™ǯȱƛŠ£—Ć–ȱŽ—˜–·—Ž–ȱ
Ÿȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ”›Š“’—»ȱ“œ˜žȱŠ”·ȱ”ŠÜ˜—˜Ÿ’¤ȱø˜•Çȱ£Ž“–·—Šȱ•ŠŸ¢ǰȱŠŸ¢ȱŠȱžċ—’ŒŽȱŸŽȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇǰȱ”Ž›¤ȱ‘˜œÇȱ슍žȱ
›Ž•’”—ÇŒ‘ǰȱ™ìŽŽŸñǖȱœ”Š•—ÇŒ‘ȱ›˜œ•’—ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŸĆœ”¢ȱ̘›˜Ž—Ž’Œ”¢ȱø£ŒŽȱœ˜žŸ’œÇȱœȱŽ™•˜–’•—˜žȱŠȱ›Ž•’”—ÇȱĚà›˜žȱœìŽ—ÇŒ‘ȱ
+ŽŒ‘ǯ
˜ž²Šœ—¤ȱ ”Ÿ»Ž—Šȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ “Žȱ œ¤•Žȱ ŸŽ•–’ȱ ŒŽ——¤ȱ Šȱ £Š“Ç–ŠŸ¤ǰȱ ’ȱ ”¢ċȱ —»”Ž›·ȱ ›˜œ•’—¢ȱ £ȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ Ěà›¢ȱ “’ċȱ
Žę—’’Ÿ—»ȱŸ¢–’£Ž•¢ǯȱŽ£’ȱ—»ȱ™ŠìÇ Gentianella praecox œž‹œ™ǯȱpraecox, Ludwigia palustris, Pedicularis sceptrum-carolinum
a Typha minimaǰȱ ”Ž›·ȱ —Šȱ ø£Ž–Çȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’”¢ȱ ›˜œ•¢ȱ ™˜ž£Žȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ Šȱ ‹¢•Šȱ ˜ȱ —»ȱ Ž¢ȱ ˜Œ‘ž£Ž—Šȱ Ěà›Šȱ ŒŽ•·ȱ
›Ž™ž‹•’”¢ǯȱŠ•ñÇȱŠ¡˜—¢ǰȱ£—¤–·ȱ’ȱ£ȱ“’—ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœÇȱœ¤žǰȱžċȱŸ¢‘¢—ž•¢ȱǻ—Ž‹˜ȱ“œ˜žȱ—Ž£Ÿ»œ—·Ǽȱ—Ž“Ž—ȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǰȱŠ•Žȱ
’ȱ“’—ŽȱŸȱ+ȱǻ•Œ‘Ž–’••ŠȱꕒŒŠž•’œȱŸŠ›ǯȱvestita, ǯȱ̊‹Ž••ŠŠ, Asperula arvensis, Botrychium simplex, Camelina alyssum, Cuscuta
epilinum, Dryopteris remota, Herminium monorchis, Linaria arvensis, Lolium remotum, L. temulentum, Montia arvensis, Orchis
coriophora, Spergula arvensisȱœž‹œ™ǯȱmaxima, Taraxacum reichlingii, T. trilobifolium, Tephroseris palustris, Vaccaria hispanicaǼǯȱ
’‘˜²Žœ”¤ȱ ”Ÿ»Ž—Šȱ “Žȱ ŸŽ•–’ȱ Œ‘ž¤ȱ —Šȱ Ž—Ž–’Œ”·ȱ Š¡˜—¢ǯȱ Šȱ —»ȱ “Žȱ –˜ċ—˜ȱ œȱ ˜™Š›—˜œÇȱ £ŠÇ–ȱ ™˜ŸŠċ˜ŸŠȱ ™˜ž£Žȱ
Dactylorhiza majalisȱœž‹œ™ǯȱturfosaǰȱ˜ŸñŽ–ȱœȱ“’œ˜žȱŠ¡˜—˜–’Œ”˜žȱ™˜Œ‘¢‹—˜œÇȱŠȱ—Ž˜œŠŽ²—Ć–’ȱ£—Š•˜œ–’ȱ˜ȱŒŽ•”˜Ÿ·–ȱ
›˜£ñÇ쎗Çȱǻ›˜Œ‘¤£”ŠȱŗşŞŘǰȱž‹¤ȱ’—ȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŗŖǼǰȱŠȱ—»”˜•’”ȱ˜™˜œžȱŠ¡˜—˜–’Œ”¢ȱ—Ž£‘˜—˜ŒŽ—ĆŒ‘ȱ£¤œž™Œþȱ›˜ž
Rubus ǻR. atromarginatus, R. blanicensis, R. jarae-cimrmanii, R. praegabretensisǼǯȱ ˜Ÿ—»ċȱ Ž—Ž–’¢ȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’”¢ȱ “œ˜žȱ
Ÿȱ›Ž’˜—žȱŸ£¤Œ—·ǰȱ™ŠìÇȱœŽ–ȱ™˜ž£ŽȱMinuartia smejkalii, Rubus brdensis a R. centrobohemicus. ìŽ˜ŽŸ›˜™œ”ĆŒ‘ȱŽ—Ž–’þȱ²’ȱ
œž‹Ž—Ž–’þȱœŽȱ“’ċȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŸ¢œ”¢ž“ŽȱŸÇŒŽȱŠȱ—»”Ž›·ȱ£Žȱ˜”˜—ŒŽȱ–Š“ÇȱŒŽ—›ž–ȱœŸ·‘˜ȱŒŽ•”˜Ÿ·‘˜ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ—Ž‹˜ȱ
Š•Žœ™˜Üȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿ—Çȱ™˜™ž•ŠŒŽȱǻ—Š™ìǯȱAconitum plicatum, Dianthus carthusianorumȱœž‹œ™ǯȱcapillifrons, Gentianella praecox
subsp. bohemica, Melampyrum subalpinum, Phyteuma nigrum, Pinus uncinataȱœž‹œ™ǯȱuliginosa, Rubus muhelicus, R. kletensis,
R. silvae-norticae, Spergularia echinosperma, S. kurkae, Taraxacum indigenumǼǯȱȱ“’‘˜²Žœ”·–ȱ›Ž’˜—žȱœŽȱŠ”·ȱ˜œžȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ
슍ŠȱŠ¡˜—þǰȱ”Ž›·ȱ—Ž‹¢•¢ȱ—’”¢ȱ—Š•Ž£Ž—¢ȱ“’—ŽȱŸȱ²Žœ”ĆŒ‘ȱ£Ž–ÇŒ‘ȱǻ—Š™ìǯȱAlchemilla glabricaulis, Dactylorhiza traunsteineri,
Elatine orthosperma, Isoëtes echinospora, I. lacustris, Pilularia globulifera, Ranunculus aconitifolius, Rubus passaviensis, R. kletensis,
R. muhelicus, Salix appendiculata, Sparganium angustifoliumǼǯȱ Š•ñÇȱ ›ž‘¢ȱ œŽȱ œ’ŒŽȱ Ÿ¢œ”¢˜ŸŠ•¢ȱ —Šȱ ø£Ž–Çȱ —ŠñÇȱ ›Ž™ž‹•’”¢ȱ
’ȱ “’—Žǰȱ ŠŸñŠ”ȱ —Žœȱ žċȱ ›˜œ˜žȱ ŸĆ‘›Š—»ȱ Š—Ž‹˜ȱ ·–»ìȱ ŸĆ‘›Š—»ȱ ™˜ž£Žȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ǻAphanes australis, Arnoseris
minima,ȱ ˜›¢Œ‘’ž–ȱ –ž•’ꍾ–,ȱ ¢™Ž›žœȱ ̊ŸŽœŒŽ—œ, Hypochaeris glabra, Illecebrum verticillatum,ȱ ’Ĵ˜›Ž••Šȱ ž—’Ě˜›Š,
¢›’˜™‘¢••ž–ȱŠ•Ž›—’Ě˜›ž–, Muscari botryoides, Nuphar pumila, Pseudognaphalium luteoalbum, Salix myrsinifolia, Utricularia
ochroleuca, U. intermedia ŠǯǼǯȱ ˜˜‹—»ȱ ŸĆ“’–Ž²—·ȱ “œ˜žȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ ŸĆœ”¢¢ȱ –—˜‘Šȱ Š•ñnj‘ȱ ŸŽ•–’ȱ Ÿ£¤Œ—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ ²Žœ”·ȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŝ
Šȱ–˜›ŠŸœ”·ȱĚà›¢ȱǻCarex chordorrhiza, Cyperus michelianus, Diphasiastrum tristachyum, Drosera anglica, D. intermedia, Elatine
alsinastrum, Epipogium aphyllum, Eriophorum gracile, Gentiana verna, Gentianella obtusifolia œž‹œ™ǯȱ sturmiana, Goodyera
repens, Herniaria hirsuta, Juncus capitatus, J. tenageia, Lathyrus palustris, Lindernia procumbens, Liparis loeselii, Orchis ustulata,
Orobanche elatior, Pedicularis palustris, Phelipanche purpurea, Polycnemum arvense, Potamogeton gramineus, Pulsatilla vernalis,
Pyrola chlorantha, Radiola linoides, Ranunculus lingua, Rubus ambrosius, Sedum villosum, Spiranthes spiralis, Taraxacum
austrinum, T. disseminatum, T. mendax, T. subdolum,ȱ˜ęŽ•’ŠȱŒŠ•¢Œž•ŠŠ, Utricularia bremii, U. vulgaris, Valerianella rimosa,
Ventenata dubia, Veronica opaca ŠǯǼǯȱ
ȱ‘•Ž’œ”Šȱ—Ž“Ž—ȱ²Žœ”·ǰȱŠ•Žȱ’ȱŒŽ•˜œŸ»˜Ÿ·ȱĚà›¢ȱ“œ˜žȱ–’–˜ì¤—»ȱþ•Žċ’·ȱ£Ž“ñÇȱŽ¡’œž“ÇŒÇȱ”•Šœ’Œ”·ȱ•˜”Š•’¢ȱ›˜œ•’—ǰȱ”Ž›·ȱ
‹¢•¢ȱ£ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ™˜™œ¤—¢ȱǻ—Š™ìǯȱDactylorhiza majalis œž‹œ™ǯȱturfosa, D. ×silvae-gabretae, Epilobium nutans, Gentianella
×austroamarella, Pinus ×celakovskiorum, P. ×ascendensȱ —˜‘˜œž‹œ™ǯȱ skalickyi, Rubus kletensis, R. silvae-norticae, Taraxacum
atroviride, T. indigenum, T. madidum, T. moldavicum,ȱ Ž›˜—’ŒŠȱ ˜ĜŒ’—Š•’œȱ ŸŠ›ǯȱ alpestrisǼǯ ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ‹¢•¢ȱ ™›˜ȱ Ÿ»žȱ
™˜™œ¤—¢ȱ’ȱŠ•ñÇȱŠ¡˜—¢ ǻ—Š™ìǯ Spergularia echinosperma, S. kurkaeǼǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱ¢™˜Ÿ·ȱ•˜”Š•’¢ȱ‹žµȱ£Š—’”•¢ȱ—Ž‹˜ȱ˜ȱ“Ž“’Œ‘ȱœŠŸžȱ
Œ‘¢‹»“ÇȱŠ”ž¤•—Çȱ’—˜›–ŠŒŽǯ
dŠŠȱŸŽ•–’ȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þǰȱŸĆ“’–Ž²—»ȱœŽȱ“Žñ»ȱŸ¢œ”¢ž“njnj‘ȱŸȱ“’—ĆŒ‘ȱ›Ž’˜—ŽŒ‘ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǰȱžċȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
Ÿ¢‘¢—ž•Šȱ Š—Ž‹˜ȱ —¤•ŽċÇȱ ˜ȱ œ”ž™’—¢ȱ Š¡˜—þȱ —Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱ ǻBromus racemosus, Calamagrostis varia, Chenopodium urbicum,
Diphasiastrum ×oellgaardii, •Ž˜Œ‘Š›’œȱšž’—šžŽĚ˜›Š, Hammarbya paludosa, Marrubium vulgare, Poa alpina, Rhynchospora fusca,
Salix myrtilloides, Taraxacum skalinskanum, T. turfosum, Trifolium striatum, Vulpia bromoides, Xanthium strumariumȱŠ™˜ǯǼǯȱ
Šȱ ›ž‘·ȱ œ›Š—»ȱ £þœ¤Ÿ¤ȱ “’‘˜²Žœ”Ćȱ ›Ž’˜—ȱ £ȱ ‘•Ž’œ”Šȱ œ›˜Ÿ—¤—Çȱ œȱ “’—Ć–’ȱ ˜‹•Šœ–’ȱ +ȱ ø£Ž–Ç–ǰȱ Ÿȱ —»–ċȱ –Š“Çȱ –—˜‘·ȱ
Œ‘›¤—»—·ȱ Šȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ —Ž‹˜ȱ “’—Š”ȱ ǻŸŽŽŠ²—»ȱ ²’ȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”¢Ǽȱ ŸĆ£—Š–—·ȱ ›˜œ•’—¢ȱ “Žñ»ȱ —Ž‹ĆŸŠ•˜žȱ ›Ž”ŸŽ—Œ’ȱ ŸĆœ”¢žȱ
ǻBotrychium matricariifolium, Iris sibirica, Lilium bulbiferum, Pinus uncinataȱ œž‹œ™ǯȱ uliginosa, Potamogeton alpinus, Pyrola
media, Rhododendron tomentosum, Willemetia stipitata, ˜ȱ“’œ·ȱ–Ç›¢ȱ’ȱAjuga pyramidalis, Diphasiastrum ×issleri, Orchis morio
Š™˜ǯǼǯȱ
ȱŸĆñŽȱžŸŽŽ—·‘˜ȱŸ¢™•ĆŸ¤ǰȱċŽȱ“’‘˜²Žœ”¤ȱĚà›Šȱ–¤ȱŸĆ£—Š–—·ȱ™˜œŠŸŽ—ÇȱŸȱ›¤–Œ’ȱŒŽ•·ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǯ
•ŠŸ—Çȱ™ìDz’—¢ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ”Ÿ»Ž—¢
Ž“ŸĆ›Š£—»“ñǖȱ ˜‘›˜ċŽ—Ç–ȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ Ěà›¢ȱ “Žȱ ŸñŽ˜‹ŽŒ—¤ȱ Žž›˜ę£ŠŒŽȱ Šȱ ™˜œž™—·ȱ £Š›þœ¤—Çȱ ”›Š“’—¢ȱ Ÿ¢›ŸŠ•Ć–’ȱ ›ž‘¢ȱ
‹¢•’—ǰȱ›ŠŸȱŠȱìŽŸ’—Š–’ǯȱž›˜ę£ŠŒŽȱ“Žȱ£™þœ˜‹Ž—Šȱ‘•ŠŸ—»ȱ’—Ž—£’Ÿ—Ç–ȱ£Ž–»»•œŸÇ–ȱǻ™ìǕ’ñ—·ȱ‘—˜“Ž—Çȱ™˜•Çǰȱ•ž”ȱŠȱ›¢‹—Ç”þȱ
Šȱ —¤œ•Ž—·ȱ £—Ž²’ñ»—Çȱ Ÿ˜Ǽǰȱ Š•Žȱ Š”·ȱ ’–’œ—Ç–’ȱ œ™Š¢ǯȱ ¤œŠ—Çȱ —ŽŠ’Ÿ—Çȱ Ÿ•’Ÿȱ —Šȱ “’‘˜²Žœ”˜žȱ Ěà›žǰȱ ”Ž›Ćȱ œȱ Žž›˜ę£ŠŒÇȱ
ø£ŒŽȱ œ˜žŸ’œÇǰȱ “Žȱ Ÿ¢–’£Ž—Çȱ ›Š’²—Ç‘˜ȱ ‘˜œ™˜ŠìŽ—Çǰȱ ”Ž›·ȱ £ȱ ”›Š“’—¢ȱ ˜—Ç–Š•˜ȱ ċ’Ÿ’—¢ȱ ǻ‘›Š‹¤—Çȱ œŽ•’ŸŠȱ Ÿȱ •ŽœÇŒ‘ǰȱ ™ŠœŸŠȱ
²’ȱ ”˜œŽ—Çȱ —Šȱ –¤•˜ȱ ™›˜ž”’Ÿ—ÇŒ‘ȱ ™˜£Ž–ŒÇŒ‘Ǽȱ Šȱ £¤›˜ŸŽÜȱ ž›ċ˜ŸŠ•˜ȱ ™ì’›˜£Ž—˜žȱ œž”ŒŽœ’ȱ Ÿȱ –Ž£ÇŒ‘ȱ ™ì’–»ìŽ—ĆŒ‘ȱ ™›˜ȱ
ŸĆœ”¢ȱœŸ»•˜–’•—ĆŒ‘ȱ›ž‘þȱŠȱ—Žžœ¤•ŽȱŸ¢Ÿ¤ìŽ•˜ȱ˜•’˜›˜—Çȱ’—’Œ’¤•—Çȱœž”ŒŽœ—ÇȱœŠ’Šȱ™˜ìŽ‹—¤ȱ™›˜ȱŒŽ•˜žȱ슍žȱ›ž‘þǯȱ
ȱ œ˜ž²Šœ—·ȱ £Ž–»»•œ”·ȱ ”›Š“’—»ȱ ™•˜ñ—»ȱ ™ìŽŸ•¤Š“Çȱ ’—Ž—£’Ÿ—»ȱ ˜‹‘˜œ™˜Šì˜ŸŠ—·ȱ ™˜•—Çȱ ”ž•ž›¢ȱ Šȱ ›ž‘˜Ÿ»ȱ ŸŽ•–’ȱ Œ‘ž·ȱ
›ŠŸ’—˜‹¢•’——·ȱ ™˜›˜œ¢ǰȱ ŸŽȱ ”Ž›ĆŒ‘ȱ œŽȱ —ŽŸ¢œ”¢ž“Çȱ Š—’ȱ —»”Ž›·ȱ ‹»ċ—·ȱ •ž²—Çȱ ›ž‘¢ǰȱ —Š˜ċȱ ›ž‘¢ȱ ”˜—”ž›Ž—²—»ȱ œ•Š‹·ȱ
ŠȱŒ’•’Ÿ·ȱ—ŠȱŸ¢œ˜”Ćȱ˜‹œŠ‘ȱċ’Ÿ’—ȱŸȱ™þ»ǯȱŸ»—Š·ȱ•˜ž”¢ȱœŽȱ˜œžȱ£ŠŒ‘˜ŸŠ•¢ȱ—Š™ìǯȱ—Šȱ£¤‘ž–Ž—ŒÇŒ‘ȱŸŽœ—’Œȱ—Ž‹˜ȱŸŽȱ£Ÿ•¤ñ»ȱ
Œ‘›¤—»—ĆŒ‘ȱ ø£Ž–ÇŒ‘ǰȱ Ÿȱ ‹»ċ—·ȱ ”›Š“’—»ȱ “œ˜žȱ “’ċȱ Ÿ£¤Œ—·ȱ Šȱ œ¤•Žȱ ž‹ĆŸŠ“Çǯȱ ™žñ»—·ȱ ™•˜Œ‘¢ȱ —Šȱ œ›–ĆŒ‘ȱ œžŒ‘ĆŒ‘ȱ œ›¤—ÇŒ‘ȱ
—Ž‹˜ȱŸ•‘”ĆŒ‘ȱ²’ȱ›ŠñŽ•’——ĆŒ‘ȱ•˜ž”¤Œ‘ǰȱ”Ž›·ȱ‹¢•¢ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱŸ¢žċǟ¤—¢ȱ“Š”˜ȱ™ŠœŸ’—¢ȱ—Ž‹˜ȱ“Ž—˜žȱ›˜²—»ȱœŽ²Ž—·ȱ•˜ž”¢ǰȱ
£Š›þœŠ“ÇȱŽ¡™Š—£’Ÿ—Ç–’ȱ›˜œ•’—Š–’ȱǻ—Š™ìǯȱArrhenatherum elatius, Calamagrostis epigejosǼȱŠȱ›ž‘˜Ÿ»ȱœŽȱ˜Œ‘ž£ž“ÇǯȱŽ£ȱ•’œ”·‘˜ȱ
£¤œŠ‘žȱ—Š”˜—ŽŒȱ˜‹Ÿ¢”•Žȱ™˜•Ž‘—˜žȱœž”ŒŽœ’ȱìŽŸ’—ǯȱ»ñ’—Šȱ—Žœȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›ž‘þȱ—Ž•Žœ—ÇŒ‘ȱ‹’˜˜™þȱ‹¢•ŠȱŠŠ™˜Ÿ¤—Šȱ
—ŠȱŽ¡Ž—£’Ÿ—ÇȱŒŽ•˜™•˜ñ—·ȱŸ¢žċǟ¤—Çȱ”›Š“’—¢ǰȱ“Ž–—˜žȱ–˜£Š’”žȱ›þ£—»ȱ˜‹‘˜œ™˜Šì˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ™•˜Œ‘ǰȱ£ŠÇ–Œ˜ȱœ˜ž²Šœ—¤ȱ‘›ž‹¤ȱ
–˜£Š’”ŠȱŸŽ•–’ȱ’—Ž—£’Ÿ—»ȱŸ¢žċǟŠ—ĆŒ‘ȱ™•˜Œ‘ȱŠȱ™•˜Œ‘ȱ‹Ž£ȱ“Š”ĆŒ‘”˜•’ȱ£¤œŠ‘þȱ“’–ȱ—ŽŸ¢‘˜Ÿž“Žǯȱ
ž›˜ę£ŠŒÇȱ Šȱ Ÿ¢œ˜”˜žȱ ’—Ž—£’˜žȱ ‘˜œ™˜ŠìŽ—Çȱ ›™Çȱ ’ȱ Ěà›Šȱ “’‘˜²Žœ”ĆŒ‘ȱ ›¢‹—Ç”þǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ £™›ŠŸ’•Šȱ œ’•—»ȱ ‘—˜“Ž—¢ǰȱ
–Š“ÇȱŸ¢œ˜”˜žȱ›¢‹Çȱ˜‹œ¤”žǰȱ“œ˜žȱ›ċŽ—¢ȱ—ŠȱŸ¢œ˜”·ȱŸ˜»ȱŠȱ•Ž—»—¢ȱ“Ž—ȱŸŽ•–’ȱ”›¤”˜žȱ˜‹žȱǻ²Šœ˜ȱŸȱŽ›–Ç—ȱ—ŽŸ‘˜—Ćȱ™›˜ȱ
›˜œ•’—¢Ǽǰȱ™˜”žȱŸþ‹ŽŒǯȱȱŠ”ȱœŽȱ£Šȱ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ȱśŖȮŝŖȱ•ŽȱìǟŽȱ˜•’˜›˜—ÇȱŠċȱ–Ž£˜›˜—Çȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ›¢‹—Ç”¢ȱœȱŸĆœ”¢Ž–ȱ
ŒŽ•·ȱ슍¢ȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ȱ–Š”›˜¢ȱŠȱ™˜‹ìŽċ—ÇŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱŠȱŸȱ –—˜‘·–ȱ™ì’™˜–Ç—Š“ÇŒÇȱ™ìǛ˜—Çȱ“Ž£Ž›Šȱ™›˜–»—’•¢ȱŸȱ ’—Ž—£’Ÿ—»ȱ
Ÿ¢žċǟŠ—·ȱ—¤›ċŽȱœŽȱ£Š”Š•Ž—˜žȱŸ˜˜žȱŠȱŠ”씊ȱ‹Ž£ȱŸŽŽŠŒŽǯȱ
•’ŸŽ–ȱ ’—Ž—£’Ÿ—Ç‘˜ȱ ™˜žċǟ¤—Çȱ ‘Ž›‹’Œ’þǰȱ ‘•ž‹˜”·ȱ ˜›‹¢ȱ Šȱ ˜”˜—Š•·‘˜ȱ ²’ñ»—Çȱ ˜œ’ŸŠȱ Ÿ¢‘¢—ž•¢ȱ —Ž‹˜ȱ “œ˜žȱ ”›’’Œ”¢ȱ
˜‘›˜ċŽ—·ȱ—»”Ž›·ȱ™˜•—Çȱ™•ŽŸŽ•Žǰȱ”Ž›·ȱ™˜ȱ’œÇŒ’•ŽÇȱ™›˜Ÿ¤£Ž•¢ȱ•’œ”˜žȱ£Ž–»»•œ”˜žȱ”ž•ž›žǯȱìǕ’ñ—˜žȱø›ċ‹˜žȱ’—›ŠŸ’•¤—þȱ
˜‹ŒÇȱǻ£™ŽŸ—»—Çȱ”˜–ž—’”ŠŒÇǰȱ£ŠŸŽŽ—Çȱ”Š—Š•’£ŠŒÇǰȱ›žñŽ—Çȱ›ž–’ñõǰȱŸŽ•–’ȱ²Šœ·ȱ”˜œŽ—Çȱ›¤Ÿ—Ç”þȱŠ™˜ǯǼȱŠȱŒŽ•”˜Ÿ˜žȱ£–»—˜žȱ
ŸŽ—”˜Ÿœ”·‘˜ȱ£™þœ˜‹žȱċ’Ÿ˜Šȱǻø•ž–ȱŒ‘˜Ÿžȱ˜–¤ŒÇŒ‘ȱ£ŸÇ슝ȱŠȱ™»œ˜Ÿ¤—Çȱ•·²’ŸĆŒ‘ȱ‹¢•’—ǼȱŸ¢–’£Ž•’ȱ—Ž‹˜ȱ“œ˜žȱ—Šȱ™˜”›Š“’ȱ
Ÿ¢–’£Ž—Çȱ—»”ŽìÇȱ£¤œž™Œ’ȱ›Š’²—Çȱ›žŽ›¤•—ÇȱŸŽœ—’Œ”·ȱĚà›¢ǯ
ž›˜ę£ŠŒŽȱ ™›˜‹Ç‘¤ȱ ’ȱ Ÿȱ •ŽœÇŒ‘ǰȱ Œ˜ċȱ –¤ȱ £Šȱ —¤œ•ŽŽ”ȱ £Š›þœ¤—Çȱ —’ċñnj‘ȱ Ž¤ċÇȱ ›þ£—Ć–’ȱ ›ž‘¢ȱ ˜œ›žċ’—Ç”þǰȱ ñÇ쎗Çȱ
—’›˜ę•—ÇŒ‘ȱ ‹¢•’—ȱ Šȱ ìŽŸ’—ȱ Šȱ ™˜œž™—·ȱ ˜Œ‘ž£˜ŸŠ—Çȱ ‹¢•’——·‘˜ȱ ™Š›Šǯȱ Šȱ ˜–˜ȱ ˜Œ‘ž£˜Ÿ¤—Çȱ œŽȱ ŸĆ£—Š–—»ȱ ™˜Ç•Çȱ Š”·ȱ
Ÿ£›þœŠ“ÇŒÇȱ £¤œ’—ȱ œ›˜–˜Ÿ·‘˜ȱ ™Š›Šǯȱ ȱ Žž›˜ę£ŠŒ’ȱ Šȱ £ŠœÇ—»—Çȱ “œ˜žȱ £Ÿ•¤ñ»ȱ Œ’•’Ÿ·ȱ ‹˜›¢ǰȱ ˜ž‹›ŠŸ¢ȱ Šȱ ž‹˜‘Š‹ì’—¢ǰȱ
”Ž›·ȱ ‹¢•¢ȱ Ÿȱ –’—ž•˜œ’ȱ ™›˜œìŽ—’ŒŸÇ–ȱ ›Š’²—Ç‘˜ȱ –Š—ŠŽ–Ž—žȱ ǻ•Žœ—Çȱ ™ŠœŸŠǰȱ ŸĆ‹»›˜Ÿ¤ȱ »ċ‹Šǰȱ ‘›Š‹¤—Çȱ œŽ•’ŸŠȱ
Šȱ Ÿȱ ™ìǙŠ»ȱ •’œ—ŠĆŒ‘ȱ ™˜›˜œþȱ ™»œ˜Ÿ¤—Çȱ —Ç£”·‘˜ȱ •ŽœŠǼȱ ž›ċ˜Ÿ¤—¢ȱ “Š”˜ȱ œŸ»•·ȱ Šȱ ˜•’˜›˜—Çȱ •Žœ¢ǯȱ ˜™ž•ŠŒŽȱ ›ž‘þȱ
™þŸ˜—ÇŒ‘ȱ •’œ—ŠĆŒ‘ȱ •Žœþȱ ‹¢•¢ȱ Ÿȱ ¤Ÿ—·ȱ –’—ž•˜œ’ȱ £—Š²—»ȱ £›Žž”˜Ÿ¤—¢ȱ ™ìŽŽŸñǖȱ ™ìŽ–»—˜žȱ •Žœþȱ —Šȱ œÇ•Šȱ
Šȱ£Ž–»»•œ”˜žȱ™þžȱŠȱ™˜£»“’ȱ›Š—œ˜›–ŠŒÇȱ£‹¢•ĆŒ‘ȱ•Žœ—ÇŒ‘ȱ™˜›˜œþȱ—Šȱ“Ž‘•’²—Š·ȱ–˜—˜”ž•ž›¢ǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ—Ž“œ˜žȱ
›ž‘¢ȱ™ì’›˜£Ž—»ȱœ’——ĆŒ‘ȱ•’œ—ŠĆŒ‘ȱ•Žœþȱ™ì’ȱ£ŠŒ‘˜Ÿ¤—Çȱ™ì’›˜£Ž—·ȱœ”•Š‹¢ȱœ›˜–˜Ÿ·‘˜ȱ™Š›Šȱ‹Ž£™›˜œìŽ—»ȱ˜‘›˜ċŽ—¢ǯȱ
‹£Ÿ•¤ñ»ȱ™Ž›œ™Ž”’Ÿ—Çȱ“œ˜žȱŸȱ˜–˜ȱ˜‘•Žžȱ•Žœ—Çȱ™˜›˜œ¢ȱ£Š‘›—ž·ȱ˜ȱŒ‘›¤—»—ĆŒ‘ȱø£Ž–Çǯȱ’—Š”ȱ“Žȱ˜–žȱ˜ŸñŽ–ȱœȱĚà›˜žȱ
Ş
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
•Žœ—ÇŒ‘ȱ™›Š–Ž—’ñõǰȱ›ŠñŽ•’——ĆŒ‘ȱŠȱŸ•‘”ĆŒ‘ȱ•Žœþǰȱ”Ž›·ȱ“œ˜žȱ˜—ŽœȱŸŽ•–’ȱ—ŽŒ’•’Ÿ»ȱ˜Ÿ˜Ü˜Ÿ¤—¢ȱ™›˜ȱ£ŸĆñŽ—Çȱ™›˜ž”ŒŽȱ
ìŽŸŠȱŠȱœ—Š£ñÇȱ–Š—’™ž•ŠŒ’ȱ™ì’ȱ“Ž‘˜ȱ»ċ‹»ȱǻ—Š™ìǯȱŸȱ˜Ÿ˜‘›Šœ”ĆŒ‘ȱ‘˜›¤Œ‘ǼǯȱŠ•ñÇȱ‘›˜£‹˜žȱ™›˜ȱ“’‘˜²Žœ”˜žȱĚà›žȱ“ŽȱñÇ쎗Çȱ
—Ž™þŸ˜—ÇŒ‘ǰȱĵŸǯȱ’—ŸŠ£—ÇŒ‘ȱ›˜œ•’—ǰȱ”Ž›·ȱ“œ˜žȱ²Šœ˜ȱ”˜—”ž›Ž—²—»ȱœ’•—·ȱŠ—Ž‹˜ȱ–»—ÇȱŒ‘Ž–’œ–žœȱ™þ¢ǯȱ›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ
—Ž“—Ž‹Ž£™Ž²—»“ñǖȱ ’—ŸŠ£—Ç–ȱ ›ž‘Ž–ȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ “Žȱ ›—˜Ÿ—Ç”ȱ Š”¤ǰȱ ”Ž›Ćȱ œŽȱ ñÇìÇȱ £Ž“–·—Šȱ —Šȱ œžŒ‘ĆŒ‘ȱ œ›¤—ÇŒ‘ȱ
Šȱ œ”Š•¤Œ‘ȱ ìŽ—Ç‘˜ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ Šȱ ŽŒ’–ž“Žȱ Š–—Çȱ Ÿ£¤Œ—˜žȱ Ěà›žǯȱ Ž—Ž’Œ”˜žȱ Ž›˜£’ȱ —Šñ’Œ‘ȱ ˜–¤ŒÇŒ‘ȱ Ÿ›‹˜ŸŽ”ǰȱ ˜‹£Ÿ•¤ñ»ȱ
—Žœȱ“’ċȱŸ£¤Œ—·‘˜ȱ›ž‘žȱEpilobium obscurumǰȱ£™þœ˜‹ž“ŽȱœŽŸŽ›˜Š–Ž›’Œ”¤ȱŸ›‹˜Ÿ”ŠȱE. adenocaulonǯȱ˜˜‹—»ȱ›ž‘ȱMedicago
falcataȱ “Žȱ ˜‘›˜ċŽ—ȱ ’—›˜›ŽœÇȱ œȱ ‹»ċ—»ȱ ™»œ˜ŸŠ—˜žȱ Šȱ £™•ŠÜž“ÇŒÇȱ ˜•’ŒÇȱ Medicago sativa, ™˜™ìǯ Medicago ×variaǯȱ ¤ŸŠċ—˜œȱ
˜™Šžȱ ˜œŠ—ÇŒ‘ȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ˜‹ŽŒ—»ȱ ›˜£ñÇìŽ—ĆŒ‘ȱ Šȱ œ¤•Žȱ œŽȱ ñÇìnjnj‘ȱ ’—ŸŠ£—ÇŒ‘ȱ ‹¢•’—ǰȱ “Š”˜ȱ “œ˜žȱ —Š™ìǯȱ ”ìǍ•Š”¢ǰȱ
—ŽĆ”ŠŸ”¢ȱ—Ž‹˜ȱ•ž™’—Šȱ–—˜‘˜•’œ¤ǰȱ—Ž—Çȱ˜™˜œžȱŽ¡Š”—»ȱ£‘˜—˜ŒŽ—Šǯȱ›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱŸñŠ”ȱ™ìŽœŠŸž“Çȱ™›˜ȱ™þŸ˜—Çȱ
Ěà›žȱ˜ȱ‹ž˜žŒ—ŠȱŸ¤ċ—·ȱ›’£’”˜ǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ“Žȱ›˜Ÿ—»ċȱŸŽ•–’ȱŠ”ž¤•—Çȱ‘›˜£‹˜žȱ™ìǖ¤ȱ•’”Ÿ’ŠŒŽȱ•˜”Š•’ȱŸȱþœ•Ž”žȱ
—Ž“›þ£—»“ñnj‘ȱ•’œ”ĆŒ‘ȱŠ”’Ÿ’ǰȱ“Š”˜ȱ“Žȱ›˜£›þœŠ“ÇŒÇȱœŽȱ£¤œŠŸ‹ŠǰȱŸĆœŠŸ‹Šȱ—˜ŸĆŒ‘ȱ”˜–ž—’”ŠŒÇǰȱ»ċ‹Šȱœž›˜Ÿ’—ȱ—Ž‹˜ȱ‹ž˜Ÿ¤—Çȱ
™›˜’™˜Ÿ˜Ü˜ŸĆŒ‘ȱ˜™ŠìŽ—ÇȱŠ™˜ǯȱ»”Ž›·ȱŸ£¤Œ—·ȱ›˜œ•’—¢ȱŸñŠ”ȱ–˜‘˜žȱ›™»ȱ’ȱœ‹»›Ž–ȱ˜ȱ”¢’ŒǰȱŸ¢›Ć™¤—Ç–ȱ˜ȱ£Š‘›¤Ž”ȱ
ǻ—Š™ìǯȱCypripedium calceolusǼȱ—Ž‹˜ȱ—Š–»›—Ć–ȱœ‹»›Ž–ȱ˜ȱ‹˜Š—’Œ”ĆŒ‘ȱœ‹Ç›Ž”ǰȱ™›˜ȱ•·²’Ÿ·ȱŠȱ“’—·ȱø²Ž•¢ǯȱ
Ž‹•Š‘Ć–ȱŽ—˜–·—Ž–ȱ“Žȱċ’ŸŽ•—·ȱŠȱ—Ž™›˜Žœ’˜—¤•—ÇȱŸ¢œŠ£˜Ÿ¤—Çȱ²’ȱŸ¢œ·Ÿ¤—Çȱ›˜œ•’—ȱ˜ȱŸ˜•—·ȱ™ìǛ˜¢ǯȱ+Šœ˜ȱ£ŒŽ•Šȱ‹Ž£ȱ
ŽŸ’Ž—ŒŽǰȱþ”•Š—·‘˜ȱ™ìŽŒ‘˜£Ç‘˜ȱŸĆ£”ž–žȱŠȱ—¤œ•Ž—·‘˜ȱ–˜—’˜›’—žȱ“œ˜žȱ›˜£ñ’옟¤—¢ȱ“Š”ȱŸȱ+ȱ—Ž™þŸ˜—Çȱ›ž‘¢ȱ
ǻ—Š™ìǯȱ Aldrovanda vesiculosaǼǰȱ Š”ȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ ²’ȱ Ÿ¢‘¢—ž•·ȱ ˜–¤ŒÇȱ ›˜œ•’—¢ȱ ŠŸñŠ”ȱ ²Šœ˜ȱ Œ’£Çǰȱ ™˜™ìǯȱ —Ž£—¤–·ȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—ŒŽǯȱ
Š”˜Ÿ·ȱ™˜²Ç—¤—Çǰȱ”Ž›·ȱ“Žȱ²Šœ˜ȱ‹˜‘ž•’‹»ȱ–˜’Ÿ˜ŸŠ—·ǰȱŸñŠ”ȱ–þċŽȱŸ·œȱŠċȱ”ȱ£¤—’”žȱ™þŸ˜—Çȱ™˜™ž•ŠŒŽǯȱŠ—ŽœŽ—·ȱ›˜œ•’—¢ȱ
–˜‘˜žȱ ‹Ćȱ £Š—»“ñÇȱ —Žċȱ “Ž’—Œ’ȱ –Çœ—Çȱ ™˜™ž•ŠŒŽǰȱ –˜‘˜žȱ ™ìŽ—¤ñŽȱ Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ Ÿþ²’ȱ ”Ž›Ć–ȱ —Ž“œ˜žȱ ™þŸ˜—Çȱ ›˜œ•’—¢ȱ
›Ž£’œŽ——Çǰȱ—Ž‹˜ȱ–˜‘˜žȱŽ—Ž’Œ”¢ȱŽ›˜˜ŸŠȱ–Çœ—Çȱ™˜™ž•ŠŒŽǯȱ¤›˜ŸŽÜȱ“ŽȱÇ–˜ȱ£™þœ˜‹Ž–ȱœÇ›¤—ŠȱŸŽ•–’ȱŒŽ——¤ȱŠȱ—ŽœȱŸŽ•–’ȱ
˜‘›˜ċŽ—¤ȱœ™˜—¤——˜œȱċ’Ÿ·ȱ™ìǛ˜¢ȱǻŸ’£ȱ—Š™ìǯȱŽ¡ȱ˜ȱSparganium angustifoliumǼǯȱȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ—Š™ìǔ•Šȱ—Šȱ쎋˜Üœ”žȱ“’ċȱ
—Ž•£Žȱ›˜£•’ñ’ǰȱ£ŠȱœŽȱŽ—ȱ”Ž›Ćȱ›ž‘ȱ—Šȱ•˜”Š•’žȱœ™˜—¤——»ȱ£—˜Ÿžȱ›˜£ñÇ쒕ȱǻ—Š™ìǯȱ¤•”˜ŸĆ–ȱ£Š—ŽœŽ—Ç–ȱ™ŠŒŸŽ–Ǽǰȱ˜‹—˜Ÿ’•ȱ
œŽȱ£ŽȱœŽ–Ž——·ȱ‹Š—”¢ȱ™˜ȱ™ì’›˜£Ž—·ȱ’œž›‹Š—Œ’ȱ—Ž‹˜ȱ—Ž™˜£˜›˜ŸŠ—»ȱ™ìŽċ’•ȱ—Ž™ìÇ£—’Ÿ·ȱ˜‹˜‹Çǰȱ—Ž‹˜ȱ£ŠȱŠ–ȱ‹¢•ȱ£¤–»›—»ȱ
Ÿ¢œŠ£Ž—ȱ²’ȱŸ¢œŽȱǻ™˜›˜‹—»“’ȱ”ȱ™›˜‹•Ž–Š’ŒŽȱŸ’£ȱŠ™•Š—ȱŘŖŖŝǰȱŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼǯ
ȱ ŸĆñŽȱ žŸŽŽ—·‘˜ȱ ™ìŽ‘•Žžȱ ™ìDz’—ȱ œ˜ž²Šœ—·‘˜ȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ ”Ÿ»Ž—¢ȱ “Žȱ ™Š›—·ǰȱ ċŽȱ ‹Ž£ȱ ™ìǖ·ȱ •’œ”·ȱ ™·²Žȱ
Šȱ˜Œ‘›Š—¢ȱŒŽ•¤ȱ슍ŠȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ǰȱ™Š–¤—ĆŒ‘ȱŠȱž—’”¤—ÇŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ£ȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ”›Š“’—¢ȱŸŽ•–’ȱ‹›£¢ȱŸ¢–’£Çǯȱ
ȱ+
Ƌ»›ȱŠ¡˜—þ
쎍”•¤Š—¤ȱ +Ž›ŸŽ—¤ȱ ”—’‘Šȱ ˜‹œŠ‘ž“Žȱ ŸñŽŒ‘—¢ȱ Œ·Ÿ—Š·ȱ ›˜œ•’—¢ǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ —Šȱ £¤”•Š»ȱ —Ž“—˜Ÿ»“ñnj‘ȱ ™˜£—Š”þȱ —Šȱ
ø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ˜‘›˜ċŽ—·ǰȱŸ¢‘¢—ž•·ȱ—Ž‹˜ȱ—Ž£Ÿ»œ—·ǯȱ¤•Žȱ“œ˜žȱ£Š‘›—ž¢ȱ—Ž˜œŠŽ²—»ȱ™›˜£”˜ž–Š—·ȱ›˜œ•’—¢ǰȱ
žȱ—’Œ‘ċȱ”Žȱ£‘˜—˜ŒŽ—Çȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ˜™˜œžȱœŒ‘¤£Ž“Çȱ›Ž•ŽŸŠ——Çȱ’—˜›–ŠŒŽǯȱŠŸȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŠȱ£—Š•˜œ’ȱ˜ȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŸñŽŒ‘ȱ
Š¡˜—þȱ“ŽȱŸ£ŠċŽ—ȱ”ȱ›˜”žȱŘŖŗŘǯȱƋ»›ȱŠ¡˜—þȱŸ¢Œ‘¤£Çȱ™ìŽŽŸñǖȱ£Žȱ£”žñŽ—˜œÇȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱŠž˜›þǰȱ™˜™ìǯȱŽ’˜›þȱ
Šȱ£ȱ’—˜›–ŠŒÇȱžŸŽŽ—ĆŒ‘ȱŸȱ—¤œ•Žž“njnj‘ȱŸĆ£—Š–—ĆŒ‘ȱ‹˜Š—’Œ”ĆŒ‘ȱÇ•ŽŒ‘DZȱ˜–Ž—˜ŸŠ—Ćȱ²Ž›ŸŽ—ĆȱœŽ£—Š–ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ
“’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼǰȱ Ÿ»Ž—Šȱ +ȱ ŗȮŞǰȱ +Ž›ŸŽ—¤ȱ ”—’‘Šȱ +ȱ Šȱ ȱ ǻ+Žì˜Ÿœ”Ćȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşşǼǰȱ ’Š–Ž—Šȱ Šȱ
̘›Š–ȱŽ’™ž‹•’ŒŠŽȱ˜‘Ž–’ŒŠŽȱȮǰȱ¤•Ž£¢ȱ£Š“Ç–ŠŸĆŒ‘ȱŠȱ—˜ŸĆŒ‘ȱ›ž‘þȱŸȱ”Ÿ»Ž—»ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱȮǰȱìŽÇȱŸ¢¤—Çȱ
+Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ+ȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼȱŠȱŽ£—Š–ȱŒ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ+ȱǻŠ—’‘Ž•”ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǯ
Šȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱ›˜œ•’—¢ȱ“œ˜žȱ™˜ŸŠċ˜Ÿ¤—¢ȱ™ìŽŽŸñǖȱŠ¡˜—¢ǰȱ”Ž›·ȱ“œ˜žȱ•Žȱ˜œŠŸŠ—ÇŒ‘ȱ£—Š•˜œÇȱŠȱ—¤£˜›þȱŸȱ“’ċ—Çȱ
²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ™þŸ˜—Çǯȱœ˜žȱ˜ȱŸ»ñ’—˜žȱ›˜œ•’—¢ȱ™ì’›˜£Ž—ĆŒ‘ȱŠȱ™˜•˜™ì’›˜£Ž—ĆŒ‘ȱ‹’˜˜™þǰȱ”Ž›·ȱœŽȱ—Šȱœ•Ž˜ŸŠ—·ȱø£Ž–Çȱ
›˜£ñÇ쒕¢ȱ œŠ–˜Ÿ˜•—»ȱ ‹Ž£ȱ •’œ”·‘˜ȱ ™ì’²’—»—Çǰȱ —Ž‹˜ȱ ™ì’ȱ “Ž“’Œ‘ȱ ñÇ쎗Çȱ ™þœ˜‹’•ȱ •’œ”Ćȱ Ÿ•’Ÿȱ “Ž—ȱ —Ž™ìǖ˜ǯȱ Š”˜ȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ
“œ˜žȱŸȱ·˜ȱ™›¤Œ’ȱŠ”·ȱŸ—Ç–¤—¢ȱŠ›Œ‘Ž˜¢¢ǰȱŒ˜ċȱ“œ˜žȱ›˜œ•’—¢ȱŒ’£Ç‘˜ȱ™þŸ˜žǰȱ”Ž›·ȱŸŽȱœ•Ž˜ŸŠ—·–ȱø£Ž–Çȱ£˜–¤Œ—»•¢ȱ
˜ȱ›˜”žȱŗŚşŘȱǻ¢ñŽ”ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼǯȱŠìÇȱœŽ–ȱ™ìŽŽŸñǖȱ™˜•—Çȱ™•ŽŸŽ•ŽȱŠȱ›žŽ›¤•—Çȱ›˜œ•’—¢ǰȱ”Ž›·ȱœŽȱ—Šȱø£Ž–Çȱ›˜£ñÇ쒕¢ȱ
™ìŽŽŸñǖȱŸȱœ˜žŸ’œ•˜œ’ȱœȱ—Ž˜•’’Œ”˜žȱŠȱ™˜£»“ñÇȱ£Ž–»»•œ”˜žȱ”ž•ž›˜žǯȱƓ’–Ž²—»ȱ“œ˜žȱ£Š‘›—ž¢ȱ’ȱ›˜œ•’—¢ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱ
ŸĆœ”¢ȱ–¤ȱŸȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱŸŽȱœ•Ž˜ŸŠ—·–ȱø£Ž–Çȱœ™ÇñŽȱ”›¤”˜˜‹ĆȱŒ‘Š›Š”Ž›ǰȱŠ•Žȱ¤ȱœŽȱœȱŸŽ•”˜žȱ™›ŠŸ»™˜˜‹—˜œÇȱ
™ìŽ™˜”•¤ŠǰȱċŽȱ‹¢•¢ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŠ›Œ‘Ž˜¢¢ǰȱŠŸñŠ”ȱŸȱ—Ž¤Ÿ—·ȱ˜‹»ȱŸ¢‘¢—ž•¢ȱŸȱþœ•Ž”žȱ£¤—’”žȱ
›Š’²—Ç‘˜ȱ£Ž–»»•œ”·‘˜ȱ£™þœ˜‹žȱċ’Ÿ˜ŠǯȱŽ™þŸ˜—Çȱ›˜œ•’—¢ȱ£˜–¤Œ—»•·ȱ²’ȱ£ŠŸ•Ž²Ž—·ȱ™˜ȱ›˜ŒŽȱŗŚşŘǰȱĵŸǯȱ—Ž˜¢¢ǰȱ
—Ž“œ˜žȱ˜ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ£Š‘›—ž¢ǯȱ
¢‹›’¢ȱ—Ž“œ˜žȱžŸŽŽ—¢ȱœŠ–˜œŠ—»ǰȱ“Š”ȱ˜–žȱ‹¢•˜ȱŸȱ˜–Ž—˜ŸŠ—·–ȱ²Ž›ŸŽ—·–ȱ
œŽ£—Š–žȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱŠ•Žȱ“œ˜žȱ”˜–Ž—˜Ÿ¤—¢ȱŸȱŽ¡ŽŒ‘ȱ˜ȱ›˜’²˜Ÿœ”ĆŒ‘ȱŠ¡˜—ŽŒ‘ǯ
˜ȱ”—’‘¢ȱ—Ž‹¢•¢ȱ£Š‘›—ž¢ȱŸŽ•–’ȱ™˜Œ‘¢‹—·ȱŠȱ–¤•˜ȱ™›ŠŸ»™˜˜‹—·ȱ̘›’œ’Œ”·ȱøŠ“Žȱ—Ž‹˜ȱŠ¡˜—˜–’Œ”¢ȱ™˜Œ‘¢‹—·ȱ
™ìǙŠ¢ǯȱ¢ȱ“œ˜žȱœ‘›—ž¢ȱœȱ”›¤”Ć–ȱ”˜–Ž—¤ìŽ–ȱŸȱŠ‹ž•ŒŽȱŘȱ—Šȱœ›ǯȱŗŞȮŘŗǯ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ş
›ž”ž›Šȱ”˜–Ž—¤ìþȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱŠ¡˜—þ
˜–Ž—¤ìŽȱ“œ˜žȱŸȱ”—’£Žȱžœ™˜ì¤¤—¢ȱŠ‹ŽŒŽ—»ȱ™˜•Žȱ—Š™’œþǰȱ”Ž›·ȱŸ˜ìÇȱ•Š’—œ”·ȱŠȱ²Žœ”·ȱ—¤£Ÿ¢ȱ›˜œ•’—ǯȱ›ž‘¢ȱ“œ˜žȱœŽìŠ£Ž—¢ȱ
™˜•Žȱ•Š’—œ”ĆŒ‘ȱ—¤£Ÿþǯ
ŠŽ˜›’Žȱ˜‘›˜ċŽ—Ç
Ž¡žȱ”Šċ·‘˜ȱŠ¡˜—žȱ™ìŽŒ‘¤£Çȱ£”›Š”Šȱœž™—»ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ™ìǜ•žñ—·ȱ›˜œ•’—¢Dzȱœž™—»ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ“œ˜žȱ™˜›˜‹—»ȱ›˜£Ž‹›¤—¢ȱ
—ÇċŽǯȱŽę—’ŒÇ–ȱŠȱŸ¢–Ž£Ž—Çȱ”ŠŽ˜›’Çȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ‹¢•ŠȱŸ»—˜Ÿ¤—Šȱ™˜–»›—»ȱ£—Š²—¤ȱ™˜£˜›—˜œȱŠȱ‹¢•˜ȱ™ì’‘•·—ž˜ȱ”Žȱ”›’Ž›’Ç–ȱ
™˜žċǟŠ—Ć–ȱžȱ—¤œȱ’ȱŸȱ£Š‘›Š—’²Çǯȱ—œ™’›Š’Ÿ—Ç–ȱ™˜”•ŠŽ–ȱ‹¢•ȱ˜”ž–Ž—ȱŸ»˜Ÿ·‘˜ȱœŸŠ£žȱ˜Œ‘›Š—¢ȱ™ìǛ˜¢ȱȱǻŘŖŖŗǼǰȱ
”Ž›Ćȱ˜‹œŠ‘ž“ŽȱŽ¡Š”—Çȱ‘˜—˜ÇŒÇȱœ¢œ·–ȱ£ŠìŠ£Ž—ÇȱŠ¡˜—þȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Çȱ˜‘›˜ċŽ—Çǯȱ
˜—˜ÇŒÇȱ”›’·›’Šȱ“œ˜žȱ—ŠœŠŸŽ—ŠȱŠ”ǰȱŠ‹¢ȱ
‹¢•ȱ–’—’–Š•’£˜Ÿ¤—ȱœž‹“Ž”’Ÿ—Çȱ™˜‘•Žȱ—Šȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ˜‘˜ȱ”Ž›·‘˜ȱŠ¡˜—žǯȱ¢œ·–ȱȱ“ŽȱŸñŠ”ȱ—ŠœŠŸŽ—ȱ™›˜ȱ‘˜—˜ŒŽ—Çȱ
ŸȱŒŽ•˜œŸ»˜Ÿ·–ȱ–»ìǝ”žȱŠȱ“Žȱ™›’–¤›—»ȱŸ¢Ÿ˜ìŽ—ȱ™›˜ȱ‘˜—˜ŒŽ—Çȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱċ’Ÿ˜²’Œ‘þȱŠȱ—Ž‹Ž›ŽȱŽ¢ȱŸȱ™˜Š£ȱ—»”Ž›¤ȱœ™ŽŒ’ꔊȱ
Œ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱǻŠȱŠ”·ȱ–ŽŒ‘˜›˜œþȱ²’ȱ‘ž‹ǼȱŠȱ›Ž’˜—¤•—ÇŒ‘ȱ–»ìǝŽ”ǯȱ›˜˜ȱœŽȱ™ì’ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ²Žœ”ĆŒ‘ȱ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱœŽ£—Š–þȱ
ǻ
˜•ž‹ȱŘŖŖŖǰȱ
˜•ž‹ȱǭȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŘŖŖŖǰȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŘŖŖŗǰȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǰȱž²Ž›Šȱǭȱ¤ÜŠȱŘŖŖśǰȱ
˜•ŽŒȱǭȱŽ›Š—ȱŘŖŖŜǰȱ
›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŗŘǼȱ –žœŽ•¢ȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ ȱ ž™›ŠŸ’ȱ Šȱ ˜™•—’ǯȱ Š™ìǔ•Šȱ ‹¢•˜ȱ £ŠŸŽŽ—˜ȱ —»”˜•’”ȱ —˜ŸĆŒ‘ȱ ”ŠŽ˜›’Çȱ —Ž‹˜ȱ ‹¢•¢ȱ
—»”Ž›·ȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŸ¢—ŽŒ‘¤—¢ȱǻ—Š™ìǯȱŸ¢‘¢—ž•·ȱ—Ž‹˜ȱŸ¢‘ž‹Ž—·ȱŠ¡˜—¢ȱŸŽȱŸ˜•—·ȱ™ìǛ˜»ȱȮȱDzȱ™˜›˜‹—»ȱœŽȱ˜–ž˜ȱ™›˜‹•·–žȱ
Ÿ»—ž“Žȱ™›¤ŒŽȱ•Žœ—Ç”ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱȱ™ìŽœȱœ—Š‘žȱȱ™ì’‹•Çċ’ȱœŽȱ™˜ìŽ‹¤–ȱ›Ž’˜—¤•—ÇŒ‘ȱ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱœŽ£—Š–þȱǻȱŘŖŖřǼǰȱ
“œ˜žȱœ¤•ŽȱŠ˜ȱ”›’·›’Šȱ˜‹Çċ—»ȱ™˜žċ’Ž•—¤ǰȱ™ìŽŽŸñǖȱ£ȱþŸ˜žȱ™ìǕ’ñȱŸ¢œ˜”ĆŒ‘ȱ™˜ċŠŠŸ”þȱ—Šȱ™ìŽœ—˜œȱ£—Š•˜œÇȱ˜ȱœŠŸžǰȱ
›Ž—ŽŒ‘ȱŠȱ“’—ĆŒ‘ȱŒ‘Š›Š”Ž›’œ’”¤Œ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ǯȱ
Žę—’ŒŽȱ ”ŠŽ˜›’Çȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ Ÿȱ ·˜ȱ +Ž›ŸŽ—·ȱ ”—’£Žȱ Ÿ¢Œ‘¤£Ž“Çȱ ‘•ŠŸ—»ȱ £ȱ ˜–Ž—˜ŸŠ—·‘˜ȱ ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ œŽ£—Š–žȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ
+ŽŒ‘ȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ Šȱ “œ˜žȱ Ÿȱ —’Œ‘ȱ £˜‘•Ž—»—Šȱ —»”Ž›¤ȱ ”›’·›’Šȱ £ȱ ™›ŠŒÇȱ ˜•ž‹ȱ ǭȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ǻŘŖŖŖǼȱ Šȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ™›˜’ȱ
”›’·›’Ç–ȱ ȱ ‹¢•Šȱ ™˜ȱ Ÿ£˜›žȱ ŸĆñŽȱ Œ’˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ ŒŽ•˜œ¤—ÇŒ‘ȱ ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱ œŽ£—Š–þȱ Ÿ¢•’ñŽ—Šȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ Řǰȱ “Ž“Çċȱ —¤™•Üȱ œŽȱ
ŸñŠ”ȱ ²¤œŽ²—»ȱ ˜•’ñž“Žȱ ˜ȱ œŠ—Š›—Ç‘˜ȱ ™˜“ŽÇȱ Ç–ǰȱċŽȱ “œ˜žȱ ˜ȱ —Çȱ £Š‘›—ž¢ȱ ’ȱ Š¡˜—¢ǰȱ ˜ȱ “Ž“’Œ‘ċȱ ŸĆœ”¢žȱ Œ‘¢‹»“Çȱ £ȱþŸ˜žȱ
“Ž“’Œ‘ȱ —Ž—¤™Š—˜œ’ȱ ²’ȱ »ċ”·‘˜ȱ ›˜£•’ñŽ—Çȱ Š”ž¤•—Çȱ ’—˜›–ŠŒŽȱ ’ȱ ™˜ȱ ˜‹žȱ Ž•ñÇȱ —Žċȱ ŘŖȮřŖȱ •Žǯȱ ˜Ÿ»ȱ £ŠŸ¤Ç–Žȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ
ŗȱ Šȱ Řǰȱ ˜ȱ ”Ž›ĆŒ‘ȱ ™ìŽŸ¤Ç–Žȱ ‹Ž£Žȱ £–»—¢ȱ “Ž“’Œ‘ȱ Ÿ¢–Ž£Ž—Çȱ Ÿȱ +ȱ ›Š’²—»ȱ ™˜žċǟŠ—·ȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ řȱ Šȱ Ś‹ȱ ǻ
˜•ž‹ȱ
ǭȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŘŖŖŖǰȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŘŖŖŗǰȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǰȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼǯȱ¤›˜ŸŽÜȱ˜Œ‘¤£Çȱ”Žȱ£–»—»ȱ˜£—Š²Ž—Çȱ”ŠŽ˜›’Žȱ
ŚŠȱ—ŠȱŚǯȱþŸ˜Ž–ȱ·˜ȱ£–»—¢ȱ“Žȱœ”žŽ²—˜œǰȱċŽȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŚ‹ȱǻŘǼȱ—Ž—Çȱ”ŠŽ˜›’Çȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŸȱ™›ŠŸ·–ȱœ•˜ŸŠȱœ–¢œ•žǰȱ
Š•Žȱ £Š‘›—ž“Žȱ Š¡˜—¢ǰȱ ”Ž›·ȱ —Ž•£Žȱ ™›˜ȱ —Ž˜œŠŽ”ȱ ’—˜›–ŠŒÇȱ £ŠÇ–ȱ ˜™˜Ÿ»—»ȱ £ŠìŠ’ȱ ˜ȱ ċ¤—·ȱ £ȱ ”ŠŽ˜›’Çȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ
ǻŗȮŚǼǰȱŠȱ™˜˜‹—»ȱ”ŠŽ˜›’ŽȱřȱǻŗǼȱœ›žċž“ŽȱŠ¡˜—¢ȱ—Ž£ŠìŠ’Ž•—·ȱ™˜•Žȱ—Žñ—Ç‘˜ȱœŠŸžȱ™˜£—¤—Çȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱŗȱ—Ž‹˜ȱ
ŘǯȱŠìŠ£Ž—ÇȱŠ¡˜—žȱ˜ȱ“Ž—·ȱ£ȱ”ŠŽ˜›’ÇȱȱŸñŠ”ȱ—ŽŸ¢•ž²ž“Žȱ“Ž‘˜ȱ™ìǙŠ—·ȱ˜‘›˜ċŽ—Çǰȱ—Š˜™Š”ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ“Žȱ™›ŠŸ»™˜˜‹—·ȱ
Šȱ •£Žȱ “Ž“ȱ ’ȱ £Žȱ œ˜ž²Šœ—ĆŒ‘ȱ ǻ’ȱ ”¢ċȱ —Žø™•—ĆŒ‘Ǽȱ £—Š•˜œÇȱ ™ìŽ™˜”•¤Šǯȱ ȱ œŽ£—Š–ŽŒ‘ȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ “œ˜žȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ ŗȱ Šȱ Řȱ
£Š‘›—ž¢ȱ™˜ȱ”ŠŽ˜›’’ȱ“Ž’—˜žȱȮȱȱǻŠŠȱŽęŒ’Ž—Ǽǯ
ŗȱȮȱŽ’˜—¤•—»ȱŸ¢‘¢—ž•·ȱǻDZȱŽ¡’—Œȱƽȱǰȱ›Žœ™ǯȱ›Ž’˜—Š••¢ȱŽ¡’—Œȱƽȱŗ)
Ž–ȱ“œ˜žȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱǻŗǼȱŠ”˜Ÿ·ȱŠ¡˜—¢ǰȱ”Ž›·ȱ—Ž‹¢•¢ȱ—Šȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ£“’ñ»—¢ȱ™˜ȱŸŽ•–’ȱ•˜ž‘˜žȱ˜‹žȱǻ˜‹Ÿ¢”•ŽȱŘśȮśŖȱ
ŠȱŸÇŒŽȱ•ŽǼǯȱǻŘǼȱŠìÇȱœŽ–ȱ’ȱ¢ȱŠ¡˜—¢ǰȱ”Ž›·ȱ—Ž‹¢•¢ȱ—ŠŸ£˜›¢ȱœ—Š‘¤–ȱ˜ȱ™˜Ÿ›£Ž—ÇȱŸĆœ”¢žȱ—Š•Ž£Ž—¢ȱ—ŠȱœŸĆŒ‘ȱ˜‹ìŽȱ£—¤–ĆŒ‘ȱ
ǻŸŽœ–»œȱ—Ž™˜²Ž—ĆŒ‘Ǽȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱŠ•Žœ™˜Üȱ™˜ȱ˜‹žȱśŖȱ•Žǰȱ‹¢õȱœŽȱ“Ž“’Œ‘ȱœŠ—˜Ÿ’ñ»ȱ—’“Š”ȱ™˜œŠ—»ȱ—Ž£–»—’•ŠǯȱǻřǼȱ¤•ŽȱœŽ–ȱ
™ŠìÇȱŠ¡˜—¢ȱœȱø£”˜žȱŽ”˜•˜’Œ”˜žȱŠ–™•’ž˜žǰȱ”Ž›·ȱ—ŠȱœŸĆŒ‘ȱ£™›ŠŸ’•Šȱ—Ž²Ž—ĆŒ‘ȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱŸ¢‘¢—ž•¢ȱŸ£‘•ŽŽ–ȱ”ȱø™•—·ȱ
£–»—»ȱœŠ—˜Ÿ’ñ—ÇŒ‘ȱ™˜–Ç—Ž”ȱǻŸȱ»Œ‘˜ȱ™ìǙŠŽŒ‘ȱ™˜ċŠŠŸŽ”ȱž›²Ž—·‘˜ȱ²Šœ˜Ÿ·‘˜ȱ˜‹˜‹Çȱ£›¤ŒÇȱŸĆ£—Š–Ǽǯ
ŘȱȮȱŽ’˜—¤•—»ȱ—Ž£Ÿ»œ—·ȱǻDZȱȬ)
˜ȱœ”ž™’—¢ȱ—Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ™ŠìÇȱ›˜œ•’—¢ǰȱǻŗǼȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱŸĆœ”¢ȱ—Šȱ˜‹ìŽȱ£—¤–ĆŒ‘ȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱ—Ž‹¢•ȱ™˜ȱŸÇŒŽȱ—ŽċȱŘŖȮřŖȱ
•Žȱǻ—»”¢ȱžċ’˜ȱ’ȱ”›ŠñÇȱ˜‹˜‹ÇǼȱ™˜Ÿ›£Ž—ǰȱŠ•Žȱ“Žñ»ȱ›Ÿ¤ȱ–˜ċ—˜œȱ“Ž“’Œ‘ȱ˜™»˜Ÿ—·‘˜ȱ—Š•Ž£Ž—Çȱ—Šȱ—»”Ž›·–ȱ£ȱìǟŽȱ£—¤–ĆŒ‘ȱ
—Š•Ž£’ñõȱ—Ž‹˜ȱ˜”˜—ŒŽȱ’ȱ˜‹“ŽŸŽ—Çȱ•˜”Š•’ȱ£ŒŽ•Šȱ—˜ŸĆŒ‘ǯȱǻŘǼȱ¤•Žȱ“œ˜žȱœŽ–ȱ슣Ž—¢ȱ•˜ž‘˜ȱ—Ž£“’ñ»—·ȱǻ’ȱ·•Žȱ—ŽċȱŘŖȮřŖȱ•ŽǼȱ
Šȱ •˜ž‘˜ȱ —Ž˜•˜ċŽ—·ȱ —Ž—¤™Š—·ȱ Š¡˜—¢ǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ œ—Š—˜ȱ ™ìŽ‘•·—žŽ•—·ȱ —Ž‹˜ȱ “Žȱ “Ž“’Œ‘ȱ ŸĆœ”¢ȱ —Šȱ •˜”Š•’¤Œ‘ȱ ˜‹²Šœ—Ćǰȱ
™ìǙŠ—»ȱ—Ž“œ˜žȱ‹˜Š—’”¢ȱ˜œŠŽ²—»ȱ›˜£•’ñ˜Ÿ¤—¢ǰȱŠȱ™›˜˜ȱ—Ž“œ˜žȱŠ—’ȱ˜”•Š˜Ÿ¤—¢ǯȱǻřǼȱŠìÇȱœŽ–ȱŠ”·ȱŸŽ•–’ȱ•˜ž‘˜žȱ˜‹žȱ
—Ž£“’ñ»—·ȱ Š¡˜—¢ȱ £ȱ ”›’’Œ”ĆŒ‘ȱ Š¡˜—˜–’Œ”ĆŒ‘ȱ œ”ž™’—ǰȱ £Ÿ•¤ñ»ȱ ™˜”žȱ “’–ȱ —Ž‹¢•˜ȱ Ÿ»—˜Ÿ¤—˜ȱ —»“Š”·ȱ œ™ŽŒ’¤•—»ȱ £Š–»ìŽ—·ȱ
œž’ž–ǯ
»”Ž›·ȱŠ¡˜—¢ȱ£ȱ·˜ȱœ”ž™’—¢ȱ‹žŽȱ–˜ċ—·ȱ™˜ȱ£Çœ”¤—Çȱ˜œŠŽ²—»ȱþŸ»›¢‘˜—ĆŒ‘ȱ’—˜›–ŠŒÇȱ™ìŽŸ·œȱ˜ȱœ”ž™’—¢ȱ”›’’Œ”¢ȱ
˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ—Ž‹˜ȱ–Ž£’ȱŠ¡˜—¢ȱœ”žŽ²—»ȱŸ¢‘¢—ž•·ǯ
ŗȱȮȱ›’’Œ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱǻDZȱŒ›’’ŒŠ••¢ȱŽ—Š—Ž›ŽȱƽȱǼ
˜ȱ·˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱœ™ŠŠ“ÇȱǻŗǼȱŸŽ•–’ȱŸ£¤Œ—·ȱŠȱ£¤›˜ŸŽÜȱ™˜œŠ—»ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱŠ¡˜—¢ȱœȱŸĆœ”¢Ž–ȱ˜–Ž£Ž—Ć–ȱ“Ž—ȱ—Šȱ“Ž—žȱ
—Ž‹˜ȱ—»”˜•’”ȱ–¤•˜ȱ•˜”Š•’ȱǻ£™›ŠŸ’•ŠȱŗȮśǼȱŸ¤£Š—ĆŒ‘ȱŸ»ñ’—˜žȱ—Šȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱ¢™¢ȱœŠ—˜Ÿ’ñõǰȱ“Žċȱ–’£Çȱ™ìŽŸ¤ċ—»ȱŸȱþœ•Ž”žȱ
•’œ”ĆŒ‘ȱŠ”’Ÿ’ȱǻ—Š™ìǯȱœ•Š’—¢ǰȱ›ŠñŽ•’—’ñ»ǰȱŒ‘ž·ȱ™ŠœŸ’—¢ȱŠȱ™›ŠŸ’Ž•—»ȱ˜‹‘˜œ™˜Šì˜ŸŠ—·ȱ•˜ž”¢ǼǰȱŠ•Žȱ—»”¢ȱ’ȱ£ȱ™ì’›˜£Ž—ĆŒ‘ȱ
™ìDz’—ȱǻ™¤ȱœ”Š•—ÇŒ‘ȱ‹•˜”þǰȱ£–»—¢ȱœŠ—˜Ÿ’ñõȱŸȱþœ•Ž”žȱœž”ŒŽœŽȱŠ“ǯǼǯȱǻŘǼȱ˜™ž•ŠŒŽȱ»Œ‘˜ȱŠ¡˜—þȱ“œ˜žȱ²Šœ˜ȱŸŽ•–’ȱ–¤•˜ȱ
™˜²Ž—·ȱǻ—»”¢ȱ“’ċȱ™˜²Žȱ›˜œ•’—ȱ˜”˜—ŒŽȱ”•Žœ•ȱ™˜ȱ”›’’Œ”˜žȱ‘›Š—’Œ’Ǽǰȱ–—˜‘¢ȱ“œ˜žȱ›Š–Ž—¤›—Çǰȱ—ŠŸ£¤“Ž–ȱŸ£¤•Ž—·ǰȱ
Ÿ˜ìŽ—·ȱ›˜œ•’—Š–’ȱ“Ž—ȱ—»”¢ȱ”ŸŽ˜žŒÇ–’ȱŠȱŸ£¤Œ—»ȱ™ì’—¤ñŽ“njǖ’ȱ”•Ç²’Ÿ¤ȱœŽ–Ž—Šȱ—Ž‹˜ȱ›˜œ•’—Š–’ȱ™ìŽċǟŠ“njǖ’ȱ—ŠȱŠ—·ȱ
ŗ
Žę—’ŒŽȱ Ÿ¢‘¢—ž•ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ œŽ—œžȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ £Š‘›—ž“Žȱ ŒŽ•˜œŸ»˜Ÿ˜žȱ ™˜™ž•ŠŒ’ȱ Š¡˜—žǯȱ ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ —Ž˜ñ•˜ȱ ”ȱ Ÿ¢‘ž‹Ž—Çȱ
ċ¤—·‘˜ȱŠ¡˜—žǰȱ”Ž›Ćȱ‹¢ȱœŽȱŸ¢œ”¢˜ŸŠ•ȱ™˜ž£Žȱ£Žǰȱ“Žȱ™›˜˜ȱŸ‘˜—»“ñÇȱžċ’ÇȱŽ›–Ç—žȱǮ›Ž’˜—¤•—»ȱŸ¢‘¢—ž•·ȃȱǻȱŘŖŖřǼǯ
ŗŖ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
•˜”Š•’»ȱ“Ž—ȱŸŽŽŠ’Ÿ—Ç–ȱ£™þœ˜‹Ž–ȱŠ™˜ǯȱŠ¡˜—¢ȱœȱÇ–˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›Ž–ȱ™˜™ž•ŠŒÇȱœŽ–ȱ슍ǖŽȱ’ȱŽ‘¢ǰȱ”¢ċȱ™˜²Žȱ“Ž“’Œ‘ȱ
•˜”Š•’ȱ“ŽȱŸ¢ññÇȱ—Žċȱśǰȱ™›˜˜ċŽȱ™ì’ȱ˜Œ‘›Š—»ȱ¢˜Ž—˜˜—žȱ—Ž•£ŽȱŸȱ˜–˜ȱ™ìǙŠ»ȱžċǟŠȱœ›’”—»ȱœŠ—˜ŸŽ—Ćȱ˜›–¤•—Çȱ•’–’ǯȱ
ǻřǼȱ¤•ŽȱœŽ–ȱ™ŠìÇȱŠ¡˜—¢ȱìǟŽȱ‘˜“—»“ñÇȱŠċȱŸŽ•–’ȱ‘˜“—·ǰȱžȱ—’Œ‘ċȱ˜ñ•˜ȱ”ȱ™˜œŠ—·–žȱœ—ÇċŽ—Çȱ™˜²žǰȱ›˜£œŠ‘žȱŠȱ‘žœ˜¢ȱ
•˜”¤•—ÇŒ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇǰȱŠȱ˜ȱ—ŠȱŒŽ•·–ȱø£Ž–ÇǰȱŠ”ċŽȱ—¢—Çȱ“œ˜žȱ“’ċȱŸ£¤Œ—·ǯȱ˜ž²Šœ—ĆȱœŠŸȱ™ìŽœŠŸž“Žȱ²Šœ˜ȱ“Ž—ȱŗŖȱƖȱìǟ»“ñǑ˜ȱ
œŠŸžȱŠȱ–—˜‘¢ȱ“Žñ»ȱ–·—»ǯȱǻŚǼȱŽ—˜ȱ›Ž—ȱ•£ŽȱŸŽȱœŽ“—·ȱ–ÇìŽȱ™ìŽ™˜”•¤Šȱ’ȱ—Š¤•Žȱǻ—Š™ìǯȱ–—˜‘·ȱœŽŽ¤•—Çȱ›ž‘¢ǰȱ›ž‘¢ȱ
˜‹—ŠċŽ—ĆŒ‘ȱ›¢‹—’²—ÇŒ‘ȱŽ—Ǽǯ
˜”žȱ—Ž‹ž˜žȱ™›˜ȱŠ¡˜—¢ȱ·˜ȱœ”ž™’—¢ȱŸ²Šœȱ™ì’“ŠŠȱø²’——¤ȱ˜Œ‘›Š—¤ìœ”¤ȱ˜™ŠìŽ—Çȱǻ–—˜‘·ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ—Ž“œ˜žȱ£Šœ˜ž™Ž—¢ȱ
Ÿȱ ċ¤—·–ȱ –Š•˜™•˜ñ—·–ȱ Œ‘›¤—»—·–ȱ ø£Ž–ÇǼǰȱ ™Š”ȱ œȱ ŸŽ•”˜žȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—˜œÇȱ £—Š²—¤ȱ ²¤œȱ £ȱ —’Œ‘ȱ £ȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ ”Ÿ»Ž—¢ȱ
Ÿ¢–’£Çǯ
ŘȱȮȱ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱǻDZȱŽ—Š—Ž›ŽȱƽȱǼ
ǻŗǼȱŽ–ȱ슍ǖŽȱŠ¡˜—¢ȱœȱ™›˜”Š£ŠŽ•—Ć–ȱŠȱ›ŸŠ•Ć–ȱøœž™Ž–ǰȱ”Ž›ĆȱœŽȱ™›˜“ŽŸž“Žȱ£Ÿ•¤ñ»ȱŸȱ™˜œ•Ž—Çȱ˜‹»ȱ£ìŽŽ•—Ć–ȱœ—’ċ˜Ÿ¤—Ç–ȱ
™˜²žǰȱŸŽ•’”˜œ’ȱŠȱ‘žœ˜¢ȱÇ•²ÇŒ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇȱ—ŠȱŸ»ñÇȱ²¤œ’ȱœ•Ž˜ŸŠ—·‘˜ȱø£Ž–Çȱ—Ž‹˜ȱ’ȱ—Šȱø£Ž–ÇȱŒŽ•·–ǰȱŸȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ™ìǙŠŽŒ‘ȱ
Š¡˜—¢ȱ·˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱ“’ċȱ£ŒŽ•ŠȱŸ¢–’£Ž•¢ȱŸŽȱŸ»ñnj‘ȱø£Ž–—ÇŒ‘ȱŒŽ•ŒÇŒ‘ǯȱŠœ˜ž™Ž—Çȱ–þċŽȱ”•ŽœŠȱŠċȱ—ŠȱśŖȱƖȱ™þŸ˜—Ç‘˜ȱœŠŸžǰȱ
ŠŸñŠ”ȱ£™›ŠŸ’•ŠȱœŽȱŠ”ȱœ’•—Ćȱøœž™ȱ—ŽĆ”¤ȱŸñŽŒ‘ȱ˜‹•ŠœÇȱŠȱ™˜™ž•ŠŒÇǰȱ“Š”˜ȱ“Žȱ˜–žȱžȱŠ¡˜—þȱ™ìŽŒ‘˜£Çȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŗǯȱǻŘǼȱ¤•Žȱ
œŽ–ȱ™ŠìÇȱ—»”Ž›·ȱŸ£¤Œ—·ȱŠ¡˜—¢ȱœȱ™˜–»›—»ȱ–Š•Ć–ȱ™˜²Ž–ȱ•˜”Š•’ȱǻ˜‹Ÿ¢”•ŽȱŜȮŘŖǼǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ“Žȱœ’ŒŽȱ“’ċȱÇ–˜ȱŠ”Ž–ȱ
˜‘›˜ċŽ—Šǰȱ—»”¢ȱ“œ˜žȱ—»”Ž›·ȱ£ȱ•˜”Š•’ȱ™›˜”Š£ŠŽ•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—¢ǰȱŠ•Žȱ£ŠÇ–ȱ“Žñ»ȱ—Ž•£Žȱœ˜ž²Šœ—ĆȱœŠŸȱ˜£—Š²’ȱ“Š”˜ȱ”›’’Œ”Ćǯȱ
q™•—·ȱ Ÿ¢–’£Ž—Çȱ £ȱ Ěà›¢ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ »–˜ȱ Š¡˜—þ–ȱ £ŠÇ–ȱ —Ž‘›˜£Çǯȱ Ž‹ž˜žȬ•’ȱ ŸñŠ”ȱ ™ì’“ŠŠȱ ø²’——¤ȱ ˜Œ‘›Š—¤ìœ”¤ȱ
˜™ŠìŽ—Çǰȱ–˜‘˜žȱœŽȱ—»”Ž›·ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ‹»‘Ž–ȱ”›¤”·ȱ˜‹¢ȱ˜œŠȱ˜ȱœŠŸžȱ”›’’Œ”·‘˜ȱ˜‘›˜ċŽ—Çǯ
řȱȮȱ‘›˜ċŽ—·ȱ²’ȱ£›Š—’Ž•—·ȱǻDZȱŸž•—Ž›Š‹•ŽȱƽȱǼ
Š¡˜—¢ȱœŽ–ȱ£ŠìŠ£Ž—·ȱǻŗǼȱŸ¢”Š£ž“Çȱœ’ŒŽȱœ•Š‹ñÇǰȱŠ•Žȱ™›˜”Š£ŠŽ•—Ćȱ›ŸŠ•Ćȱøœž™ǯȱŽ—ȱœŽȱ™›˜“ŽŸž“Žȱ—Šȱø£Ž–ÇȱŒŽ•·‘˜ȱ£¤“–˜Ÿ·‘˜ȱ
ø£Ž–Çȱ —Ž‹˜ȱ Š•Žœ™˜Üȱ Ÿȱ “Ž‘˜ȱ ²¤œ’ȱ ‘•ŠŸ—»ȱ £–Ž—ñ˜Ÿ¤—Ç–ȱ ›˜£œŠ‘žȱ Ç•²ÇŒ‘ȱ ™˜™ž•ŠŒÇȱ —Šȱ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ •˜”Š•’¤Œ‘ǰȱ ǻŘǼȱ Š•Žȱ
’ȱŸ¢–’£Ž—Ç–ȱŠ¡˜—žȱ£ȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ•˜”Š•’ȱœȱŒ‘žñǖ’ȱ™˜™ž•ŠŒŽ–’ǰȱŒ˜ċȱŸŽŽȱ”ȱŒŽ•”˜Ÿ·–žȱœ—ÇċŽ—Çȱ‘žœ˜¢ȱŸĆœ”¢žǯȱǻřǼȱ˜ž²Šœ—Ćȱ
ŸĆœ”¢ȱŠ¡˜—þȱ·˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱ™ìŽœŠŸž“Žȱ˜‹Ÿ¢”•ŽȱśŖȮŞŖȱƖȱ™þŸ˜—Ç‘˜ȱœŠŸžǯȱǻŚǼȱŠ¡˜—¢ȱœŽ–ȱ£ŠìŠ£Ž—·ȱ“œ˜žȱ²Šœ˜ȱŸ¤£¤—¢ȱ
—ŠȱœŠ—˜Ÿ’ñ»ǰȱ”Ž›¤ȱŸȱœ˜ž²Šœ—·ȱ”›Š“’—»ȱ£Š—’”Š“Çȱǻ—Ž‘—˜“Ž—·ȱ™ŠœŸ’—¢ǰȱ”˜œŽ—·ȱ”Ÿ»—Š·ȱ•˜ž”¢ǰȱ–˜”슍¢ȱŠȱ“’—·ȱ‹Ž£•ŽœÇǰȱ”Ž›·ȱ
£Š›þœ¤ȱŠȱŽž›˜ę£ž“ŽȱœŽǼǯ
ŚȱȮȱ£¤Œ—»“ñÇȱŠ¡˜—¢ȱŸ¢ċŠž“ÇŒÇȱŠ•ñÇȱ™˜£˜›—˜œȱǻDZȱ—ŽŠ›ȱ‘›ŽŠŽ—ŽȱƽȱDzȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘȱƽȱŚŠǼ
Ž–ȱ“œ˜žȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ£Ž“–·—ŠȱŠ¡˜—¢ǰȱǻŗǼȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ•£Žȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŸ£‘•ŽŽ–ȱ”ȱ›þ£—Ć–ȱ›’£’”˜ŸĆ–ȱŠ”˜›þ–ȱŸȱ›Ž•Š’Ÿ—»ȱ”›¤”·ȱ
˜‹»ȱ™ìŽ™˜”•¤ŠǯȱǻŘǼȱŠìÇȱœŽ–ȱ’ȱ—»”Ž›·ȱœ’ŒŽȱ‘˜“—»“ñÇȱŠ¡˜—¢ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ“ŽȱŸñŠ”ȱ˜ȱ£—Š²—·ȱ–Ç›¢ȱ£¤Ÿ’œ•¤ȱ—Šȱœ™ŽŒ’ęŒ”·–ȱ
–Š—ŠŽ–Ž—žȱœŠ—˜Ÿ’ñõȱǻ™ŠœŸŠǰȱ™›ŠŸ’Ž•—¤ȱ—Ž‹˜ȱ—Ž™›ŠŸ’Ž•—¤ȱ’œž›‹Š—ŒŽȱŠ™˜ǯǼǯ
ŗȱȮȱŽ“Šœ—·ȱ™ìǙŠ¢ȱ›Ž’˜—¤•—»ȱŸ¢‘¢—ž•ĆŒ‘ȱŠȱ—Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱǻDZȱŠŠȱŽęŒ’Ž—ȱƽȱDzȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘȱƽȱřǼ
Š˜ȱŸŽ•–’ȱ›þ£—˜›˜¤ȱœ”ž™’—Šȱ£Š‘›—ž“Žȱ–—˜ċœŸÇȱ™ìǙŠþǰȱǻŗǼȱ”¢ȱŒ‘¢‹»“Çȱ˜œŠŽ²—»ȱ™›þ”Š£—·ȱ˜”•Š¢ȱ˜ȱ™ìǝ˜–—˜œ’ȱ
Ÿȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ ”Ÿ»Ž—»ȱ ǻ˜™˜›ŠęŒ”·‘˜ȱ —Ž‹˜ȱ ²Šœ˜Ÿ·‘˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›žǼȱ —Ž‹˜ȱ ǻŘǼȱ —Ž—Çȱ £—¤–ȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ “Ž“’Œ‘ȱ ŸĆœ”¢žȱ ǻ—¤‘˜—Ćǰȱ
ŠŸŽ—’Ÿ—ÇǰȱŠž˜Œ‘˜——Çȱ—Ž‹˜ȱ•˜ž‘˜˜‹»“ñÇǼǯȱǻřǼȱ›˜–»ȱ˜‘˜ȱœŽ–ȱ™ŠìÇȱŠ¡˜—¢ǰȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ–þċŽȱ“ǝȱ˜ȱ˜–¢•¢ȱŸȱŽŽ›–’—ŠŒ’ǰȱ
Ž¡’œž“Çȱ˜–—»—”¢ȱ˜ȱ£¤–»—»ȱœŒ‘Ž¢ǰȱ—Ž—ÇȱŸ¢•˜ž²Ž—ȱ™˜Ÿ›‘ȱŠ™˜ǯȱǻŚǼȱ¤•ŽȱœŽȱœŽ–ȱ™ì’슣ž“Çȱ™ìǙŠ¢ȱœŠ›ĆŒ‘ȱŠȱ—Ž“’œĆŒ‘ȱøŠ“þȱ
˜ȱŸĆœ”¢žȱŠ¡˜—þǰȱøŠ“Žȱ™˜Œ‘¢‹—·ǰȱ–—˜‘¢ȱ—’”¢ȱ—Ž™˜Ÿ›£Ž—·ǯȱǻśǼȱŠìŠ£Ž—¢ȱ“œ˜žȱœŽ–ȱ’ȱŠ¡˜—¢ȱœȱ—Ž“Šœ—˜žȱŠ¡˜—˜–’Œ”˜žȱ
‘˜—˜˜žǯ
Ž™›ŸŽȱ™˜ȱ£ŽŸ›ž‹—»“ñǖȱœž’žȱ”Šċ·‘˜ȱ“Ž—˜•’Ÿ·‘˜ȱ™ìǙŠžȱ‹žŽȱ–˜ċ—˜ȱ›˜£‘˜—˜žǰȱ£ŠȱŠ¡˜—ȱ™ŠìÇȱ˜ȱœ”ž™’—¢ȱ
ŗȱǻŽŸŽ—ž¤•—»ȱŘǼǯȱŽ’—»ȱŒÇ•Ž—ĆȱŸĆ£”ž–ȱ–þċŽȱ™ì’—·œȱ™˜”•Š¢ȱ™›˜ȱ˜‹“Ž”’Ÿ—Çȱ›˜£‘˜—žÇǰȱ£Šȱ–¤ȱ‹ĆȱŽ—ȱ”Ž›ĆȱŠ¡˜—ȱ
—»”Š–ȱ™ìŽìŠ£Ž—ǰȱ—Ž‹˜ȱŽę—’’Ÿ—»ȱ£ȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱǻ—Ž“Ž—ȱœ˜ž²Šœ—·ǰȱŠ•Žȱ’ȱ‘’œ˜›’Œ”·ǼȱŸ¢ñ”›—žǯ
ŘȱȮȱŽ˜”˜—Š•Žȱ£—¤–·ȱŠ¡˜—¢ȱǻDZȱŠŠȱŽęŒ’Ž—ȱƽȱDzȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘȱƽȱŚ‹Ǽ
dŠÇ–ŽȱœŽ–ȱŠ¡˜—¢ǰȱ˜ȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ—Ž—Çȱ£ŠÇ–ȱ”ȱ’œ™˜£’Œ’ȱ˜œŠŽ²—·ȱ–—˜ċœŸÇȱ™˜£—Š”þȱǻŗǼȱŠ¡˜—˜–’Œ”ĆŒ‘ǰȱǻŘǼȱŒ‘˜›˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱ
ŠȱǻřǼȱŽ”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ǰȱŠ‹¢ȱ–˜‘•ȱ‹Ćȱ™ìŽœ—»“’ȱœŠ—˜ŸŽ—ȱ”˜—”›·—Çȱœž™ŽÜȱ“Ž“’Œ‘ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱǻ—Š™ìǯȱ˜™˜œžȱ˜›–¤•—»ȱ—Ž™˜™œŠ—·ȱ
—Ž‹˜ȱ—˜Ÿ»ȱ™˜™œŠ—·ȱŠ¡˜—¢ȱœȱ—Ž˜”˜—Š•Žȱ£—¤–Ć–ȱ›˜£ñÇ쎗ǖǰȱŠ¡˜—¢ǰȱ”Ž›·ȱ—Ž‹¢•¢ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱŸȱø£Ž–Çȱ›˜£•’ñ˜Ÿ¤—¢ǰȱ—Ž‹˜ȱ
Š¡˜—¢ȱœȱ—Ž“Šœ—˜žȱŠ¡˜—˜–’Œ”˜žȱ‘˜—˜˜žȱŠ™˜ǯǼǯȱŠ•ñÇȱœž’ž–ȱ»Œ‘˜ȱŠ¡˜—þȱ“Žȱ™›˜˜ȱ—Š—Ž“ŸĆñȱċ¤˜žŒÇǯ
Š’—œ”ĆȱŠȱ²Žœ”Ćȱ—¤£ŽŸȱ›˜œ•’—¢
Š’—œ”·ȱ Šȱ ²Žœ”·ȱ —¤£Ÿ¢ȱ Š¡˜—þȱ “œ˜žȱ œ“Ž—˜ŒŽ—¢ȱ ™˜•Žȱ ™›¤ŒŽȱ Š—’‘Ž•”Šȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ –·—Šȱ Šž˜›þȱ £Šȱ •Š’—œ”Ć–’ȱ —¤£Ÿ¢ȱ
Š¡˜—þȱ“œ˜žȱžŸŽŽ—Šȱ™˜ž£ŽȱŸȱ—Š™’œžȱŽ¡žȱ˜ȱ™ìǜ•žñ—·–ȱŠ¡˜—žǰȱ“’—ŽȱŸȱŽ¡žȱŠ—’ȱŸȱøŸ˜—ÇŒ‘ȱ”Š™’˜•¤Œ‘ȱžŸ¤»—Šȱ—Ž“œ˜žǯȱ
˜”žȱ—Ž‹¢•ȱŠ¡˜—ȱ˜™˜œžȱ˜›–¤•—»ȱ™˜™œ¤—ǰȱ“Žȱ£Šȱ•Š’—œ”Ć–ȱ—¤£ŸŽ–ȱ™ì’™˜“Ž—Šȱ£”›Š”Šȱ’—Žǯȱ˜”žȱŠ¡˜—ȱ—Ž—ÇȱžŸŽŽ—ȱ
ŸŽȱŸĆñŽȱ£–Ç—»—·ȱ™›¤Œ’ǰȱ“œ˜žȱŸċ¢ȱ£Šȱ—¤£Ÿ¢ȱžŸŽŽ—’ȱŠž˜ì’ȱ™˜™’œþǯȱ
¢—˜—¢–Š
£‘•ŽŽ–ȱ”ȱ˜–žǰȱċŽȱœŽȱŠ”ž¤•—Çȱ‹˜Š—’Œ”¤ȱ—˜–Ž—”•Šž›ŠȱǻŠ—’‘Ž•”ŠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŘǼȱ™˜žċ’¤ȱŸȱ·˜ȱ”—’£Žȱžȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ
£–»—’•Šȱ˜™›˜’ȱ™›¤Œ’ȱ‘¤—ȱǻŗşşşǼǰȱ“Žȱ£Šȱ£”›Š”˜žȱǮ¢—ǯȃȱžŸŽŽ—˜ȱ“–·—˜ǰȱ™˜ȱ”Ž›Ć–ȱ“ŽȱŠ¡˜—ȱñ’›ñÇȱ‹˜Š—’Œ”·ȱ˜‹Œ’ȱ‹»ċ—»ȱ
£—¤–ǯȱŸŽŽ—¤ȱœ¢—˜—¢–Šȱ“œ˜žȱŸ»ñ’—˜žȱ“–·—Šȱžċ’¤ȱŸȱ•Ç²’ȱ”Žȱ”Ÿ»Ž—»ȱ+ȱǻž‹¤ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŘǼȱ—Ž‹˜ȱŸŽȱŸĆŒ‘˜£Ç–ȱ²Ž›ŸŽ—·–ȱ
œŽ£—Š–žȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯȱ£¤Œ—»ȱ“œ˜žȱ™ì’™˜“Ž—Šȱ’ȱœ¢—˜—¢–Šȱ“’—¤ǯ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŗŗ
Ž’œ•Š’Ÿ—Çȱ˜Œ‘›Š—ŠȱŸȱ+ȱŠȱœž™ŽÜȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŸŽȱŸ¢‹›Š—ĆŒ‘ȱ›Ž’˜—ŽŒ‘
ȱ”Šċ·‘˜ȱŠ¡˜—žȱ“Žȱ£Šȱ£”›Š”˜žȱǮ+ȃȱžŸŽŽ—Šȱ’—˜›–ŠŒŽȱ˜ȱ•Ž’œ•Š’Ÿ—Çȱ˜Œ‘›Š—»ȱŸȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ™˜•Žȱ™ìǕ˜‘¢ȱ²ǯȱȱ
Ÿ¢‘•¤ñ”¢ȱ„ȱ+ȱ²ǯȱřşśȦŗşşŘȱ‹ǯȱŠȱ•˜–ǝ”Ž–ȱ—¤œ•Žž“Žȱ£ŠìŠ£Ž—ÇȱŠ¡˜—žȱŸŽȱřǯȱŸŽ›£’ȱŒŽ•˜œ¤—Ç‘˜ȱ+Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–ž
ǻ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŗŘǼȱ Šȱ £Šȱ Š•ñǖȱ •˜–ǝ”Ž–ȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ ˜–Ž—˜ŸŠ—·‘˜ȱ ²Ž›—·‘˜ȱ Šȱ ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ œŽ£—Š–žȱ iž–ŠŸ¢ȱ ǻ›˜Œ‘¤£”Šȱ
ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ‹¢Œ‘˜–ȱ žŸŽ•’ȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ Š¡˜—þȱ ˜ȱ ñ’›ñǑ˜ȱ Ž˜›ŠęŒ”·‘˜ȱ ›¤–ŒŽǰȱ “Žȱ ›˜Ÿ—»ċȱ ™ì’™˜“Ž—˜ȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ Š¡˜—þȱ
ŸȱŠŸ˜›œ”žȱǻǼ a ˜›—Ç–ȱŠ”˜žœ”žȱǻ[Ǽǯȱ¢–‹˜•¢ȱŠȱ£”›Š”¢ȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’Çȱ“œ˜žȱ˜˜ċ—·ȱœŽȱœ¢–‹˜•¢ȱ™˜žċ’Ć–’ȱ
ŸȱŒ’˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱœŽ£—Š–ŽŒ‘ȱŠȱ“œ˜žȱœ‘›—ž¢ȱŸȱŠ‹ž•ŒŽȱŗǯȱ˜”žȱ—Ž—ÇȱŠ¡˜—ȱ˜ȱ™ìǜ•žñ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ£ŠìŠ£Ž—ǰȱ“ŽȱžŸŽŽ—ȱœ™˜“˜Ÿ—Ç”ȱ
ǻȬǼǯȱȱ™ìǙŠ»ȱ‹ŠŸ˜›œ”·‘˜ȱ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱœ™˜“˜Ÿ—Ç”ȱǻȬǼȱ£—Š²ÇǰȱċŽȱœŽȱŠ¡˜—ȱŸȱŠŸ˜›œ”žȱ—ŽŸ¢œ”¢ž“Žȱ—Ž‹˜ȱ—Ž—ÇȱŸȱø£Ž–Çȱ
˜‘›˜ċŽ—ǯȱ¢œŸ»•Ž—Çȱ™˜ìŠÇȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱœ¢–‹˜•þȱ£—¤£˜›Üž“Žȱ—¤œ•Žž“ÇŒÇȱœŒ‘·–Šǯ
Š‹ǯȱŗȱȮȱŠŽ˜›’ŽȱŠȱ£—Š²”¢ȱŸ¢‘•¤ñ”¢ȱ„ȱ+ȱ²ǯȱřşśȦŗşşŘȱ‹ǯȱŠȱ²Ž›ŸŽ—ĆŒ‘ȱœŽ£—Š–þȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǰȱiž–ŠŸ¢ǰȱŠŸ˜›œ”ŠȱŠȱ
˜›—Ç‘˜ȱŠ”˜žœ”Šǯ
Š‹ǯȱŗȱȮȱŠŽ˜›’ŽœȱŠ—ȱœ¢–‹˜•œȱ˜ȱ‘Žȱž™™•Ž–Ž—ȱȱ˜ȱ‘Žȱ£ŽŒ‘ȱŽ™ž‹•’Œȼœȱ’—’œ›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŽž•Š’˜—ȱ˜ǯȱřşśȦŗşşŘȱŠ—ȱ›Žȱ
•’œœȱ˜ȱ‘Žȱ£ŽŒ‘ȱŽ™ž‹•’Œǰȱiž–ŠŸŠȱœǰȱŠŸŠ›’ŠȱŠ—ȱ™™Ž›ȱžœ›’Šǯ
Kategorie / Category
Značka / Symbol
Vyhláška MŽP ČR č. 395/1992 Sb.
ČR
kriticky ohrožené
§1
silně ohrožené
§2
ohrožené
§3
taxony ve vyhlášce neuvedené
Česká republika (Grulich 2012)
vyhynulé nebo vymizelé
A1
nezvěstné
A2
nejasné případy vyhynulých, vymizelých nebo nezvěstných
A3
kriticky ohrožené, rapidně ustupující (90 % a více populací taxonu vyhynulo a populací stále ubývá)
C1t
kriticky ohrožené, vzácné a ustupující (1–5 lokalit a taxon je na ústupu)
C1b
kriticky ohrožené, vzácné, ale recentně neustupující (zánik lokalit v minulosti, dnes 1–5
C1r
lokalit, taxon není na ústupu)
silně ohrožené, rapidně ustupující (50–90 % populací taxonu vyhynulo a populací stále ubývá)
C2t
silně ohrožené, vzácné a ustupující (6–20 lokalit a taxon je na ústupu)
C2b
silně ohrožené, vzácné, recentně neustupující (zánik lokalit v minulosti, dnes 6–20 lokalit a taxon není
na ústupu)
ohrožené
méně ohrožené
vzácnější vyžadující další pozornost – dosud nedostatečně prostudované
taxony v seznamu neuvedené
Šumava (Procházka & Štech 2002)
vyhynulé
nezvěstné (pravděpodobně vyhynulé)
nejasné případy
kriticky ohrožené
silně ohrožené
ohrožené
vzácnější vyžadující další pozornost – méně ohrožené
vzácnější vyžadující další pozornost – dosud nedostatečně prostudované
taxony v seznamu neuvedené
ŗŘ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
C2r
C3
C4a
C4b
A1
A2
A3
C1
C2
C3
C4a
C4b
-
Kategorie / Category
Bavorsko (Scheuerer & Ahlmer 2003)
Ÿ¢‘¢—ž•·ȱ
nezvěstné
ohrožené vyhynutím
extrémně vzácné taxony potenciálně velmi ohrožené
velmi vzácné taxony potenciálně ohrožené
silně ohrožené
ohrožené
potenciálně ohrožené
nedostatek informací ke zhodnocení ohrožení, ale ohrožení možné
taxony v seznamu neuvedené nebo se na území Bavorska nevyskytují
Horní Rakousko (Hohla et al. 2009)
vyhubené, vyhynulé nebo nezvěstné
ohrožené vyhynutím
silně ohrožené
ohrožené
vzácné, ale neohrožené
méně ohrožené
neohrožené
nedostatek informací ke zhodnocení ohrožení
nedostatek informací ke zhodnocení ohrožení, ale ohrožení možné
výskyt taxonu sporný
neofyt s tendencí zdomácnění
neofyt s efemérním výskytem
taxony v seznamu neuvedené
Značka / Symbol
BY
0
0*
1
R*
R
2
3
P
G
OÖ
0
1
2
3
R
V
ȣ
D
G
F
N-T
N-U
-
•Šœ—ÇȱŽ¡
Vymezení územíȱȱȮȱ¢–Ž£Ž—Çȱø£Ž–Çȱ™›˜ȱø²Ž•¢ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱŸ¢Œ‘¤£Çȱ£ȱ™þŸ˜—Ç‘˜ȱ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯȱ¢•˜ȱ
Ÿ¢–Ž£Ž—˜ȱŠ”ǰȱŠ‹¢ȱ£Š‘›—˜ŸŠ•˜ȱŒŽ•·ȱø£Ž–Çȱ‹ĆŸŠ•·‘˜ȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ”›Š“Žȱǻ™ìŽȱŸ£—’”Ž–ȱ”›Š“Žȱ¢œ˜²’—ŠǼǰȱŠ•Žȱ£¤›˜ŸŽÜȱ˜›¤ċŽ•˜ȱ
¢˜Ž˜›ŠęŒ”·ȱ ²•Ž—»—Çȱ Š”ǰȱ Š‹¢ȱ —Ž–žœŽ•¢ȱ ‹Ćȱ ›˜£»•Ž—¢ȱ ™ì’›˜£Ž—·ȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·ȱ ŒŽ•”¢ǰȱ ”Ž›·ȱ •ŽċÇȱ ™˜œŠ—˜žȱ ²¤œÇȱ
Ÿȱ’‘˜²Žœ”·–ȱ”›Š“’ǰȱŠŸñŠ”ȱ£ŠœŠ‘ž“Çȱ’ȱ˜ȱ™ì’•Ž‘•ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœÇǯȱŠ”˜ȱŸ¢–Ž£Ž—·ȱø£Ž–Çȱ—Ž˜™˜ŸÇ¤ȱċ¤—·–žȱŠ–’—’œ›Š’Ÿ—Ç–žȱ
Š—’ȱ Ž˜›ŠęŒ”·–žȱ ŒŽ•”žȱ Šȱ ™›˜˜ȱ “Žȱ ˜£—Š²Ž—˜ȱ Ž›–Ç—Ž–ȱ Ǯ“’ċ—Çȱ ²¤œȱ +ŽŒ‘ȃȱ ǻ™ìŽœ˜ċŽȱ “Žȱ £Š‘›—žŠȱ ’ȱ –Š•¤ȱ ²¤œȱ ‘’œ˜›’Œ”·‘˜ȱ
ø£Ž–Çȱ ˜›ŠŸ¢ȱ Ȯȱ Š²’Œ”˜Ǽǰȱ ȱ Šȱ —’”˜•’Ÿȱ “’ċ—Çȱ +ŽŒ‘¢ǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ ˜‹Ÿ¢”•Žȱ Œ‘¤™¤—¢ȱ Ÿȱ ™˜—»”žȱ žċñǖȱ œ–¢œ•žǯȱ ¤›˜ŸĆ–ȱ
ø£Ž–Ç–ȱ“Žȱ’‘˜²Žœ”Ćȱ”›Š“ǰȱ“Ž‘˜ċȱ‘›Š—’ŒŽȱŸ¢–Ž£ž“Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œȱ+ŽŒ‘ȱŸŽȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ȱìŽ—Çȱ˜Ÿ•ŠŸÇǰȱ˜’Œ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Šǰȱ
+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”¤ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—ŠȱŠȱ˜›ŠŸœ”·ȱ™˜‘þìÇȱ¢œ˜²’—¢ǯȱ˜ȱ•£ŽÜœ”·‘˜ȱ”›Š“Žȱ£ŠœŠ‘ž“ÇȱœŸĆ–ȱø£Ž–Ç–ȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·ȱ
˜”›Žœ¢ȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”¤ȱ ™Š‘˜›”Š’—Šǰȱ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ ™˜‘þìÇȱ Šȱ iž–ŠŸŠǯȱ ȱ ”›Š“’ȱ ìŽ˜²Žœ”·–ȱ •ŽċÇȱ œŽŸŽ›—Çȱ ²¤œȱ
쎣—’Œ”·‘˜ȱ˜‹›œ”ŠȱŠȱ+Ž›˜ŸŠȱ‹ìŽ–Ž—ŽȱŠȱŸȱ”›Š“’ȱ¢œ˜²’—Šȱ²¤œȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·‘˜ȱ˜”›Žœžȱ+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”¤ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—Šǰȱ
ŸĆŒ‘˜—Çȱ²¤œ’ȱìŽ—Ç‘˜ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱŠȱ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱŠȱœŽŸŽ›—Çȱ²¤œȱ’‘•ŠŸœ”ĆŒ‘ȱŸ›Œ‘þȱǻ˜‹›ǯȱŚǼǯ
Zdroje datȱ Ȯȱ ˜£ñÇ쎗Çȱ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ ŸŽȱ œž˜ŸŠ—·–ȱ ø£Ž–Çȱ ‹¢•˜ȱ œŽœŠŸŽ—˜ȱ —Šȱ £¤”•Š»ȱ Ž¡ŒŽ›™ŒŽȱ Ÿ˜žȱ ‘•ŠŸ—ÇŒ‘ȱ
£›˜“þȱȮȱ‘¤—˜Ÿ¢ȱ̘›’œ’Œ”·ȱ”Š›˜·”¢ȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱǻ‘¤—ȱŘŖŖşǼȱŠȱ¤•Ž£˜Ÿ·ȱŠŠ‹¤£Žȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱ
ǻ‘Ĵ™DZȦȦ“™Œ‹œǯ™›ǯ“ŒžǯŒ£Ȧ‹“ŒȦǼǯȱ‘¤—˜ŸŠȱ̘›’œ’Œ”¤ȱ”Š›˜·”Šȱ“ŽȱŸȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱž•˜ċŽ—ŠȱŸȱ’‘˜²Žœ”·–ȱ–ž£ŽžȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱ
ž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ȱ Šȱ “Žȱ œ™›ŠŸ˜Ÿ¤—Šȱ ²•Ž—¢ȱ ’‘˜²Žœ”·ȱ ™˜‹˜²”¢ȱ +ǯȱ ȱ ˜‹»ȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤Ÿ¤—Çȱ ²Ž›ŸŽ—·ȱ ”—’‘¢ȱ ˜‹œŠ‘˜ŸŠ•Šȱ ”˜•Ž–ȱ
ŜŖŖȱ™ž‹•’”˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱŠȱ›ž”˜™’œ—ĆŒ‘ȱ™›ŠŒÇǯȱ¤•Ž£˜Ÿ¤ȱŠŠ‹¤£Žȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱǻŠ˜‹Ǽȱ˜‹œŠ‘ž“ŽȱŽ›·——Çȱ£¤£—Š–¢ȱ
²•Ž—þȱ™˜‹˜²”¢ǰȱŠ•Žȱ’ȱŸŽ•”˜žȱ슍žȱ™ž‹•’”˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱŠȱǻ—Š™ìǯȱŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśȱ—Ž‹˜ȱ‘¤—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖś‹Ǽǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ
˜‹œŠ‘ž“ŽȱŗŗŖȱŖŖŖȱ̘›’œ’Œ”ĆŒ‘ȱøŠ“þǯȱŽȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ›˜œ•’—ȱ‹¢•¢ȱŸ¢žċ’¢ȱŠ”·ȱ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”·ȱœ—Ç–”¢ȱž•˜ċŽ—·ȱ˜ȱ
‹ìŽ£—ŠȱŘŖŖŞȱŸȱ+Žœ”·ȱ—¤›˜—Çȱ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”·ȱŠŠ‹¤£’ȱǻ+Ǽȱœ™›ŠŸ˜ŸŠ—·ȱ—ŠȱqœŠŸžȱ‹˜Š—’”¢ȱŠȱ£˜˜•˜’ŽȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱ
Š”ž•¢ȱŠœŠ›¢”˜Ÿ¢ȱž—’ŸŽ›£’¢ȱŸȱ›—»ȱǻ‘¢›ĆȱǭȱŠŠ“˜Ÿ¤ȱŘŖŖřǼǯȱ¤•Žȱ‹¢•Šȱ™›˜ȱ”˜–Ž—¤ìŽȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŸ¢žċ’Šȱ
ŠŠ‹Š—”ŠȱĚà›¢ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ̘›Š‹ŠœŽǯŒ£ȦŠŠ‹Š—”ŠȦǼǰȱ”Ž›¤ȱœ›žċž“ŽȱŠŠȱ•˜›’œ’Œ”·ȱ˜”ž–Ž—ŠŒŽȱǻǼȱ
˜Š—’Œ”·‘˜ȱ øœŠŸžȱ ȱ +ȱ Ÿȱ ›þ‘˜—’ŒÇŒ‘ǰȱ +Žœ”·ȱ —¤›˜—Çȱ ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”·ȱ ŠŠ‹¤£Žǰȱ ¤•Ž£˜Ÿ·ȱ ŠŠ‹¤£Žȱ ’‘˜²Žœ”·ȱ
™˜‹˜²”¢ȱ+Žœ”·ȱ‹˜Š—’Œ”·ȱœ™˜•Ž²—˜œ’ȱŠȱŠŠȱ+Žœ”·ȱ‹˜Š—’Œ”·ȱœ™˜•Ž²—˜œ’ǯȱŠŠ‹Š—”ŠȱĚà›¢ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ȱ‹¢•ŠȱŸ¢žċ’Šȱ
™˜ž£Žȱ˜–Ž£Ž—»ǰȱ—Ž‹˜õȱŸȱ˜‹»ȱ“Ž“Ç‘˜ȱ£ŸŽìŽ“—»—Çȱ‹¢•Šȱ“’ċȱŸ»ñ’—ŠȱŽ¡þȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ—Š™œ¤—Šǯȱž˜›œ”Ćȱ”˜•Ž”’Ÿȱ›˜Ÿ—»ċȱ
—Ž£Çœ”Š•ȱ–˜ċ—˜œȱŸ¢žċǟŠȱŠŠȱ£ȱ›˜£œ¤‘•·ȱ¤•Ž£˜Ÿ·ȱŠŠ‹¤£ŽȱŽ—ž›¢ȱ˜Œ‘›Š—¢ȱ™ìǛ˜¢ȱŠȱ”›Š“’—¢ȱ+ǯȱ¢œŽ–Š’Œ”¢ȱ
‹¢•Šȱ˜ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱŽ¡ŒŽ›™˜Ÿ¤—Šȱ—¤œ•Žž“ÇŒÇȱÇ•ŠDZȱ˜–Ž—˜ŸŠ—Ćȱ²Ž›ŸŽ—ĆȱœŽ£—Š–ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱ
Ÿ»Ž—Šȱ+ȱŗȬŞ ǻ
Ž“—Ćȱǭȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŞǰȱŗşşŖǰȱŗşşŘǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşśǰȱŗşşŝǰȱŘŖŖŖǰȱ•ŠŸÇ”ȱǭȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŖŚǰȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŗŖǼȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŗř
Šȱ˜–Ž—˜ŸŠ—Ćȱ²Ž›—ĆȱŠȱ²Ž›ŸŽ—ĆȱœŽ£—Š–ȱŒ·Ÿ—ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ²Žœ”·ȱiž–ŠŸ¢ȱǻ›˜Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǼǯȱȱŸ¢‹›Š—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ
‹¢•Šȱ Ÿ¢žċ’Šȱ ŠŠ‹¤£Žȱ iž–ŠŸ¢ȱ ǻ˜•Ž”’Ÿȱ ŗşşśȮŘŖŖŚǼȱ Šȱ ’ȱ ™˜”•Š¢ȱ £Žȱ £¤™’œ—Ç”þȱ ǯȱ ž²Ž›¢ȱ ǻž²Ž›Šȱ ŗşşŘǼǰȱ ǯȱ ˜›ŠŸŒŽȱ
ǻ˜›ŠŸŽŒȱŗşŝ؊Ǽǰȱǯȱ•‹›ŽŒ‘Šȱǻ•‹›ŽŒ‘ȱŗşŝřȮŗşŞŖǼǰȱǯȱŠ—»²”ŠȱǻŠ—»²Ž”ȱŗşŝ؊ǼȱŠȱǯȱ”Š•’Œ”·‘˜ȱǻ”Š•’Œ”ĆȱŗşşřǼǯȱŠ•ñǖ’ȱ
£›˜“’ȱ ‹¢•¢ȱ —Ž™ž‹•’”˜ŸŠ—·ȱ øŠ“Žȱ £ȱ ›ž”˜™’œþȱ ²’ȱ ŠŠ‹¤£Çȱ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ ø£Ž–Çǰȱ —Š™ìǯȱ ˜Ÿ˜‘›Šœ”ĆŒ‘ȱ ‘˜›ȱ ǻŽ™ñÇȱ Žȱ Š•ǯǼǰȱ
qȱ˜•Ž’ŒŽȱǻ›ž•’Œ‘ȱǭȱ¢›˜Ÿ¤Ǽȱ—Ž‹˜ȱŠŠ‹¤£Çȱ”ȱ—»”Ž›Ć–ȱŠ¡˜—˜–’Œ”Ć–ȱœ”ž™’—¤–ȱȮȱ›˜ȱRubus a Taraxacum ǻ›¤Ÿ—DzŽ”ȱ
ŽȱŠ•ǯǼȱ—Ž‹˜ȱ²Ž•Ž’ȱOrchidaceae ǻ›˜Œ‘¤£”ŠȱŘŖŗŖǼǯȱȱŠ¡˜—þȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Çȱŗȱ‹¢•ȱþœ•Ž—»ȱŽ¡ŒŽ›™˜Ÿ¤—ȱ‘Ž›‹¤ìȱ
’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ȱŠȱ•Žȱ–˜ċ—˜œÇȱŠȱ£¤“–žȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱŠž˜›þȱ‹¢•ȱ‘Ž›‹¤ìȱœž˜Ÿ¤—ȱ’ȱžȱ›˜œ•’—ȱ
“’—ĆŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’ÇǯȱqŠ“Žȱ˜ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ›˜œ•’—ȱŸȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ǰȱœŽ“—»ȱ“Š”˜ȱ’ȱ²Ž—·ȱ˜œžȱ—Ž™ž‹•’”˜ŸŠ—·ȱ—¤•Ž£¢ǰȱ‹¢•¢ȱ£Çœ”¤—¢ȱ
˜ȱŒŽ•·ȱ슍¢ȱ²•Ž—þȱŠȱœ™˜•ž™›ŠŒ˜Ÿ—Ç”þȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱ’ȱ˜ȱ슍¢ȱŠ•ñnj‘ȱ‹˜Š—’”þǯȱ
쎍—˜œ—»ȱ“Žȱ˜”Š£˜Ÿ¤—˜ȱ—Šȱ™ž‹•’”˜ŸŠ—·ȱøŠ“ŽȱŠȱ—ŠȱøŠ“Žȱ£ȱ¤•Ž£˜Ÿ·ȱŠŠ‹¤£Žȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+ȱǻŠ˜‹Ǽȱ
Šȱ+Žœ”·ȱ—¤›˜—Çȱ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”·ȱŠŠ‹¤£Žȱǻ+Ǽǯȱ˜”žȱøŠ“ȱ—Ž‹¢•ȱ™ž‹•’”˜Ÿ¤—ȱ—Ž‹˜ȱ—Ž—Çȱ£Š™œ¤—ȱŸȱċ¤—·ȱ£ȱŸŽìŽ“—»ȱ
™ìǜž™—ĆŒ‘ȱŠŠ‹¤£Çǰȱ“œ˜žȱŒ’˜Ÿ¤—¢ȱ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ·ȱ˜”•Š¢ȱž•˜ċŽ—·ȱŸŽȱŸŽìŽ“—ĆŒ‘ǰȱ™˜™ìǯȱ’ȱœ˜ž”›˜–ĆŒ‘ȱœ‹Ç›”¤Œ‘ǯȱȱ™ìŽœȱœ—Š‘žȱ
Ÿ¢‘—˜žȱœŽȱ™›Ÿ˜—Ç–žȱ™ž‹•’”˜Ÿ¤—Çȱ—¤•Ž£þǰȱ˜‹œŠ‘ž“Žȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ슍žȱ˜œžȱ—Ž£ŸŽìŽ“—»—ĆŒ‘ȱ™˜£˜›˜Ÿ¤—Çȱ›˜œ•’—ǯ
Struktura textuȱ Ȯȱ ›ž”ž›Šȱ Ž¡žȱ —Ž—Çȱ £ȱ ›þ£—ĆŒ‘ȱ Ÿ»ñ’—˜žȱ ™›Š–Š’Œ”ĆŒ‘ȱ þŸ˜þȱ £ŒŽ•Šȱ “Ž—˜—¤ǰȱ ™ìŽŸŠċž“Žȱ ˜ŸñŽ–ȱ
—¤œ•Žž“ÇŒÇȱœ¢•ǯȱŠȱ£Š²¤”žȱŽ¡žȱ“ŽȱŠ¡˜—ȱ£ŠœŠ£Ž—ȱ˜ȱñ’›ñǑ˜ȱŽ˜›ŠęŒ”·‘˜ǰȱ™˜™ìǯȱŠ¡˜—˜–’Œ”·‘˜ȱ”˜—Ž¡žǯȱŽ“²Šœ»“’ȱ“Žȱ
œ›ž²—»ȱ™˜™œ¤—˜ȱ›˜£ñÇ쎗ÇǰȱŽ”˜•˜’ŽȱŠȱœŠ—˜Ÿ’ñ—ÇȱŸŠ£‹ŠȱŠ¡˜—žȱŸȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱǻ—˜–Ž—”•Šž›Šȱœ¢—Š¡˜—þȱ“Žȱœ“Ž—˜ŒŽ—Šȱ
™˜•Žȱ™›¤ŒŽȱŽŽŠŒŽȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǰȱ‘¢›ĆȱŘŖŖŝǰȱŘŖŖşǰȱŘŖŗŗǰȱŘŖŗřǼǰȱ™˜™ìǯȱ“Žȱ£–Ç—»—ȱŒŽ•”˜ŸĆȱŠ›Ž¤•ǰȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”Ćȱ
—Ž‹˜ȱ“’—ĆȱŸĆ£—Š–ȱŠȱ’—˜›–ŠŒŽȱ˜ȱ‹’˜•˜’’ȱ›˜œ•’—¢ǯȱ¤œ•Žž“Žȱ™˜›˜‹—Ćȱ™˜™’œȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŸŽȱœž˜ŸŠ—·–ȱø£Ž–Çǰȱ”Ž›·ȱ“Žȱ
Œ‘Š›Š”Ž›’£˜Ÿ¤—˜ȱŸĆ²Ž–ȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”ĆŒ‘ȱ˜”›ŽœþȱŠȱ™˜˜”›ŽœþǰȱŸȱ—’Œ‘ċȱ‹¢•ȱŠ¡˜—ȱ£“’ñ»—ǯȱ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ȱ“œ˜žȱŸȱŽ¡žȱ
£™›ŠŸ’•ŠȱœŽìŠ£Ž—¢ȱŸ£Žœž™—»ȱ™˜•ŽȱœŸĆŒ‘ȱ²ÇœŽ•ȱǻœŽ—œžȱ”Š•’Œ”Ćȱ’—ȱ
Ž“—Ćȱǭȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŞǼǯȱȱŸ»ñ’—¢ȱ›˜œ•’—ȱ“œ˜žȱžŸŽŽ—¢ȱ
™˜›˜‹—»“ñÇȱøŠ“Žǰȱ“ǯȱ—Ž“‹•’ċñÇȱŸ»ñÇȱœÇ•˜ǰȱžȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ’ȱ™˜›˜‹—»“ñÇȱ•˜”Š•’£ŠŒŽǯȱȱŽ¡žȱ‹¢ȱ–»•˜ȱ‹Ćȱ™Š›—·ǰȱ˜”žȱ
øŠ“Žȱ ˜ȱ ŸĆœ”¢žȱ Š¡˜—žȱ Ÿȱ ”Šċ·–ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ ™˜Œ‘¤£Ž“Çǰȱ “ǯȱ £Šȱ ”ŠċĆ–ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—Ž–ȱ —Ž‹˜ȱ ™ìǖ˜ȱ £Šȱ “Ž—˜•’ŸĆ–’ȱ
•˜”Š•’Š–’ȱ“ŽȱžŸŽŽ—ȱ£›˜“ȱǻ™ž‹•’”ŠŒŽǰȱ‘Ž›‹¤ìǰȱøœ—Çȱ²’ȱ™ÇœŽ–—·ȱœ»•Ž—ÇȱŠ™˜ǯǼDzȱ™˜”žȱ˜–žȱŠ”ȱ—Ž—Çǰȱ“Žȱ£ȱøŸ˜—ÇŒ‘ȱŸ»ȱ
™Š›—˜ȱ™›˜²ǯȱŽ•–’ȱ²Šœ˜ȱ™˜™’œȱ‘’œ˜›’Œ”·‘˜ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ™ìŽŒ‘¤£Çȱ™˜™’œžȱ›ŽŒŽ——Ç‘˜ȱŸĆœ”¢žǯȱŠȱ”˜—Œ’ȱŽ¡žȱ“Žȱ£‘˜—˜ŒŽ—ȱ
œ˜ž²Šœ—ĆȱœŠŸǰȱ™˜™œ¤—˜ȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŠ¡˜—žǰȱ™˜™ìǯȱŸŽ•–’ȱœ›ž²—»ȱ˜™˜›ž²Ž—ȱŸ‘˜—Ćȱ£™þœ˜‹ȱŠ”’Ÿ—Çȱ˜Œ‘›Š—¢ǯ
’˜Ÿ¤—Çȱ ‘Ž›‹¤ìþȱ Šȱ ™˜£˜›˜Ÿ¤—Çȱ Ȯȱ ˜”žȱ ‹¢•ȱ ŸĆœ”¢ȱ ›˜œ•’—¢ȱ ˜”•Š˜Ÿ¤—ȱ ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ˜žȱ ™˜•˜ċ”˜žǰȱ “Žȱ Ÿȱ £¤Ÿ˜›ŒŽȱ £Šȱ
•˜”Š•’˜žȱ žŸŽŽ—ȱ œ‹»›ŠŽ•ǰȱ ›˜”ȱ œ‹»›žȱ Šȱ –Ž£’—¤›˜—Çȱ £”›Š”Šȱ ŸŽìŽ“—·ȱ œ‹Ç›”¢ǰȱ ”Žȱ “Žȱ ™˜•˜ċ”Šȱ ž•˜ċŽ—Šǰȱ —Š™ìǯȱ
ǯȱ „Ç•Šȱ ŘŖŖŖȱ ǯȱ ”›Š”¢ȱ œ‹Ç›Ž”ȱ “œ˜žȱ œ“Ž—˜ŒŽ—¢ȱ ™˜•Žȱ ™›¤ŒŽȱ ˜£¤›˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ž˜›Ćȱ ǻŘŖŖŗǼȱ ”›˜–»ȱ £”›Š”¢ȱ ǰȱ ”Ž›˜žȱ
“Žȱ˜£—Š²Ž—ȱ‘Ž›‹¤ìȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱŠ”ž•¢ȱ’‘˜²Žœ”·ȱž—’ŸŽ›£’¢ȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ǯȱ˜”žȱ—Ž—Çȱ™˜•˜ċ”Šȱž•˜ċŽ—Šȱ
ŸŽȱŸŽìŽ“—·ȱœ‹Ç›ŒŽǰȱ“ŽȱžŸŽŽ—Šȱ£”›Š”ŠȱǮ‘Ž›‹ǯȃȱŠȱ™ìǓ–Ž—Çȱ–Š“’Ž•Žȱœ‹Ç›”¢ǰȱ—Š™ìǯȱǯȱ„Ç•ŠȱŘŖŖŖȱ‘Ž›‹ǯȱ„Ç•ŠǯȱŸŽŽ—Çȱ£”›Š”¢ȱ
”쎜—Ç‘˜ȱ “–·—Šȱ œ‹»›ŠŽ•Žȱ ˜•’ñž“Žȱ ˜”Š£ȱ —Šȱ ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ·ȱ ™˜•˜ċ”¢ȱ ˜ȱ Œ’˜Ÿ¤—Çȱ •’Ž›¤›—ÇŒ‘ȱ ™›Š–Ž—þȱ ǻ™˜”žȱ —Ž—Çȱ ”쎜—Çȱ
“–·—˜ȱœ‹»›ŠŽ•Žȱ£—¤–˜ǰȱ—Š™˜–þċŽȱ”ȱ˜•’ñŽ—Çȱ˜ȱ•’Ž›¤›—Ç‘˜ȱ˜”Š£žȱ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ¤ȱ£”›Š”Šǰȱ”Ž›¤ȱ—¤œ•Žž“Žȱ£Šȱ›˜”Ž–ȱœ‹»›žǰȱ
˜ȱ—»‘˜ċȱ“Žȱ˜»•Ž—Šȱ™˜ž£Žȱ–Ž£Ž›˜žǼǯȱ˜˜‹—»ȱ“Žȱ˜•’ñŽ—˜ȱ™˜£˜›˜Ÿ¤—Çǰȱ˜–žȱŸñŠ”ȱ™ìŽŒ‘¤£Çȱ£”›Š”ŠȱǮ—˜ǯȃǯȱŽ“²Šœ»“’ȱ
Œ’˜ŸŠ—·ȱœ‹Ç›”¢ǰȱœ‹Ç›”¢ȱ–’–˜ȱ+ȱŠȱ“Ž“’Œ‘ȱ£”›Š”¢ȱ“œ˜žȱœ‘›—ž¢ȱŸȱ˜œŠŸŒ’ȱ”›Š”¢ȱŠȱ•Š’—œ”·ȱŽ›–Ç—¢ǯ
Š™¢
˜”žȱŽ¡’œž“Žȱ™›¤ŒŽǰȱŸŽȱ”Ž›·ȱ“ŽȱžŸŽŽ—Šȱ–Š™Šȱ—Ž‹˜ȱ–Š™¢ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ£™›ŠŒ˜ŸŠ—·‘˜ȱŠ¡˜—žǰȱ“Žȱ—Šȱ—ÇȱŸȱ˜œŠŸŒ’ȱǮŠ™¢ȃȱ
˜”¤£¤—˜ǯȱ쎍—˜œ—»ȱ“œ˜žȱžŸ¤»—¢ȱ–Š™¢ȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŸȱ“’‘˜²Žœ”·–ȱ›Ž’˜—žȱŠȱŸȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽǯȱȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ™ìǙŠŽŒ‘ǰȱ
™ìŽŽŸñǖȱ žȱ Š¡˜—þȱ œŽȱ œìŽ˜ŽŸ›˜™œ”Ć–ȱ ›˜£ñÇ쎗ǖȱ ǻ—Š™ìǯȱ —»”ŽìÇȱ £¤œž™Œ’ȱ ›˜žȱ RubusǼǰȱ “Žȱ ˜”Š£˜Ÿ¤—˜ȱ ’ȱ —Šȱ –Š™¢ȱ
£˜‹›Š£ž“ÇŒÇȱ ŒŽ•Ćȱ Š›Ž¤•ǯȱ ȱ Ÿ»ñ’—¢ȱ Š¡˜—þȱ ŸñŠ”ȱ –Š™¢ȱ £˜‹›Š£ž“ÇŒÇȱ ŒŽ•”˜ŸĆȱ Š›Ž¤•ȱ žŸ¤»—¢ȱ —Ž“œ˜žǯȱ ȱ £¤Ÿ˜›ŒŽȱ £Šȱ Œ’ŠŒÇȱ
™ž‹•’”ŠŒŽȱ“ŽȱžŸŽŽ—˜ȱø£Ž–Çǰȱ”Ž›·ȱ–Š™Šȱ™˜”›ĆŸ¤ȱǻ™˜žċ’·ȱ£”›Š”¢ȱ•£Žȱ—Š“ǝȱ—ÇċŽȱŸȱ˜œŠŸŒ’ȱ”›Š”¢ȱŠȱ•Š’—œ”·ȱŽ›–Ç—¢Ǽǯ
‹¢•ȱ ŸĆœ”¢ȱ ›˜œ•’—¢ȱ Ÿȱ •’Ž›¤›—Ç–ȱ £›˜“’ȱ Ÿ£ŠċŽ—ȱ ™˜ž£Žȱ ˜‹ŽŒ—»ȱ ”ȱ ŒŽ•·–žȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·–žȱ ˜”›Žœžǰȱ ”Ž›Ćȱ œŽȱ ¤•Žȱ
²•Ž—Çȱ Ÿȱ ™˜˜”›Žœ¢ǰȱ ™Š”ȱ Ž—˜ȱ øŠ“ȱ —Ž—Çȱ Ÿȱ –Š™»ȱ £˜‹›Š£Ž—ǯȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ȱ ìŽ—Çȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ Šȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”¤ȱ
™Š‘˜›”Š’—Šǰȱ ”Ž›·ȱ £ŠœŠ‘ž“Çȱ ˜ȱ ø£Ž–Çȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ Ÿ»–Šȱ ²¤œ–’ǰȱ Šȱ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭœ˜ċŽŒ”¤ȱ ‘˜›—Š’—Šǰȱ ”Ž›Ćȱ –¤ȱ
Ÿ»ȱ ’œ“ž—”—Çȱ ²¤œ’ǰȱ “œ˜žȱ –Š™˜Ÿ¤—¢ȱ “Š”˜ȱ “ŽŽ—ȱ ŒŽ•Ž”ǰȱ “ǯȱ ”ȱ ˜‹œŠ£Ž—Çȱ ˜‹˜žȱ ²¤œÇȱ œŠ²’•ȱ ŸĆœ”¢ȱ Ÿȱ ²¤œ’ȱ “Ž—·ǯȱ ¤£—Š–¢ȱ
£ȱ›þ£—ĆŒ‘ȱþŸ˜þȱ™˜Œ‘¢‹—·ȱ²’ȱ—Ž“’œ·ȱǻŽŽ›–’—Š²—Çȱ˜–¢•¢ȱŠȱ—Ž“’œ˜¢Ǽȱ—Ž“œ˜žȱŸȱ–Š™¤Œ‘ȱ£˜‹›Š£Ž—¢ȱœŽ“—»ȱ“Š”˜ȱøŠ“Žȱ
˜ȱŸĆœŠ‹¤Œ‘ǯȱŠ™¢ȱ—Ž‹¢•¢ȱŸ¢Ÿ˜ìŽ—¢ȱ™›˜ȱŠ¡˜—¢ȱ”ŠŽ˜›’Žȱŗǰȱ™›˜ȱŸ¢‹›Š—·ȱŠ¡˜—¢ȱŸȱ”ŠŽ˜›’’ȱŘȱŠȱ™›˜ȱ—»”˜•’”ȱ›˜œ•’—ȱ
œȱ—Ž“Šœ—Ć–ȱŒ‘Š›Š”Ž›Ž–ȱŸĆœ”¢žȱǻ—Š™ìǯȱPolemonium caeruleum a Spiraea salicifoliaǼǯ
”›Š”¢ȱŠȱ•Š’—œ”·ȱŽ›–Ç—¢
Ž›‹¤ì˜Ÿ·ȱœ‹Ç›”¢
ȱȮȱ•˜ŸŽ—œ”·ȱ—¤›˜—·ȱ–ø£Žž–ǰȱ›Š’œ•ŠŸŠ
ȱȮȱ˜›ŠŸœ”·ȱ£Ž–œ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ›—»
ȱȮȱqœŠŸȱ‹˜Š—’”¢ȱŠȱ£˜˜•˜’ŽȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱŠ”ž•¢ȱŠœŠ›¢”˜Ÿ¢ȱž—’ŸŽ›£’¢ȱŸȱ›—»
ȱȮȱ’‘˜²Žœ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘
ȱȮȱŠŽ›Šȱ‹˜Š—’”¢ȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱŠ”ž•¢ȱ’‘˜²Žœ”·ȱž—’ŸŽ›£’¢ȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘
ȱȮȱ
˜›—’Œ”·ȱ–ž£Žž–ȱìNj›Š–
ȱȮȱž£Žž–ȱiž–ŠŸ¢ȱŸȱŠñ™Ž›œ”ĆŒ‘ȱ
˜›¤Œ‘
ȱȮȱ”›Žœ—ÇȱŸ•Šœ’Ÿ»—·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ’˜–»ì’ŒÇŒ‘
ȱȮȱ˜Š—’œŒ‘ŽȱŠŠœœŠ––•ž—ȱû—Œ‘Ž—
ȱȮȱž£Žž–ȱ¢œ˜²’—¢ȱŸȱ’‘•ŠŸ»
ȱȮȱƌ‘˜˜²Žœ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱŠ›ž‹’ŒÇŒ‘
ȱȮȱž£Žž–ȱ•Žœ—’ŒŸÇǰȱ–¢œ•’Ÿ˜œ’ȱŠȱ›¢‹¤ìœŸÇȱ‘›ŠŠȱŸȱ
•ž‹˜”·ȱ—Šȱ•ŠŸ˜ž
ȱȮȱŠŽ›Šȱ‹˜Š—’”¢ȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱŠ”ž•¢ȱ—’ŸŽ›£’¢ȱŠ•ŠŒ”·‘˜ȱŸȱ•˜–˜žŒ’
ȱȮȱ•Šœ’Ÿ»—·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ•˜–˜žŒ’
ȱȮȱ•Ž£œ”·ȱ£Ž–œ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ™ŠŸ»
ȱȮȱ¤™Š˜²Žœ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ•£—’
ȱȮȱ¤›˜—Çȱ–ž£Žž–ȱŸȱ›Š£Ž
ȱȮȱ˜Š—’Œ”ĆȱøœŠŸȱ”ŠŽ–’ŽȱŸ»ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ȱŸȱ›þ‘˜—’ŒÇŒ‘
ȱȮȱŠŽ›Šȱ‹˜Š—’”¢ȱìǛ˜˜Ÿ»ŽŒ”·ȱŠ”ž•¢ȱ—’ŸŽ›£’¢ȱŠ›•˜Ÿ¢ȱŸȱ›Š£Ž
ȱȮȱìŽ˜²Žœ”·ȱ–ž£Žž–ȱŸȱ˜£˜”¤Œ‘ȱžȱ›Š‘¢
ȱȮȱ
žœ’œ”·ȱ–ž£Žž–ȱ¤‹˜›ȱȮȱ™›ŠŒ˜Ÿ’ñ»ȱŸȱ˜‹»œ•ŠŸ’
ȱȮȱ—œ’žȱû›ȱ˜Š—’”ǰȱ—’ŸŽ›œ’§ȱû›ȱ˜Ž—”ž•ž›ǰȱ’Ž—
”›Š”¢ȱœŸ»˜ŸĆŒ‘ȱœ›Š—
“Ÿǯǰȱ“£ǯǰȱ““Ÿǯǰȱ““£ǯȱȮȱ“’‘˜ŸĆŒ‘˜—»ǰȱ“’‘˜£¤™Š—»ǰȱ“’‘˜“’‘˜ŸĆŒ‘˜—»ǰȱ“’‘˜“’‘˜£¤™Š—»
œŸǯǰȱœœŸǯǰȱœ£ǯȱȮȱœŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—»ǰȱœŽŸŽ›˜œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—»ǰȱœŽŸŽ›˜£¤™Š—»
Ÿ“ŸǯǰȱŸœŸǯȱȮȱŸĆŒ‘˜˜“’‘˜ŸĆŒ‘˜—»ǰȱŸĆŒ‘˜˜œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—»
£“£ǯȱȮȱ£¤™Š˜“’‘˜£¤™Š—»
ž˜›œŸÇ
Šȱ ”Šċ˜žȱ œŠÇȱ ˜ȱ ™ìǜ•žñ—·–ȱ Š¡˜—žȱ “œ˜žȱ žŸŽŽ—Šȱ “–·—Šȱ Šȱ ™ìǓ–Ž—Çȱ Šž˜›þǰȱ ”ŽìÇȱ ™þŸ˜—Çȱ Ž¡ȱ ˜–Ž—˜ŸŠ—·‘˜ȱ
²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ œŽ£—Š–žȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ ž™›ŠŸ’•’ǰȱ ™˜™ìǯȱ —Š™œŠ•’ȱ •Žȱ ™˜ìŽ‹¢ȱ ”˜–Ž—¤ìȱ £ŒŽ•Šȱ —˜ŸĆǯȱ
þŸ˜—Çȱ Ž¡ȱ ‹¢•ȱ ›˜£ñÇ쎗ȱ ˜ȱ Š”ž¤•—Çȱ ™˜£—Š”¢ȱ ˜ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ›˜œ•’—ȱ Šȱ œŠŸžȱ “Ž“’Œ‘ȱ ™˜™ž•ŠŒÇȱ Šȱ ‹¢•ȱ ˜™•—»—ȱ
˜ȱ•’Ž›¤›—ÇȱŠȱ“’—·ȱ˜”Š£¢ȱŠ”ǰȱŠ‹¢ȱ‹¢•˜ȱ™Š›—·ǰȱ£ȱ“Š”·‘˜ȱ£›˜“Žȱ”ŠċĆȱøŠ“ȱ˜ȱŸĆœ”¢žȱŠ—·ȱ›˜œ•’—¢ȱ™˜Œ‘¤£Çǯȱ˜”žȱ‹¢•¢ȱ
£¤œŠ‘¢ȱ ˜ȱ ŸĆŒ‘˜£ÇŒ‘ȱ Ž¡þȱ ŸŽ•–’ȱ –Š•·ȱ —Ž‹˜ȱ ˜”˜—ŒŽȱ ċ¤—·ǰȱ “œ˜žȱ “Š”˜ȱ Šž˜ì’ȱ žŸŽŽ—’ȱ Ǯ¤Œ•ŠŸȱ ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȃǯȱ ȱ ǖ˜ȱ
£™þœ˜‹Ž–ȱ“Žȱ˜”¤£¤—˜ȱ—ŠȱŠž˜›¢ȱ™þŸ˜—ÇŒ‘ȱŽ¡þȱŸȱ™›¤Œ’ȱ‘¤—ȱǻŗşşşǼǯ
Š™¢
ȱȮȱŠ”˜žœ”˜
ȱȮȱŠŸ˜›œ”˜
+ȱȮȱ+ŽŒ‘¢
+ȱȮȱ+Žœ”¤ȱ›Ž™ž‹•’”Š
+ȱȮȱ“’ċ—Çȱ+ŽŒ‘¢
ȱȮȱ˜›ŠŸŠ
ȱȮȱ•˜ŸŽ—œ”¤ȱ›Ž™ž‹•’”Š
iȱȮȱiž–ŠŸŠ
+ȱȮȱ£¤™Š—Çȱ+ŽŒ‘¢
Š™¢ȱ˜‹œŠ£Ž—˜œ’ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—þ
ȱ £˜‹›Š£Ž—Çȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ›˜œ•’—ȱ “Žȱ ™˜žċ’Šȱ –Š™Šȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—þȱ ǻ¢˜Œ‘˜›’˜—ȱ “Žȱ Ž›–Ç—ȱ œ›žċž“ÇŒÇȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”Ćȱ ˜”›Žœȱ
Šȱ™˜˜”›ŽœǼȱ™ìŽŸ£Š¤ȱ£ȱŽ’˜—¤•—»ȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·‘˜ȱ²•Ž—»—Çȱ+ȱǻ”Š•’Œ”Ćȱ’—ȱ
Ž“—Ćȱǭȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŞǼǯȱ˜”žȱ‹¢•ȱŠ¡˜—ȱ
Š•Žœ™˜Üȱ “Ž—˜žȱ Ÿȱ Š—·–ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ £Š£—Š–Ž—¤—ǰȱ “Žȱ Ž—˜ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—ȱ Ÿ¢‹Š›ŸŽ—ǯȱ œ˜žȱ ›˜£•’ñŽ—¢ȱ ì’ȱ ”ŠŽ˜›’ŽDZȱ
ȱ Ǽǰȱ ŠŸŽ—’Ÿ—Çȱ ŸĆœ”¢ȱ ǻȱ
ȱ Ǽȱ Šȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ŸĆœ”¢žȱ —Ž£—¤–Ćȱ ǻȱ
ȱ Ǽǯȱ ˜˜ȱ ›˜£•’ñŽ—Çȱ
™þŸ˜—Çȱ ŸĆœ”¢ȱ ǻȱ
—Ž‹¢•˜ȱ ™›˜ŸŽŽ—˜ȱ žȱ ˜›Œ‘’Ž“Çȱ Šȱ £¤œž™Œþȱ ˜»•Ž—Çȱ ”Š™›Š’—¢ȱ ǻPolypodiophytaǼǰȱ žȱ ”Ž›ĆŒ‘ȱ “Žȱ ²ŠœĆȱ ›ž‘˜—Ćȱ ŸĆœ”¢ȱ
Ÿ£—’”•Ćȱ Ç”¢ȱ œ—Š—·–žȱ ñÇ쎗Çȱ ’Šœ™˜›ȱ Šȱ –˜ċ—˜œ’ȱ žŒ‘¢ŒŽ—Çȱ —Šȱ Š—›˜™˜Ž——ÇŒ‘ȱ œŠ—˜Ÿ’ñÇŒ‘ǯȱ ˜ž£Žȱ žȱ Ÿ¢‹›Š—ĆŒ‘ȱ
Š¡˜—þȱ ǻŸ’£ȱ Š‹ǯȱ ŚǼȱ “Žȱ £—¤£˜›—»—˜ȱ Š”ž¤•—Çȱ ǻ˜ȱ ›˜”žȱ ŘŖŖŖǼȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ǻȱ
ȱ Ǽȱ ŸŽ›œžœȱ ‘’œ˜›’Œ”Ćȱ ŸĆœ”¢ȱ ǻȱ
ȱ Ǽǯȱ
ȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”ĆŒ‘ȱ ˜”›Žœþȱ ²•Ž—»—ĆŒ‘ȱ —Šȱ ™˜˜”›Žœ¢ȱ ‹¢•¢ȱ –Š™˜Ÿ¤—¢ȱ ŸĆœ”¢¢ȱ Ÿȱ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ ™˜˜”›ŽœŽŒ‘ǯȱ ˜”žȱ
œŠ—Çȱ£”›Š”¢
ŠǯȱǻŠ›ŽŠ’˜ǼȱȮȱŠ›Ž¤ǰȱœ”ž™’—Šȱ›ž‘þ
ȱȮȱŽ—ž›Šȱ˜Œ‘›Š—¢ȱ™ìǛ˜¢ȱŠȱ”›Š“’—¢
ŒǯȱǻŒ˜—Ž›ǼȱȮȱœ›˜Ÿ—Ž“
+ȱȮȱ+Žœ”¤ȱ‹˜Š—’Œ”¤ȱœ™˜•Ž²—˜œ
+ȱȮȱ+Žœ”˜œ•˜ŸŽ—œ”¤ȱ‹˜Š—’Œ”¤ȱœ™˜•Ž²—˜œ
+ȱȮȱ+Žœ”¤ȱ—¤›˜—Çȱ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”¤ȱŠŠ‹¤£Ž
+ȱȮȱ+Žœ”¤ȱ›Ž™ž‹•’”Š
Š˜‹ȱȮȱ¤•Ž£˜Ÿ¤ȱŠŠ‹¤£Žȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™˜‹˜²”¢ȱ+
ŗŚ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŗś
ŽǯȱǻŽŽ›–’—ŠŸ’ǼȱȮȱž›²’•
ŽȱȮȱŠ
ŽȱŠ•ǯȱȮȱŠȱ”˜•Ž”’Ÿ
‘Ž›‹ǯȱȮȱ‘Ž›‹¤ì
ȱȮȱŒ‘›¤—»—¤ȱ”›Š“’——¤ȱ˜‹•Šœ
’—ȱȮȱŸ
’—ȱ•’ĴǯȱȮȱ™ÇœŽ–—·ȱœ»•Ž—Ç
’—ȱ™›Ž™ǯȱȮȱ™ì’™›ŠŸ˜Ÿ¤—˜
’—ȱŸŽ›‹ǯȱȮȱøœ—Çȱœ»•Ž—Ç
’—Žǯȱǻ’—Ž’žœǼȱȮȱ—ŽŸ¢Š—Ćǰȱ—Ž™ž‹•’”˜ŸŠ—Ćǰȱ—Ž™˜™œŠ—ĆȱǻƽȱŠ¡˜—ȱ—Ž‹¢•ȱ˜›–¤•—»ȱ™˜™œ¤—Ǽ
’—›ŠŠǯȱǻ’—›ŠŠ›ŽŠ’˜ǼȱȮȱ™˜œ”ž™’—Šǰȱ™˜Š›Ž¤
+ȱȮȱ’‘˜²Žœ”¤ȱž—’ŸŽ›£’ŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘
•Žǯȱǻ•Ž’ǼȱȮȱœŽ‹›Š•ǰȱœ‹Ç›Š•ȱǻƽȱŸĆœ”¢ȱ˜”•Š˜Ÿ¤—ȱ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ˜žȱ™˜•˜ċ”˜žǼ
ȱȮȱŠœŠ›¢”˜ŸŠȱž—’ŸŽ›£’Š
—˜ǯȱǻ—˜ŠŸ’ǼȱȮȱ£Š£—Š–Ž—Š•ǰȱ£Š™œŠ•
—˜‘˜œž‹œ™ǯȱǻ—˜‘˜œž‹œ™ŽŒ’ŽœǼȱȮȱ”ìÇċŽ—ŽŒȱ–Ž£’ȱŸ»–Šȱ™˜›ž‘¢
ȱȮȱ—¤›˜—Çȱ™Š›”
ȱȮȱ—¤›˜—Çȱ™ìǛ˜—Çȱ™Š–¤”Š
ȱȮȱ—¤›˜—Çȱ™ìǛ˜—Çȱ›Ž£Ž›ŸŠŒŽ
„ȱȮȱ˜‹˜›ȱċ’Ÿ˜—Ç‘˜ȱ™›˜œìŽÇ
ȱȮȱ™ìǛ˜—Çȱ™Š–¤”Š
ȱȮȱ™ìǛ˜—Çȱ›Ž£Ž›ŸŠŒŽ
›ŽŸǯȱǻ›ŽŸ’’ǼȱȮȱ›ŽŸ’˜ŸŠ•
œǯȱŒ˜••ǯȱǻœ’—ŽȱŒ˜••ŽŒ˜›ǼȱȮȱœ‹»›ŠŽ•ȱ—ŽžŸŽŽ—
œǯȱǯȱǻœ’—ŽȱŠ˜ǼȱȮȱŠž–ȱ—ŽžŸŽŽ—˜
œǯȱ•ǯȱǻœŽ—œžȱ•Š˜ǼȱȮȱŸȱñ’›ñǖȱ™˜“ŽÇ
œǯȱœ›ǯȱǻœŽ—œžȱœ›’Œ˜ǼȱȮȱŸȱø£”·–ȱ™˜“ŽÇ
œŽŒǯȱǻœŽŒž—ž–ǼȱȮȱ£—Š²ÇǰȱċŽȱŠž˜›ȱ”˜–Ž—¤ìŽȱ—Ž–»•ȱ”ȱ’œ™˜£’Œ’ȱ˜›’’—¤•—Çȱ£›˜“ȱǻ™ž‹•’”ŠŒ’ǰȱœ»•Ž—Çȱ²’ȱ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ˜žȱȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱȱȱ™˜•˜ċ”žǼǰȱŠ•Žȱ™˜ž£Žȱ£›˜“ȱ›ž‘˜—ĆǰȱžŸŽŽ—Ćȱ£Šȱ£”›Š”˜ž
œŽŒǯȱȮȱœŽ”ŒŽ
œŽ—œžȱȮȱ™˜•Ž
œŽ›ǯȱȮȱœ·›’Ž
œìǯȱȮȱœìŽ—Ç
œž‹œ™ǯȱǻœž‹œ™ŽŒ’ŽœǼȱȮȱ™˜›ž‘
œ¢—ǯȱȮȱœ¢—˜—¢–ž–
ȱȮȱ—’ŸŽ›£’ŠȱŠ›•˜ŸŠȱŸȱ›Š£Ž
qȱȮȱqœìŽ—ÇȱœŽ£—Š–ȱ˜Œ‘›Š—¢ȱ™ìǛ˜¢
žȱȮȱ“Š”˜ǰȱ“Š”
ŸŠ›ǯȱȮȱŸŠ›’ŽŠ
qȱȮȱŸ˜“Ž—œ”Ćȱø“Ž£
Aȱȱ1
˜£Ç•¢ȱŸȱ£ŠìŠ£Ž—ÇȱŠ¡˜—þȱ–Ž£’ȱ+Ž›ŸŽ—˜žȱ”—’‘˜žȱŠȱ˜–Ž—˜ŸŠ—Ć–ȱ²Ž›ŸŽ—Ć–ȱœŽ£—Š–Ž–ȱ
”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
쎜˜ċŽȱ ŸĆ‹»›ȱ Š¡˜—þȱ Šȱ £ŠìŠ£Ž—Çȱ ˜ȱ ”ŠŽ˜›’Çȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ ǻŸ’£ȱ ŸĆñŽǼȱ ™›˜‹Ç‘Š•˜ȱ ™˜˜‹—Ć–ȱ £™þœ˜‹Ž–ȱ “Š”˜ȱ
žȱ ŸŽ›£Žȱ ™›Ÿ—Çǰȱ “œ˜žȱ ›˜£Ç•¢ȱ –Ž£’ȱ ˜‹»–Šȱ ŸĆ‹»›¢ȱ Š¡˜—þȱ £ìŽŽ•—·ǯȱ Ž•”˜ŸĆȱ ™˜²Žȱ Š¡˜—þȱ £™›ŠŒ˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ Ÿȱ +Ž›ŸŽ—·ȱ
”—’£Žȱ “Žȱ ŞřŖǰȱ Œ˜ċȱ “Žȱ ˜ȱ £‘›ž‹Šȱ ŘŖŖȱ ŸÇŒŽȱ —Žċȱ Ÿȱ ™›Ÿ—Çȱ ŸŽ›£’ȱ ǻŜŘȱ Š¡˜—þȱ ‹¢•˜ȱ —Š˜™Š”ȱ Ÿ¢ìŠ£Ž—˜Ǽǯȱ Ž“Ÿ»ñǖȱ Ç•Ž–ȱ œŽȱ —Šȱ
˜–˜ȱ —¤›þœžȱ ™˜Ç•Çȱ £ŠìŠ£Ž—Çȱ Š¡˜—þȱ ”›’’Œ”ĆŒ‘ȱ ›˜þȱ Taraxacumȱ ǻśŖǼǰȱ Rubusȱ ǻŘŗǼǰȱ Pilosellaȱ ǻŗřǼǰȱ Hieraciumȱ ǻŜǼȱ Šȱ Š”·ȱ
Alchemillaȱ ǻŘǼǯȱ Š˜ȱ œ”žŽ²—˜œȱ ˜›¤ċÇȱ ™ìŽŽŸñǖȱ ™˜”›Š²ž“ÇŒÇȱ ’—Ž—£’Ÿ—Çȱ ŸĆ£”ž–ȱ »Œ‘˜ȱ ”›’’Œ”ĆŒ‘ȱ œ”ž™’—ȱ —Šȱ ø£Ž–Çȱ
“’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ǯȱ Ž—ȱ ™ì’—¤ñÇȱ ™ìŽŽŸñǖȱ —¤•Ž£¢ȱ —˜ŸĆŒ‘ȱ ›ž‘þȱ £ŠœŠ‘ž“njnj‘ȱ ˜ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ “Ž—ȱ ˜”›Š“˜Ÿ»ȱ ǻ—Š™ìǯȱ
druhy Hieracium maculatum, Pilosella Ž—œ’Ě˜›Š, Rubus canescens, R. silesiacus, R. sprengelii, Taraxacum aberrans, T. bellum,
T. hamatiformeǼǯȱ¢•¢ȱŸñŠ”ȱ—Š•Ž£Ž—¢ȱŠ”·ȱŠ¡˜—¢ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŸĆœ”¢ȱŸȱ+ȱ“Žȱ˜–Ž£Ž—ȱ—Šȱ“’ċ—Çȱ²¤œȱ+ŽŒ‘ȱ—Ž‹˜ȱ“Žȱ£Žȱ”˜—ŒŽ—›˜Ÿ¤—ǰȱ
Š•Žȱ ˜œžȱ £Žȱ —Ž‹¢•¢ȱ £—¤–¢ȱ ǻ—Š™ìǯȱ Alchemilla glabricaulis, Pilosella scandinavicaǼȱ —Ž‹˜ȱ —Ž‹¢•¢ȱ ˜œŠŽ²—»ȱ ›˜£•’ñ˜Ÿ¤—¢ȱ
˜ȱ ŸŽ•–’ȱ ™˜˜‹—ĆŒ‘ȱ ›ž‘þȱ ǻ—Š™ìǯȱ Rubus elatiorǼǰȱ ™ìǙŠ—»ȱ ‹¢•¢ȱ Ž™›ŸŽȱ ›ŽŒŽ——»ȱ ™˜™œ¤—¢ȱ ǻ—Š™ìǯȱ Rubus kletensis,
R. muhelicus, R. passaviensis, R. silvae-norticae, Taraxacum atroviride, T. moldavicumǼȱ—Ž‹˜ȱ“œ˜žȱ˜”˜—ŒŽȱ£ŠÇ–ȱ“Ž—ȱ™ì’™›ŠŸŽ—¢ȱ
”ȱ™˜™’œžȱǻ—Š™ìǯȱRubus jarae-cimrmanii, R. vatavensisǼǯȱþŸ˜¢ȱ£ŠìŠ£Ž—Çȱ»Œ‘˜ȱŠ¡˜—þȱ˜ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ“œ˜žȱ›þ£—·ǰȱ˜ȱŒŽ•”˜Ÿ·ȱ
Ÿ£¤Œ—˜œ’ȱ Šȱ –’–˜ì¤—·‘˜ȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”·‘˜ȱ ŸĆ£—Š–žȱ ǻ—Š™ìǯȱ Alchemilla baltica, A. glabricaulis, Taraxacum skalinskanumǼȱ
ŗŜ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Šċȱ ™˜ȱ –˜–Ž—¤•—Çȱ —Ž˜œŠŽ”ȱ ’—˜›–ŠŒÇȱ ˜ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ Šȱ Ž¢ȱ —Ž“’œ˜žȱ Ÿȱ–ÇìŽȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ ǻ—Š™ì. Rubus vatavensis, Taraxacum
pronilobumǼǯȱȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ™ìǙŠŽŒ‘ȱ”ŽȱŸ£¤Œ—˜œ’ȱ™ì’œž™ž“Çȱ’ȱŠ¡˜—˜–’Œ”·ȱ—Ž“Šœ—˜œ’ȱǻ—Š™ìǯȱPilosella brachiata, ǯȱœ˜•˜—’Ě˜›Š,
Taraxacum intermediumȱŠǯǼǯȱ˜”›Š²ž“ÇŒÇȱŸĆ£”ž–ȱ—Š˜™Š”ȱ™›˜”¤£Š•ǰȱċŽȱ—»”Ž›·ȱ›ž‘¢ȱ£ȱŸĆñŽȱžŸŽŽ—ĆŒ‘ȱ”›’’Œ”ĆŒ‘ȱ›˜þȱ
—Ž“œ˜žȱ—Šȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ˜‘›˜ċŽ—¢ǰȱŠȱ™›˜˜ȱ‹¢•¢ȱ£ȱ—˜Ÿ·ȱŸŽ›£ŽȱœŽ£—Š–žȱŸ¢ìŠ£Ž—¢ȱǻ—Š™ìǯȱAlchemilla glabra, Rubus
bohemiicola, R. epipsilos, R. koehleri, Taraxacum danubium, T. porrigentilobatumǼǯ
—Ž—£’Ÿ—Çȱ̘›’œ’Œ”ĆȱŸĆ£”ž–ȱ™ì’—Žœ•ȱ˜‹“ŽŸ¢ȱŠȱ£ŠìŠ£Ž—Çȱ–—˜‘ĆŒ‘ȱ—˜ŸĆŒ‘ȱŠ¡˜—þǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŸĆœ”¢ȱ—Šȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
—Ž‹¢•ȱŸȱ˜‹»ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£Žȱ£—¤–ȱ—Ž‹˜ȱ£ŸŽìŽ“—»—ȱǻ—Š™ìǯȱAllium angulosum, Cnidium dubium, Equisetum variegatum,
Orobanche alsaticaǼǰȱ—Ž‹˜ȱ‹¢•ȱ£™˜Œ‘¢‹Ü˜Ÿ¤— ŠȱŠċȱ—˜Ÿ·ȱ—¤•Ž£¢ȱ“Ž“ȱ™˜Ÿ›’•¢ȱǻ—Š™ìǯȱRumex hydrolapathum, Salix repensǼǯȱ˜ȱ
+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ‹¢•¢ȱ—˜Ÿ»ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱŠ”·ȱŠ¡˜—¢ȱ›˜£•’ñŽ—·ȱ—Ž‹˜ȱ줍—»ȱ™›˜œž˜ŸŠ—·ȱŠċȱŸȱ™˜œ•Ž—Çȱ˜‹»ȱǻ—Š™ìǯȱAsplenium
trichomanesȱœž‹œ™ǯȱpachyrachis, A. t.ȱœž‹œ™ǯȱtrichomanes, Dryopteris cambrensis, D. remota, Carex divulsa, C. leersii, C. otomana,
Orobanche kochii, Pulmonaria ˜ĜŒ’—Š•’œ, Senecio germanicusȱœž‹œ™ǯȱglabratusǼ.
Š•ñÇȱ™˜–»›—»ȱŸĆ£—Š–—˜žȱœ”ž™’—˜žȱŠ¡˜—þǰȱ”Ž›·ȱ“œ˜žȱ˜ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ—˜Ÿ»ǰȱ“œ˜žȱŠ¡˜—¢ȱ—Šȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ
²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŠ›Œ‘Ž˜¢—Çȱ—Ž‹˜ȱ™˜Ž—Œ’¤•—»ȱŠ›Œ‘Ž˜¢—Çǰȱ”Ž›·ȱ˜ȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£Žȱ—Ž‹¢•¢ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ£Ž“–·—Šȱ”Ÿþ•’ȱ™˜Œ‘¢‹—˜œŽ–ȱ
˜ȱ“Ž“’Œ‘ȱ™þŸ˜žǯȱ¢—Çȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ‹¢•¢ǰȱ²Šœ˜ȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱŗȱ—Ž‹˜ȱŘǰȱ™›˜˜ċŽȱœ’ŒŽȱ™þŸ˜ȱ“Ž“’Œ‘ȱŸĆœ”¢žȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
•£Žȱ—Žœȱ“’ċȱ“Ž—ȱ»ċ”˜ȱœŠ—˜Ÿ’ȱœȱ“’œ˜˜žǰȱŠ•Žȱ“Ž“’Œ‘ȱ‘’œ˜›’Œ”Ćȱ²’ȱœ˜ž²Šœ—ĆȱŸĆœ”¢ȱŸȱ˜–˜ȱ›Ž’˜—žȱ™˜ŸŠċž“Ž–Žȱ£ŠȱŸĆ£—Š–—Ćǯȱ
Ž—¤ȱœŽȱ—Š™ìǔ•Šȱ˜ȱAllium rotundum, Althaea ˜ĜŒ’—Š•’œ, Amaranthus blitum, Anthriscus cerefolium ŸŠ›ǯȱcerefolium, Aristolochia
clematitis, Asperula arvensis, Bupleurum rotundifolium, Campanula bononiensis, Lathyrus aphaca, Muscari botryoides, Nepeta
cataria, N. nuda, Nonea pulla, Salvia nemorosa, S. pratensis, S. verticillata, Stachys annua nebo Xanthium strumariumǯ
»”Ž›·ȱŠ¡˜—¢ȱ—Ž‹¢•¢ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ˜ȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£Žȱ™˜ž£Žȱ˜™˜–Ž—žÇ–ȱ—Ž‹˜ȱ™›˜ȱ—Ž˜œŠŽ”ȱ’—˜›–ŠŒÇȱŸȱ˜‹»ȱ£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çǯȱ
¢•¢ȱ —¢—Çȱ ˜™•—»—¢ȱ —Šȱ £¤”•Š»ȱ þœ•Ž—·ȱ Ž¡ŒŽ›™ŒŽȱ £›˜“þǯȱ Ž—¤ȱ œŽȱ —Š™ìǔ•Šȱ ˜ȱ Arabis hirsuta, Batrachium penicillatum,
™’•˜‹’ž–ȱ™Š›Ÿ’Ě˜›ž–, Galanthus nivalis, Gnaphalium norvegicum, Onopordum acanthium, Ranunculus polyanthemos, Spergula
arvensisȱ œž‹œ™ǯȱ maxima, Veronica spicataǯȱ ȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ ™ìǙŠŽŒ‘ȱ “Žȱ ˜ȱ ™ìǙŠ¢ȱ œ™˜›—·ȱ Šȱ —Ž“Šœ—·ȱ ǻ—Š™ìǯȱ Lonicera caerulea,
Myricaria germanicaǼǯ
ȱ˜”›Š²ž“ÇŒÇȱŽ›ŠŠŒŽȱ™ìǛ˜¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŸŽ•Šȱ”ȱ˜–žǰȱċŽȱ‹¢•¢ȱ—˜Ÿ»ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ’ȱ›ž‘¢ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱ‘˜“—·ǰȱ”Ž›·ȱœŽȱ
“Žñ»ȱ—Ž¤Ÿ—˜ȱŸ¢œ”¢˜ŸŠ•¢ȱ™˜ȱŒŽ•·–ȱø£Ž–Çȱ›˜£›˜žñŽ—»ǰȱŠ•Žȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱŸȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ™›˜‹Ç‘¤ȱŠ•ñÇȱ›Šœ’Œ”Ćȱøœž™ȱŠȱñŠ—ŒŽȱ
—Šȱ£Ÿ›¤ŒŽ—Çȱ˜‘˜˜ȱ›Ž—žȱ“Žȱ–Š•¤ǯȱœ˜žȱ˜ȱ—Š™ìǔ•Šȱ›ž‘¢ȱEuphrasia stricta, Nuphar lutea, Rhinanthus minor a Urtica urensǯ
Š˜™Š”ȱ“’—·ȱ›ž‘¢ȱ‹¢•¢ȱ£ȱ—˜Ÿ·ȱŸŽ›£ŽȱœŽ£—Š–žȱŸ¢ìŠ£Ž—¢ǰȱ™›˜˜ċŽȱøŠ“Žȱ˜ȱŸĆœ”¢žȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ“œ˜žȱ“Ž—˜£—Š²—»ȱ
–¢•—·ȱ ǻ—Š™ìǯȱ Asplenium adulterinum, Melica ciliata, Minuartia verna, Viola epipsila, V. pumilaǼǰȱ Š•ñÇȱ Š¡˜—¢ȱ ‹¢•¢ȱ Ÿ¢ìŠ£Ž—¢ȱ
£ȱ þŸ˜žȱ Š¡˜—˜–’Œ”ĆŒ‘ȱ ™˜Œ‘¢‹—˜œÇȱ ǻ—Š™ìǯȱ Carex juncella, Deschampsia cespitosaȱ œž‹œ™ǯȱ austrobohemica, Euphrasia
curtaǼǰȱ £“ŽŸ—·ȱ —Ž™þŸ˜—˜œ’ȱ ŸĆœ”¢žȱ ǻ—Š™ìǯ Fritillaria meleagris, ŠĴŽžŒŒ’Š struthiopterisǼȱ —Ž‹˜ȱ ‘˜“—·‘˜ȱ ŸĆœ”¢žȱ
Šȱ —Ž˜‘›˜ċŽ—Çȱ ǻ—Š™ìǯȱ Filago arvensis, Soldanella montana, Utricularia australis, Valeriana dioica, Veronica scutellataǼǯȱ ŽŠ’•—Çȱ
™ìŽ‘•ŽȱŠ¡˜—þȱ—Ž£Š‘›—žĆŒ‘ȱŸȱ˜–˜ȱŸ¢¤—ÇǰȱŠŸñŠ”ȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱŸŽȱŸŽ›£’ȱ™›Ÿ—Çȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼȱ—Ž‹˜ȱŸȱ“Š”·”˜•’Ÿȱ”ŠŽ˜›’’ȱ
˜‘›˜ċŽ—ÇȱŸȱŠ”ž¤•—Ç–ȱ+Ž›ŸŽ—·–ȱœŽ£—Š–žȱ+ȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼȱ“ŽȱžŸŽŽ—ȱŸȱŠ‹ž•ŒŽȱŘȱŸ²Ž—»ȱ£þŸ˜—»—Çǰȱ™›˜²ȱŠ¡˜—ȱ—Ž‹¢•ȱ˜ȱ
+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱ£ŠìŠ£Ž—ǯȱȱŠ‹ž•ŒŽȱŘȱ“œ˜žȱ–’–˜ȱ˜ȱ”˜–Ž—˜Ÿ¤—¢ȱ’ȱ—»”Ž›·ȱŠ•ñÇȱŠ¡˜—¢ǰȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ“ŽȱŸĆœ”¢ȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
—Ž“Šœ—Ćȱ²’ȱœ™˜›—Ćǯȱ
ȱ˜”žȱ“ŽȱŸȱŠ‹ž•ŒŽȱŘȱžŸŽŽ—˜ǰȱċŽȱ›ž‘ȱ—Ž—Çȱ—Šȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ˜‘›˜ċŽ—ǰȱ–þċŽȱ˜ȱ£—Š–Ž—Šȱ—»”˜•’”ȱ™ìǙŠþǯȱŒŽ•Šȱ
—Ž˜‘›˜ċŽ—¢ȱœŽȱ£Š“Çȱ‹Ćȱ›ž‘¢ǰȱžȱ—’Œ‘ċȱ“Žȱ™˜²Žȱ•˜”Š•’ȱ•˜ž‘˜˜‹»ȱœŠ‹’•—ÇȱŠȱŠ—’ȱ˜ȱ‹ž˜žŒ—Šȱ—Ž—Çȱ™›ŠŸ»™˜˜‹—ĆȱŸĆ£—Š–—»“ñÇȱ
øœž™ȱ Ÿȱ ŒŽ•·–ȱ ø£Ž–Çȱ ǻ—Š™ìǯȱ •Žœ—Çȱ ›˜œ•’—¢ȱ “Š”˜ȱ Aruncus dioicus, Athyrium distentifolium, Blechnum spicant, Circaea alpina,
C. ×intermedia, Lilium martagon, Lycopodium annotinum, Soldanella montanaȱŠ™˜ǯǼǯȱŠȱžœž™ž“ÇŒÇǰȱŠŸñŠ”ȱ£ŠÇ–ȱ—Ž˜‘›˜ċŽ—·ȱ
Š¡˜—¢ȱ“ŽȱìŽ‹Šȱ™˜ŸŠċ˜ŸŠȱ¢ȱ›˜œ•’—¢ǰȱžȱ—’Œ‘ċȱ£Ÿ•¤ñ»ȱŸȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱø£Ž–ÇŒ‘ȱǻ²Šœ˜ȱ“œ˜žȱ˜ȱ—’ċñÇȱ™˜•˜‘¢Ǽȱ—Ž‹˜ȱŸȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ
‹’˜˜™ŽŒ‘ȱǻ—Š™ìǯȱ”Ÿ»—Š·ȱ•˜ž”¢ȱ—Ž‹˜ȱ˜”›Š“Žȱ™˜•ÇǼȱ™˜²Žȱ•˜”Š•’ȱ£ìŽŽ•—»ȱ”•Žœ¤ȱŸȱþœ•Ž”žȱŽ›ŠŠŒŽȱ”›Š“’—¢ǯȱŽ•”˜Ÿ»ȱœŽȱŸñŠ”ȱ
Ÿȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ˜œžȱŸ¢œ”¢ž“Çȱ—Šȱ–—˜‘Šȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱŠȱŸȱž›²’ĆŒ‘ȱø£Ž–ÇŒ‘ȱǻ²Šœ˜ȱŸȱ‘˜›¤Œ‘Ǽȱ—Ž‹˜ȱ‹’˜˜™ŽŒ‘ȱǻ—Š™ìǯȱ•Žœ—Çȱ
™›Š–Ž—’ñ»ǰȱœ”¤•¢ȱŠȱ—˜Ÿ»ȱ—Š›žñŽ—¤ȱ–ÇœŠǼȱ“œ˜žȱ˜”˜—ŒŽȱ‘˜“—·ȱŠȱ–Š“Çȱ˜œžȱŸŽ•”·ȱ™›˜œ™Ž›ž“ÇŒÇȱ™˜™ž•ŠŒŽȱǻ—Š™ìǯȱCarex ̊ŸŠ,
Epilobium palustre, Filago arvensis, Galeopsis ladanum, Lycopodium clavatum, Lycopsis arvensis, Myosotis palustris œž‹œ™ǯȱpalustris,
Orthilia secunda, Tephroseris crispa, Valeriana dioica, Veronica scutellataǼǯȱŠ”·ȱœŽȱ“Ž—¤ȱ˜ȱ›˜œ•’—¢ȱ²Šœ˜ȱŸ¤£Š—·ȱ—Šȱ•’œ”¤ȱœÇ•Šǰȱ”Žȱ
Ÿȱ™˜œ•Ž—Çȱ˜‹»ȱžœž™ž“ÇȱœÇ•ÇŒÇ–žȱŒ’Ÿ’•’£Š²—Ç–žȱ•Š”žǰȱŠ•Žȱ˜œžȱ–Š“ÇȱŸȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ²¤œŽŒ‘ȱø£Ž–Çȱ˜œŠŽ²—Ćȱ™˜²Žȱ™˜™ž•ŠŒÇȱ
Šȱ˜ȱ²Šœ˜ȱ’ȱŸȱ‹’˜˜™ŽŒ‘ǰȱ”Ž›·ȱœŽȱ—Ž£Š“Çȱ‹Ćȱ˜ȱ‹ž˜žŒ—Šȱ™ìǕ’ñȱ˜‘›˜ċŽ—¢ȱǻ—Š™ìǯȱAtriplex prostrataȱœž‹œ™ǯȱlatifolia, Carduus
nutans, Chenopodium bonusȬhenricus, Leonurus cardiacaǼǯȱ Žȱ Š”ȱ Š”·ȱ ˜£—Š²Ž—Šȱ 슍Šȱ ›ž‘þȱ ›˜þȱ Rubus a Taraxacum,
žȱ”Ž›ĆŒ‘ȱœ˜ž²Šœ—¤ȱ£—Š•˜œȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱž”Š£ž“ŽǰȱċŽȱ“œ˜žȱŸȱø£Ž–Çȱ‘˜“—»“ñÇǰȱ—ŽċȱœŽȱ™ìŽ™˜”•¤Š•˜ȱŸȱ™›Ÿ—Ç–ȱ
£™›ŠŒ˜Ÿ¤—Çȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱŠȱ—Ž—ÇȱŠ—’ȱþŸ˜ȱ£ŠìŠ’ȱ“Žȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŸ£¤Œ—»“ñnj‘ȱ“Š”˜ȱ—ŠȱŒŽ•˜œ¤—Çȱø›˜Ÿ—’ȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼǯȱ
쎜ž—¢ȱ–Ž£’ȱ”ŠŽ˜›’Ž–’ȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱžȱŠ¡˜—þȱ£™›ŠŒ˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱŸȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’£Žȱȱ
’ȱŸȱ˜–Ž—˜ŸŠ—·–ȱ²Ž›ŸŽ—·–ȱœŽ£—Š–žȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Žȱœ›˜Ÿ—¤—Çȱœȱ˜–Ž—˜ŸŠ—Ć–ȱ²Ž›ŸŽ—Ć–ȱœŽ£—Š–Ž–ȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼȱ˜ñ•˜ȱŠ”·ȱ”ȱ슍»ȱ™ìŽœž—þȱ
–Ž£’ȱ”ŠŽ˜›’Ž–’ȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱžȱŠ¡˜—þȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱŸȱ˜‹˜žȱŸŽ›£ÇŒ‘ǯȱŠÇ–Œ˜ȱžȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŸ¢‘¢—ž•ĆŒ‘ȱǻŗǼȱŠ¡˜—þȱ˜ñ•˜ȱ
“Ž—ȱ”ȱ–Ç›—·–žȱ£ŸĆñŽ—Çȱ™˜²žǰȱžȱ›˜œ•’—ȱ”›’’Œ”¢ȱǻŗǼȱŠȱœ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱǻŘǼȱ˜ñ•˜ȱ”ȱŸĆ£—Š–—·–žȱ—¤›þœžȱ™˜²žȱ
£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þǯȱŠ˜™Š”ȱœŽȱ£–Ž—ñ’•ȱ™˜²Žȱ—Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱǻŘǼȱŠȱŠ”·ȱ—Ž“Šœ—ĆŒ‘ȱŸ¢–ìŽ•ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱǻŗǼǯ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŗŝ
Š‹ǯȱŘȱȮȱŽ£—Š–ȱŠ¡˜—þȱ—Ž£Š‘›—žĆŒ‘ȱŸȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’£ŽǰȱŠ•Žȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱ˜ȱ˜–Ž—˜ŸŠ—·‘˜ȱ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
ǻ‘¤—ȱŗşşşǼȱ—Ž‹˜ȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱ˜ȱ“Š”·”˜•’Ÿȱ”ŠŽ˜›’Žȱ˜‘›˜ċŽ—ÇȱŸȱŠ”ž¤•—Ç–ȱ+Ž›ŸŽ—·–ȱœŽ£—Š–žȱ+ȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼǯȱœ˜žȱ”˜–Ž—˜Ÿ¤—¢ȱ
’ȱŠ•ñÇȱŠ¡˜—¢ȱžŸ¤»—·ȱ£ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱŸĆœ”¢ȱ“ŽȱŸȱø£Ž–Çȱœ™˜›—Ćȱ²’ȱ—Ž“Šœ—Ćǯ
Š‹ǯȱŘȱȮȱ‘ŽȱŠ——˜ŠŽȱ•’œȱ˜ȱŠ¡Šȱ‘ŠȱŠ›Žȱ—˜ȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘’œȱŽȱ˜˜”ǰȱ‹žȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘Žȱ——˜ŽȱŽȱ’œȱ˜ȱ˜ž‘ȱ
˜‘Ž–’Š—ȱ̘›Šȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼȱ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŽȱ’œȱ˜ȱ‘Žȱ£ŽŒ‘ȱŽ™ž‹•’Œȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǼǯȱŽŸŽ›Š•ȱ˜‘Ž›ȱŠ¡Šǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ›Ž™˜›Žȱ
›˜–ȱ‘Žȱœ˜ž‘Ž›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ˜‘Ž–’ŠȱŠ—ȱ ‘˜œŽȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ’œȱž—Œ•ŽŠ›ȱ˜›ȱšžŽœ’˜—Š‹•ŽǰȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ’—Œ•žŽǯ
Taxon
Důvod nezařazení do Červené knihy / Annotation
Morfotypy podobné tomuto taxonu jsou udávány z Bučiny
a Zhůří u Železné Rudy na Šumavě (Procházka & Štech
Achillea millefolium subsp. sudetica 2002, Danihelka in Slavík & Štěpánková 2004). Příslušnost
šumavských rostlin k tomuto taxonu, jakož i taxonomická
hodnota jsou však doposud nejasné.
Taxon
Důvod nezařazení do Červené knihy / Annotation
Corydalis pumila
Údaj Mydlovary v Květeně ČR (Smejkal in Hejný & Slavík
1988) se pravděpodobně vztahuje k Mydlovarským luhům
u Nymburka (cf. Čelakovský 1877), údaj České Budějovice
(Smejkal in Hejný & Slavík 1988) je nanejvýš pochybný.
Deschampsia cespitosa subsp. austrobohemica (Deyl) Conert
Ohrožení podle / Threat by
Chán 1999
Grulich 2012
-
C4a
Ohrožení podle / Threat by
Chán 1999
Grulich 2012
-
C3
Tento poddruh popsaný z Blatenska (Deyl 1984) není
v současnosti akceptován (cf. Danihelka et al. 2012)
a vyžaduje zevrubnou taxonomickou revizi.
C4
-
Epilobium lamyi
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4b
Epilobium palustre
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Euclidium syriacum
Lokalita uvedená v práci Chán (1999) leží již za hranicemi
sledovaného území.
A1
A1
Euphrasia curta (Fr.) Wettst.
Taxon sporné taxonomické hodnoty, podrobněji viz
komentář u E. nemorosa.
A3
C4b
Filago arvensis
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C3
A3
-
Alchemilla glabra
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Anthericum liliago
Veškeré záznamy na území jižní části Čech se týkají vysazených rostlin nebo se jedná o mylné a nedoložené údaje.
C1
C3
Arenaria leptoclados
V ČR taxonomicky nejasný druh (Danihelka et al. 2012).
Údaj z Blatenska (Deyl & Skočdopolová-Deylová 1989) je
velmi nevěrohodný (cf. Chán 1999).
A3
C4b
Fritillaria meleagris
Druh je v ČR považován za neofytní (Pyšek et al. 2012),
tomu odpovídá i charakter výskytu v jižní části Čech.
Aruncus dioicus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
Galega officinalis
Výskyt druhu má na území jižní části Čech novodobý
charakter (Chán 2009).
-
C4a
Asplenium adulterinum
Údaje z Křemžských hadců (Anonymus 1966) se na základě revize herbářových dokladů vztahují k druhu
A. viride (L. Ekrt in litt.).
A3
C1r
Galeopsis ladanum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Galium elongatum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Athyrium distentifolium
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Genista sagittalis
C1
-
Atriplex prostrata subsp. latifolia
Taxon není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Druh je v ČR považován za neofytní (Pyšek et al. 2012)
a tomu odpovídá i charakter výskytu v jižní části Čech.
Gentiana asclepiadea
S největší pravděpodobností je druh v jižní části Čech nepůvodní (Lepší & Grulich in Lepší & Lepší 2011), někteří
autoři však původní výskyt na Šumavě zcela nevylučují (cf.
Procházka & Štech 2002).
-
C3
Avenella flexuosa subsp. corsica
(Tausch) Valdés & H. Scholz
Na informaci o výskytu tohoto taxonu na Šumavě upozornil Procházka (in Hadinec et al. 2004). Bez podrobného
průzkumu horských populací metličky křivolaké nelze
dospět k jasnému závěru, zda se tento taxon v ČR skutečně
vyskytuje, proto také nebyl zařazen do seznamu taxonů
ČR (Danihelka et al. 2012).
Geranium dissectum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Hieracium neoplatyphyllum
Příslušnost rostlin udávaných od Vráže (cf. Chrtek in
Slavík & Štěpánková 2004) k tomuto druhu není jistá
a vyžaduje další studium (J. Chrtek in litt.).
-
A3
Hypericum maculatum subsp.
obtusiusculum (Tourlet) Hayek
Taxon je udáván z Jihočeských pánví (Schwarz 1965 sec.
Zelený in Hejný & Slavík 1990), pro nevěrohodnost údajů
nebyl akceptován do celostátního seznamu (Danihelka et
al. 2012).
-
-
Chenopodium bonus-henricus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Isopyrum thalictroides
Výskyt v zámeckém parku u Stráže nad Nežárkou (Chán
1999) je s největší pravděpodobností druhotný.
A3
C4a
Juncus atratus
Údaj od Tučap v Třeboňské pánvi (Berchtold in Čelakovský 1868) nebyl pravděpodobně doložen ani znovu ověřen
(Chán 1999), proto jej považujeme za velmi nepravděpodobný.
A3
C1b
Juncus minutulus
Juncus minutulus je zahrnut do červeného seznamu rostlin
Šumavy (Procházka & Štech 2002). Nově provedená
biosystematická revize však ukázala, že rozlišování tohoto
taxonu na úrovni druhu není oprávněné, jedná se pouze
o morfologicky nevyhraněný cytotyp Juncus bufonius
(Rooks et al. 2011).
-
C4b
Knautia maxima
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Leontodon saxatilis subsp. saxatilis
Výskyt na Třeboňsku (Klášterský 1950, Holub & Moravec
1952) je s největší pravděpodobností druhotný.
Leonurus cardiaca
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
-
Barbarea vulgaris subsp. arcuata
Taxon není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Blechnum spicant
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
Bolboschoenus maritimus
Všechny literární údaje o výskytu druhů rodu Bolboschoenus v jižní části Čech patří jiným druhům (cf. Ducháček
& Hroudová 2007). Bolboschoenus maritimus se přirozeně
ve sledovaném území nevyskytuje, byl zaznamenán pouze
jako zavlečený u hnojiště poblíž Klenové u Nové Bystřice
(Ducháček & Hroudová 2006).
C3
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
Callitriche hamulata
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Carduus nutans subsp. nutans
Taxon není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Carex buekii
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Carex flava
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Carex juncella (Fr.) Th. Fr.
Rostliny označované v České republice tímto jménem patří
ve skutečnosti k variabilnímu druhu C. nigra (Košnar et al.
2012, Danihelka et al. 2012).
C4
-
Cerastium pumilum
Údaje z jižní části Čech (Chán 1999, Smejkal in Hejný
& Slavík 1990 a další) jsou s největší pravděpodobností mylné, vznikly záměnou za C. glutinosum (Letz et al. 2012).
C3
C3
Circaea alpina
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Circaea ×intermedia
Taxon není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Callitriche cophocarpa
ŗŞ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
C2b
-
A1
A2
-
C4a
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŗş
Taxon
Důvod nezařazení do Červené knihy / Annotation
Lilium martagon
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
Lithospermum officinale
Na území jižní části Čech je výskyt druhu nepůvodní
(Slavík 2000).
Lycopodium annotinum subsp.
annotinum
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
Lycopodium clavatum subsp.
clavatum
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
Lycopsis arvensis
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
Matteuccia struthiopteris
Druh je na území celé České republiky považován za
neofyt (Pyšek et al. 2012).
Melica ciliata subsp. ciliata
Veškeré údaje o výskytu M. ciliata v jižní části Čech patří
k druhu M. transsilvanica (podrobněji viz komentář
M. transsilvanica).
Minuartia verna agg.
Některý z taxonů tohoto okruhu byl udáván od Netolic
(Rohlena 1926). Výskyt je velmi nepravděpodobný a nebyl
později znovu ověřen (Chán 1999).
Ohrožení podle / Threat by
Důvod nezařazení do Červené knihy / Annotation
C4a
Rubus constrictus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
-
C1
C2b
Rubus epipsilos
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C4a
Rubus fasciculatus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
C4
C3
Rubus grossus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Rubus chaerophyllus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Rubus indusiatus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
-
Rubus koehleri
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
-
-
Rubus permollissimus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Soldanella montana
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C3
Sparganium emersum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Taraxacum cristatum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Taraxacum danubium
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C2
-
Taraxacum parnassicum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Taraxacum plumbeum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C3
Taraxacum porrigentilobatum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C4a
Taraxacum prunicolor
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Taraxacum rhaeticum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Taraxacum violaceinervosum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Tephroseris crispa
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Tilia platyphyllos subsp. cordifolia
Taxon není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4b
Trientalis europaea
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Turgenia latifolia
Druh byl v jižní části Čech nalezen pouze přechodně
zavlečený na ruderálních stanovištích (Chán 1999).
Považujeme ho za neofyt.
A1
A1
Ulmus glabra
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Ulmus laevis
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Utricularia australis
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
Valeriana dioica
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C4a
Verbascum densiflorum
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4a
Veronica scutellata
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
Viola epipsila
Hodnověrné doklady z jižní části Čech, které by opravňovaly zařadit tento druh do květeny našeho území, chybějí
(Kirschner & Skalický in Hejný & Slavík 1990).
A3
A3
Viola pumila
Údajný výskyt v Budějovické pánvi (Dostál 1989) je velmi
pravděpodobně mylný (chybná determinace) (Danihelka
et al. 2009). Druh v jižní části Čech pravděpodobně nikdy
nerostl.
A3
C2t
Vicia pannonica
Druh má v jižní části Čech s největší pravděpodobností
pouze neofytní a nestálý charakter. Kromě náhodného
zavlékání na pole a ruderální biotopy byl rovněž vyséván
jako součást krmných směsek (Vaněček 1969, Chrtková in
Slavík 1995).
-
C2t
Viscum album subsp. austriacum
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4a
Grulich 2012
C4
C4
C4
C3
A3
A3
C3
C3
A3-C1r
Myosotis palustris subsp. palustris
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C4b
Orthilia secunda subsp. secunda
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
C3
Peucedanum ostruthium
Někteří autoři zcela nevylučují možnost, že tento kdysi
běžně pěstovaný a zplaňující druh je v nejvyšších polohách
Šumavy původní (Procházka & Štech 2002). Celostátně je
však považovaný za neofyt (Pyšek et al. 2012).
Picris hieracioides
Pilosella fuscoatra
Pilosella glomerata
Pilosella macrostolona
Velmi pravděpodobně se v jižní části Čech vyskytuje
druhotně a jeho výskyt má krátkodobý charakter.
-
C4
Výskyt druhu na Šumavě byl publikován v Additamentech
(Hadinec et al. 2002) a přejat i do Květeny ČR (Chrtek in
Slavík & Štěpánková 2004). Později se však ukázalo, že se
jedná o netypické rostliny P. aurantiaca nebo o křížence
P. aurantiaca a P. floribunda. Pilosella fuscoatra v jižní části
Čech neroste (J. Chrtek in litt.).
-
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
-
Druh je uváděn ze Slučího Tahu u Železné Rudy na
Šumavě (Chrtek in Slavík & Štěpánková 2004), určení však
není úplně jisté, pravděpodobně se jedná o málo typického
zástupce druhu P. piloselliflora (J. Chrtek in litt.).
-
-
-
C1r
C4a
C2b
Poa chaixii
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Potamogeton pusillus
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Primula elatior subsp. elatior
Poddruh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Rosa agrestis
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4b
Rosa elliptica
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
C4b
Rosa pendulina
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C4
-
Rosa villosa
Druh je na území ČR považován za archeofyt (Pyšek et
al. 2012), domníváme se však, že v jižní části Čech je spíše
neofytem.
-
-
Rubus bohemiicola
Druh není na území jižní části Čech ohrožen.
C3
C3
ŘŖ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Ohrožení podle / Threat by
Taxon
Chán 1999
Chán 1999
Grulich 2012
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Řŗ
ŠŽ˜›’Žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱǻřǼȱ£þœŠ•Šȱ£‘›ž‹ŠȱœŽ“—»ȱŸŽ•”¤ǰȱŠ•Žȱ£Ÿ»ñ’•ȱœŽȱŒŽ•”˜ŸĆȱ™˜²ŽȱŠ¡˜—þȱŸ£¤Œ—»“ñnj‘ȱ
ǻŚǼȱŠȱŠ¡˜—þȱ—Ž˜œŠŽ²—»ȱ™›˜£”˜ž–Š—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—˜–’Œ”¢ȱ—Ž‹˜ȱœȱ—Ž˜œŠŽ²—Ć–’ȱ’—˜›–ŠŒŽ–’ȱ˜ȱ“Ž“’Œ‘ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ²’ȱ
™þŸ˜žȱŸĆœ”¢žȱǻŘǼǰȱ”Ž›·ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱŸ˜ì’•¢ȱ“Ž’—˜žȱ”ŠŽ˜›’’ȱŚȱǻ™˜›˜‹—»“’ȱŸ’£ȱŠ‹ž•”ŠȱřǼǯȱ˜ȱŸ¢ññÇȱ”ŠŽ˜›’Žȱ
˜‘›˜ċŽ—Çȱǻ™˜ž£ŽȱŸȱ›¤–Œ’ȱ”ŠŽ˜›’ÇȱȱŠȱǼȱ‹¢•˜ȱ£ŠìŠ£Ž—˜ȱŗŖşȱŠ¡˜—þǰȱ—Š˜™Š”ȱ˜ȱ—’ċñÇȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŞŝǯ
Ž•–’ȱ ™ìŽ”ŸŠ™’Ÿ»ȱ ‹¢•˜ȱ Ÿȱ ž™•¢—ž•ĆŒ‘ȱ •ŽŽŒ‘ȱ ˜‹“ŽŸŽ—˜ȱ şȱ ›ž‘þȱ ™˜ŸŠċ˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ Ÿȱ –’—ž•·ȱ ŸŽ›£’ȱ £Šȱ Ÿ¢–쎕·ȱ ǻAira
praecox, Epipogium aphyllum, Hypochaeris glabra, Orchis purpurea, Pilularia globulifera, Schoenoplectus tabernaemontani,
Sparganium angustifolium, Utricularia bremii a U. vulgarisǼǯȱ ¤•Žȱ ‹¢•˜ȱ —Š•Ž£Ž—˜ȱ ŗŜȱ ›ž‘þȱ ǻ˜›¢Œ‘’ž–ȱ –ž•’ꍾ–,
Bromus commutatus, Cyperus michelianus, Eleocharis uniglumis, Euphrasia micrantha, Herniaria hirsuta, Laserpitium
latifolium, Malva pusilla, Melampyrum cristatum, Polycnemum arvense, Pulicaria vulgaris, Thalictrum minus, Trifolium
rubens, Ventenata dubia, Veronica opaca a Veronica praecoxǼȱ Ÿȱ –’—ž•˜œ’ȱ ˜£—Š²Ž—ĆŒ‘ȱ £Šȱ —Ž£Ÿ»œ—·ǯȱ ¢•Šȱ Š”·ȱ —Š•Ž£Ž—Šȱ
Draba muralisǰȱ™þŸ˜—»ȱ£ŠìŠ£Ž—¤ȱŸȱ”ŠŽ˜›’’ȱ—Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þǯȱŠȱ£¤”•Š»ȱ—Ž“Šœ—˜œÇȱ˜ȱ™þŸ˜žȱŸĆœ”¢žȱ‹¢•Šȱ—¢—Çȱ
£ŠìŠ£Ž—Šȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŘǯȱŠȱ™˜£’’Ÿ—Çȱ£–»—žȱ•£Žȱ™˜ŸŠċ˜ŸŠȱ™ìŽœž—ȱ›ž‘žȱSalix myrtilloidesȱ£ȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŸ¢‘¢—ž•ĆŒ‘ȱ
Š¡˜—þȱ –Ž£’ȱ Š¡˜—¢ȱ —Ž£Ÿ»œ—·ǰȱ ™›˜˜ċŽȱ œŽȱ ™˜Šì’•˜ȱ ˜‹“ŽŸ’ȱ ‘Ž›‹¤ì˜ŸĆȱ ˜”•Šȱ £ȱ ›˜”žȱ ŗşŞŗȱ £ȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”·ȱ ”˜•’—¢ǰȱ
”Ž›Ćȱ “Žñ»ȱ ¤Ÿ¤ȱ —Š»“’ǰȱ ċŽȱ ›ž‘ȱ –þċŽȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ˜œžȱ ›þœǯȱ 쎍ŽŸñǖȱ —Šȱ £¤”•Š»ȱ —¤•Ž£þȱ £ȱ ™˜œ•Ž—Çȱ ˜‹¢ȱ
Šȱ œŠ‹’•’¢ȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ ™˜™ž•ŠŒÇȱ ‹¢•Šȱ œ—ÇċŽ—Šȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ ˜‘›˜ċŽ—Çȱ žȱ ™þŸ˜—»ȱ ”›’’Œ”¢ȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þǯȱ ȱ —’Œ‘ȱ ‹¢•˜ȱ
ŗŞȱ ›ž‘þȱ ǻAira caryophyllea, Asplenium viride, Botrychium matricariifolium, Carex davalliana, ›˜Œžœȱ Š•‹’Ě˜›žœ, Filago
lutescens, Gagea villosa, Helictotrichon pratensis, ˜—ŽœŽœȱ ž—’Ě˜›Š, ¢›’˜™‘¢••ž–ȱ Š•Ž›—’Ě˜›ž–, Ranunculus arvensis, Rubus
salisburgensis, R. wimmerianus, Scheuchzeria palustris, Spergularia echinospermaȱŠǯǰȱTaraxacum madidum, Veronica agrestis
a V. trilobaǼ £ŠìŠ£Ž—˜ȱ –Ž£’ȱ œ’•—»ȱ ˜‘›˜ċŽ—·ǰȱ ñŽœȱ ›ž‘þȱ ǻCeratophyllum submersum, Coleanthus subtilis, Dryopteris borreri,
Rubus centrobohemicus, R. henrici-egonis, R. orthostachyoidesǼ –Ž£’ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱŠȱ“ŽŽ—ȱ›ž‘ȱǻRubus scissoidesǼȱ˜”˜—ŒŽȱ™˜ž£Žȱ
˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱ›ž‘þȱŸ£¤Œ—»“ñnj‘ȱŸ¢ċŠž“njnj‘ȱ™˜£˜›—˜œǯȱ˜˜‹—»ȱ‹¢•˜ȱ–˜ċ—·ȱœ—Çċ’ȱœž™ŽÜȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱžȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱœ’•—»ȱ
˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›ž‘þȱ£ȱ™›Ÿ—ÇȱŸŽ›£ŽȱœŽ£—Š–žǯȱ쒗¤Œȱ£ȱ—’Œ‘ȱǻ—Š™ìǯȱCarex riparia, Consolida regalis, Leucojum vernum, Rubus
elatior, Scirpus radicans, Taraxacum paucilobumǼȱ‹¢•˜ȱ£ŠìŠ£Ž—˜ȱ–Ž£’ȱŠ¡˜—¢ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱŠȱŸŠȱǻIsolepis setacea a Pinus mugoǼȱ
–Ž£’ȱŠ¡˜—¢ȱŸ£¤Œ—»“ñÇȱŸ¢ċŠž“ÇŒÇȱ™˜£˜›—˜œǯȱ˜ȱ·˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱ™Š”ȱ‹¢•˜ȱ£ŠìŠ£Ž—˜ȱŠ”·ȱŘŗȱ›˜œ•’—ȱ‘˜—˜ŒŽ—ĆŒ‘ȱ™þŸ˜—»ȱ
“Š”˜ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱǻ—Š™ìǯȱAphanes arvensis, Carex bohemica, Centaurium erythraea, Leersia oryzoides, Scorzonera humilisǼǯ
Š‹ǯȱřȱȮȱ˜ž‘›——·ȱ™˜²¢ȱŠ¡˜—þȱŸȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’ÇŒ‘ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱŠȱ˜–Ž—˜ŸŠ—·‘˜ȱ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ
²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯ
Š‹ǯȱřȱȮȱ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›œȱ˜ȱŠ¡Šȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ‘’œȱŽȱ˜˜”ȱŠ—ȱ‘Žȱ——˜ŠŽȱŽȱ’œȱ˜ȱ˜ž‘ȱ˜‘Ž–’Š—ȱ
̘›Šȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯ
Kategorie ohrožení /
Threatened categories
Červený seznam (1999)
Červená kniha (2013)
A1
A2
A3/D1
C1
C2
C3
C4
D2
39
44
43
33
22
19
193
270
132
158
156
152
110
86
68
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
˜Ç•ȱ£™›ŠŒ˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ—ŠȱŒŽ•”˜Ÿ·ȱ“’‘˜²Žœ”·ȱ”Ÿ»Ž—»
ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ “Žȱ Ÿȱ œ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ ž¤Ÿ¤—˜ȱ ŗŜŗŖȱ ™þŸ˜—ÇŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ Šȱ Š›Œ‘Ž˜¢þȱ ǻ—Ž˜¢¢ȱ —Ž“œ˜žȱ ˜ȱ ˜‘˜˜ȱ ŸĆ‹»›žȱ
£Š‘›—ž¢Ǽǯȱȱ˜‘˜˜ȱ™˜²žȱ“ŽȱŞřŖȱŠ¡˜—þȱǻśŗȱƖǼȱ£ŠìŠ£Ž—˜ȱ˜ȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱǻ˜‹›ǯȱŗǼǯȱŽ•”Ž–ȱŝŝȱŠ¡˜—þǰȱ“ǯȱśȱƖȱ™›˜ŒŽ—ȱ
“’‘˜²Žœ”·ȱ Ěà›¢ǰȱ Ÿ¢–’£Ž•˜ȱ —Ž‹˜ȱ “œ˜žȱ Ÿȱ œ˜ž²Šœ—·ȱ ˜‹»ȱ —Ž£Ÿ»œ—·ǯȱ ˜œ•’—ǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ Ÿȱ “’‘˜²Žœ”·–ȱ ›Ž’˜—žȱ ˜ȱ ›þ£—·‘˜ȱ
œž™—»ȱ ™›˜”Š£ŠŽ•—»ȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ ǻ”ŠŽ˜›’Žȱ ŗȮŚǼǰȱ “Žȱ ŒŽ•”Ž–ȱ ŜŜŜǰȱ Œ˜ċȱ “Žȱ ŚŚȱ Ɩȱ £Žȱ ŸñŽŒ‘ȱ Ÿȱ œ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ œŽȱ Ÿȱ ø£Ž–Çȱ
Ÿ¢œ”¢ž“njnj‘ȱ Š¡˜—þǯȱ Ž—˜ȱ Ÿ¢œ˜”Ćȱ ™˜Ç•ȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ “Žȱ Š•Š›–ž“ÇŒÇȱ Šȱ ž”Š£ž“Žȱ —Šȱ ñ™Š—Ćȱ œŠŸȱ Šȱ —Ž™ìÇ£—’ŸĆȱ
ŸĆŸ˜“ȱ ™ìǛ˜—Ç‘˜ȱ ™›˜œìŽÇǯȱ Ž•Š’Ÿ—»ȱ Ÿ¢œ˜”·ȱ £Šœ˜ž™Ž—Çȱ ”›’’Œ”¢ȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ ǻŗŝȱ ƖǼȱ ˜›¤ċÇȱ ™ìŽŽŸñǖȱ
Ÿ¤ċ—Ćȱ œŠŸȱ ™˜™ž•ŠŒÇȱ –—˜‘ĆŒ‘ȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ǰȱ “Žȱ ŸñŠ”ȱ ˜ȱ “’œ·ȱ –Ç›¢ȱ Š”·ȱ —ŠŸĆñŽ—ȱ £ŠìŠ£Ž—Ç–ȱ Š¡˜—þǰȱ ”Ž›·ȱ –Š“Çȱ
Ÿȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŽ¡”•¤Ÿ—ÇȱŸĆœ”¢ȱŸȱ™˜˜‹»ȱ—»”˜•’”Šȱ–¤•˜ȱ—Ž‹˜ȱ˜”˜—ŒŽȱ“Ž’—·ȱ•˜”Š•’¢ȱǻ–—˜£Çȱ£¤œž™Œ’ȱ›˜þȱRubus
a TaraxacumǼȱ—Ž‹˜ȱ£ŠœŠ‘ž“Çȱ˜ȱœ•Ž˜ŸŠ—·‘˜ȱø£Ž–Çȱ™˜ž£Žȱ˜”›Š“˜Ÿ»ȱ£ȱ™ì’•Ž‘•ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœÇǰȱ”Žȱ“œ˜žȱ™˜–»›—»ȱ²Šœ·ȱǻ˜‹£Ÿ•¤ñ»ȱ
Ž›–˜¢¢ȱ œìŽ—ÇŒ‘ȱ +ŽŒ‘ȱ Šȱ “’ċ—Çȱ ˜›ŠŸ¢Ǽǯȱ ˜²Žȱ ”›’’Œ”¢ȱ ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ Š”·ȱ —ŠŸ¢ñž“Žȱ £ŠìŠ£Ž—Çȱ ›˜œ•’—ǰȱ ”Ž›·ȱ
˜™˜œžȱ —Žœ™•Üž“Çȱ ”›’·›’ž–ȱ ™˜²žȱ ™˜™ž•ŠŒÇǰȱ ŠŸñŠ”ȱ “Ž“’Œ‘ȱ ø‹¢Ž”ȱ “Žȱ Ÿȱ ™˜œ•Ž—Çȱ ˜‹»ȱ ›Š™’—Çȱ Šȱ ŸĆ‘•Ž¢ȱ —Šȱ £Ÿ›¤ŒŽ—Çȱ
—Ž™ìÇ£—’Ÿ·‘˜ȱ ›Ž—žȱ “œ˜žȱ –’—’–¤•—Çȱ ǻ“Ž—¤ȱ œŽȱ ‘•ŠŸ—»ȱ ˜ȱ ›˜œ•’—¢ȱ œ•Š’——ĆŒ‘ȱ Šȱ Ÿ•‘”ĆŒ‘ȱ •ž”Ǽǯȱ ’Œ–·—»ȱ ’ȱ Ÿȱ ŒŽ•˜œ¤—Ç–ȱ
²Ž›ŸŽ—·–ȱœŽ£—Š–žȱǻ›ž•’Œ‘ȱŘŖŗŘǰȱŠ—’‘Ž•”ŠȱŘŖŗřǼȱ“Žȱ£Šœ˜ž™Ž—Çȱ”›’’Œ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ£ŽȱŸñŽŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’Çȱ—Ž“Ÿ¢ññÇȱ
Šȱ ˜œŠ‘ž“Žȱ ŗŞȱ Ɩǯȱ Š“Ç–ŠŸĆȱ “Žȱ Š”·ȱ ™˜–»›—»ȱ Ÿ¢œ˜”Ćȱ ™˜Ç•ȱ —Ž˜œŠŽ²—»ȱ ™›˜£”˜ž–Š—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ Ěà›¢ȱ ǻŚȱ Ɩǰȱ
ŜŞȱ Š¡˜—þǼǰȱ ”Ž›Ćȱ ™˜ž”Š£ž“Žȱ —Šȱ œ”žŽ²—˜œǰȱ ċŽȱ ’ȱ Ÿȱ Š”ȱ ’—Ž—£’Ÿ—»ȱ ‹˜Š—’Œ”¢ȱ œž˜ŸŠ—·–ȱ ø£Ž–Çǰȱ “Ç–ċȱ “’ċ—Çȱ ²¤œȱ +ŽŒ‘ȱ
‹Ž£Žœ™˜›žȱ“Žǰȱ“ŽȱŠ•ñÇȱ‹˜Š—’Œ”ĆȱŸĆ£”ž–ȱœ¤•ŽȱŠ”ž¤•—Çǯȱ
›˜ȱœ›˜Ÿ—¤—Çȱ“Žȱ–˜ċ—˜ȱžŸ·œǰȱċŽȱŸȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ“Žȱ£—¤–˜ȱŒŽ•”Ž–ȱŘŜŚŘȱ™þŸ˜—ÇŒ‘ȱŠȱŠ›Œ‘Ž˜¢—ÇŒ‘ȱŠ¡˜—þǰȱ£ȱ˜‘˜ȱ
Ŝśȱ Ɩȱ “Žȱ £ŠìŠ£Ž—˜ȱ ˜ȱ ²Ž›ŸŽ—·‘˜ȱ œŽ£—Š–žȱ ǻ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŗŘǼǯȱ ˜ȱ œŽȱ Ć²Žȱ ™˜–»›—·‘˜ȱ £Šœ˜ž™Ž—Çȱ “Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ ”ŠŽ˜›’Çǰȱ “Žȱ
œ’žŠŒŽȱ—ŠȱŒŽ•˜œ¤—Çȱø›˜Ÿ—’ȱŸŽ•–’ȱ™˜˜‹—¤ǰȱ™˜ž£Žȱ£Šœ˜ž™Ž—Çȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŠȱ˜ȱŸŽȱŸñŽŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’ÇŒ‘ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ“Žȱ
Ÿȱ줍žȱ“Ž—˜Ž”ȱ™›˜ŒŽ—ȱŸ¢ññÇǯȱ˜Ç•ȱ˜œŠ—ÇŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’Çȱ“Žȱ£‘›ž‹ŠȱœŽ“—Ćǯ
Celkem /
Total
695
830
Š˜™Š”ȱ ŒŽ•¤ȱ 슍Šȱ Š¡˜—þȱ ‹¢•Šȱ ™ìŽìŠ£Ž—Šȱ ˜ȱ Ÿ¢ññnj‘ȱ ”ŠŽ˜›’Çȱ ˜‘›˜ċŽ—Çǰȱ Šõȱ žċȱ ™›˜˜ǰȱ ċŽȱ ™þŸ˜—»ȱ œŽȱ —Ž£¤•ȱ ‹Ćȱ
œŠŸȱ Š”ȱ Ÿ¤ċ—Ćǰȱ —Ž‹˜ȱ ”Ÿþ•’ȱ ™˜”›Š²ž“njǖžȱ —ŽŠ’Ÿ—Ç–žȱ ›Ž—žȱ Ÿȱ ™˜²žȱ •˜”Š•’ȱ ²’ȱ ŸŽ•’”˜œ’ȱ ™˜™ž•ŠŒÇǯȱ ŽŽ—¤Œȱ ›ž‘þȱ
‹¢•˜ȱ ™ìŽìŠ£Ž—˜ȱ £ȱ —Ž£Ÿ»œ—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ –Ž£’ȱ Š¡˜—¢ȱ Ÿ¢‘¢—ž•·ǰȱ ™›˜˜ċŽȱ œ™•—’•¢ȱ Š›‹’›¤›—»ȱ œŠ—˜ŸŽ—¤ȱ ²Šœ˜Ÿ¤ȱ ”›’·›’Šȱ
Šȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—˜œȱ “Ž“’Œ‘ȱ £—˜Ÿž˜‹“ŽŸŽ—Çȱ ¤•Žȱ ™˜”•Žœ•Šȱ ǻAtriplex rosea, Camelina alyssum, Carex buxbaumii, C. hostiana,
Epilobium anagallidifolium, Erysimum repandum, Chenopodium murale, Kickxia spuria, Nigella arvensis, Polycnemum majus,
Rhynchospora fuscaǼǯȱŽŸ»ȱ›ž‘þȱǻAsperugo procumbens, Bromus racemosus, Helichrysum arenarium, Chenopodium urbicum,
Kickxia elatine, Linaria arvensis, Phyteuma orbiculare, Taraxacum trilobifolium a T. turfosumǼȱ–žœŽ•˜ȱ‹Ćȱ™ìŽìŠ£Ž—˜ȱ£ȱ”›’’Œ”¢ȱ
˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ Š¡˜—þȱ –Ž£’ȱ Š¡˜—¢ȱ —Ž£Ÿ»œ—·ǯȱ ˜ȱ ·˜ȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ ‹¢•Šȱ ™ìŽìŠ£Ž—Šȱ ’ȱ —Š–ž’ŒŽȱ ‹˜‹ž•—Š¤ȱ ǻSilene bacciferaǼȱ
Ÿȱ–’—ž•˜œ’ȱ™˜ŸŠċ˜ŸŠ—¤ȱ™˜ž£Žȱ£Šȱœ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—Ćȱ›ž‘ǯȱŠ•ñnj‘ȱŘśȱœ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ™þŸ˜—Ç‘˜ȱœŽ£—Š–žȱǻ—Š™ìǯȱ
Anthemis cotula, Centunculus minimus, Crepis praemorsa, Dianthus superbus, Lactuca viminea, Lycopodiella inundata, Pinus
uncinata œž‹œ™ǯȱuliginosa, Pyrola chlorantha, Viola mirabilisǼȱ‹¢•˜ȱ—¢—Çȱ£ŠìŠ£Ž—˜ȱ–Ž£’ȱ›˜œ•’—¢ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱ”›’’Œ”¢ǯȱȱ™þŸ˜—»ȱ
˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ‹¢•˜ȱřŖȱǻ—Š™ìǯȱAchillea styriaca, Andromeda polifolia, Pedicularis sylvatica, Teesdalia nudicaulis, Thesium
pyrenaicumǼȱ™ìŽŸŽŽ—˜ȱ–Ž£’ȱŠ¡˜—¢ȱœ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱŠȱì’ȱǻEmpetrum hermaphroditum, Genista pilosa, Taraxacum scanicumǼȱ
˜”˜—ŒŽȱ–Ž£’ȱ”›’’Œ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—·ȱŠ¡˜—¢ǯȱȱ›˜œ•’—ȱŸ£¤Œ—»“ñnj‘ȱŸ¢ċŠž“njnj‘ȱ™˜£˜›—˜œȱ£ȱ™þŸ˜—Ç‘˜ȱœŽ£—Š–žȱ‹¢•¢ȱŸŠȱ
ǻAnthriscus cerefoliumȱŸŠ›ǯȱtrichocarpus a Inula britannicaǼȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ–Ž£’ȱ”›’’Œ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—·ǰȱ™»ȱǻAlchemilla plicata, Melica
transsilvanica, Pilosella lactucella, Rosa tomentosa a Salvia glutinosaǼȱ –Ž£’ȱ œ’•—»ȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ Šȱ Řŗȱ ǻ—Š™ìǯȱ Aconitum plicatum,
Bupleurum falcatum, Eleocharis mamillata subsp. austriaca, Libanotis pyrenaica, Serratula tinctoriaǼ –Ž£’ȱ˜‘›˜ċŽ—·ǯ
›²’·ȱ™ìŽœž—¢ȱ—ŠœŠ•¢ȱŠ”·ȱ”Ÿþ•’ȱ—Ž“Šœ—˜œŽ–ȱŠ¡˜—˜–’Œ”Ć–ȱŠȱ™ìŽŽŸñǖȱ—Ž“’œ˜»ȱ˜ȱ™ì’›˜£Ž—·–ȱŸĆœ”¢žȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ
Š¡˜—þȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǯȱȱ”ŠŽ˜›’Žȱ”›’’Œ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ‹¢•ȱ›ž‘ȱCallitriche platycarpa £ŠìŠ£Ž—ȱ˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱŗǰȱ
™›˜˜ċŽȱ“Ž‘˜ȱ‘’œ˜›’Œ”ĆȱŠ—’ȱœ˜ž²Šœ—ĆȱŸĆœ”¢ȱ—Ž‹¢•ȱ˜œžȱŸŽȱ£”˜ž–Š—·–ȱø£Ž–Çȱœ™˜•Ž‘•’Ÿ»ȱ™›˜”¤£¤—ǯȱ˜ȱ·˜ȱ”ŠŽ˜›’Žȱ
‹¢•Šȱ”Ÿþ•’ȱŠ¡˜—˜–’Œ”Ć–ȱ—Ž“Šœ—˜œŽ–ȱ™ìŽìŠ£Ž—ŠȱŠ”·ȱŸ’”ŽŸȱVicia oreophilaȱŠȱ”Ÿþ•’ȱ—Ž“Šœ—·–žȱ™þŸ˜žȱ’ȱConringia orientalis,
˜‹Šȱ›ž‘¢ȱ‹¢•¢ȱ™þŸ˜—»ȱ‘˜—˜ŒŽ—¢ȱ“Š”˜ȱ—Ž£Ÿ»œ—·ǯȱ›ž‘¢ȱLathyrus hirsutus a Stratiotes aloidesȱ™Š”ȱ‹¢•¢ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ˜ȱ
”ŠŽ˜›’ŽȱŘǰȱ™›˜˜ċŽȱ“Ž“’Œ‘ȱ™þŸ˜—˜œȱŸȱø£Ž–Çȱ“Žȱœ™˜›—¤ǯȱ˜ȱ·˜ȱœ”ž™’—¢ȱ‹¢•¢ȱ£ŠìŠ£Ž—¢ȱ’ȱŠ¡˜—¢ȱìǟŽȱ™˜ŸŠċ˜ŸŠ—·ȱ
£Šȱœ’•—»ȱ˜‘›˜ċŽ—·ǯȱþŸ˜¢ȱ“œ˜žȱ‹žµȱ—Ž“’œĆȱ™þŸ˜ȱ“’‘˜²Žœ”·‘˜ȱŸĆœ”¢žȱǻRosa majalis, Erophila spathulataǼǰȱ—Ž˜œŠŽ²—»ȱ
£—¤–·ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ŸŽȱ œž˜ŸŠ—·–ȱ ø£Ž–Çȱ ǻPotentilla anglicaǼȱ —Ž‹˜ȱ Š¡˜—˜–’Œ”·ȱ —Ž“Šœ—˜œ’ȱ ǻHieracium laevigatumȱ œž‹œ™ǯȱ
ŘŘ
gothicumǼǯȱ˜˜‹—·ȱþŸ˜¢ȱŸŽ•¢ȱ”ȱ™ìŽœž—þ–ȱ—»”˜•’”Šȱ™þŸ˜—»ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱǻPyrus pyraster, Valerianella dentata
œž‹œ™ǯȱ eriosperma, Veronica ˜ĜŒ’—Š•’œȱ ŸŠ›ǯȱ alpestrisǼȱ ˜ȱ ·˜ȱ ”ŠŽ˜›’Žǯȱ Ž“—»ȱ Š”ȱ ‹¢•¢ȱ ˜ȱ ”ŠŽ˜›’Žȱ Řȱ £ŠìŠ£Ž—¢ȱ Š¡˜—¢ȱ
™þŸ˜—»ȱ슣Ž—·ȱ–Ž£’ȱŸ£¤Œ—»“ñÇȱŠȱ—Ž“Šœ—·ȱǻAethusa cynapium subsp. elata, Betula carpatica, Carex digitata ŸŠ›ǯȱpallens, Festuca
brevipila a Š•Ž›’Š—Šȱ˜ĜŒ’—Š•’œȱŠǯǼǯ
‹›ǯȱŗȱȱȮȱ˜²¢ȱŠ¡˜—þȱ£ŠìŠ£Ž—ĆŒ‘ȱ˜ȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ”ŠŽ˜›’Çȱ+Ž›ŸŽ—·ȱ”—’‘¢ȱŠȱŠ¡˜—þȱ—Ž˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠȱ“Ž“’Œ‘ȱ™˜Ç•ȱ—ŠȱŒŽ•”˜Ÿ·–ȱ™˜²žȱ
™þŸ˜—ÇŒ‘ȱŠȱŠ›Œ‘Ž˜¢—ÇŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ£—¤–ĆŒ‘ȱ£ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ǯ
’ǯȱŗȱȱȮȱž–‹Ž›œȱ˜ȱŠ¡Šȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ‘’œȱŽȱ˜˜”ȱŠ—ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ—˜—Ȭ‘›ŽŠŽ—ŽȱŠ¡ŠȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ
’—ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ—Š’ŸŽȱŠ¡ŠȱŠ—ȱŠ›Œ‘Ž˜™‘¢Žœȱ”—˜ —ȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜ž‘ȱ˜‘Ž–’Š—ȱ›Ž’˜—ǯ
˜²ŽȱŠȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒŽȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱŸŽȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘
Ž“ŸÇŒŽȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ‹¢•˜ȱ£Š£—Š–Ž—¤—˜ȱŸȱ™•˜ñ—»ȱ›˜£œ¤‘•ĆŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ǰȱ“ǯȱŸȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ǰȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ǰȱ
ìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱŠȱ—Šȱ+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—»ǯȱŠ˜™Š”ȱ—Ž“–·—»ȱŠ¡˜—þȱ‹¢•˜ȱ£“’ñ»—˜ȱŸȱ—Ž“–Ž—ñnj‘ȱ¢˜Ž˜›ŠęŒ”ĆŒ‘ȱ
“Ž—˜”¤Œ‘ǰȱ“ǯȱ˜‹»—˜Ÿœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—»ǰȱ‘˜’Œ”·–ȱ™Ž›–žǰȱ+Ž›˜Ÿ»ȱ‹ìŽ–Ž—’ǰȱŠŸ˜›—Ç”žȱŠȱ¢ñŽ‹›˜œ”žȱǻ˜‹›ǯȱŘǼǯȱ¢˜ȱŸĆœ•Ž”¢ȱ
˜›¤ċŽ“Çȱ£Ž“–·—Šȱ˜‹ŽŒ—»ȱ£—¤–˜žȱœ”žŽ²—˜œǰȱċŽȱ™˜²ŽȱŠ¡˜—þȱ›˜œŽȱœŽȱ£Ÿ»ñž“ÇŒÇȱœŽȱ™•˜Œ‘˜žǯȱ˜”žȱœŽȱ™˜”žœÇ–Žȱ˜œ›Š—’ȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Řř
Ž—˜ȱŸ•’ŸȱŠȱŸ£¤‘—Ž–Žȱ™˜²ŽȱŠ¡˜—þȱ—Šȱ•˜Š›’–˜ŸŠ—˜žȱ™•˜Œ‘žȱ¢˜Œ‘˜›’˜—þȱǻŸ£Š‘ȱ–Ž£’ȱ™˜²Ž–ȱ›ž‘þȱŠȱ™•˜Œ‘˜žȱ“Žȱ™ì’‹•’ċ—»ȱ
•˜Š›’–’Œ”ĆǼǰȱ£Çœ”¤–Žȱ™˜œŠ—»ȱ•Ž™ñÇȱ™ìŽœŠŸžȱ˜ȱ˜–ǰȱ˜ȱ”Ž›ĆŒ‘ȱø£Ž–Çȱ“ŽȱŸĆœ”¢ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ”˜—ŒŽ—›˜Ÿ¤—ǯȱ
ȱ ˜‹›¤£”žȱ řȱ “Žȱ ™Š›—·ǰȱ ċŽȱ ˜ȱ “œ˜žȱ ™ìŽŽŸñǖȱ Ÿ»ñÇȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ÿ·ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ȱ ǻ+Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·ȱ 쎍ñž–ŠŸÇǰȱ ›Š”˜—’Œ”·ȱ
Ÿ¤™Ž—ŒŽǰȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”·ȱ Ÿ¤™Ž—ŒŽǼǯȱ ˜ȱ ™˜Ÿ›£ž“Žȱ £—¤–˜žȱ £”žñŽ—˜œǰȱ ċŽȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ÿ·ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ȱ “œ˜žȱ £ȱ ‘•Ž’œ”Šȱ
’ŸŽ›£’¢ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱŸĆ£—Š–—·ǯȱŽȱ˜ȱ£™þœ˜‹Ž—˜ȱ—Ž“Ž—ȱ£ŠìŠ£Ž—Ç–ȱŸ»ñǑ˜ȱ™˜²žȱŸȱ›Ž’˜—žȱŸ£¤Œ—ĆŒ‘ȱŸ¤™—˜–’•—ĆŒ‘ȱ
›ž‘þȱ ˜ȱ +Ž›ŸŽ—·ȱ ”—’‘¢ǰȱ Š•Žȱ Š”·ȱ ™˜—»”žȱ ™ìÇ£—’Ÿ»“ñǖ’ȱ ™˜–Ç—”Š–’ȱ ™›˜ȱ ™ìŽċǟ¤—Çȱ ›ž‘þȱ Œ’•’ŸĆŒ‘ȱ ”ȱ —Ž™ìÇ£—’ŸĆ–ȱ
£–»—¤–ȱ Ÿȱ ”›Š“’—»ȱ ǻ—Š™ìǯȱ ‹•˜”˜Ÿ¤—Çȱ œž”ŒŽœŽȱ —Šȱ –»•²ÇŒ‘ȱ ™þ¤Œ‘ǰȱ ²•Ž—’»“ñÇȱ ›Ž•’·Ǽǯȱ ȱ ™ìǙŠ»ȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ
Ÿ¤™Ž—Œþȱ£Ÿ¢ñž“Žȱ’ŸŽ›£’žȱ’ȱø˜•ÇȱŠŸ¢ǰȱœŽ“—»ȱ“Š”˜ȱŸȱ™ìǙŠ»ȱ+Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·‘˜ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ”ŠÜ˜—ȱ•ŠŸ¢ǯȱ
—Žȱ£Šȱ
ŸĆ£—Š–—Ć–’ȱŸ¤™Ž—Œ˜ŸĆ–’ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ȱ—¤œ•Žž“ÇȱŸȱ™˜²žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŸ£ŠċŽ—·–ȱ—Šȱ™•˜Œ‘žȱ˜‹»ȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™¤—ŸŽǯȱ
˜ȱ“Ž—ȱ£þ›Š£Üž“Žȱ“Ž“’Œ‘ȱŸĆ£—Š–ȱ™›˜ȱ£ŠŒ‘˜Ÿ¤—Çȱ‹’˜’ŸŽ›£’¢ȱ›˜œ•’—ǯȱŒŽ•Šȱ£¤œŠ—Çȱ“Žȱ˜ȱŸȱ™ìǙŠ»ȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—ŸŽǰȱ”Ž›¤ȱ
™ìŽœȱœŸþ“ȱ™•˜Œ‘Ćȱ›Ž•’·ȱ™˜œ”¢ž“ŽȱŸŽ•–’ȱ›þ£—˜›˜¤ȱœŠ—˜Ÿ’ñ»ǯȱœ˜žȱŸȱ—Çȱ£Šœ˜ž™Ž—¢ȱ›˜œ•’—¢ȱ˜ŽŸìŽ—ĆŒ‘ȱ’ȱ•Žœ—ÇŒ‘ȱ›ŠñŽ•’—’ñõǰȱ
˜•’˜›˜—ÇŒ‘ȱŠċȱŽž›˜—ÇŒ‘ȱ–˜”슍þǰȱŸ˜ȱ’ȱ™Çœ²’—ȱŠȱœŸ»•ĆŒ‘ȱ•ŽœþǯȱȱŸ¢œ˜”·–žȱ™˜²žȱŠ¡˜—þȱ—Šȱ™•˜Œ‘žȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—ŸŽȱ
ŸŽ•ŽȱŸ¢œ˜”·ȱ̘›’œ’Œ”·ȱ™›˜£”˜ž–Š—˜œ’ȱž»“˜Ÿ’Œ”ŠȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱǻŠ›Ž”ȱŗşŗŖǼȱŸĆ£—Š–—»ȱ™ì’œ™ÇŸ¤ȱ˜ǰȱċŽȱ£Š‘›—ž“Žȱ—»”Ž›·ȱ
˜”›Š“˜Ÿ·ȱ™Š›’Žȱ쎍ñž–ŠŸÇȱœȱ›˜‹—Ć–’ȱŸ•˜ċ”Š–’ȱ‹Š£’Œ”ĆŒ‘ȱ‘˜›—’—ȱŠȱø˜•Çȱ—»”˜•’”Šȱ쎔ȱœȱ—¤ŸŠ£—˜œÇȱ—Šȱ”ŠÜ˜—¢ȱŸ¢Ÿ’—ž·ȱ
Ÿȱœ˜žœŽ—ÇŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ǰȱŠ•ŽȱŠ”·ȱŸ¢œ˜”Ćȱ™˜Ç•ȱ›žŽ›¤•—ÇŒ‘ȱŠȱ™˜•—ÇŒ‘ȱŠ›Œ‘Ž˜¢þǯȱ’ŸŽ›£’Šȱ‹’˜˜™þȱ£™þœ˜‹Ž—¤ȱŸŽ•”Ć–ȱ
›˜£œŠ‘Ž–ȱ—Š–˜ìœ”·ȱŸĆñ”¢ǰȱ›˜‹—Ć–’ȱŸ¤™Ž—Œ˜ŸĆ–’ȱŸ•˜ċ”Š–’ȱŠȱ™ìǝ˜–—˜œÇȱ›¢‹—Ç”þȱ“ŽȱŠ”·ȱ™ìDz’—˜žȱ™ìŽ—Ç‘˜ȱ™˜œŠŸŽ—Çȱ
˜•¢Üœ”·‘˜ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱŸȱ˜–˜ȱœ›˜Ÿ—¤—ÇǯȱĆ£—Š–—¤ȱ™˜£’ŒŽȱìŽ—Ç‘˜ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱ“Žȱ¤—Šȱ“Ž—Š”ȱŸŽ•”˜žȱ’ŸŽ›£’˜žȱœŠ—˜Ÿ’ñõȱ
Ÿȱ“Ž‘˜ȱ”ŠÜ˜—ŽŒ‘ǰȱŠ•ŽȱŠ”·ȱ£ŠìŠ£Ž—Ç–ȱŠ¡˜—þǰȱ”Ž›·ȱœŽ–ȱŸ¢£Šìž“Çȱ£ȱ˜‹•Šœ’ȱœŸ·‘˜ȱ‘˜“—»“ñǑ˜ȱŸĆœ”¢žȱŸŽȱœìŽ—ÇŒ‘ȱ+ŽŒ‘¤Œ‘ǯȱ
Ć£—Š–ȱ œŠ—˜Ÿ’ñ—Çȱ ’ŸŽ›£’¢ȱ Ÿȱ ø˜•ÇŒ‘ȱ 쎔ȱ ˜”•¤¤ȱ ’ȱ £ìŽŽ•—Ćȱ ™˜œž—ȱ –Š•·‘˜ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ ŠÜ˜—ȱ Š•ñŽȱ ˜ȱ ²¢ì’ȱ –ÇœŠȱ
˜™ìŽžȱŸŽȱœ›˜Ÿ—¤—ÇȱœȱŠ‹œ˜•ž—Ç–ȱ™˜²Ž–ȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŸŽȱ¢˜Œ‘˜›’˜—žǯȱŠ˜™Š”ȱŸĆ›Š£—Ćȱ™˜œž—ȱ+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ
Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—¢ȱ£Žȱ²Ÿ›·‘˜ȱ–ÇœŠȱŸȱŠ‹œ˜•ž—Ç–ȱ™˜²žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ—ŠȱŽŸ¤·ȱ–Çœ˜ȱŸȱ™˜²žȱŠ¡˜—þȱŸ£ŠċŽ—·–ȱ—Šȱ™•˜Œ‘žȱ
ž”Š£ž“Žȱ—Šȱ›Ž•Š’Ÿ—Çȱ“Ž—˜Ÿ¤›—˜œȱ˜‘˜˜ȱø£Ž–Çǯȱ˜—Œ˜Ÿ·ȱ™˜œŠŸŽ—Çȱ—Ž“–Ž—ñnj‘ȱŠȱ‘˜–˜Ž——ÇŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—þȱǻ˜‹»—˜Ÿœ”¤ȱ
Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—Šǰȱ‘˜’Œ”Ćȱ™Ž›–ǰȱ+Ž›˜Ÿ˜ȱ‹ìŽ–Ž—˜ǼȱœŽȱ—Ž£–»—’•˜ȱŠ—’ȱ™˜ȱŸ£ŠċŽ—Çȱ™˜²žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱ—Šȱ™•˜Œ‘žǯ
‹›ǯȱřȱȱȮȱ˜²Žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŸȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ȱŸ£ŠċŽ—Ćȱ—Šȱ•˜Š›’–˜ŸŠ—˜žȱ™•˜Œ‘žǯȱ
’ǯȱřȱȱȮȱž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘›ŽŠŽ—ŽȱŠ¡Šȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ™‘¢˜Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ’œ›’Œœȱ’Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ•˜Š›’‘–ȱ˜ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ’œ›’Œœǯ
Ÿȱ —’ċñnj‘ȱ ™˜•˜‘¤Œ‘ǯȱ Žȱ ˜ȱ £ìŽ“–·ȱ —Š™ìǔ•Šȱ —Šȱ ›ž£ÇŒ‘ȱ ™ŠœŸ’—ȱ Šȱ •ž”ȱ ǻ˜›¢Œ‘’ž–ȱ –ž•’ꍾ–, Dactylorhiza sambucina,
Gentianella praecoxȱ œž‹œ™ǯȱ bohemica, Orchis ustulata, Spiranthes spiralisǼȱ —Ž‹˜ȱ •ž²—ÇŒ‘ȱ ™›Š–Ž—’ñõȱ ǻMontia fontanaȱ œž‹œ™ǯȱ
amporitana, Sedum villosumǼǰȱ Š•Žȱ Š”·ȱ —Šȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ Ÿ˜—ÇŒ‘ȱ ›ž£ÇŒ‘ȱ Ÿ¤£Š—ĆŒ‘ȱ —Šȱ ˜•’˜›˜—Çȱ Ÿ˜¢ȱ ǻNuphar pumilaǼǯȱ
’–˜ì¤—»ȱŸ£¤Œ—·ȱ“œ˜žȱŸȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ›˜œ•’—¢ȱœ•Š’——ĆŒ‘ȱ•ž”ȱǻBlysmus compressus, Gentiana verna,ȱ˜ęŽ•’ŠȱŒŠ•¢Œž•ŠŠǼǰȱ
”Ž›·ȱ ™ìŽċǟŠ“Çȱ £ŒŽ•Šȱ ŸĆ“’–Ž²—»ȱ —Šȱ ˜“Ž’—»•ĆŒ‘ȱ •˜”Š•’¤Œ‘ǯȱ »”Ž›·ȱ ›˜œ•’—¢ȱ “œ˜žȱ —Žœȱ Ÿ¤£Š—·ȱ ŸĆ‘›Š—»ȱ —Šȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ÿ·ȱ
˜‹•Šœ’ǰȱ ™ìŽœ˜ċŽȱ œŽȱ Ÿȱ –’—ž•˜œ’ȱ Ÿ¢œ”¢˜ŸŠ•¢ȱ —Šȱ ™˜œŠ—»ȱ Ÿ»ñÇȱ ²¤œ’ȱ ø£Ž–Çȱ ǻGoodyera repens, Viola mirabilisǼǯȱ qœž™ȱ
“Žȱ ™Š›—Ćȱ ’ȱ žȱ ›˜œ•’—ȱ œ’——ĆŒ‘ȱ •Žœþǰȱ ”Ž›·ȱ “œ˜žȱ —Žœȱ Ÿ¤£¤—¢ȱ —Šȱ ‘˜›œ”·ȱ ™˜•˜‘¢ȱ ǻEpipogium aphyllumǼǰȱ —Ž‹˜ȱ —Š˜™Š”ȱ
žȱ›˜œ•’—ȱœŸ»•ĆŒ‘ǰȱ²Šœ˜ȱ‹˜›˜ŸĆŒ‘ȱ•Žœþǰȱ”Ž›·ȱ˜œžȱ™ìŽċǟŠ“ÇȱŸȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱŠȱ—»”Ž›ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ쎍ñž–ŠŸÇǰȱŸŽ•–’ȱ
Ÿ£¤Œ—»ȱ’ȱ“’—ŽȱǻChimaphila umbellata, Pulsatilla vernalisǼǯȱȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱœŽȱÇ”¢ȱ™ìǑ˜—Ć–ȱŽ˜•˜’Œ”Ć–ȱ™˜–Ç—”¤–ȱ
—ŠŒ‘¤£Ž“Çȱ™˜œ•Ž—Çȱ›Žž’Šȱ›˜œ•’—ȱ’—’Œ’¤•—ÇŒ‘ȱœž”ŒŽœ—ÇŒ‘ȱœŠ’Çǰȱ”Ž›·ȱŸȱ“’—ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ›Ž’˜—žȱ·–»ìȱ—Ž‹˜ȱ£ŒŽ•ŠȱŸ¢‘¢—ž•¢ȱ
ǻHypochaeris glabra, Pseudognaphalium luteoalbumǼǯȱ˜•—Çȱ™•ŽŸŽ•ŽȱœŽȱ²Šœ˜ȱ£ŠŒ‘˜ŸŠ•¢ȱŸȱŽ™•Ž“ñnj‘ǰȱ›Š’²—»ȱ£Ž–»»•œ”ĆŒ‘ȱ
˜‹•ŠœŽŒ‘ǰȱ —Š™ìǯȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻBromus secalinus, Veronica opacaǼǯȱ ˜˜‹—»ȱ ›žŽ›¤•—Çȱ ›˜œ•’—¢ȱ œŽȱ ˜œžȱ ²Šœ»“’ȱ
Ÿ¢œ”¢ž“ÇȱŸȱŽ™•Ž“ñnj‘ȱ˜‹•ŠœŽŒ‘ǰȱ—Š™ìǯȱŸȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱ—Ž‹˜ȱ—Šȱ›Š”˜—’Œ”žȱǻAnthemis cotula, Chenopodium vulvariaǼǰȱ
—Ž‹˜ȱ™ìŽċǟŠ“Çȱ—Šȱœ™ŽŒ’ęŒ”ĆŒ‘ȱ‹’˜˜™ŽŒ‘ȱ“Š”˜ȱ—Š™ìǯȱŸȱ›¢‹ÇŒ‘ȱœ¤”¤Œ‘ȱǻPulicaria vulgarisǼȱ—Ž‹˜ȱ—Šȱœ”Š•—ŠĆŒ‘ȱœŠ—˜Ÿ’ñÇŒ‘ȱ
™ìŽŸ¤ċ—»ȱŸȱø˜•ÇŒ‘ȱ쎔ȱǻArtemisia scopariaǼǯȱ˜ȱŸĆ‹»›žȱ—Ž‹¢•¢ȱ£Š‘›—ž¢ȱ›˜œ•’—¢ȱœ”Š•ǰȱ“Ž“’Œ‘ċȱø‹¢Ž”ȱ—Ž—Çȱ˜•’”ȱŸĆ›Š£—Ćȱ
“Š”˜ȱžȱžŸŽŽ—ĆŒ‘ȱŽ”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱœ”ž™’—ȱǻŸ’£ȱŠ‹ǯȱŚǼǯ
Š‹ǯȱŚȱȮȱŽ£—Š–ȱ›ž‘þǰȱžȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ‹¢•˜ȱ›˜£•’ñŽ—˜ȱ‘’œ˜›’Œ”·ȱǻ˜ȱ›˜”žȱŘŖŖŖǼȱŠȱŠ”ž¤•—Çȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŸȱ–Š™¤Œ‘ǯȱ›ž‘¢ȱ“œ˜žȱ›˜£ìǍ»—¢ȱ™˜•Žȱ
‹’˜˜™þȱ—Ž‹˜ȱ˜ȱŽ”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱœ”ž™’—ǯ
Š‹ǯȱŚȱȮȱ’œȱ˜ȱŠ¡Šȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱǻ’••ȱŘŖŖŖǼȱŠ—ȱŒž››Ž—ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’œ’—ž’œ‘Žȱ’—ȱ–Š™œǯȱ‘ŽȱŠ¡ŠȱŠ›ŽȱŒ•Šœœ’ꮍȱ
’—˜ȱ‘Š‹’Šœȱ˜›ȱŽŒ˜•˜’ŒŠ•ȱ›˜ž™œǯ
‹›ǯȱŘȱȱȮȱ˜²Žȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱŠ¡˜—þȱŸȱ“Ž—˜•’ŸĆŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ǯ
’ǯȱŘȱȱȮȱž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘›ŽŠŽ—ŽȱŠ¡Šȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ™‘¢˜Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ’œ›’Œœǯ
˜›˜Ÿ—¤—Çȱ‘’œ˜›’Œ”·‘˜ȱŠȱ›ŽŒŽ——Ç‘˜ȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱžȱŸ¢‹›Š—ĆŒ‘ȱ£¤œž™Œþȱ‘•ŠŸ—ÇŒ‘ȱ
Ž”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱœ”ž™’—
ȱ Ÿ¢‹›Š—ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ ‹¢•ȱ Ÿȱ –Š™¤Œ‘ȱ ›˜£•’ñŽ—ȱ Š”ž¤•—Çȱ ǻ˜ȱ ›˜”žȱ ŘŖŖŖǼȱ ŸĆœ”¢ȱ ˜ȱ ‘’œ˜›’Œ”·‘˜ȱ ›˜£ñÇ쎗Çǯȱ ¢•¢ȱ Ÿ¢‹›¤—¢ȱ
›˜œ•’—¢ǰȱ ”Ž›·ȱ ŸĆ›Š£—»ȱ žœž™ž“Çȱ Šȱ £¤›˜ŸŽÜȱ ˜‹ìŽȱ ›Ž™›Ž£Ž—ž“Çȱ ‘•ŠŸ—Çȱ ˜‘›˜ċŽ—·ȱ ‹’˜˜™¢ȱ “’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ ›Ž’˜—žȱ
ǻŠ‹ǯȱŚǼǯȱ‹ŽŒ—»ȱ™•ŠÇǰȱċŽȱŸĆ›Š£—»ȱžœž™ž“ÇŒÇȱ›˜œ•’—¢ȱœŽȱ˜™˜œžȱ£ŠŒ‘˜ŸŠ•¢ȱŸȱ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱœȱ‘˜“—Ć–ȱ‘’œ˜›’Œ”Ć–ȱŸĆœ”¢Ž–ǰȱ
Šȱ—Š˜™Š”ȱŸ¢–’£Ž•¢ȱ£ȱ˜‹•ŠœÇǰȱ”Žȱ—’”¢ȱ—Ž‹¢•¢ȱ‘˜“—·ȱ—Ž‹˜ȱœŽȱŠ–ȱ—ŠŒ‘¤£Ž•¢ȱŸȱœž‹˜™’–¤•—ÇŒ‘ȱŽ”˜•˜’Œ”ĆŒ‘ȱ™˜–Ç—”¤Œ‘ȱ
ǻ—Š™ìǯȱCyperus ̊ŸŽœŒŽ—œ, Gentianella praecoxȱœž‹œ™ǯȱbohemica,ȱ’Ĵ˜›Ž••Š ž—’Ě˜›Š, Potamogeton gramineus, Pseudognaphalium
luteoalbum, Pulsatilla vernalis, Ranunculus linguaǼǯȱ¤•Žȱ“Žȱ™Š›—·ǰȱċŽȱ슍Šȱ˜‘›˜ċŽ—ĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ȱ˜™˜œžȱ™ìŽċǟ¤ȱŸŽȱŸ¢ññnj‘ȱ
™˜•˜‘¤Œ‘ǰȱ”ŽȱŽž›˜ę£ŠŒŽȱŠȱ£–»—¢ȱ™›˜œìŽÇȱ™›˜‹Ç‘Š•¢ȱ™˜–Š•Ž“’ȱŠȱ’—Ž—£’ꔊŒŽȱ£Ž–»»•œŸÇȱ—Ž‹¢•ŠȱŠ”ȱþ”•Š—¤ȱ“Š”˜
ŘŚ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Taxony a jejich biotopy /
Taxa and their habitats
Polní plevele / Weeds
Strana / Page
Taxony a jejich biotopy /
Taxa and their habitats
Stojaté vody / Still water bodies
Strana / Page
Bromus secalinus
87
Nuphar pumila
279
Veronica opaca
452
Potamogeton gramineus
325
Slatinné louky /
Calcareous fens
Pastviny a krátkostébelné louky /
Pastures and low-growing grasslands
Blysmus compressus
80
Botrychium multifidum
85
Gentiana verna subsp. verna
207
Gentianella praecox subsp. bohemica
210
Tofieldia calyculata
430
Spiranthes spiralis
393
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Řś
Louky /
Meadows
Dactylorhiza sambucina
Orchis ustulata var. ustulata
Skalnaté a kamenité biotopy
ovlivněné člověkem /
Human-influenced rock outcrops
Artemisia scoparia
Rašelinné louky / Fen grasslands
Sedum villosum
Otevřené písčiny /
Open grasslands on sandy soils
157
290
69
383
Taxony a jejich biotopy /
Taxa and their habitats
Bory a vřesoviště /
Pine forests and heathlands
Chimaphila umbellata
Pulsatilla vernalis var. vernalis
Listnaté lesy nižších poloh a křoviny /
Broadleaved forests of lower
altitudes and shrubs
Viola mirabilis
Prameniště / Springs
Montia fontana subsp. amporitana
Obnažená dna /
Exposed fishpond bottoms
Strana / Page
132
336
459
269
Hypochaeris glabra
226
Cyperus flavescens
150
Pseudognaphalium luteoalbum
Bučiny a jehličnaté lesy /
Beech and coniferous forests
Epipogium aphyllum
Goodyera repens
333
Littorella uniflora
Ruderální biotopy v sídlech /
Ruderal habitats in settlements
Anthemis cotula
Chenopodium vulvaria
251
183
213
Vlhká ruderální místa /
Wet ruderal habitats
Pulicaria vulgaris
60
131
Tůně, bažiny, bahnité okraje rybníků /
Vegetation of muddy sediments
335
Ranunculus lingua
Țȱ+qǰȱ›ŒŠŠȱǭȱqȱȱ+
Strana / Page
‹›ǯȱŚȱȱȮȱŠ™ŠȱŸ¢–Ž£Ž—·‘˜ȱø£Ž–ÇȱœŽȱ£˜‹›Š£Ž—Ć–’ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ǯ
’ǯȱŚȱȮȱŠ™ȱ˜ȱœž’ŽȱŠ›ŽŠȱœ‘˜ ’—ȱ‹˜›Ž›œȱ˜ȱ™‘¢˜Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱž—’œǯ
Taxony a jejich biotopy /
Taxa and their habitats
343
ŘŜ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Şşǯ
şŖǯ
iž–ŠŸŠ
ŞŞŠǯ ›¤•˜Ÿœ”Ćȱ‘Ÿ˜£
ŞŞ‹ǯ iž–ŠŸœ”·ȱ™•¤—»
ŞŞŒǯ ŠŸ˜›—Ç”
ŞŞǯ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭœ˜ċŽŒ”¤ȱ‘˜›—Š’—Š
ŞŞŽǯ ›˜“–Ž£Ž—œ”¤ȱ‘˜›—Š’—Š
ŞŞǯ „Ž•—ŠŸœ”¤ȱ‘˜›—Š’—Š
ŞŞǯ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”¤ȱ”˜•’—Š
ŞŞ‘ǯ ŸŠ˜˜–¤ñœ”¤ȱ‘˜›—Š’—Š
˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ‘˜›¢
’‘•ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘¢
ŞŞǯ
›Ž˜¢’”ž–
řŝ˜ǯ ŠÜ˜—ȱŠ•ñŽ
řŝ™ǯ ˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ™˜‘þìÇ
řŝšǯ ˜‹»—˜Ÿœ”¤ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—Š
řŞǯ ž»“˜Ÿ’Œ”¤ȱ™¤—ŽŸ
řşǯ 쎋˜Üœ”¤ȱ™¤—ŽŸ
ŚŖǯ ’‘˜²Žœ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Š
ŚŖŠǯ ǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”Ćȱ‘쎋Ž—
ŚŖ‹ǯ ž›”Š›ŽŒ”Ćȱ”ŠÜ˜—
ŚŖŒǯ ‘˜’Œ”Ćȱ™Ž›–
Śŗǯ ìŽ—Çȱ˜Ÿ•ŠŸÇ
ŚŘǯ ˜’Œ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Š
ŚŘŠǯ Ž•²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Š
ŚŘ‹ǯ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Š
ŚřŠǯ +Ž›˜Ÿ˜ȱ‹ìŽ–Ž—˜
Ŝŝǯ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”¤ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—Š
ŜŞǯ ˜›ŠŸœ”·ȱ™˜‘þìÇȱ¢œ˜²’—¢
Ž£˜¢’”ž–
Ž•”ĆȱÇ”ȱ™ŠìÇȱ쎍’Ž•’ȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘ǰȱ™Š—žȱŠŸ•žȱiŠ›˜Ÿ’ǰȱ”Ž›Ćȱ—ŽŸ¤‘Š•ȱꗊ—²—»ȱ£Š“’œ’ȱ
’œ”ȱŒŽ•·ȱ”—’‘¢ǯȱŽ£ȱ“Ž‘˜ȱŸœìnj—·‘˜ȱ™ìǜž™žȱ‹¢ȱœŽȱ”—’‘ŠȱŸ¢¤ŸŠ•Šȱ™˜œŠ—»ȱ˜‹Çċ—»“’ǯ
’˜ì’ȱ »”ž“Çȱ ŸñŽ–ǰȱ ”ŽìÇȱ ™˜œ”¢•’ȱ œŸ¤ȱ ™˜£˜›˜Ÿ¤—Çȱ Šȱ —¤•Ž£¢ȱ ²’ȱ ™˜œ”¢•’ȱ “’—·ȱ ”˜—£ž•ŠŒŽǯȱ ›˜–»ȱ ²•Ž—þȱ Šž˜›œ”·‘˜ȱ
”˜•Ž”’Ÿžȱ˜ȱ‹¢•’ȱŠ—ȱ‹Š£’ǰȱž‹˜–Ç›ȱŠ–ŽŒǰȱ˜œŽȱ•‹›ŽŒ‘ǰȱ•Ž—Šȱ•‹›ŽŒ‘˜Ÿ¤ǰȱž£Š—ŠȱŠ•˜ž—˜Ÿ¤ǰȱŽ›ȱŠ˜žñŽ”ǰȱ
Š—ȱ•Š‘˜ŸŽŒǰȱŽ—’œŠȱ•Šċ”˜Ÿ¤ǰȱŸŠȱžĤ˜Ÿ¤ǰȱž»”ȱ+ŽŒ‘ǰȱŽ—»”ȱ+Ž›–¤”ǰȱ˜œ’œ•ŠŸȱ+Ž›—ĆǰȱŠŸ•Šȱ+Çċ”˜Ÿ¤ǰȱ•Š’œ•ŠŸȱ
+ž›—ǰȱ•Ž¡Š—›Šȱ+ž›—˜Ÿ¤ǰȱŠ›’—ȱŠ—²¤”ǰȱ¤Œ•ŠŸȱ˜•Š—œ”ĆǰȱŠ—ȱ’ñŽ›ǰȱ˜‘ž–’•ȱ•˜›’¤—ǰȱŠ›’—ȱ˜žœŽ”ǰȱ’ìÇȱ
Š’—ŽŒǰȱ
˜œŽȱ •¤œŽ”ǰȱ ž˜•ȱ •ŠŸ¤²Ž”ǰȱ ŸŠȱ ˜¤•˜Ÿ¤ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ˜‘•Šǰȱ ’•Š—ȱ ˜›—¤ǰȱ ’›˜œ•ŠŸŠȱ ž›˜Ÿ¤ǰȱ i»™¤—ȱ žœ¤”ǰȱ Š—ȱ
‘•ž–œ”ĆǰȱŸŠȱ‘Ÿ˜“”˜Ÿ¤ǰȱŠŽ”ȱŠ—¤”ǰȱŠ›’—ȱŠ—ŠǰȱžŒ’ŽȱŠ›˜ñ˜Ÿ¤ǰȱŠ—ŠȱŽ—²˜Ÿ¤ǰȱŠ—ŠȱŽ›œ¤”˜Ÿ¤ǰȱ•Ž—ŠȱǛ˜Ÿ¤ǰȱǝȱ
˜£ŠǰȱŠ›–’•ŠȱŠ›•˜Ÿœ”¤ǰȱŠ—ȱ’›œŒ‘—Ž›ǰȱ•Ž¡Š—›Šȱ•Šž’œ˜Ÿ¤ǰȱŽ—»”ȱ•’–ŽñǰȱŽ›Šȱ˜—ŸŠ•’—”˜Ÿ¤ǰȱ’•Š—ȱ˜’•Ç—Ž”ǰȱŸŠȱ
˜žŽŒ”¤ǰȱŽ—”Šȱ˜ŸŠ²Ç”˜Ÿ¤ǰȱ’‹˜›ȱ›¤•’”ǰȱ’Œ‘Š•ȱ›¤”Ćǰȱ˜‘Š—ȱìǜŠǰȱŠ›Ž•ȱž‹¤ǰȱ˜–¤ñȱž²Ž›Šǰȱ˜–Š—ȱž“Š•ǰȱ
ŸŠȱŽ¤˜Ÿ¤ǰȱŠŸŽ•ȱŽ’œŒ‘—Ž›ǰȱŠ—ȱŽ™ñǰȱ˜“Ž—ȱ˜ċŽ”ǰȱŸŠ—ȱž”Žñǰȱ’•’™ȱ¢œ¤”ǰȱ˜œŽȱŠ“Ž›ǰȱ’ìÇȱŠ•Ç²Ž”ǰȱ˜›‹Ž›ȱŽ¢Ž›ǰȱ
˜‘žœ•ŠŸȱŠžñǰȱŠ—ŠȱŠŸ›¤’•˜Ÿ¤ǰȱŠ›˜œ•ŠŸŠȱŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ǰȱŠ—ȱŽž ’›‘ǰȱŽ—”ŠȱĆ™”˜Ÿ¤ǰȱ˜‹Ž›ȱžìŽ—Ç”ǰȱŠ›ŒŽ•Šȱ
Š•˜ž˜Ÿ¤ǰȱŽ—”Šȱ’Ÿ˜Ü”˜Ÿ¤ǰȱŠ›Ž•ȱ›ŠŒ‘ǰȱŸ˜ȱ›˜Œ‘¤£”Šǰȱ’ìÇȱ¢”Š•ǰȱ’ìÇȱ¢‹Ž—œ”Ćǰȱ’ìÇȱdŽ‘˜ž—Ž”ǰȱ•¤›ŠȱdŽ‘˜ž—”˜Ÿ¤ǰȱ’ìÇȱ
¤•˜ǰȱ•Ž—ŠȱŒ‘žœœŽ›˜Ÿ¤ǰȱ’ìÇȱ•Š”Ćǰȱ˜–¤ñȱ–›ċǰȱŠ›˜–Ç›ȱ˜›˜—ǰȱ˜–¤ñȱiŽ’ŸĆǰȱ˜ċŽ—ŠȱiŽ›¤ǰȱŠ”Š›ȱiǍŠǰȱŠ—ȱi’—”˜ǰȱ
Ž›ȱi’ñ”Šǰȱ——Šȱi•ŽŒ‘˜Ÿ¤ǰȱŽ›ȱi–Š›Šǰȱ¤ÜŠȱiŽŒ‘˜Ÿ¤ǰȱŠ—ȱi»™¤—Ž”ǰȱŠ›˜–Ç›ȱiŸŠ›ŒǰȱŠ”ž‹ȱ»ñ’Ž•ǰȱŠ–Š›Šȱ»ñ’Ž•˜Ÿ¤ǰȱ
+Žœ–Ç›ȱ’—Ž›ǰȱŠ—ȱ˜—›¤”ǰȱ’ìÇȱ’––Ž›ǰȱ’ìÇȱ¤£Ÿ˜›”ŠȱŠȱ›Š—’ñŽ”ȱ’–Šǯ
œ–Žȱ ŸŽ•–’ȱ £ŠŸ¤£¤—’ȱ ›ŽŒŽ—£Ž—þ–ȱ ˜œŽžȱ •‹›ŽŒ‘˜Ÿ’ǰȱ žµ”˜Ÿ’ȱ +ŽŒ‘˜Ÿ’ǰȱ Š›˜œ•ŠŸ»ȱ ŽœŸŠ‹˜Ÿ·ȱ Šȱ Š›˜–Ç›žȱ
˜›˜—˜Ÿ’ȱ £Šȱ ™Ž²•’Ÿ·ȱ ™›˜²Ž—Çȱ ŒŽ•·‘˜ȱ ›ž”˜™’œžȱ Šȱ ™˜—»—·ȱ ™ì’™˜–Ç—”¢ǯȱ Ž•”Ćȱ Ç”ȱ ™ŠìÇȱ Š”·ȱ ŸñŽ–ǰȱ ”ŽìÇȱ ™˜œ”¢•’ȱ œŸ·ȱ
˜˜›ŠęŽǯȱ¤Œ•ŠŸžȱŠ‘˜ŸŒ˜Ÿ’ȱ»”ž“Ž–Žȱ£Šȱ›ŠęŒ”·ȱ—ŠŸ›ċŽ—Çȱ˜‹¤•”¢ǯȱ’•Š—˜Ÿ’ȱ‘¢›·–žȱ»”ž“Ž–Žȱ£Šȱ™˜œ”¢—žÇȱŠȱ
£ȱ +Žœ”·ȱ —¤›˜—Çȱ ¢˜ŒŽ—˜•˜’Œ”·ȱ ŠŠ‹¤£Žǯȱ ˜‘ž–’•žȱ ›¤Ÿ—Dz”˜Ÿ’ȱ Šȱ ’ìǖžȱ ¤£Ÿ˜›”˜Ÿ’ȱ »”ž“Ž–Žȱ £Šȱ ™˜œ”¢—žÇȱ Šȱ
£ȱ™ì’™›ŠŸ˜ŸŠ—·‘˜ȱ•Šœžȱ˜œ›žċ’—Ç”þȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ǯȱ—•’Œ”·ȱŽ¡¢ȱ•Šœ”ŠŸ»ȱŽ’˜ŸŠ•Šȱž‘ȱŸŠ—œǯȱ»”ž“Ž–Žȱ›˜Ÿ—»ċȱ
’Œ‘ŠŽ•ŽȱŽ™ñÇȱ£Šȱ™˜–˜Œȱ™ì’ȱ”˜—›˜•Žȱ•’Ž›¤›—ÇŒ‘ȱ˜”Š£þǰȱŠŸ•žȱŽ’œŒ‘—Ž›˜Ÿ’ȱ£ŠȱŽŒ‘—’Œ”˜žȱ™˜–˜ŒȱŠȱ›˜—žȱ”Š•Ž²”˜Ÿ’ȱ
£Šȱ™˜–˜Œȱ™ì’ȱ”˜—›˜•Žȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ›˜œ•’—ȱŸȱŠŸ˜›œ”žǯȱ’˜ì’ȱ»”ž“ÇȱœŸĆ–ȱ›˜’—¤–ȱ£Šȱ™˜™˜›žǯ
ŠŽì’—Šȱiž–‹Ž›˜Ÿ¤ȱ‹¢•Šȱ™˜™˜ìŽ—Šȱ›Š—Ž–ȱ²Çœ•˜ȱŜŖŖŖśŖŞŖřȱǻȱȱ+Ǽǰȱ›Š—Ž–ȱ²Çœ•˜ȱŘŖŜȦŖşȦŖřŘşȱǻ+Ǽǰȱ
ŸĆ£”ž–—Ć–ȱ£¤–»›Ž–ȱqȱȱ+ȱ²Çœ•˜ȱŖŜŖŖśŖśŗŜǰȱ›Š—Ž–ȱ²Çœ•˜ȱȱŜŝşŞśşřşȱǻ’—œ’žŒ’˜—¤•—Çȱ™˜™˜›Šȱqȱȱ+Ǽȱ
ŠȱȱŝŗŘŖŗśȱžȱiǯ
řśǯ 쎣—’Œ”·ȱ˜‹›œ”˜
řŜǯ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”¤ȱ™Š‘˜›”Š’—Š
řŜŠǯȱȱȱ•ŠŽ—œ”˜
řŜ‹ǯȱȱȱ
˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”˜
řŝǯ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ™˜‘þìÇ
řŝŠǯ ˜›—Çȱ˜˜ŠŸÇ
řŝ‹ǯ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”·ȱŸ¤™Ž—ŒŽ
řŝŒǯ Ž£’Œ”·ȱŸ¤™Ž—ŒŽ
řŝǯ +”¢Üœ”·ȱŸ¤™Ž—ŒŽ
řŝŽǯ ˜•¢Üœ”·ȱ쎍ñž–ŠŸÇ
řŝǯ ›Š”˜—’Œ”·ȱŸ¤™Ž—ŒŽ
řŝǯ ’‹Ç—œ”·ȱ쎍ñž–ŠŸÇ
řŝ‘ǯ ›ŠŒ‘Š’Œ”·ȱ쎍ñž–ŠŸÇ
řŝ’ǯ ‘ŸŠ•ñ’—œ”·ȱ쎍ñž–ŠŸÇ
řŝ“ǯ •Š—œ”Ćȱ•Žœ
řŝ”ǯ 쎖ċœ”·ȱ‘ŠŒŽ
řŝ•ǯ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·ȱ쎍ñž–ŠŸÇ
řŝ–ǯ Vyšebrodsko
řŝ—ǯ Š™•’Œ”·ȱ–Ž£’‘˜ìÇ
5A
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Řŝ
A
A
Ś
‹’ŽœȱŠ•‹Šȱ’••ǯȱȮȱ“Ž•Žȱ‹»•˜”˜›¤
+DZȱȬȦŚŠȦŚŠDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
Ž•Žȱ‹»•˜”˜›¤ȱ‹¢•ŠȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱŸŽ•–’ȱ›˜£ñÇ쎗˜žȱìŽŸ’—˜žǰȱ”Ž›¤ȱ
™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ “’ċȱ Ÿȱ ˜‹˜‹Çȱ ”˜•Ž–ȱ £Š²¤”žȱ —ŠñŽ‘˜ȱ •Ž˜™˜²žȱ
Ÿ˜ì’•Šȱ —Šȱ ø£Ž–Çȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ›˜£œ¤‘•·ȱ ™˜›˜œ¢ȱ ǻ¢‹—DzŽ”ȱ ǭȱ
¢‹—Dz”˜Ÿ¤ȱ ŗşŝŞǼǯȱ ċȱ ˜ȱ £Š²¤”žȱ —˜Ÿ˜Ÿ»”žȱ ‹¢•Šȱ Ÿȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ
˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ —Ž“²Šœ»“ñÇȱ ìŽŸ’—˜žǰȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ £Ž“–·—Šȱ Ÿȱ ìŽȬ
‹˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ Šȱ Ÿȱ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·–ȱ ™˜‘þìÇǯȱ Žñ»ȱ —Šȱ
£Š²¤”žȱ ŘŖǯȱ œ˜•ŽÇȱ ‹¢•˜ȱ “Ž“Çȱ £Šœ˜ž™Ž—Çȱ Ÿȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ
ŸŽ•–’ȱŸĆ£—Š–—·ǰȱŸ˜ì’•ŠȱŗŖȮŗřȱƖȱ•Žœ—ÇŒ‘ȱ™˜›˜œþȱ—Š™ìǯȱ—ŠȱŽ•‘ì’Ȭ
–˜Ÿœ”žȱ Šȱ ˜Ÿ˜‹¢œì’Œ”žȱ ǻ–‹›˜ċȱ ǯȱ ŗşśŗǼǯȱ —Žñ—Çȱ £Šœ˜ž™Ž—Çȱ
“Ž•ŽȱŸȱ’‘˜²Žœ”·–ȱ”›Š“’ȱ“Žȱ™˜ž£ŽȱŗǰśȱƖȱǻ—˜—¢–žœȱŘŖŖŗȮŘŖŖŚǼǯȱ
Ž•Žȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ ™˜£’’Ÿ—»ȱ ›ŽŠž“Žȱ —Šȱ ž›²’·ȱ •’œ”·ȱ Ÿ•’Ÿ¢ǰȱ
“Š”˜ȱ“œ˜žȱ•Žœ—Çȱ™ŠœŸŠǰȱ‘›Š‹¤—ÇȱœŽ•’ŸŠȱŠȱ˜ž•ŠŸ¤ȱœŽ²ȱǻ¤•Ž”ȱŗşŝŗǰȱ
ŗşŞřǼǯȱ qœž™ȱ “Ž•Žǰȱ “Ž‘˜ċȱ ™ìDz’—¢ȱ —Ž“œ˜žȱ ˜œžȱ žœ™˜”˜“’Ÿ»ȱ ˜‹Ȭ
“Šœ—»—¢ǰȱ “Žȱ ™Š›—Ćȱ “’ċȱ ˜ȱ ŗŞǯȱ œ˜•ŽÇȱ ǻ¤•Ž”ȱ ŗşŞŖǼǯȱ Š£Š——»ȱ œŽȱ
ž›¢Œ‘•’•ȱ £ŠŸŽŽ—Ç–ȱ ‘˜•˜œŽ²—·‘˜ȱ £™þœ˜‹žȱ ‘˜œ™˜ŠìŽ—Çǯȱ ȱ œ˜žȬ
²Šœ—˜œ’ȱ œŽȱ “Ž•Žȱ Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Šċȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ ·–»ìȱ Ÿȱ ŒŽ•·ȱ
˜‹•Šœ’ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ǰȱ øŠ“Žȱ ˜ȱ “Ž“Ç–ȱ ŸĆœ”¢žȱ Œ‘¢‹»“Çȱ “Ž—ȱ £ȱ ŽȬ
£’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—Œþǯȱ ˜£œ¤‘•Ž“ñÇȱ ™˜›˜œ¢ȱ Ÿ˜ìÇȱ Ÿȱ —ŽŸ¤™Ž—Œ˜ŸĆŒ‘ȱ
˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ ™˜‘þìÇǰȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ
™¤—Ÿ’ȱŠȱŸŽȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱŸȱø˜•Çȱžċ—’ŒŽȱŠȱŠŸ¢ȱǻ
žœ˜Ÿ¤ȱ
ŗşŜŞǰȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŖŜǰȱ˜ž‹•Ç”ȱŘŖŖŝǰȱ˜ž‹•Ç”ȱǭȱŽ•Ž—ĆȱŘŖŖŝǼǯȱŽ•–’ȱ
Ÿ£¤Œ—¤ȱ “Žȱ Ÿȱ 쎣—’Œ”·–ȱ ˜‹›œ”žǰȱ —Šȱ •ŠŽ—œ”žǰȱ ˜›Šċµ˜Ȭ
Ÿ’Œ”žǰȱ—Šȱ+”¢Üœ”ĆŒ‘ȱŠȱ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ǰȱŸȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ
™¤—Ÿ’ǰȱ Ž•²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”·ȱ Šȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—»ȱ
Šȱ—Šȱ+Ž›˜Ÿ»ȱ‹ìŽ–Ž—’ǯȱŽ“Ÿ»ñÇȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱ™›˜ȱœ˜ž²Šœ—·ȱ™˜™ž•ŠŒŽȱ
“Ž•Žȱ™ìŽœŠŸž“Žȱ‘˜•˜œŽ²—Ćȱ£™þœ˜‹ȱ‘˜œ™˜ŠìŽ—ÇȱŠȱ™ìǕ’ñȱŸ¢œ˜”·ȱ
œŠŸ¢ȱ£Ÿ»ìŽǰȱ”Ž›¤ȱ•’”Ÿ’ž“Žȱ™ì’›˜£Ž—·ȱ£–•Š£Ž—Çȱ’ȱž–»•·ȱŸĆœŠ‹¢ǯȱ
ȱ™ìŽœ˜ǰȱċŽȱ“Žȱ“Ž•Žȱ˜ȱ•Žœ—ÇŒ‘ȱ™˜›˜œþȱž–»•Žȱ£ŠŸ¤»—Šǰȱ•£Žȱ™ìŽȬ
™˜”•¤Šǰȱ ċŽȱ ™þŸ˜—Çȱ ™˜™ž•ŠŒŽȱ ™˜œž™—»ȱ £Š—’”—˜žǰȱ ™˜”žȱ
—Ž‹ž˜žȱ ™ì’“ŠŠȱ ø²’——¤ȱ ˜™ŠìŽ—Çȱ —Šȱ “Ž“’Œ‘ȱ ˜Œ‘›Š—žȱ ǻŸ¢•˜ž²Ž—Çȱ
‘˜•˜œŽ²Çǰȱœ—ÇċŽ—ÇȱœŠŸþȱœ™¤›”Š·ȱ£Ÿ»ìŽȱ²’ȱþ”•Š—·ȱ˜™•˜ŒŽ—Çȱ™ì’Ȭ
›˜£Ž—»ȱ£–•Š£ž“njnj‘ȱ™˜›˜œþǼǯ
Š™¢DZȱ ž²Ž›Šȱ ŗşŜŜȱ ǻ˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ ‘˜›¢ȱ Šȱ ™˜‘þìÇǼǰȱ ž²Ž›˜Ÿ¤ȱ
ŗşŝŚȱǻ“’ċ—Çȱ²¤œȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱŠȱ’ñ˜Ÿœ”Ćȱ™›¤‘Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱ
ŗşşŖȱǻ+Ǽǯ
Karel Boublík
Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻŠ›ŽœŒ‘•§Ž›ȱ ŗŞŜşŠǼǯȱ
ȱ+Žœ”·‘˜ȱ›ž–•˜ŸŠȱ“œ˜žȱ’ȱŠ•ñÇȱ—¤•Ž£¢ȱǯȱ••›Š–Šȱǻ••›Š–ȱ
ŗŞŞŘǼȱŠȱǯȱŽŒ‘•Šȱǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞřǼǯȱ¤•Žȱ‹¢•ȱŽ—˜ȱ›ž‘ȱ—Š•ŽȬ
£Ž—ȱŸȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱ—Šȱ‘›¤£’ȱ›¢‹—Ç”ŠȱŽ£›ŽŸȱǻŠ—’‘Ž•”Šȱ’—ȱ
•ŠŸÇ”ȱǭȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŖŚǼȱŠȱŸȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱžȱ쎋˜—»ȱǻ+Ž•ŠȬ
”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞŞ‹Ǽǯȱȱ›ŠŒ‘Š’Œ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ‹¢•ȱ™˜£»“’ȱ쎋ìDzŽ”ȱ
œ•’²—Ćȱ —Š•Ž£Ž—ȱ ǯȱ ’›¤ñ”Ž–ȱ žȱ •ŠŒ‘˜ŸŠȱ 쎣Çȱ ǻ˜‘•Ž—Šȱ ŗşŘŞǼǯȱ
ž˜ȱ•˜”Š•’žȱœŽȱ™˜Šì’•˜ȱ˜Ÿ»ì’ȱŸȱ›˜ŒŽȱŗşśŞȱǯȱ‘¤—˜Ÿ’ȱǻ‘¤—ȱ
ǭȱ ž”¤ñȱ ŗşŜŞǼǰȱ ™ì’ȱ ø™›ŠŸ¤Œ‘ȱ Ž›·—žȱ ™›˜ȱ ‘ì‹’˜Ÿȱ ŸñŠ”ȱ ™˜£»“’ȱ
£Š—’”•Šǯȱ Šȱ ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ —Š•Ž£•ȱ 쎋ìDzŽ”ȱ œ•’²—Ćȱ
ǯȱ ˜•ž‹ȱ —Šȱ ™˜²¤”žȱ ŚŖǯȱ •Žȱ —Šȱ i’‹Ž—’²—Ç–ȱ Ÿ›Œ‘žȱ žȱ ›Š”˜—’Œȱ
ǻŸȱŸ»Ž—»ȱ+ȱ“ŽȱŠ˜ȱ•˜”Š•’ŠȱŒ‘¢‹—»ȱ£ŠìŠ£Ž—Šȱ˜ȱ˜•¢Üœ”·‘˜ȱ
쎍ñž–ŠŸÇǼǯȱȱ›˜ŒŽȱŗşśŚȱ™˜Ÿ›’•ȱ
˜•ž‹˜Ÿžȱ•˜”Š•’žȱǯȱ‘¤—ȱ
Šȱ Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŗşśŜȱ —Š•Ž£•ȱ Ÿȱ —ŽŸŽ•”·ȱ Ÿ£¤•Ž—˜œ’ȱ Š•ñÇȱ ǻ
Š›•ȱ Žȱ Š•ǯȱ
ŗşśŝǼǯȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ȱ˜Ÿ»ì’•ȱŸȱ›˜ŒŽȱŗşŜŘȱ’ȱ‘’œ˜›’Œ”·ȱøŠ“Žȱ˜ȱ+ŽœȬ
”·‘˜ȱ ›ž–•˜ŸŠǯȱ Ž£ȱ ‹•’ċñnj‘ȱ ™˜›˜‹—˜œÇȱ žŸ¤Çȱ ǯȱ ™ž’•˜Ÿ¤ȱ
•˜”Š•’žȱžȱ›•Ç”žȱ—Šȱ•ŠŸ˜žȱŸŽȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱǻ™ž’•˜Ÿ¤ȱ
ŗşśŝǼǰȱŽ—˜ȱŸĆœ”¢ȱŸñŠ”ȱ£ìŽ“–»ȱ—Ž—Çȱ˜•˜ċŽ—ȱǻŒǯȱŠ—’‘Ž•”Šȱ’—ȱ
•ŠŸÇ”ȱ ǭȱ i»™¤—”˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖŚǼǯȱ þŸ˜ȱ ŸĆœ”¢žȱ 쎋ìDz”žȱ œ•’²—·‘˜ȱ
—ŠȱŸ»ñ’—»ȱø£Ž–Çȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ“Žȱœ™˜›—ĆǯȱȱŸ»Ž—»ȱ+ȱǻŠȬ
—’‘Ž•”Šȱ ’—ȱ •ŠŸÇ”ȱ ǭȱ i»™¤—”˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖŚǼȱ “œ˜žȱ žŸŽŽ—·ȱ ŸĆœ”¢¢ȱ
™˜ŸŠċ˜Ÿ¤—¢ȱ £Šȱ Ÿ£—’”•·ȱ £ŠŸ•Ž²Ž—Ç–ǯȱ Šȱ ™þŸ˜—Çȱ “Žȱ ™˜ŸŠċ˜Ȭ
Ÿ¤—ȱ ŸĆœ”¢ȱ —Šȱ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱ –Ž£’ȱ –»œ¢ȱ Š²’ŒŽȱ
Šȱ •ŠŸ˜—’ŒŽȱ Šȱ ¤•Žȱ ŸĆœ”¢¢ȱ Ÿȱ ˜›ŠŸœ”·–ȱ ™˜‘þìÇȱ ¢œ˜²’—¢ǯȱ
Žȱ £™›ŠŒ˜Ÿ¤ŸŠ—·ȱ ²¤œ’ȱ ˜‘˜˜ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ •ŽċÇȱ •˜”Š•’Šȱ žȱ „žȬ
™Š—˜Ÿ’Œǰȱ—Šȱ”Ž›·ȱ쎋ìDzŽ”ȱ—Š•Ž£•ȱǯȱ”Š•’Œ”ĆȱŸȱ›˜ŒŽȱŗşŜŞǯȱŽ—˜ȱ
ŸĆœ”¢ȱ ŸñŠ”ȱ “’ċȱ £Š—’”•ȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼǯȱ ȱ œ˜ž²Šœ—·ȱ ˜‹»ȱ œŽȱ Ž—˜ȱ
›ž‘ȱ Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ ŸŽȱ œ•Ž˜ŸŠ—·ȱ ˜‹•Šœ’ȱ “Ž—ȱ ™ì’ȱ ˜”›Š“’ȱ ‹˜›˜Ÿ·‘˜ȱ
•ŽœŠȱ —Šȱ i’‹Ž—’²—Ç–ȱ Ÿ›Œ‘žȱ žȱ ›Š”˜—’Œȱ ǻǯȱ Šž•’²ȱ ŘŖŖşȱ Ǽǯȱ
ȱž›ċŽ—Çȱ›ž‘žȱ“Žȱ—ž—˜ȱ£ŠŒ‘˜ŸŠȱ™þŸ˜—Çȱ›˜£Ÿ˜•—»—ÇȱŸŽŽȬ
Š²—Ç‘˜ȱ”›¢žȱŠȱ£Š‹›¤—’ȱ—¤•ŽžȱìŽŸ’—ǯ
Š™¢DZȱi–Š›ŠȱŗşŜřȱǻǼǰȱ‘¤—ȱǭȱž”¤ñȱŗşŜŞȱǻ+Ǽǯ
Milan Štech
Ř
Œ‘’••ŽŠȱ ™›ŠŽ—œ’œȱ Šž”Ž•ȱ ǭȱ ǯȱ §—Ž›ȱ Ȯȱȱ
쎋ìDzŽ”ȱ•ž²—Ç
+DZȱȬȦȬȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
ŗ
Œ‘’••ŽŠȱ—˜‹’•’œȱǯȱȮȱ쎋ìDzŽ”ȱœ•’²—Ć
+DZȱȬȦřȦȬDzȱDZȱŘDzȱ[DZȱȬ
›ŸĆȱ ŸĆœ”¢ȱ 쎋ìDz”žȱ œ•’²—·‘˜ȱ —Šȱ ø£Ž–Çȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ
£Š£—Š–Ž—Š•ȱ ǯȱ Š›ŽœŒ‘•§Ž›ȱ žȱ +Žœ”·‘˜ȱ ›ž–•˜ŸŠȱ
ŚŖ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
dŽ‹ìDzŽ”ȱ•ž²—Çȱ“Žȱ›˜£•’ñ˜Ÿ¤—ȱ™˜–»›—»ȱ”›¤”·ȱ˜‹˜‹ÇȱŠȱœŒ‘¤£Ž“Çȱ
™›˜˜ȱ ™˜›˜‹—»“ñÇȱ øŠ“Žȱ ˜ȱ “Ž‘˜ȱ ›˜£ñÇ쎗Çǯȱ ȱ ›¤–Œ’ȱ +Žœ”·ȱ ›ŽȬ
™ž‹•’”¢ȱ™ŠìÇȱ“’‘˜£¤™Š—Çȱ+ŽŒ‘¢ȱ”ȱ˜‹•ŠœŽ–ȱ“Ž‘˜ȱŸ£¤Œ—»“ñǑ˜ȱ
ŸĆœ”¢žǯȱ ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ‹¢•ȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ —Šȱ žȬ
ñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ǰȱŸŽȱ˜•¢Üœ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇǰȱ
Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇǰȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ Šȱ 쎋˜Üœ”·ȱ
™¤—Ÿ’ǰȱ —Šȱ ǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ ‘쎋Ž—žǰȱ ŸŽȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•Ȭ
ŠŸÇǰȱŽ•²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”·ȱŠȱ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—»ǯȱ
›ž‘ȱ ›˜œŽȱ Ÿȱ ™›ŠŸ’Ž•—»ȱ ”˜œŽ—ĆŒ‘ȱ –Ž£˜ę•—ÇŒ‘ȱ •˜ž”¤Œ‘ǰȱ
™˜™ìǯȱ Ÿȱ Š—›˜™˜Ž——ÇŒ‘ȱ ‹’˜˜™ŽŒ‘ȱ ǻ£Š‘›Š¢ǰȱ ™ìǔ˜™¢ȱ Š™˜ǯǼȱ
ǻŠ—’‘Ž•”Šȱ’—ȱ•ŠŸÇ”ȱǭȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŖŚǼǯȱì’ȱ£ŠŒ‘˜Ÿ¤—Çȱ™›ŠȬ
Ÿ’Ž•—·ȱ œŽ²Žȱ Šȱ ™ì’–»ìŽ—·‘˜ȱ ‘—˜“Ž—Çȱ —Ž—Çȱ ‹Ž£™›˜œìŽ—»ȱ
˜‘›˜ċŽ—ǯ
Š™¢DZȱŠ—’‘Ž•”Šȱǭȱ˜›Ž”•˜Ÿ¤ȱŘŖŖŗȱǻ+Ǽǯ
Petr Lepší
Ř
Œ’—˜œȱŠ›ŸŽ—œ’œȱœž‹œ™ǯȱŽ•Š—ž•˜œžœȱȱ
ǻ•˜”˜ŸǼȱ£ŸŽ•ŽŸȱȮȱ™Š–»—Ç”ȱ›˜•—ÇȱŒ‘•ž™ŠĆ
¢—ǯDZȱAcinos arvensis œž‹œ™ǯ villosus ǻŽ›œǯǼȱ˜“¤”ȱ—˜–ǯȱ
’—ŸŠ•ǯ
+DZȱȬȦŚ‹ȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱřȱǻAcinos arvensisǼ
—Š•˜œ’ȱ ˜ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ˜‘˜˜ȱ Ÿ£¤Œ—»“ñǑ˜ȱ ™˜›ž‘žȱ ™Š–»—Ç”žȱ
›˜•—Ç‘˜ȱ“œ˜žȱ£—Š²—»ȱ—Ž˜”˜—Š•·ǯȱ¤£”˜žȱŠ”·ȱ£þœ¤Ÿ¤ȱŠ¡˜—˜Ȭ
–’Œ”¤ȱ‘˜—˜ŠǰȱŸŽȱœ™˜•Ž²—ĆŒ‘ȱ™˜™ž•ŠŒÇŒ‘ȱ•£Žȱ—Š•·£ȱ”˜—’—žž–ȱ
™ìŽŒ‘˜—ĆŒ‘ȱ “Ž’—Œþȱ ˜ȱ œž‹œ™ǯȱ eglandulosus ”ȱ —˜–’—¤—Ç–žȱ
™˜›ž‘žǯȱȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱ™˜ž£Žȱžȱ›˜žċŽ’Œȱ—Šȱ
›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱǻi»™¤—”˜Ÿ¤ȱ’—ȱ•ŠŸÇ”ȱŘŖŖŖǼǯ
Petr Lepší
Ř
Œ‘’••ŽŠȱœ¢›’ŠŒŠȱŠž”Ž•ȱǭȱŠ—’‘Ž•”Šȱ’—Žǯȱ
Ȯȱ쎋ìDzŽ”ȱŸ›Š’²˜•’œĆ
¢—ǯDZȱAchillea tanacetifoliaȱŠžŒǯ
+DZȱȬȦřȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȬ
dŽ‹ìDzŽ”ȱ Ÿ›Š’²˜•’œĆȱ “Žȱ œìŽ˜ŽŸ›˜™œ”Ć–ȱ Ž—Ž–’Ž–ǰȱ ”Ž›Ćȱ
“Žȱ£—¤–Ćȱ™˜ž£Žȱ£ȱø£Ž–Çȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’”¢ȱŠȱŠ”˜žœ”Šȱǻ+Žœ”Ćȱ
–Šœ’Ÿǰȱ iĆ›œ”˜ȱ Šȱ Š•Œ‹ž›œ”˜Ǽǯȱ ȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ “Žȱ Šċȱ —Šȱ
ŸĆ“’–”¢ȱ Ÿ¤£¤—ȱ —Šȱ œŸŠ‘¢ȱ ø˜•Çȱ ™›þ•˜–˜ŸĆŒ‘ȱ 쎔ǰȱ ”Žȱ ›˜œŽȱ
Ÿȱ ™›˜œŸ»•Ž—ĆŒ‘ȱ ž‹˜‘Š‹ì’—¤Œ‘ǰȱ Ž™•˜–’•—ĆŒ‘ȱ ˜ž‹›ŠŸ¤Œ‘ǰȱ
›Ž•’”—ÇŒ‘ȱ ‹˜›ŽŒ‘ȱ Šȱ ŸŽȱ œ”Š•—ÇŒ‘ȱ ”옟’—¤Œ‘ȱ Šȱ —Šȱ œžÇŒ‘ǯȱ Š˜ȱ
ŸĆ£—Š–—¤ȱ ›Ž•’”—Çȱ ›˜œ•’—Šȱ “Žȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ›˜£ñÇ쎗¤ȱ
—Šȱ œ”Š•—ŠĆŒ‘ȱ œŸŠ£ÇŒ‘ȱ Ÿȱ ™›þ•˜–˜ŸĆŒ‘ȱ ²¤œŽŒ‘ȱ •ŠŸ¢ǰȱ ˜•—Çȱ
ŠŸ¢ȱ Šȱ ˜•—Çȱ žċ—’ŒŽǯȱ Žȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ œŽȱ Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ
™˜·•ȱ ŒŽ•·‘˜ȱ øœŽ”žȱ •ŠŸ¢ǰȱ ™˜·•ȱ ŠŸ¢ȱ £ŠœŠ‘ž“Žȱ Šċȱ ”ȱ ˜‹Œ’ȱ
›ċ˜ŸȱŠȱ—Šȱžċ—’Œ’ȱœŽȱŸ¢œ”¢ž“ŽȱŠċȱ™˜ȱŽ—˜ċŠ¢ȱžȱŽŒ‘¢—»ǯȱ
q˜•Ç–ȱ•ŠŸ¢ȱ“Ž‘˜ȱ›˜£ñÇ쎗Çȱ™˜”›Š²ž“Žȱ¤•Žȱ—Šȱ“’‘ȱǜŽŒ”˜Ȭ
Ȭ‘•ž‹˜Œ”Ć–ȱ ‘쎋Ž—Ž–ȱ Šȱ ž›”Š›ŽŒ”Ć–ȱ ”ŠÜ˜—Ž–ȱ ǻ‘¤—ȱ
ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŘŖŖśǼȱ Šċȱ ˜ȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·‘˜ȱ 쎍ñž–ŠŸÇǯȱ
Ž““’ċ—»“’ȱ ›˜œŽȱ Ÿȱ ”ŠÜ˜—žȱ •ŠŸ¢ȱ –Ž£’ȱ ˜›ñ˜ŸŽ–ȱ —Šȱ •ŠȬ
Ÿ˜žȱŠȱǟ²Ç–ȱ”Š–Ž—Ž–ȱǻŠ—’‘Ž•”Šȱ’—ȱ•ŠŸÇ”ȱǭȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱ
ŘŖŖŚǰȱǯȱŽ™ñÇȱŘŖŖŗȱǼǯȱ›ž‘ȱ–þċŽȱ‹Ćȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ£Š›þœ¤—Ç–ȱ
•˜”Š•’ȱ ’—ŸŠ£—Ç–’ȱ ìŽŸ’—Š–’ȱ Šȱ —Šȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ •˜”Š•’¤Œ‘ȱ ’ȱ ’—Ȭ
Ž—£’Ÿ—Ç–ȱ‘˜›˜•Ž£ŽŒŸÇ–ǯ
Petr Lepší
ř
Œ˜—’ž–ȱ•¢Œ˜Œ˜—ž–ȱǯȱȮȱ˜–»“ȱŸ•²Çȱ–˜›
+DZȱȗřȦŚŠȱȮȱœž‹œ™ǯȱlycoctonumǰȱŚ‹ȱȮȱœž‹œ™ǯȱvulparia
ǻŒ‘‹ǯǼȱŽœǯȦŚŠDzȱDZȱřDzȱ[DZȱȣ
–»“ȱŸ•²Çȱ–˜›ȱ›˜œŽȱŸȱœžõ˜ŸĆŒ‘ȱ•ŽœÇŒ‘ǯȱȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ“Žȱ›˜£Ȭ
ñÇ쎗ȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ ™ìŽŽŸñǖȱ —Šȱ œŸŠ£ÇŒ‘ȱ Ÿȱ ø˜•ÇŒ‘ȱ Ÿ»ñnj‘ȱ 쎔ȱ
Šȱ“Ž“’Œ‘ȱ™ìǝ˜”þǰȱ–·—»ȱ™Š”ȱŸȱœžõ˜ŸĆŒ‘ȱ•ŽœÇŒ‘ȱ–’–˜ȱìDz—Çȱø˜•Çǰȱ
£Ÿ•¤ñ»ȱ —Šȱ ‹Š£’²»“ñnj‘ȱ œž‹œ›¤ŽŒ‘ǯȱ ȱ ø£Ž–Çȱ “Žȱ ›ž‘ȱ £—¤–ȱ
£ȱ‘ŸŠ•ñ’—œ”·‘˜ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ£ȱñ’›ñǑ˜ȱ˜”˜•Çȱ’ñŽȱǻ—Š™ìǯȱž”¤ñȱ
ŗşŜŚǼǰȱ £ȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·‘˜ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ˜ȱ žŒ”˜ŸŠȱ Šȱ •ŠȬ
Ž—œ”·‘˜ȱ ˜Ÿ—·‘˜ȱ ǻž²Ž›Šȱ ’—ȱ ˜•Ž”’Ÿȱ ŗşşśȮŘŖŖŚǼǰȱ +Žœ”·‘˜ȱ
›ž–•˜ŸŠȱ ǻ—˜ǯȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŖŞǼȱ Šȱ ™˜·•ȱ •ŠŸ¢ȱ Ÿȱ œŽŸŽ›—Çȱ ²¤œ’ȱ
¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ Ÿȱ ˜‹•Šœ’ȱ Š–Ž——·‘˜ȱ q“Ž£Šȱ ǻ
˜žŽ”ȱ ŗşśŜǰȱ žȬ
²Ž›Šȱ ŗşŜŗǰȱ Š›•ȱ ŗşŜŞǼǰȱ £ȱ Š™•’Œ”·‘˜ȱ –Ž£’‘˜ìÇȱ £ȱ ø˜•Çȱ ™˜˜”Šȱ
žȱ ŽŸ’—ȱ ǻǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŖśȱ Ǽǰȱ ˜ȱ ˜›—Ç‘˜ȱ Ÿ˜ì’ñ»ȱ ǻ‘¤—ȱ
ŗşşşǼǰȱ—ŠȱœŸŠ£ÇŒ‘ȱŸȱŠÜ˜—žȱŠ•ñŽȱžȱ˜‹ŒÇȱƑŽÜȱŠȱ
˜•”˜Ÿȱǻ’Ȭ
Ÿ˜•Šȱ ŗşŝŗǰȱ•‹›ŽŒ‘˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşŝŝǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŝŝǼǰȱ
£ȱ ˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ ™˜‘þìÇȱ ˜ȱ ˜‹ŒÇȱ ’˜Ÿȱ ǻŠ›Ž”ȱ ŗşŗŖǰȱ Š›•ȱ
ŗşŜŞǼǰȱ ˜ž‹›ŠŸ’ŒŽȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖǼǰȱ Ž˜ŸŠ›¢ǰȱ
˜›˜Ÿ—’ŒŽȱ ǻž²Ž›Šȱ ŗşŜŗǼǰȱ ˜Ÿ¤ȱ Žœȱ ǻ
Š›•ȱ ŗşŜŞǼȱ Šȱ £ȱ Ž›²’—Šȱ
ø˜•Çȱ žȱ ˜ŸĆŒ‘ȱ ›Šþȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ Šȱ £ȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—ŸŽȱ ˜ȱ
˜Ÿ·ȱ œ’ȱ —Šȱ žċ—’ŒÇȱ ǻ+Ž›—Ćȱ ŗşşŞǼǯȱ Žȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ ‹¢•ȱ
£Š£—Š–Ž—¤—ȱ™˜·•ȱ„Ž•’Ÿ”¢ȱǻŽ¤²Ž”ȱŗşŚŘǰȱ˜‹›•ŽȱŗşŜŚǼǰȱ™˜·•ȱ
•ŠŸ¢ȱžȱœ•˜ŸŠȱǻ•Žǯȱǯȱ‘¤—ȱœǯȱǯȱǼǰȱŸȱø˜•Çȱžċ—’ŒŽȱŸȱ˜”˜•Çȱ
Ž²’Œȱ žȱ Š•ñ’Œȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśǼǰȱ Ÿȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ
™Š‘˜›”Š’—»ȱžȱ˜£Ç‘˜ȱ‘›¤”žȱžȱŽ£’–˜ŸŠȱqœÇȱǻŠ’œ•Ž›ȱŗşŝŚǼǰȱ
—Šȱ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱ –Ž£’ȱ ˜•—Ç–ȱ Šȱ ˜›—Ç–ȱ ”›ĆȬ
Œ‘˜ŸŽ–ȱ Šȱ žȱ ’—ì’Œ‘˜ŸŠȱ ›ŠŒŽȱ ǻ
˜žŽ”ȱ ŗşśŘǼǯȱ þŸ˜ȱ øŠ“Žȱ
£ȱ•Š—œ”·‘˜ȱ•ŽœŠȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼȱœŽȱ—Ž™˜Šì’•˜ȱ˜‘•ŽŠǯȱŠ¡˜—˜Ȭ
–’Œ”¢ȱ œ™˜›—Ć–ȱ £þœ¤Ÿ¤ȱ ˜–»“ȱ Ÿ•²Çȱ –˜›ȱ ċ•¤£—ŠĆȱ ǻA. l.ȱ œž‹œ™ǯȱ
vulpariaǼǰȱ ”Ž›Ćȱ œŽȱ Ÿ¢£—Š²ž“Žȱ ˜™›˜’ȱ —˜–’—¤—Ç–žȱ ™˜›ž‘žȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Śŗ
A
A
‘žœĆ–ȱ ċ•¤£—ŠĆ–ȱ ˜»—Ç–ȱ Ÿȱ ”Ÿ»Ž—œŸÇȱ ǻ
›˜žŠȱ ’—ȱ ž‹¤ȱ
Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ˜™ž•ŠŒŽȱ ˜‘˜˜ȱ ¢™žȱ ‹¢•¢ȱ £“’ñ»—¢ȱ ™ìŽŽŸñǖȱ ŸŽȱ
‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇǯȱȱŒŽ•·ȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ ‹¢•ȱŸĆœ”¢ȱ
˜—Ž¤Ÿ—Šȱ£—¤–ȱ™˜ž£Žȱ£ȱ‘ŸŠ•ñ’—œ”·‘˜ȱ쎍ñž–ŠŸÇǰȱ”Žȱ‹¢•ȱ
™˜•Žȱ ›ž”˜™’œ—ĆŒ‘ȱ ™˜£—¤–Ž”ȱ ǯȱ ž”¤ñŽȱ ˜‹“ŽŸŽ—ȱ Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŗşŜŚȱ
Ÿȱ¤‘˜ìœ”·–ȱ•ŽœŽȱœŽŸŽ›—»ȱ˜ȱœŠ–˜ȱ’ñ”Šȱ£¤™Š—»ȱ˜ȱ–»²Žȱ
ǻ‘¤—ȱǭȱž”¤ñȱŗşŜŞǼǯȱþŸ˜—»ȱ‹¢•ȱŸñŠ”ȱ—¤•Ž£ȱ™ž‹•’”˜Ÿ¤—ȱ“Ž—ȱ
“Š”˜ȱ A. vulparia œǯȱ •ǯȱ ˜›˜‹—»“ñÇȱ ŽŽ›–’—ŠŒ’ȱ ™›˜ŸŽ•ȱ Šċȱ ”ŠȬ
•’Œ”Ćȱ ǻŗşŜşǼǰȱ ”Ž›Ćȱ £—Š•ȱ Š•ñÇȱ •˜”Š•’žȱ —Šȱ “’‘˜ŸĆŒ‘˜—Ç–ȱ ø‹˜²Çȱ
™˜ȱŸ›Œ‘˜•Ž–ȱ‘˜›¢ȱì’ċ¤”ȱǻƽȱ’ñœ”¤ȱ‘˜›Šǰȱ”àŠȱşŗŗǰŚǼȱœŽŸŽ›˜£¤Ȭ
™Š—»ȱ˜ȱ˜‹ŒŽȱ’ñǯȱŽȱŸ›Œ‘˜•˜ŸĆŒ‘ȱ™Š›’ÇŒ‘ȱžŸŽŽ—·‘˜ȱ”˜™ŒŽȱ
‹¢•¢ȱ—Š•Ž£Ž—¢ȱŠ•ñÇȱŸĆœ”¢¢ȱȮȱ—ŠȱœŽŸŽ›˜£¤™Š—Ç–ȱ‘쎋Ž—žȱŠœ’ȱ
ŘśŖȱ–ȱœŽŸŽ›˜£¤™Š—»ȱ˜ȱŸ›Œ‘˜•žȱŸȱ—Š–˜ìœ”·ȱŸĆñŒŽȱŞşŖȱ–ȱŠœ’ȱ
ŗşȱ ”ŸŽ˜žŒÇŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ ǻŠŸ•Ç²”˜ȱ ’—ȱ ‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ Šȱ —Šȱ œŽŸŽ›—Ç–ȱ
‘쎋Ž—žȱŠœ’ȱŘśŖȱ–ȱ˜ȱŸ›Œ‘˜•žȱŸȱŞŝŖȱ–ȱ—ǯȱ–ǯȱŠœ’ȱŗŖŖȱ”ŸŽ˜žŒÇŒ‘ȱ
“Ž’—Œþȱ ǻŽ•’²”Šȱ ’—ȱ ‘¤—ȱ ŗşşşǼǯȱ Ž“Ÿ»ñÇȱ ™˜™ž•ŠŒŽȱ ǻŜŖŖȮŝŖŖȱ
”ŸŽ˜žŒÇŒ‘ȱ Ž¡Ž–™•¤ìþǼȱ —Šȱ Ÿ›Œ‘žȱ ì’ċ¤”ǰȱ ˜‹“ŽŸŽ—¤ȱ ǯȱ ŠŸ•Ç²Ȭ
”Ž–ǰȱœŽȱ—ŠŒ‘¤£Çȱ—Šȱœ”Š•—Ç–ȱŸĆŒ‘˜£žȱŠœ’ȱŚŖŖȱ–ȱœŽŸŽ›˜£¤™Š—»ȱ
˜ȱŸ›Œ‘˜•žȱŸȱ—Š–˜ìœ”·ȱŸĆñŒŽȱŞŚśȮŞśŖȱ–ǯȱ»•Ž—ĆȱŸĆœ”¢ȱǻŠœ’ȱ
ŜŖȱ ›˜œ•’—Ǽȱ “Žȱ ˜ȱ ›˜”žȱ ŗşşŜȱ ›Ž’œ›˜Ÿ¤—ȱ ǯȱ ŠŸ•Ç²”Ž–ȱ —Šȱ ìÇȬ
ċ˜Ÿ’Œ”·–ȱ Ÿ›Œ‘žȱ Šœ’ȱ Ŗǰśȱ ”–ȱ “Ÿǯȱ ˜ȱ £Š—’”•·ȱ ˜œŠ¢ȱ ìÇċ˜Ÿ’ŒŽȱ
Šȱ ŗǰŗȱ ”–ȱ œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—»ȱ ˜ȱ ’œ˜Ÿ”¢ȱ Ÿȱ —Š–˜ìœ”·ȱ ŸĆñŒŽȱ
ŞŘŖȮŞŚŖȱ –ȱ ǻŠŸ•Ç²”˜ȱ ’—ȱ ‘¤—ȱ ŗşşşǼǯȱ Žȱ ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ 쎍Ȭ
ñž–ŠŸÇȱ “œ˜žȱ Ÿȱ œ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ ™˜™ž•ŠŒŽȱ œŽȱ ċ•¤£—ŠĆ–ȱ ˜»—Ç–ȱ
£—¤–¢ȱ’ȱ£ȱŠ•ñnj‘ȱ•˜”Š•’ǰȱŠȱ˜ȱ—ŠȱœŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—Ç–ȱø™ŠÇȱi™’Ȭ
²¤”žȱ žȱ ‹ĆŸŠ•·ȱ ˜‹ŒŽȱ ˜£˜ŸŠȱ ‘˜Šȱ —ŽŠ•Ž”˜ȱ ˜›—Çȱ •Š—·ȱ
ǻ¢›˜Ÿ¤ȱǭȱ›ž•’Œ‘ȱ’—ȱ
Š’—ŽŒȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǼȱŠȱ—Šȱ
˜Ü˜ŸŽ–ȱ
ǻ—˜ǯȱ ǯȱ ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ
‹¢•ȱ Ž—˜ȱ ¢™ȱ —Ž¤Ÿ—˜ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ žȱ ˜‹ŒŽȱ ˜”›¤ȱ ǻ›ž•’Œ‘ȱ
ǭȱ ¢›˜Ÿ¤ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼǯȱ –»œ—·ȱ ™˜™ž•ŠŒŽȱ ċ•¤£Ȭ
—ŠĆŒ‘ȱ Šȱ —Žċ•¤£—ŠĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ ‹¢•¢ȱ ™˜£˜›˜Ÿ¤—¢ȱ —Šȱ œŸŠ£ÇŒ‘ȱ
—Šȱ ˜•Ž²—’ŒÇȱ Šȱ Ÿȱ ȱ ¢ñŽ—œ”·ȱ ”˜™ŒŽȱ žȱ ˜ŸĆŒ‘ȱ ˜‹›”˜Ÿ’Œȱ
ǻǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŖŚȱ Ǽǯȱ Šȱ iž–ŠŸ»ȱ ‹¢•¢ȱ —Š•Ž£Ž—¢ȱ Ÿȱ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭ
Ȭœ˜ċŽŒ”·ȱ‘˜›—Š’—»ȱ—Šȱ”˜™Œ’ȱ™¤•Ž—’ñ»ȱžȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱ„•Ž‹þȱǻ—˜ǯȱ
ǯȱŠŸ•Ç²”˜ȱŘŖŖşǼǯȱ›ž‘ȱ“Žȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ‘˜•˜œŽ²—Ć–ȱ‘˜œ™˜ŠìŽ—Ç–ȱ
Ÿȱ•ŽœÇŒ‘ȱŠȱ™ìŽ–»—˜žȱ™˜›˜œþȱ—Šȱ“Ž‘•’²—Š·ȱ”ž•ž›¢ǯ
Š™¢DZȱž²Ž›˜Ÿ¤ȱŗşŝŚȱǻ“’ċ—Çȱ²¤œȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱŠȱ’ñ˜ŸȬ
œ”Ćȱ™›¤‘Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǯ
’‹˜›ȱ”›
ř
Œ˜—’ž–ȱ™•’ŒŠž–ȱ㑕Ž›ȱŽ¡ȱŒ‘‹ǯȱȮȱȱ
˜–»“ȱñŠ•Š–˜ž—Ž”
¢—ǯDZȱAconitum callibotryon Œ‘‹ǯ
+DZȱȗřȦřȦřDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȬ
–»“ȱ ñŠ•Š–˜ž—Ž”ȱ “Žȱ Ž—Ž–’Ž–ȱ ‘˜›œ”ĆŒ‘ȱ ™˜•˜‘ȱ +Žœ”·‘˜ȱ
–Šœ’ŸžȱŠȱŸȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱœŽȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ™˜ž£ŽȱŸȱ—Ž“Ÿ¢ññnj‘ȱ
™˜‘›Š—’²—ÇŒ‘ȱ™˜‘˜ìnj‘ǰȱ”Žȱ›˜œŽȱ—Ž“²Šœ»“’ȱŸŽȱŸ¢œ˜”˜‹¢•’——·ȱ
ŚŘ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŸŽŽŠŒ’ȱ Šȱ —Šȱ Ÿ•‘”ĆŒ‘ȱ •˜ž”¤Œ‘ȱ ™˜·•ȱ Ÿ˜—ÇŒ‘ȱ ˜”þǯȱ »ċ’ñȬ
»–ȱŸĆœ”¢žȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ“Žȱiž–ŠŸŠǰȱ˜”žȱ›ž‘ȱ™˜·•ȱ
Ÿ˜—ÇŒ‘ȱ ˜”þȱ Ÿ¢£—ÇŸ¤ȱ ˜ȱ —’ċñnj‘ȱ ™˜•˜‘ǯȱ Šȱ iž–ŠŸ»ȱ ›˜œŽȱ
›˜£›˜žñŽ—»ȱ Ÿȱ ›¤•˜Ÿœ”·–ȱ ‘Ÿ˜£žȱ ǻŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ˜›˜—ȱ
ŗşşŚŠǰȱ‹ǰȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǼǰȱ‘˜“—»ȱ—Šȱiž–ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ™•¤Ȭ
—ÇŒ‘ȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ ǭȱ ’›œŒ‘—Ž›˜Ÿ¤ȱ ŗşşřǰȱ ŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ˜›˜—ȱ
ŗşşŚŠǰȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǼǰȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ Ÿȱ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭ
Ȭœ˜ċŽŒ”·ȱ ‘˜›—Š’—»ǰȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Ÿȱ ›˜“–Ž£Ž—œ”·ǰȱ „Ž•—ŠŸœ”·ȱ
ŠȱŸŠ˜˜–¤ñœ”·ȱ‘˜›—Š’—»ȱǻ›˜Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǼȱŠȱŸŽ•–’ȱ
‘˜“—»ȱ Ÿȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”·ȱ ”˜•’—»ȱ ǻ˜‘•Ž—Šȱ ŗşŘ؋ǰȱ ˜•ž‹ȱ
ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşśşǰȱ ž²Ž›Šȱ ŗşŝŘǰȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ
˜·•ȱ ŠŸ¢ȱ œŽœž™ž“Žȱ ˜ȱ ˜›—Ç‘˜ȱ ˜˜ŠŸÇǰȱ —Ž“¤•Žȱ Šċȱ
”ȱ •˜ž‘·ȱ œ’ȱ ǻŠ—»²Ž”ȱ ŗşŞŚǼǰȱ ”Žȱ ŸñŠ”ȱ “’ċȱ Ÿ¢‘¢—ž•ȱ ǻ‘¤—ȱ
ŗşşşǼǯȱ ’œ˜›’Œ”Ćȱ øŠ“ȱ ǯȱ Š—»²”Šȱ £ȱ ¤‹œ”·‘˜ȱ •ŽœŠȱ žȱ Ž“—·ȱ
œŽȱŸ£Š‘ž“Žȱ”ȱAconitum variegatumȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯȱ›ž‘ȱœŽȱ¤•Žȱ
øŠ“—»ȱ Ÿ¢œ”¢˜ŸŠ•ȱ Ÿȱ ›ŠŒ‘Š’Œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ Ÿȱ ø˜•Çȱ •ŠȬ
—’ŒŽȱžȱ‘›Šžȱ
žœȱžȱ‹¢’—ȱǻƔ˜›ŠȱŗşřŖǼȱŠȱžȱ
žœ’—ŒŽȱǻŠ¢›ȱ
’—ȱƔ˜›ŠȱŗşřŖǼǰȱ“Žȱ˜ŸñŽ–ȱ–˜ċ—·ǰȱċŽȱ“Žȱ˜ȱ£¤–»—žȱ£ŠȱA. variegatum. ȱ“’‘˜ŸĆŒ‘˜—Çȱ²¤œ’ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ‹¢•¢ȱ£Š£—Š–Ž—¤—¢ȱ
ŸĆœ”¢¢ȱ ™ìŽŽŸñǖȱ —Šȱ ”˜—Š”žȱ œȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”˜žȱ ”˜•’Ȭ
—˜žǯȱŽȱ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱžȱ˜•—·ȱǻ—˜ǯȱ
ǯȱ ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŗŖǼǰȱ Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ Ÿȱ ™ìÇȬ
›˜—Çȱ ™Š–¤ŒŽȱ •ŠŸ”˜Ÿ’Œ”·ȱ •˜ž”¢ȱ —ŽŠ•Ž”˜ȱ žŒ”˜ŸŠȱ
ǻ•‹›ŽŒ‘ȱ ŘŖŖřǰȱ ”›ȱ ǭȱ ”›˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖş‹Ǽȱ Šȱ žȱ ˜”›·ȱ ǻ—˜ǯȱ
ǯȱ ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŖŚǼȱ Šȱ Ÿȱ Š™•’Œ”·–ȱ –Ž£’‘˜ìÇȱ žȱ ™˜˜”Šȱ Ÿȱ ˜”˜•Çȱ
›¢–‹ž›”Šȱ ǻ
˜•ž‹ȱ ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşśşǼǯȱ ˜£›˜žñŽ—»ȱ ‹¢•ȱ £ŠȬ
£—Š–Ž—¤—ȱ ™˜·•ȱ •ŠŸ¢ȱ ˜ȱ ’™—Šȱ —Šȱ •ŠŸ˜žȱ ™˜ȱ ¤˜Üȱ
ǻƔ˜›Šȱ ŗşřŝǼǯȱ ¢˜ȱ ŸĆœ”¢¢ȱ ™ŠìÇȱ ˜ȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—þȱ ¢ñŽȬ
‹›˜œ”˜ȱ Šȱ Š™•’Œ”·ȱ –Ž£’‘˜ìÇǯȱ “Ž’—»•Žȱ œŽȱ Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ ™˜·•ȱ
•ŠŸ¢ȱ ’ȱ œŽŸŽ›—»“’ǯȱ ȱ ·˜ȱ ²¤œ’ȱ ˜”žȱ —¤•ŽċŽ“ÇŒÇȱ ˜ȱ +Žœ”˜Ȭ
”›ž–•˜Ÿœ”·‘˜ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱ‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱžȱœŠ–˜¢ȱȱ˜‘Š—Šȱ
œŽŸŽ›—»ȱ ˜ȱ •Š·ȱ ˜›ž—¢ȱ Ÿȱ —Š–˜ìœ”·ȱ ŸĆñŒŽȱ Šœ’ȱ ŚřŖȱ –ȱ
ǻŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱ’—ȱ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱžȱ»–·ȱœ›˜ž‘¢ȱžȱ›¤‹²ŽȱǻƔ˜›Šȱ
ŗşřŖǼȱ Šȱ žȱ –•Ć—Šȱ ˜£»›Š£ȱ —ŽŠ•Ž”˜ȱ ˜‹ŒŽȱ ™Š•’ŒŽȱ ǻƔ˜›Šȱ
ŗşřŖǼȱ —Šȱ —Ž“—ÇċŽȱ ™˜•˜ċŽ—·ȱ •˜”Š•’»ȱ Ÿȱ +ȱ ǻŚŗŚȱ –Ǽǯȱ Š˜ȱ •˜”ŠȬ
•’ŠȱŸñŠ”ȱ“’ċȱ£Š—’”•Šȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǯȱqŠ“Žȱ˜ȱ•˜–žȱžȱ˜‹ŒŽȱ„ǝŽ²ȱ
ǻ
˜žŽ”ȱ ŗşśŘǼȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ Šȱ £Žȱ œ’•—’²—Ç‘˜ȱ ™ìǔ˜™žȱ
žȱ ˜‹ŒŽȱ Ž—˜ċŠ¢ȱ —Šȱ Ž•‘ì’–˜Ÿœ”žȱ ™ì’ȱ ˜”›Š“’ȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•ŠȬ
ñ’–œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—¢ȱ ǻ+¤‹Ž›Šȱ ŗşŜŗǼȱ “œ˜žȱ ‹žµȱ –¢•—·ȱ ǻ£¤–»—Šȱ
£Šȱ ™»œ˜ŸŠ—·‘˜ȱ ‘¢‹›’Šȱ A. ×cammarumǼǰȱ —Ž‹˜ȱ “Žȱ ˜ȱ ŠŸŽ—Ȭ
’Ÿ—ÇȱŸĆœ”¢ǯȱŠÇ–Œ˜ȱ™ìŽñž–ŠŸœ”·ȱŸĆœ”¢¢ȱ—ŠȱŸ•ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ
Šȱ˜ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ‹ìŽ£ÇŒ‘ǰȱŸ£—’”•·ȱœ™•ŠŸŽ—Ç–ȱ£ȱŸ¢ññnj‘ȱ™˜•˜‘ǰȱ–Š“Çȱ
—Š–—˜£Žȱ“Ž—ȱ˜²Šœ—·ȱ›Ÿ¤—Çǰȱ™˜™ž•ŠŒŽȱŸȱ‘˜›œ”·–ȱœž™—’ȱižȬ
–ŠŸ¢ȱ“œ˜žȱŸŽ•–’ȱœŠ‹’•—Çǯ
Š™¢DZȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǯ
’‹˜›ȱ”›
’—ȱiŽŒ‘ȱŘŖŖśǼȱŠȱ›Šċ’²Ž”ȱǻŸȱ›˜ŒŽȱŗşŞŞǰȱ¤•˜ȱ’—ȱiŽŒ‘ȱŘŖŖśǼǯȱ
¤•Žȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ Ÿȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ ™Š‘˜›”ŠȬ
’—»ȱ žȱ ˜‹›˜—’Œȱ žȱ ‘Ć—˜ŸŠȱ ǻŸȱ ›˜ŒŽȱ ŗşŞŞǰȱ ›ž•’Œ‘ȱ ’—ȱ iŽŒ‘ȱ
ŘŖŖśǼǰȱ —Šȱ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱ žȱ ’—ì’Œ‘˜ŸŠȱ ›ŠŒŽǰȱ
Ž•‘ì’–˜ŸŠǰȱ Š²’Œȱ ǻ
˜žŽ”ȱ ŗşśŜǼǰȱ ’•˜’Œȱ ǻ+¤‹Ž›Šȱ ŗşŜŖǼǰȱ
Ž—¤›ŒŽȱǻ—˜ǯȱǯȱ˜ž‹•Ç”ȱŗşşşǼȱŠȱŠ²’Œȱǻ‘¤—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖś‹Ǽǯ
Žȱ iž–ŠŸ¢ȱ “Žȱ £—¤–ȱ £ȱ 슍¢ȱ •˜”Š•’ȱ ǻŸ’£ȱ —Š™ìǯȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ
ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ Ÿ¤»—ȱ “Žȱ £ȱ ™˜˜”›ŽœþDZȱ ›¤•˜Ÿœ”Ćȱ ‘Ÿ˜£ȱ
ǻŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ˜›˜—ȱ ŗşşŚ‹Ǽǰȱ iž–ŠŸœ”·ȱ ™•¤—»ȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ
ǭȱ ’›œŒ‘—Ž›˜Ÿ¤ȱ ŗşşřǼǰȱ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭœ˜ċŽŒ”¤ȱ ‘˜›—Š’—Šȱ ǻ›˜Ȭ
Œ‘¤£”Šȱ ǭȱ ˜Ÿ¤ìǔ˜Ÿ¤ȱ ŗşşşǰȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǰȱ Šž•’²ȱ
ŽȱŠ•ǯȱ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŝǼǰȱ„Ž•—ŠŸœ”¤ȱ‘˜›—Š’—Šȱǻqȱ˜•Ž’ŒŽǰȱ—˜ǯȱ
ǯȱ ›ž•’Œ‘ȱ ŘŖŖŗȮŘŖŗŖǼǰȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”¤ȱ ”˜•’—Šȱ ǻŸÇŒŽȱ øŠ“þǰȱ
—Š™ìǯȱ ˜‘•Ž—Šȱ ŗşŘ؋ǰȱ ˜•ž‹ȱ ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşśşǰȱ þ‹Š•ȱ ŘŖŖŜǰȱ
—˜ǯȱǯȱ›ž•’Œ‘ȱŘŖŖŗȮŘŖŗŖǼȱŠȱŸŠ˜˜–¤ñœ”¤ȱ‘˜›—Š’—Šȱǻ›˜Ȭ
Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǼǯȱ˜·•ȱ‘˜›—ÇȱŠ•ñŽȱ›ž‘ȱ£ŠœŠ‘ž“ŽȱŠ”·ȱ
˜ȱ ˜Ÿ˜‘›Šœ”ĆŒ‘ȱ ‘˜›ȱ ǻ›ž•’Œ‘ȱ ǭȱ ¢›˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ›ž‘ȱ “Žȱ
˜‘›˜ċŽ—ȱ™ìŽŸ˜Ž–ȱ•’œ—ŠĆŒ‘ȱ•ŽœþȱŸŽȱœ–›”˜Ÿ·ȱ–˜—˜”ž•ž›¢ȱ
ŠȱñÇ쎗ǖȱ’—ŸŠ£—ÇŒ‘ȱ›ž‘þǰȱ£Ž“–·—ŠȱImpatiens glanduliferaǯ
Š™¢DZȱž²Ž›˜Ÿ¤ȱŗşŝŚȱǻ“’ċ—Çȱ²¤œȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱŠȱ’Ȭ
ñ˜Ÿœ”Ćȱ™›¤‘Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǯ
ŠŠ•Ž—Šȱž²Š—˜Ÿ¤
Aconitum plicatumǰȱ˜”•Š—œ”Ćȱ™˜˜”ȱžȱ˜›ŠŸ¢ȱ—Šȱiž–ŠŸ»ǰȱ
˜˜ȱǯȱ”›ǯ
Ś
Œ˜—’ž–ȱŸŠ›’ŽŠž–ȱǯȱȮȱ˜–»“ȱ™Žœ›Ć
+DZȱȗřȦřȦřDzȱDZȱřDzȱ[DZȱȣ
–»“ȱ ™Žœ›Ćȱ ›˜œŽȱ £Ž“–·—Šȱ ŸŽȱ œ’——ĆŒ‘ȱ Ÿ•‘”ĆŒ‘ȱ •ŽœÇŒ‘ǰȱ
²Šœ˜ȱ ™˜·•ȱ Ÿ˜—ÇŒ‘ȱ ˜”þȱ Šȱ Ÿȱ –ÇœŽŒ‘ȱ ²ŠœĆŒ‘ȱ Ž™•˜—ÇŒ‘ȱ
’—ŸŽ›£Çǯȱ ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ ŸŽȱ Ÿ»ñ’—»ȱ ¢Ȭ
˜Œ‘˜›’˜—þǰȱ Ÿȱ 슍»ȱ £ȱ —’Œ‘ȱ ŸñŠ”ȱ —Ž—Çȱ ‘˜“—Ćǯȱ Š•Ž£Ž—ȱ ‹¢•ȱ
Ÿȱ 쎣—’Œ”·–ȱ ˜‹›œ”žȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŜŗǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ
Ž“—Ćȱ ǭȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşŞŞǼȱ Šȱ —Šȱ •ŠŽ—œ”žȱ žȱ —¤ìǰȱ ”Žȱ “Žȱ œ™˜›—¤ȱ
™þŸ˜—˜œȱ ŸĆœ”¢žȱ ǻŽ¢•ȱ ŗşŝŘǰȱ ”Š•’Œ”Ćǰȱ Š—»²Ž”ȱ Žȱ Š•ǯȱ
ŗşŞŖǼǯȱ ¤Ÿ¤—ȱ “Žȱ ·–»ìȱ £Žȱ ŸñŽŒ‘ȱ ¢˜Ž˜›ŠęŒ”ĆŒ‘ȱ ™˜˜Ȭ
”›Žœþȱ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ ™˜‘þìÇȱ ǻ—Š™ìǯȱ ˜•ž‹ȱ
ǭȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşśşǰȱ ž²Ž›Šȱ ŗşŜŗǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŝŝǰȱ Š—»²Ž”ȱ
ŗşŞŚǰȱ Ž™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼǰȱ øŠ“Žȱ Œ‘¢‹»“Çȱ ™˜ž£Žȱ £ȱ Ž£’Œ”ĆŒ‘ȱ
Ÿ¤™Ž—Œþǰȱ ’‹Ç—œ”·‘˜ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ Šȱ ¢ñŽ‹›˜œ”Šǯȱ ¤•Žȱ
‹¢•ȱ ›ž‘ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻŠ£Šȱ ŗşŜŗǼȱ
Šȱ žȱ ŽœŽ•Çȱ —Šȱ žċ—’ŒÇȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻž›”Šȱ ŗşśşǼǯȱ
ȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—»ȱ‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱ—ŠȱȱǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ
‘쎋Ž—’ȱžȱ˜—»ñ’Œȱǻž²Ž›˜Ÿ¤ȱŗşŝŚǼȱŠȱžȱ”˜™ŒŽȱ„’ŸŽŒȱžȱǜ”žȱ
ǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśǼȱŠȱŸȱž›”Š›ŽŒ”·–ȱ”ŠÜ˜—žȱžȱ˜‹ìŽ“˜Ÿ’ŒȱǻžȬ
²Ž›˜Ÿ¤ȱ ŗşŝŚǼǯȱ Žȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ —Šȱ
•ŠŸ»ȱžȱŸÇ”˜ŸŠȱǻ»Ž²Ž”ȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŝŝǰȱ˜œ¤•ȱŗşŚşǼȱ
Šȱ•‹›ŽŒ‘’Œȱ—Šȱ•ŠŸ˜žȱǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśǼǰȱ—ŠȱŠŸ»ȱžȱ›¤ċŽȱ
ǻǯȱ •Š‹Šȱ ŗşŜśȱ Ǽǰȱ »˜Ÿ’Œȱ ǻ˜›ŠŸŽŒȱ ŗşŝ؊Ǽȱ Šȱ ˜›Ž²—’ŒŽȱ
ǻŠž•’²ȱ ǭȱ Ž•Ž—Ćȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŘŖŖśǼȱ Šȱ Ÿȱ ø˜•Çȱ ˜–—’ŒŽȱ žȱ œȬ
›˜ŸŒŽȱǻiǍŠȱŘŖŖŗǼǯȱ˜œŽȱ’ȱŸȱø˜•Çȱžċ—’ŒŽȱžȱŽŒ‘¢—»ȱǻ”Š•’Œ”Ćȱ
ǭȱ Š’œ•Ž›ȱ ŗşŜŞǼǰȱ ˜‹ìŽ“’Œȱ žȱ +Ž—”˜ŸŠȱ ǻŸȱ ›˜ŒŽȱ ŗşŞŞǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ
ŗ
˜—’œȱŠŽœ’ŸŠ•’œȱǯȱœž‹œ™ǯȱŠŽœ’ŸŠ•’œȱȮȱȱ
‘•ŠŸ¤²Ž”ȱ•Ž—Çȱ™›ŠŸĆ
+DZȱȬȦřȦȬDzȱDZȱřDzȱ[DZȱŗ
•ŠŸ¤²Ž”ȱ •Ž—Çȱ “Žȱ Ž™•˜–’•—Ć–ȱ ™˜•—Ç–ȱ ™•ŽŸŽ•Ž–ȱ ›˜œ˜žȬ
ŒÇ–ȱ ™ìŽŸ¤ċ—»ȱ ŸŽȱ œ™˜•Ž²Ž—œŸŽŒ‘ȱ œŸŠ£žȱ Caucalidionǯȱ ›ž‘ȱ œŽȱ
Ÿȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŒ‘˜Ÿ¤ȱ“Š”˜ȱ”Š•Œ’¢ǯȱ¢•ȱ£Š£—Š–Ž—¤—ȱ—Šȱ™˜Ȭ
•ÇŒ‘ȱ —Šȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ žȱ +Ž™’Œǰȱ +ǖ’Œǰȱ
˜‹›ñǗŠǰȱ Ž“—·ǰȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œǰȱ Š‹Çǰȱ ˜–˜”Ž•ȱ Šȱ Ž•”ĆŒ‘ȱ
¢²’ŒȱǻŠ—»²Ž”ȱǭȱ‘¤—ȱŗşŜřǰȱŠ—»²Ž”ȱŗşŜşǼǰȱȱ—Šȱ›Š”˜—’ŒȬ
”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱžȱ˜–Š—’Œǰȱ˜Ÿ—·ȱŠȱŠ˜–¢ñ•ŽȱǻŽ•Ž—˜Ÿœ”Ćȱ
’—ȱ +Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǰȱ ŗŞŞŚǰȱ ˜›ŠŸŽŒȱ ŗşśŞǼǰȱ Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜ŸȬ
œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ —Šȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ žȱ +Žœ”·‘˜ȱ ›ž–•˜ŸŠȱ
ǻž—‹ŠžŽ›ȱŗŞŚŘǼȱŠȱ쎗˜ŸŠȱǻ••›Š–ȱŗŞŞřǼǯȱŠ•ñÇȱŸĆœ”¢ȱ‹¢•ȱ
£Š£—Š–Ž—¤—ȱ žȱ žŒ‘·‘˜ȱ ›‹—·‘˜ǰȱ ž˜•˜ŸŠǰȱ ›¤Šȱ Šȱ +¢ìȱ
Ÿ˜›þȱ‹•ÇċŽȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒȱŸȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱǻŠ›Ž”ȱ
ŗşŗŖǼǰȱ ŸŽȱ ŽœŽ•Çȱ —Šȱ žċ—’ŒÇȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻǯȱ ž›”Šȱ
ŗşśŜȱ Ǽȱ Šȱ žȱ ŽŒ‘¢—»ȱ ŸŽȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ ǻ˜•ȱ ’—ȱ ˜œ¤•ȱ
ŗşśŗȮŗşśŘǼǯȱ ȱ ›˜ŒŽȱ ŗşŞŞȱ ‹¢•ȱ —Š•Ž£Ž—ȱ —Šȱ ™˜•’ȱ —Šȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ÿ·ȱ
Ÿ•˜ċŒŽȱ žȱ ˜•—ÇŒ‘ȱ ˜ì’Œȱ Ÿȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—»ȱ
ǻŽ¢•ȱ ǭȱ ž²Ž›Šȱ ’—ȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśǼǯȱ ȱ Ÿ¤™Ž—Œþ–ȱ žȱ ‘Ć—˜ŸŠȱ œŽȱ
£ìŽ“–»ȱ Ÿ£Š‘ž“Žȱ ’ȱ øŠ“ȱ ¤‹˜›ȱ Ÿȱ Ÿ»Ž—»ȱ +ȱ ǻìǜŠȱ ’—ȱ Ž“—Ćȱ
ǭȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşŞŞǼǰȱ “Ž‘˜ċȱ ™þŸ˜ȱ œŽȱ —Ž™˜Šì’•˜ȱ £“’œ’ǯȱ ›ž‘ȱ £Šȱ
™˜œ•Ž—ÇŒ‘ȱ śŖȱ •Žȱ Ÿȱ þœ•Ž”žȱ þ”•Š—·‘˜ȱ ²’ñ»—Çȱ ˜œ’ŸŠȱ
Šȱ™˜žċǟ¤—Çȱ‘Ž›‹’Œ’þȱœ’•—»ȱžœ˜ž™’•ǰȱŸȱ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ȱ•ŽŽŒ‘ȱœŽȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Śř
A
A
ŸñŠ”ȱ£—˜Ÿžȱ£Š²Ç—¤ȱ˜‹“ŽŸ˜ŸŠǯȱȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ‹¢•ȱ“Ž‘˜ȱŸĆœ”¢ȱ
™˜Ÿ›£Ž—ȱ —Šȱ ™˜•’ȱ žȱ Ž“—·ȱ —Šȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤Ȭ
™Ž—ŒÇŒ‘ȱ ǻŠž•’²ȱ ŘŖŖŝŠǰȱ ǯȱ ŽœŸŠ‹˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ǯȱ ’Ÿ˜Ü”˜Ÿ¤ȱ ŘŖŗŘȱ
Ǽȱ Šȱ —Šȱ ™˜•ÇŒ‘ȱ Šȱ ø‘˜›ŽŒ‘ȱ Ÿȱ ñ’›ñǖȱ ˜”˜•Çȱ ˜–Š—’Œǰȱ ˜Ÿ—·ǰȱ
Š˜–¢ñ•Žȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼȱ Šȱ ›˜žċŽ’Œȱ
ǻǯȱŠž•’²ȱŘŖŖşȱǰȱǼȱ—Šȱ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ǯ
Š™¢DZȱŠ—»²Ž”ȱǭȱ‘¤—ȱŗşŜřȱǻ+Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǯ
Š’–ȱŠž•’²ȱǭȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—
›˜£›˜žñŽ—»ȱ ™˜ȱ ŒŽ•·–ȱ ø£Ž–Çȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ œȱ ŸĆ“’–”˜žȱ ‘˜›Ȭ
œ”ĆŒ‘ȱ ™˜•˜‘ǯȱ ȱ œ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ —Ž—Çȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ ˜‘›˜ċŽ—Šǯȱ
Ž•Žȱ ¢™’Œ”ĆŒ‘ȱ ›˜œ•’—ȱ ‹¢•¢ȱ Ÿȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ £Š£—Š–Ž—¤—¢ȱ
Š¡˜—˜–’Œ”¢ȱ ™›˜‹•Ž–Š’Œ”·ȱ ›˜œ•’—¢ǰȱ ”Ž›·ȱ œŸĆ–’ȱ £—Š”¢ȱ œ˜“Çȱ
—Šȱ™˜–Ž£Çȱ”ȱ—˜–’—¤—Ç–žȱ™˜›ž‘žȱAethusa cynapiumȱœž‹œ™ǯȱ
cynapium ǻŒǯȱŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǼǯȱ˜œžȱ‹¢•ŠȱŽ•žŒ‘Šȱ”˜£Çȱ™¢œ”ȱ
Ÿ£—ŽñŽ—¤ȱ £Š£—Š–Ž—¤—Šȱ Ÿȱ 쎣—’Œ”·–ȱ ˜‹›œ”žȱ ǻ‘¤—ȱ
ŗşşşǼǰȱ—Šȱ•ŠŽ—œ”žȱǻǯȱŽ¢•ȱŗşŝŗȱǼǰȱŸȱ
˜›—Ç–ȱ˜˜ŠŸÇȱǻ—˜ǯȱ
ǯȱ‘¤—ȱǭȱǯȱŠž•’²ȱŘŖŖŚǼǰȱ—Šȱžñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱǻŠ—»Ȭ
²Ž”ȱ ŗşŜşǼȱ Šȱ +”¢Üœ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ ǻǯȱ ˜›ŠŸŽŒȱ ŗşśŜȱ Ǽǰȱ ŸŽȱ
˜•¢Üœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ—Š™ìǯȱ ǯȱ ˜œ¤•ȱ ŗşřşȱ ǰȱ ˜›ŠŸŽŒȱ
ŗşŜŚ‹ǰȱǯȱŠž•’²ȱŘŖŖşȱǼǰȱ—Šȱ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱǻǯȱŽ¢•ȱ
ŗşŝŗȱǰȱ˜žŠȱ’—ȱ+ȱŘŖŖŚǰȱ—˜ǯȱǯȱŠž•’²ȱŘŖŖşǼǰȱŸȱ›ŠŒ‘Š’ŒȬ
”·–ȱǻǯȱŽ™ñÇȱŘŖŗŘȱǼǰȱ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱǻ›ž•’Œ‘ȱ’—ȱ+ȱŘŖŖřǼȱ
Šȱ+Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱǻŠž•’²ȱŽȱŠ•ǯȱ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŚǰȱ
Ž™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǼǰȱŠÜ˜—žȱŠ•ñŽȱǻ”Š•’Œ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşŝŝǼǰȱž»“˜Ȭ
Ÿ’Œ”·ȱǻ—Š™ìǯȱǯȱ˜›ŠŸŽŒȱŗşśŝȱǰȱŠž•’²ȱ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŚǰȱŽ™ñÇȱŽȱ
Š•ǯȱŘŖŖśǼȱŠȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱǻŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǼǰȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•Ȭ
ŠŸÇȱǻ”Š•’Œ”ĆȱǭȱŠ’œ•Ž›ȱŗşŜşǰȱ˜žŠȱŘŖŖřǼǰȱ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ
™Š‘˜›”Š’—»ȱ ǻ˜žŠȱ ŘŖŖřǼȱ Šȱ —Šȱ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱ
ǻǯȱ”Š•’Œ”ĆȱŗşŜřȱǰȱ‘¤—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖś‹Ǽǯ
Š—ȱ˜žŠ
ř
›’–˜—’Šȱ™›˜ŒŽ›ŠȱŠ••›ǯȱȮȱ쎙ǔȱŸ˜——Ć
+DZȱȬȦřȦŚ‹DzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
Adonis aestivalis œž‹œ™ǯ aestivalisǰȱ˜–Š—’ŒŽ žȱ›Š”˜—’Œǰȱ˜˜ȱǯȱŠž•’²ǯ
Ř
Ž‘žœŠȱ Œ¢—Š™’ž–ȱ œž‹œ™ǯȱ Ž•ŠŠȱ ǻ›’Ž•ǯȱ Ž¡ȱ
’œŒ‘ǯǼȱŒ‘û‹•ǯȱǭȱǯȱŠ›Ž—œȱȮȱŽ•žŒ‘Šȱ”˜£Çȱ
™¢œ”ȱŸ£—ŽñŽ—¤
¢—ǯDZȱAethusa cynapioidesȱǯȱ’Ž‹ǯ
+DZȱȬȦŚŠȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
Ž•žŒ‘Šȱ ”˜£Çȱ ™¢œ”ȱ Ÿ£—ŽñŽ—¤ȱ “Žȱ Ÿ¤£¤—Šȱ —Šȱ —’›˜ę•—Çȱ ŸŽŽŠŒ’ȱ
•Ž–ž“ÇŒÇȱ Ÿ˜—Çȱ ˜”¢ȱ —Ž‹˜ȱ —Šȱ œžõ˜Ÿ·ȱ •Žœ¢ǯȱ ·—»ȱ ²Šœ˜ȱ ›˜œŽȱ —Šȱ
˜”›Š“ÇŒ‘ȱŠȱŸȱ™ìǔ˜™ŽŒ‘ȱœ’•—’ŒȱŠȱ™˜·•ȱ™˜•—ÇŒ‘ȱŒŽœǯȱ¢œ”¢ž“ŽȱœŽȱ
ŚŚ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
dŽ™Ç”ȱ Ÿ˜——Ćȱ “Žȱ Ÿȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ ™˜–»›—»ȱ Ÿ£¤Œ—Ćǰȱ ‘˜“—»“’ȱ œŽȱ
Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ™˜ž£ŽȱŸȱ“’ċ—ÇŒ‘ȱŠȱ“’‘˜£¤™Š—ÇŒ‘ȱ+ŽŒ‘¤Œ‘ȱŠȱ—Šȱ+Žœ”˜Ȭ
–˜›ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—»ǯȱ
˜“—»“ñÇȱŸĆœ”¢ȱ“Žȱ²Šœ˜ȱŸ¤£¤—ȱ—Šȱ˜‹•Šœ’ȱ
œŽȱœž‹˜ŒŽ¤—’Œ”¢ȱ•Š»—Ć–ȱ”•’–ŠŽ–ǯȱŽ“ŸÇŒŽȱøŠ“þȱ£ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ
+ŽŒ‘ȱ ™˜Œ‘¤£Çȱ £ȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—ŸŽǰȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ ¢˜‘˜›’˜—þȱ ižȬ
–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ ™˜‘þìÇȱ ǻ™ìŽŽŸñǖȱ £ȱ “’‘˜ŸĆŒ‘˜—Çȱ
²¤œ’Ǽǰȱ •ŠŽ—œ”Šȱ Šȱ +Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—¢ǯȱ •ŠŸ—Ç–ȱ ‹’˜Ȭ
˜™Ž–ȱ ›ž‘žȱ “œ˜žȱ •Žœ—Çȱ •Ž–¢ǰȱ ”옟’—¢ǰȱ ˜”›Š“Žȱ ŒŽœǰȱ —¤Ÿœ’ȱ
˜‹ŒÇǰȱ –Ž£Žǰȱ —’Ÿ¢ȱ ™˜˜”þȱ Šȱ ‘›¤£Žȱ ›¢‹—Ç”þǰȱ ²Šœ˜ȱ œŽȱ Ÿ¢œ”¢ž“Žȱ
Ÿȱ ›žŽ›¤•—ÇŒ‘ȱ ²’ȱ ˜ȱ ›þ£—·‘˜ȱ œž™—»ȱ ›žŽ›Š•’£˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ œ™˜•ŽȬ
²Ž—œŸŽŒ‘ǯȱ dŠŠȱ •˜”Š•’ǰȱ ˜‹£Ÿ•¤ñ»ȱ Ÿȱ ˜‹ŒÇŒ‘ǰȱ –¤ȱ ‹Ž£™˜Œ‘¢‹¢ȱ
›ž‘˜—ĆȱŒ‘Š›Š”Ž›ǰȱ›ž‘ȱœŽȱ˜’ċȱ²Šœ˜ȱ™»œž“Žȱ“Š”˜ȱ•·²’Ÿ¤ȱ‹¢Ȭ
•’—Šȱ Šȱ ™ìǕŽċ’˜œ—»ȱ ž—’”¤ȱ £ȱ ”ž•ž›¢ǯȱ qŠ“Žȱ £Žȱ £Š‘›Šȱ —Ž‹¢•¢ȱ
Ÿȱ—¤œ•Žž“njǖȱ™˜™’œžȱ›˜£ñÇ쎗ÇȱŠ”ŒŽ™˜Ÿ¤—¢ǯȱȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ
‹¢•ȱ ˜™˜œžȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ ŸŽ•–’ȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Ÿȱ 쎣—’Œ”·–ȱ ˜Ȭ
‹›œ”žȱ ǻi»”ŽÜǰȱ Šž•’²ȱ ǭȱ ‘¤—ȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŘŖŖŚǼǰȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Šċȱ
›˜£›˜žñŽ—»ȱ —Šȱ •ŠŽ—œ”žȱ ǻ—Š™ìǯȱ ›Š‘Ž—’Œ”Ćȱ ¤•”˜Ÿǰȱ —¤ìŽǰȱ
•Š—¤ǰȱ ŠċŠ—¢ǰȱ Ž¢•ȱ ǭȱ ”˜²˜™˜•˜Ÿ¤ȬŽ¢•˜Ÿ¤ȱ ŗşŞşDzȱ Žœ”˜Ȭ
Ÿ’ŒŽǰȱ‘›Šñõ˜Ÿ’ŒŽǰȱŠ‘˜›²’ŒŽǰȱŠž•’²ȱŽȱŠ•ǯȱ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŚȮŘŖŖŝǼǰȱ
—Šȱ
˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”žȱǻ
˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”¤ȱ‘˜ŠǰȱŠž•’²ȱǭȱŽ’œŒ‘—Ž›ȱ’—ȱ
Š˜‹ȱŘŖŖŝǼǰȱ—Šȱ“Ž’—·ȱ•˜”Š•’»ȱ—Šȱžñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤Ȭ
™Ž—ŒÇŒ‘ȱžȱ˜‹›ñǗŠȱǻǯȱŠž•’²ȱŘŖŖşȱǼǰȱ—Šȱ—»”˜•’”Šȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱ
ŸŽȱ ˜•¢Üœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻìŽ•œ”·ȱ ˜ñ’ŒŽǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ •ŠȬ
ŸÇ”ȱ ŗşşśDzȱ Š™œ˜ŸŠȱ ‘˜Šǰȱ •Š—Ç”ǰȱ ž»—’ŒŽǰȱ 쎍—Çȱ ‹˜›˜Ÿ’ŒŽǰȱ
Š˜ñ˜Ÿ’ŒŽǰȱ ›ž—”˜Ÿ’ŒŽȱ —Šȱ ˜•¢Ü”˜žǰȱ q—’ŒŽǰȱ Šž•’²ȱ ’—ȱ ŠȬ
˜‹ȱŘŖŖśȮŘŖŖŞǼǰȱ—Šȱ“Ž’—·ȱ•˜”Š•’»ȱžȱ˜–Š—’Œȱ—Šȱ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱ
Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŘŖŖŝǼǰȱ ŸŽ•–’ȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Ÿȱ ›ŠŒ‘Š’ŒȬ
”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ•˜ž‘¤ȱ Žœǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŘǼǰȱ ™˜–»›—»ȱ
Ÿ£¤Œ—»ȱ Ÿȱ ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ
˜›—Çȱ •Š—¤ǰȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ
Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŗDzȱ ‘ŸŠ•ñ’—¢ǰȱ ˜ž‹•Ç”ȱ ’—ȱ +ȱ ŘŖŖřDzȱ ’•ŽÇ—”¢ǰȱ
—˜ǯȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŘǼǰȱ •Š—œ”·–ȱ •ŽœŽȱ ǻŸÇ”˜Ÿ’ŒŽǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ iŽŒ‘ȱ
ǭȱ ǯȱ iŽŒ‘˜Ÿ¤ȱ ŘŖŗŘǼǰȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ Šċȱ Ÿ£¤Œ—»ȱ Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜ŸȬ
œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ¤“˜Ÿǰȱ +Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřDzȱ ›˜Œ•˜Ÿǰȱ Š›Ž”ȱ
ŗşŗŖDzȱi»”ìŽǰȱ¢ñ—ĆǰȱŽ™ñÇȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖśǼǰȱ—Šȱ¢ñŽ‹›˜œ”žȱǻ™˜ž£Žȱ
˜‹ŽŒ—Ćȱ øŠ“ǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşşśǼǰȱ —Šȱ —»”˜•’”Šȱ —Š•Ž£’ñÇŒ‘ȱ
ŸȱŠ™•’Œ”·–ȱ–Ž£’‘˜ìÇȱǻ‘Š‹’²˜Ÿ’ŒŽǰȱŠ›Ž”ȱŗşŗŖDzȱìǝŽċǰȱŠ™Ȭ
•’ŒŽǰȱ˜œ”¢ǰȱ˜‹ŽŒ‘˜ŸǰȱŠ›˜–»ìǰȱ•‹›ŽŒ‘˜Ÿ¤ȱǭȱ”Š•’Œ”ĆȱŗşŝŝDzȱ
Žœ”¢ǰȱ›˜Œ‘˜Ÿǰȱ”Š•’Œ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşŝŝǼǰȱŸŽ•–’ȱŸ£¤Œ—»ȱŸȱŠÜ˜—žȱ
Š•ñŽȱǻŽ•ŽñǗǰȱ”Š•’Œ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşŝŝǼǰȱ›˜£›˜žñŽ—»ȱŸȱ˜Ÿ˜‘›ŠȬ
œ”·–ȱ ™˜‘þìÇȱ ǻ—Š™ìǯȱ ˜œ˜Ÿǰȱ Š›Ž”ȱ ŗşŗŖDzȱ Š•’ñ»ǰȱ ¢‘•Ç”¢ǰȱ
ž²Ž›˜Ÿ¤ȱ ŗşŝŚDzȱ »Ÿ»”ǰȱ ŽċŽ’ŒŽǰȱ Ž™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśDzȱ •ŠŸǰȱ —˜ǯȱ
ǯȱ Ǜ˜Ÿ¤ȱ ŘŖŗŘǼǰȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻ•’Ÿǰȱ
•ž‹˜”¤ȱ —Šȱ •ŠŸ˜žǰȱ Ž™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśDzȱ ˜Ÿ·ȱ ŽœìŠ—¢ǰȱ ˜žȬ
”ž™ȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŘŖŖŗDzȱ ¤‹˜ìÇǰȱ ŸÇ”˜Ÿ’ŒŽǰȱ ’™Çǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ iŽŒ‘ȱ
ǭȱ ǯȱ iŽŒ‘˜Ÿ¤ȱ ŘŖŗŘǼǰȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ Šċȱ ‘˜“—»ȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ
ǻ—Š™ìǯȱ ˜‹»œ•ŠŸǰȱ +Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřDzȱ ˜‹»œ•ŠŸǰȱ ŽœŽ•Çȱ —Šȱ žċȬ
—’ŒÇǰȱ ˜žŽ”ȱ ŗşśŘDzȱ •ŠŸ˜ñ˜Ÿ’ŒŽǰȱ i»™¤—˜Ÿ’ŒŽǰȱ ž²Ž›˜Ÿ¤ȱ ŗşŝŚDzȱ
Ž™ǰȱ Ÿ˜›ŽŒǰȱ ‘˜”Šǰȱ ˜Ÿ¤ìȱ ŗşŝŞDzȱ ˜–Š—Ç—ǰȱ Ž›˜Ÿ’ŒŽǰȱ ˜Ÿ¤ìȱ
ŗşŝřDzȱ Ǜ—¤ǰȱ ž²Š™¢ǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśDzȱ ‘›Š£Ž—Çǰȱ ˜žȬ
ŽŒ”Ćȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŘŖŖŜDzȱ žȱ ˜•—Çȱ ‘˜¢ǰȱ ŠŸ›¤’•˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖřǼǰȱ
™˜ž£Žȱ —Šȱ ìŽŒ‘ȱ •˜”Š•’¤Œ‘ȱ —Šȱ ǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ ‘쎋Ž—’ȱ
ǻq›ŠċǰȱǜŽ”ǰȱ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśDzȱŠœŽ”¢ǰȱ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŘŖŖŖǼǰȱ˜“Ž’—»•Žȱ
Ÿȱ ž›”Š›ŽŒ”·–ȱ ”ŠÜ˜—žȱ ǻž›”Š›ŽŒǰȱ Ž™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼȱ Šȱ Ÿȱ Ž•Ȭ
²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—»ȱ ǻ•”œ’ŒŽǰȱ ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŝŝǼǰȱ —Šȱ
—»”˜•’”Šȱ –ÇœŽŒ‘ȱ Ÿȱ ¤‹˜›œ”˜ȬŸ•Šñ’–œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—»ȱ ǻ¤ìDzÇȱ
žȱ •Š·ȱ ˜ċ’ŒŽǰȱ Šñ”˜Ÿ¤ȱ ŗşŞŜDzȱ ¤‹˜›ǰȱ ˜žŽ”ȱ ŗşśŜDzȱ ›—²ÇìŽǰȱ
˜‹›˜—’ŒŽȱ žȱ ‘Ć—˜ŸŠǰȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśDzȱ ¢‘—Š—’ŒŽǰȱ ˜žŠȱ ŘŖŖřǼǰȱ
Ÿ£¤Œ—»ȱŠċȱ–Çœ¢ȱ›˜£›˜žñŽ—»ȱ—Šȱ+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱǻ’Ȭ
쒌Žǰȱ•Š·ȱìÇñ»ǰȱ¢œ•ŽÇ—ǰȱ”Š•’Œ”ĆȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŖDzȱ’—ì’Œ‘þŸȱ
›ŠŽŒǰȱ •¤”Šǰȱ ˜žŽ”ȱ ŗşśŘDzȱ i’–™ŠŒ‘ǰȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşŝŚDzȱ ’£”›ŠȬ
“˜Ÿǰȱ ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖś‹Dzȱ Ž•”Ćȱ Š–Ç›˜Ÿǰȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśǼǰȱ ˜“Ž’—»•Žȱ
Ÿȱ ˜›ŠŸœ”·–ȱ ™˜‘þìÇȱ ¢œ˜²’—¢ȱ ǻ„ž™Š—˜Ÿ’ŒŽǰȱ ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȱ
ŘŖŖś‹Ǽȱ Šȱ —Šȱ “Ž’—·ȱ •˜”Š•’»ȱ —Šȱ iž–ŠŸ»ȱ Ÿȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”·ȱ ”˜Ȭ
•’—»ȱ ǻžŒ‘Ćȱ Ÿ›Œ‘ȱ žȱ +Ž›—·ȱ Ÿȱ ˜ñž–ŠŸÇǰȱ ˜‘•Ž—Šȱ ŗşŘ؋Ǽǯȱ ›ž‘ȱ
œŽȱÇ”¢ȱœŸ·ȱœŒ‘˜™—˜œ’ȱ™ìŽċǟŠȱŸȱ›žŽ›Š•’£˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ‹’˜˜™ŽŒ‘ȱ
˜™˜œžȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ·–»ìȱŸŽȱŸñŽŒ‘ȱ¢˜Œ‘˜›’˜—ŽŒ‘ǰȱŸŽȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ
‹¢•ȱŸȱ–’—ž•˜œ’ȱ£Š£—Š–Ž—¤—ǯȱ’Œ–·—»ȱ“Žȱ˜‘›˜ċŽ—ȱŸñŽ˜‹ŽŒ—Ć–ȱ
ø‹¢”Ž–ȱ •Ž–˜ŸĆŒ‘ȱ œ™˜•Ž²Ž—œŽŸȱ ™ìŽŽŸñǖȱ Ÿ•’ŸŽ–ȱ £Š›þœ¤—Çȱ
ìŽŸ’—Š–’ȱ²’ȱŽ¡™Š—£Çȱ”˜—”ž›Ž—²—»ȱœ’•—ĆŒ‘ȱ‹¢•’—ǯ
Š™¢DZȱž²Ž›˜Ÿ¤ȱŗşŝŚȱǻ“’ċ—Çȱ²¤œȱ’‘˜²Žœ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱŠȱ’ñ˜ŸȬ
œ”Ćȱ™›¤‘Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşŞȱǻ+Ǽǯ
Martin Lepší
ŗ
›˜œŽ––Šȱ’‘Š˜ȱǯȱȮȱ”˜ž”˜•ȱ™˜•—Ç
+DZȱȬȦŗȦŗDzȱDZȱŗDzȱ[DZȱŗ
˜ž”˜•ȱ ™˜•—Çȱ ‹¢•ȱ ”¢œ’ȱ ‘˜“—Ć–ǰȱ ˜‹ŽŒ—»ȱ œŽȱ Ÿ¢œ”¢ž“njǖȱ ™•ŽŸŽȬ
•Ž–ȱŸȱ˜£’–ĆŒ‘ȱ˜‹’•˜Ÿ’—¤Œ‘ǯȱŽȱ£˜”˜—Š•Ž—Ç–ȱ–Ž˜ȱ²’ñ»—Çȱ˜œ’Ÿȱ
£ȱ™˜•Çȱ·–»ìȱŸ¢–’£Ž•ǯȱ˜œ•Ž—ÇȱŸĆœ”¢¢ȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ™˜Œ‘¤Ȭ
£Ž“Çȱ£ȱŜŖǯȱŠċȱŝŖǯȱ•Žȱ–’—ž•·‘˜ȱœ˜•ŽÇǰȱ”¢ȱ‹¢•ȱ”˜ž”˜•ȱœ‹Ç›¤—ȱ“Žñ»ȱ—Šȱ
•ŠŽ—œ”žȱǻ˜–žñǗǰȱǯȱŠ—»²Ž”ȱŗşŜŗȱǼǰȱŸŽȱ˜•¢Üœ”·–ȱ쎍ñžȬ
–ŠŸÇȱǻ›ž—”˜Ÿ’ŒŽȱ—Šȱ˜•¢Ü”˜žǰȱ
Š›•ȱ’—ȱŠ˜‹ȱŗşŜŘDzȱ
˜˜—Ç—ȱ
žȱÇ”˜ŸŒŽȱŸȱ•ŽŽŒ‘ȱŗşŜşȮŗşŝŗǰȱ•‹›ŽŒ‘ȱŗşşŞǰȱǯȱ•‹›ŽŒ‘ȱ’—ȱ•’Ĵǯȱ
ŘŖŗŗǼǰȱ ŸŽȱ ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ˜’ŒŽǰȱ ǯȱ •Šċ”˜Ÿ¤ȱ ŗşŜŗȱ
Ǽǰȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻŽ›˜Ÿ’ŒŽȱ Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŗşŜŞǰȱ ˜Ÿ¤ìȱ ŗşŝŞǼȱ
Šȱ—Šȱ+Žœ”˜–˜›ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—»ȱǻ’—ì’Œ‘þŸȱ
›ŠŽŒǰȱ
›˜‹ŠìȱŗşŜŝǼǯȱ
˜—ŒŽ–ȱ ˜œ–Žœ¤ĆŒ‘ȱ •Žȱ ‹¢•ȱ ”˜ž”˜•ȱ ™˜•—Çȱ —Š•Ž£Ž—ȱ ŸŽȱ ŸŽ•”·–ȱ
–—˜ċœŸÇȱŸŽȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱžȱ˜œŠ¢ȱ»›˜Ÿȱžȱ˜‹›˜—’ŒȱžȱŽȬ
Œ‘¢—»ȱǻ‘¤—ȱŗşşşǰȱ”Š•’Œ”Ćȱ’—ȱiŽŒ‘ȱŘŖŖśǼǯȱȱŽœŽȱ•Žȱ™˜£»“’ȱ‹¢•ȱ
—Š•Ž£Ž—ȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ žȱ ›Š—’ñ˜ŸŠȱ žȱ +Žœ”ĆŒ‘ȱ ž»“˜Ÿ’Œȱ
ǻ˜žŽŒ”Ćȱ ’—ȱ Š˜‹ȱ ŗşşŞǼǯȱ ȱ ›˜ŒŽȱ ŗşşśȱ ‹¢•ȱ £“’ñ»—ȱ —Šȱ ˜‹—˜Ÿ˜Ȭ
ŸŠ—·–ȱ‘ì‹’˜Ÿ»ȱŸȱ˜‘˜›œ”·ȱœ’ȱŸȱ˜Ÿ˜‘›Šœ”ĆŒ‘ȱ‘˜›¤Œ‘ȱǻ‘¤—ȱ
ŗşşşǼǯȱȱȱ›˜”žȱŘŖŖŗȱ™˜Œ‘¤£Çȱ—¤•Ž£ȱǯȱ›ž•’Œ‘Šȱ£ȱ˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ
™˜‘þìÇȱ ˜ȱ ˜œ˜ŸŠȱ ǻŽ™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼǯȱ ȱ ›˜ŒŽȱ ŘŖŖśȱ ‹¢•ȱ œ‹Ç›¤—ȱ
ŸŽȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”·ȱ Ÿ¤™Ž—ŒŽȱ žȱ ˜‹ŒŽȱ +ǖ’ŒŽȱ
ǻǯȱŠž•’²ȱŘŖŖśȱǼǯȱȱ—¤œ•Žž“njǖȱ›˜ŒŽȱ—Šȱ·˜ȱ•˜”Š•’»ȱ›ž‘ȱ™˜Ȭ
Ÿ›’•ȱ’ȱǯȱ›þñŠȱǻ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŜǼǯȱ˜Ÿ·ȱŸĆœ”¢¢ȱ•£Žȱ™ìŽ™˜”•¤Šȱ
™˜ž£Žȱ —Šȱ ™˜•Ç²”¤Œ‘ǰȱ ”Š–ȱ ‹¢•ȱ ž–»•Žȱ ™ì’œŽǯȱ þċŽȱ œŽȱ ›˜Ÿ—»ċȱ Ÿ¢Ȭ
œ”¢˜ŸŠȱ“Š”˜ȱ£™•Š—»•Ćȱ£Žȱ£Š‘›¤Ž”ǰȱ—Ž‹˜õȱœŽȱ™»œž“Žȱ“Š”˜ȱ˜”›Šœ—¤ȱ
›˜œ•’—ŠǯȱŠȱ–Š™»ȱ“œ˜žȱ£˜‹›Š£Ž—¢ȱ™˜ž£Žȱ¢˜Œ‘˜›’˜—¢ǰȱ£Žȱ”Ž›ĆŒ‘ȱ
‹¢•ȱ øŠ“ȱ ™ž‹•’”˜Ÿ¤—ǰȱ œ”žŽ²—Ćȱ ›˜£œŠ‘ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ ‹¢•ȱ ™›ŠŸ»™˜Ȭ
˜‹—»ȱŸ»ñÇȱǻ”˜—”›·—ÇȱøŠ“ŽȱŸñŠ”ȱ—Ž‹¢•¢ȱ£Š£—Š–Ž—¤Ÿ¤—¢Ǽǯ
Š™¢DZȱ•ŠŸÇ”ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǰȱ+Žì˜Ÿœ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşşşȱǻ+ȱǭȱǼǯ
Leoš Lippl
Agrostemma githagoǰȱ+ǖ’ŒŽȱžȱžñ’ŒŽǰȱ˜˜ȱǯȱ›þñŠǯ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Śś
A
A
ŗ
›˜œ’œȱ ›ž™Žœ›’œȱ ••ǯȱ œž‹œ™ǯȱ ›ž™Žœ›’œȱ Ȯȱȱ
™œ’—Ž²Ž”ȱœ”Š•—Çȱ™›ŠŸĆ
+DZȱȬȦ؛ȦŗDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
œ’—Ž²Ž”ȱ œ”Š•—Çȱ ™ŠìÇȱ –Ž£’ȱ —Ž“ŸĆ£—Š–—»“ñÇȱ Š•™’—œ”·ȱ ›ž‘¢ȱ
iž–ŠŸ¢ǯȱŠȱ“Ž“Çȱ²Žœ”·ȱœ›Š—»ȱ›˜œŽȱ™˜ž£ŽȱŸŽȱœ™¤›¤Œ‘ȱœŸ˜›˜Ȭ
ŸĆŒ‘ȱœ”Š•ȱŸȱŽ£Ž›—Çȱœ»—»ȱ—Šȱ+Ž›—Ć–ȱ“Ž£Ž›Ž–ȱŸȱ›¤•˜Ÿœ”·–ȱ
‘Ÿ˜£žǰȱ ”Žȱ ‹¢•ȱ —Š•Ž£Ž—ȱ Šċȱ ™˜–»›—»ȱ ™˜£»ȱ ǻŠŸ’—Šȱ ŗşŘşǰȱ
ǯȱ˜›˜—ȱŗşŜŝȱǰȱ˜›˜—ȱǭȱi»™¤—ȱŗşŝŗǼǯȱƜ”¢ȱ‹¢•ȱ—Š™˜Ȭ
œ•Ž¢ȱ˜Ÿ»ìŽ—ȱŸȱ›˜ŒŽȱŘŖŗŗȱǻǯȱiŽŒ‘ǰȱǯȱ˜žŽŒ”ĆȱŠȱǯȱþ‹Š•Ǽǯȱ
쎜ȱ ›Ž•’”—Çȱ ™˜ŸŠ‘žȱ œŠ—˜Ÿ’ñ»ȱ œŽȱ £¤ǰȱ ċŽȱ Š–»“ñÇȱ —ŽŸŽ•”¤ȱ
™˜™ž•ŠŒŽȱ “Žȱ ˜‘›˜ċŽ—Šȱ ™˜”›Š²ž“ÇŒÇȱ œž”ŒŽœÇȱ Šȱ £ŠœÇ—»—Ç–ǯȱ
Š•ñÇȱ ž¤ŸŠ—˜žȱ •˜”Š•’˜žȱ —Šȱ ²Žœ”·ȱ œ›Š—»ȱ “Žȱ Ÿ›Œ‘˜•ȱ ‘˜›¢ȱ
œ›Ćǰȱ”Žȱ›ž‘ȱ—Š•Ž£•ȱǯȱ›˜Œ‘¤£”ŠȱŸȱ›˜ŒŽȱŗşśşȱǻ›˜Œ‘¤£”Šȱ
ǭȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ˜£»“’ȱ ‹¢•ȱ “Žñ»ȱ ž¤Ÿ¤—ȱ £ȱ œ›·‘˜ȱ ǯȱ ”ŠȬ
•’Œ”Ć–ȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ Š»“”˜Ÿ¤ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŜǼǰȱ ŠŸñŠ”ȱ “’ċȱ ˜ȱ
£Š²¤”žȱ ŽŸŠŽœ¤ĆŒ‘ȱ •Žȱ Š–ȱ —Ž‹¢•ȱ ŸĆœ”¢ȱ ™˜Ÿ›£Ž—ȱ
ǻŠ»“”˜Ÿ¤ȱŽȱŠ•ǯȱŗşşŜǼȱŠȱ£ìŽ“–»ȱ£Š—’”•ǯȱqŠ“ȱ˜ȱ›ŽŸ’£’ȱŸȱ›˜ŒŽȱ
ŗşşŝȱ ǻ‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ Ÿ£—’”•ȱ £ìŽ“–»ȱ —Ž˜›˜£ž–»—Ç–ȱ ǻŒǯȱ ›˜Ȭ
Œ‘¤£”ŠȱǭȱiŽŒ‘ȱŘŖŖŘǼǯ
Milan Štech
Š˜‹ȱ ŘŖŖŝȮŘŖŖŞǼǯȱ Žȱ Š”·ȱ ˜•˜ċŽ—ȱ £Žȱ +”¢Üœ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—Œþȱ
ǻ•Žñ’ŒŽǰȱ ǯȱ –Šċǔȱ ŗşŞŖȱ Ǽǯȱ qŠ“ȱ ˜ȱ ’—ì’ñŽȱ £ȱ +Žœ”˜–˜Ȭ
›ŠŸœ”·ȱŸ›Œ‘˜Ÿ’—¢ȱǻ˜ž‹•Ç”ȱŘŖŖ؊Ǽȱ“Žȱ–¢•—ĆȱŠȱŸ£—’”•ȱŒ‘¢‹—˜žȱ
™þŸ˜—Çȱ ›ŽŸ’£Çȱ ǯȱ iŽŒ‘Šǯȱ Žȱ ŸŽ•–’ȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—·ǰȱ ċŽȱ ŸŽȱ
ŸñŽŒ‘ȱ ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱ ŸĆœ”¢žȱ Šȱ –˜ċ—¤ȱ ’ȱ —»”Ž›ĆŒ‘ȱ Š•ñnj‘ȱ ™ì’Ȭ
•Ž‘•ĆŒ‘ȱ˜‹•ŠœŽŒ‘ȱœŽȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ‘˜“—»“’ȱŠȱ“Žȱ™ìŽ‘•ÇċŽ—ǯȱŽȱŠ”·ȱ
—Žœ™˜›—·ǰȱċŽȱ›ž‘ȱžœ˜ž™’•ȱŸȱþœ•Ž”žȱœž”ŒŽœ—ÇŒ‘ȱ£–»—ȱ—Šȱ
•˜”Š•’¤Œ‘ǰȱ™›˜˜ċŽȱñ™Š—»ȱœ—¤ñÇȱø™•—·ȱ£Š™˜“Ž—Çȱ™˜›˜œžȱŠȱ£ŠȬ
œÇ—»—ÇǯȱȱŸȱ‹ž˜žŒ—žȱ•£Žȱ™ìŽ™˜”•¤ŠȱŠ•ñÇȱ›Žž”Œ’ȱ•˜”Š•’ǯ
Milan Štech
ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǼǰȱ Ÿ˜ċµŠ—ȱ ǻ”Š•’Œ”Ćȱ ǭȱ Š’œ•Ž›ȱ ŗşŜşǼȱ
Šȱ ž£’Œȱ ǻǯȱ •Šċ”˜Ÿ¤ȱ ŗşśşȱ Ǽǯȱ ȱ Ž•²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”·ȱ ™ŠȬ
‘˜›”Š’—»ȱ›˜œ•ȱžȱ’•ŽŸœ”ŠȱǻŽ•Ž—˜Ÿœ”Ćȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞřǼǯȱ
›ž‘ȱœ’•—»ȱžœ˜ž™’•ǰȱ™ìŽœ˜ȱœŽȱŸñŠ”ȱŠ“Çȱ˜‹“ŽŸ’ȱ–—˜‘·ȱ—˜Ÿ·ȱ
•˜”Š•’¢ǯȱȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ“Žȱ˜ŸœÇ²Ž”ȱ˜‹ŽŒ—Ćȱ£—¤–ȱžȱ’—ì’Œ‘˜Ȭ
Ÿ’Œȱ —Šȱ •ŠŽ—œ”žȱ ǻi˜ž—ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼǰȱ žȱ ŽŽ—˜Ÿ’Œȱ
—Šȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”žȱ ǻ’Ÿ˜Ü”˜Ÿ¤ȱ ŘŖŖŞǼǰȱ žȱ Š‹Çǰȱ ŸŠ·‘˜ȱ ˜•Žȱ
ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼǰȱ ˜ž‹Ç—Šȱ žȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œȱ
ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŝǼǰȱ Ž“—·ȱ Šȱ ˜‹›ñǗŠȱ ǻŠžȬ
•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖşǼȱ —Šȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ
Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ǰȱ žȱ ›ž—”˜Ÿ’Œȱ —Šȱ ˜•¢Ü”˜žȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ
ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼǰȱ Š”Š›˜ŸŠǰȱ ž”˜Ÿ’Œȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ
ǭȱžœ¢”ȱŘŖŖŝǼǰȱ
Ž“—·ǰȱ
˜›—Ç‘˜ȱ˜ìDzÇǰȱžì’–Š—ǰȱ—’Œ‘˜ŸŠǰȱ
›ŠŒŽ“˜Ÿ’Œȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖşǼȱ Šȱ ›ŠŒ‘”˜ŸŠȱ
ǻǯȱ Šž•’²ȱ ŘŖŗŗȱ Ǽȱ ŸŽȱ ˜•¢Üœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇǰȱ žȱ dŽ™’ŒŽȱ
ŠȱŠ˜–¢ñ•Žȱ—Šȱ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱǻŠž•’²ȱ’—ȱ
Š’—ŽŒȱ
ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖşǼǰȱ žȱ Žì–Š—»ȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻ
Š’—ŽŒȱ
Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǰȱ žȱ ŠÇ—Šȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻǯȱ •Š‘˜ŸŽŒȱ ŘŖŖşȱ
‘Ž›‹ǯȱ•Š‘˜ŸŽŒǼȱŠȱžȱ›•Ç”Šȱ—Šȱ•ŠŸ˜žȱŸŽȱìŽ—Ç–ȱ˜Ÿ•ŠŸÇȱ
ǻǯȱŠž•’²ȱǭȱǯȱŽ™ñÇȱŘŖŖŜȱǼǯȱ›ž‘ȱ“Žȱ”˜—”ž›Ž—²—»ȱœ•Š‹Ćǰȱ
“Ž‘˜ȱ˜‘›˜ċŽ—Çȱœ™˜²ÇŸ¤ȱŸȱø™•—·–ȱ£Š™˜“Ž—ÇȱŸŽŽŠ²—Ç‘˜ȱ”›¢žȱ
—Šȱ•˜”Š•’¤Œ‘ǯ
Š’–ȱŠž•’²
Ř
’›ŠȱŒŠ›¢˜™‘¢••ŽŠȱǯȱȮȱ˜ŸœÇ²Ž”ȱ˜‹ŽŒ—Ć
+DZȱȬȦŗȦȬDzȱDZȱŘDzȱ[DZȱȬ
ř
›˜œ’œȱŸ’—ŽŠ•’œȱŒ‘›Ž‹ǯȱȮȱ™œ’—Ž²Ž”ȱž‘Ć
+DZȱȬȦȬȦȬDzȱDZȱřDzȱ[DZȱȬ
œ’—Ž²Ž”ȱž‘Ćȱ“Žȱ›˜œ•’—˜žȱ›˜£Ÿ˜•—»—ĆŒ‘ȱ›ŠŸ—ŠĆŒ‘ȱ™˜›˜œþǰȱ
˜”›Š“þȱ ŒŽœǰȱ œ”Š•—ŠĆŒ‘ȱ œŸŠ‘þǯȱ Žȱ ¢™’Œ”Ć–ǰȱ ŠŸñŠ”ȱ –—˜‘¢ȱ
™ìŽ‘•ÇċŽ—Ć–ǰȱ™›þŸ˜ŒŽ–ȱœ”Š•—ŠĆŒ‘ȱŸĆŒ‘˜£þȱŸȱ쎣—’Œ”·–ȱ
˜‹›œ”žȱǻ—Š™ìǯȱ
›˜žŠȱǭȱ”Š•’Œ”ĆȱŗşŞŞǼȱŠȱŒŽ•·ȱ
˜›Šċµ˜Ȭ
Ÿ’Œ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—»ȱǻ—Š™ìǯȱ”Š•’Œ”ĆǰȱŠ—»²Ž”ȱŽȱŠ•ǯȱŗşŞŖǼǰȱ¤•Žȱ
›˜œŽȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ ǻ—Š™ìǯȱ ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśŒǼǰȱ —Šȱ ™ÇœȬ
²’ĆŒ‘ȱ œŠ—˜Ÿ’ñÇŒ‘ȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—ŸŽȱ ǻ—Š™ìǯȱ Š’œ•Ž›ȱ ŗşŞŚǰȱ
˜ž‹•Ç”ȱ ’—ȱ +ȱ ŘŖŖŚǼǰȱ —Šȱ ǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ ‘쎋Ž—žȱ
Šȱ —Šȱ ŸĆŒ‘˜£ŽŒ‘ȱ Šȱ œ”Š•—ŠĆŒ‘ȱ œŸŠ£ÇŒ‘ȱ ŸŽȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ
ǻ—Š™ìǯȱ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśǰȱiŽŒ‘ȱŘŖŖśǼǰȱŸ£¤Œ—»ȱ“Žȱ˜•˜ċŽ—ȱ£ŽȱŽ•Ȭ
²Š—œ”˜Ȭ–’•ŽŸœ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—¢ȱ ǻǯȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ŗşŜřȱ Ǽȱ Šȱ Š”·ȱ
£ȱ˜›ŠŸœ”·‘˜ȱ™˜‘þìÇȱ¢œ˜²’—¢ȱŠȱ£ȱ˜”›Š“˜Ÿ·ȱ²¤œ’ȱ+Žœ”˜–˜Ȭ
›ŠŸœ”·ȱ Ÿ›Œ‘˜Ÿ’—¢ȱ ǻ‘¤—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖś‹Dzȱ •Ć—¢ȱ žȱ ‘˜žœ—Ç”žǰȱ
”Š•’Œ”Ćȱ ’—ȱ iŽŒ‘ȱ ŘŖŖśDzȱ ‘›‹˜—Ç—ǰȱ ǯȱ Š’œ•Ž›ȱ ŗşśŞȱ Ǽǯȱ
ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱœŽȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ‘˜“—»“’ȱ™ìŽŽŸñǖȱŸȱñ’›ñǖȱ˜”˜•Çȱ
ŠŸ¢ȱ—Šȱžñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱǻŠž•’²ȱ’—ȱŠȬ
˜‹ȱŘŖŖŞǼǰȱŸŽȱ˜•¢Üœ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱǻ—Š™ìǯȱ˜›ŠŸŽŒȱŗşŜŝ‹ǰȱ
ǯȱ‘¤—ȱŗşŞŚȱǰȱŠž•’²ȱ’—ȱŠ˜‹ȱŘŖŖŝȮŘŖŖŞǼȱŠȱ—Šȱ›Š”˜—’ŒȬ
”ĆŒ‘ȱŸ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱǻ—Š™ìǯȱ”Š•’Œ”ĆǰȱŠ—»²Ž”ȱŽȱŠ•ǯȱŗşŞŖDzȱŠž•’²ȱ’—ȱ
ŚŜ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
ŸœÇ²Ž”ȱ˜‹ŽŒ—Ćȱ“Žȱ›˜œ•’—˜žȱ™Çœ²’—ǰȱœžŒ‘ĆŒ‘ȱ™ŠœŸ’—ȱŠȱŸĆœ•ž—Ȭ
—ĆŒ‘ȱ ˜”›Š“þȱ ‹˜›˜ŸĆŒ‘ȱ •Žœþȱ œŽȱ œž‹Š•Š—œ”Ć–ȱ Œ‘Š›Š”Ž›Ž–ȱ
›˜£ñÇ쎗Çǯȱ ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ‹¢•ȱ Ÿȱ –’—ž•˜œ’ȱ ‘˜“—»ȱ ›˜£ñÇ쎗ȱ
—ŠȱŽœÇ”¤Œ‘ȱ•˜”Š•’ȱ—Šȱ•ŠŽ—œ”žȱǻŽ•Ž—˜Ÿœ”Ćȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ
ŗŞŞřǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ ǭȱ ˜–Š—ȱ ŗşśŞǰȱ ”Š•’Œ”Ćȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŜŗǰȱ Š—»²Ž”ȱ
ŗşŜşǰȱ ”Š•’Œ”Ćǰȱ Š—»²Ž”ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşŞŖǼǰȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”žȱ ǻ
›˜‹Šìȱ
’—ȱ ˜‘•Ž—Šȱ ǭȱ ˜œ¤•ȱ ŗşřŝȮŗşřŞǰȱ Š—»²Ž”ȱ ŗşŜşǼǰȱ žñ’Œ”˜Ȭ
Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ ǻŽ•Ž›’—ȱ ’—ȱ +Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞŞ‹ǰȱ
Š•˜Œ‘ȱ ŗşřŜǰȱ Š—»²Ž”ȱ ŗşŜşǼȱ Šȱ ŸŽȱ ˜•¢Üœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ
ǻŠ•˜Œ‘ȱŗşřŜǰȱŠ—»²Ž”ȱŗşŜşǰȱ˜›ŠŸŽŒȱŗşŝ؊ǰȱ
Š›•ȱŗşŞśǰȱŽȬ
œŸŠ‹˜Ÿ¤ȱ ǭȱ ˜›˜—ȱ ŘŖŖŗǰȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ¤•Žȱ ‹¢•ȱ
£Š£—Š–Ž—¤—ȱžȱ‹Ž•—’ŒŽȱŸȱ쎣—’Œ”·–ȱ˜‹›œ”žȱǻ˜›ŠŸŽŒȱ
ŗşŝ؊Ǽǰȱ —Šȱ ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ žȱ ž‹Ž—˜ŸŠȱ ǻ˜›ŠȬ
ŸŽŒȱŗşŝ؊ǼȱŠȱ—Šȱ•Žœ—ÇȱŒŽœ»ȱžȱ˜˜•Çȱ£¤™Š—»ȱ˜ȱŠ˜–¢ñ•Žȱ
ǻǯȱ Š›•ȱ ŗşśŜȱ Ǽǰȱ ŸŽȱ ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ Ÿȱ øŸ˜£žȱ
ŒŽœ¢ȱ —Šȱ ˜”›Š“’ȱ ’™Š—˜Ÿ’Œȱ ǻǯȱ ž²Ž›Šȱ ŗşŝŚȱ Ǽǰȱ Ÿȱ +Žœ”˜Ȭ
”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ žȱ ˜‹›”˜Ÿ’Œȱ ǻ••›Š–ȱ ŗŞŞŗǼǰȱ
—Šȱ ˜”›Š“’ȱ »—Œ˜Ÿ·ȱ ‘˜›¢ȱ žȱ •Š·ȱ ˜›ž—¢ȱ ǻž—‹ŠžŽ›ȱ ŗŞŚŘǰȱ
ž—‹ŠžŽ›ȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŜŞǼǰȱžȱ•ŠŸ”˜ŸŠȱǻŠ›ŽœŒ‘•§Ž›ȱ
’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞřǼȱŠȱ–Ž£’ȱ’˜ŸŽ–ȱŠȱ•ŠŸŽ–ȱǻŠ›Ž”ȱŗşŗŖǼǯȱ
ȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱ›˜œ•ȱ—Šȱ™Çœ²’—¤Œ‘ȱžȱ›¢‹—Ç”ŠȱdŽċŠ‹’—ŽŒȱ
žȱ Šċ’Œȱ ǻ˜›ŠŸŽŒȱ ŗşŝ؊Ǽǰȱ žȱ •ž‹˜”·ȱ —Šȱ •ŠŸ˜žȱ Šȱ žȱ ›˜Ȭ
’ŸÇ—Šȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǼǰȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ žȱ ŽœŽ•Çȱ —Šȱ
žċ—’ŒÇȱǻŽ’–Š——ȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞŜǼǰȱ˜–—’ŒŽȱ—ŠȱžċȬ
—’ŒÇȱǻ‘¤—ȱŗşşşǼǰȱ—Šȱ™Çœ²’·ȱœ›¤—’ȱŽċ¤›”¢ȱŸȱ˜‹˜ìŽȱžȱŽ–²’—¢ȱ
ǻž›”Šȱ ’—ȱ ˜žŽ”ȱ ŗşśŘǼȱ Šȱ žȱ •”˜ŸŠȱ ǻǯȱ ž›”Šȱ ŗşŚřȱ Ǽǰȱ —Šȱ
ǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ‘쎋Ž—žȱžȱ
˜›—Ç‘˜ȱ¤‘˜ìÇȱǻǯȱ•Šċ”˜Ÿ¤ȱ
ŗşśŞȱ Ǽǰȱ žȱ ƗŠȱ —Šȱ •ŠŸ˜žȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǼȱ Šȱ —Šȱ ’ŠȬ
–Š—‹Ž›”žȱžȱž—’ŒȱǻŠ›Ž”ȱŗşŗŖǼȱŠȱŸȱž›”Š›ŽŒ”·–ȱ”ŠÜ˜—žȱ
žȱ ž›”Š›ŒŽȱ ǻ˜–’—ȱ ŗşřŚǼǯȱ Žȱ ìŽ—Ç‘˜ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ “Žȱ £—¤–ȱ
£ȱ Ÿ•ŠŸœ”·‘˜ȱ ø˜•Çȱ žȱ +Ž›ŸŽ—·ȱ —Šȱ •ŠŸ˜žȱ ǻ˜‘•Ž—Šȱ ŗşřŗǼǰȱ
˜˜•œ”Šȱǻ’‹˜Œ‘ȱ’—ȱ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞŝǼǰȱ›•Ç”žȱ—Šȱ•ŠŸ˜žǰȱ
„µ¤”˜ŸŠȱǻ˜–’—ȱŗşŖŘǼǰȱŽ£—Šñ˜ŸŠȱǻ”þ™ŠȱŗşŞřǼȱŠȱ˜ȱǜ”žȱ
ǻ»Ž²Ž”ȱ ’—ȱ +Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǼǰȱ £ȱ ø˜•Çȱ žċ—’ŒŽȱ ˜ȱ ¤‹˜›Šȱ
ŗ
’›Šȱ™›ŠŽŒ˜¡ȱǯȱȮȱ˜ŸœÇ²Ž”ȱ²Šœ—Ć
+DZȱȬȦ؋ȦȬDzȱDZȱŘDzȱ[DZȱȬ
ŸœÇ²Ž”ȱ ²Šœ—Ćȱ “Žȱ ›˜œ•’—˜žȱ ™Çœ²’—ȱ œȱ ›˜£Ÿ˜•—»—˜žȱ ŸŽŽŠŒÇȱ
Šȱ ˜”›Š“þȱ ™Çœ²’ĆŒ‘ȱ ŒŽœǰȱ Ÿȱ –’—ž•˜œ’ȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ ’ȱ ™ŠœȬ
Ÿ’—ȱŠȱø‘˜›þǯȱȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ‹¢•ȱ˜œžȱ£Š£—Š–Ž—¤—ȱ™˜ž£Žȱ
Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ǯȱ ›Ÿ—Ç–ȱ £¤£—Š–Ž–ȱ ˜ȱ ŸĆœ”¢žȱ ›ž‘žȱ “Žȱ
™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱœ‹»›ȱǯȱŽ’–Š——Šȱ£ȱ›˜”žȱŗŞŞŚȱ˜ȱ›Š‘Ž•ċŽȱ
žȱ˜–—’ŒŽȱ—Šȱžċ—’ŒÇȱǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞśǰȱž›”ŠȱŗşşŜǼǯȱ˜£Ȭ
»“’ȱ‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱžȱ›¢‹—Ç”þȱŠ»“ŽǰȱiŸŠ›ŒŽ—‹Ž›”ȱŠȱ
˜›žœ’Œ”Ćȱ
Šȱ —Šȱ ‘›¤£’ȱ ˜—»›Šċœ”·‘˜ȱ ›¢‹—Ç”Šȱ ǻ
˜žŽ”ȱ ŗşśŘǰȱ ž›”Šȱ
ŗşśşǼȱ Ȯȱ —Šȱ ŸñŽŒ‘ȱ »Œ‘˜ȱ •˜”Š•’¤Œ‘ȱ ›ž‘ȱ ˜ȱ œ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ Ÿ¢Ȭ
‘¢—ž•ȱǻž›”ŠȱŗşşŜǼǯȱŠȱ™˜²¤”žȱŘŗǯȱœ˜•ŽÇȱ‹¢•ȱ›ž‘ȱ˜‹“ŽŸŽ—ȱ
ǯȱ˜²”Š•˜Ÿ˜žȱŠȱǯȱ˜ž˜žȱ—Šȱ—˜ŸĆŒ‘ȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱŸȱ쎋˜Üœ”·ȱ
™¤—Ÿ’ȱǻ‘•ž–ȱžȱ쎋˜—»ǰȱžȱ›¢‹—Ç”þȱ
Ž“–Š—ȱŠȱŠÜ”˜Ÿœ”ĆDzȱ
žŒ‘˜•ȱ —Šȱ žċ—’ŒÇǰȱ ™Çœ”˜Ÿ—Šȱ œŸǯȱ ˜ȱ žñ»ǰȱ ›˜Œ‘¤£”Šȱ ’—ȱ
Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǯȱ ȱ ›˜ŒŽȱ ŘŖŗŖȱ ‘˜ȱ ˜‹“ŽŸ’•ȱ Ž›ȱ ˜žŽŒ”Ćȱ
žȱ•”˜Ÿœ”·ȱ™Çœ”˜Ÿ—¢ȱžȱŽœŽ•Çȱ—Šȱžċ—’ŒÇȱǻǯȱ˜žŽŒ”ĆȱŘŖŗŖȱ
Ǽǯȱ›ž‘ȱ“Žȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ£Š›þœ¤—Ç–ȱ™Çœ²’—ǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ
ŸñŠ”ȱ »–˜ȱ œž”ŒŽœ—Ç–ȱ £–»—¤–ȱ ‹›¤—Çȱ ›Ž”›ŽŠ²—Çȱ Š”’Ÿ’¢ȱ —Šȱ
‹ìŽ£ÇŒ‘ȱ›¢‹—Ç”þȱŠȱ™Çœ”˜ŸŽ—ǰȱ™›˜˜ȱ›ž‘ȱ—Ž—Çȱ‹Ž£™›˜œìŽ—»ȱ
˜‘›˜ċŽ—ǯ
Š™¢DZȱ+Žì˜Ÿœ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşşşȱǻ+ȱǭȱǼǯ
Karel Boublík
Aira praecox, •”˜Ÿœ”¤ȱ™Çœ”˜Ÿ—ŠȱžȱŽœŽ•Çȱ—Šȱžċ—’ŒÇǰȱ
˜˜ȱǯȱ˜žŽŒ”Ćǯ
ŗ
“žŠȱŒ‘Š–ŠŽ™’¢œȱǻǯǼȱŒ‘›Ž‹ǯȱœž‹œ™ǯȱȱ
Œ‘Š–ŠŽ™’¢œȱȮȱ£‹»‘˜ŸŽŒȱ›˜“”•Š—Ćȱ™›ŠŸĆ
+DZȱȬȦŗȦȬDzȱDZȱŘDzȱ[DZȱŗ
‹»‘˜ŸŽŒȱ›˜“”•Š—Ćȱ“Žȱ›˜£ñÇ쎗ĆȱŸȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱ—Šȱ™˜•ÇŒ‘ǰȱ
ø‘˜›ŽŒ‘ǰȱ ”Š–Ž—’ĆŒ‘ȱ œ›¤Ü”¤Œ‘ȱ Šȱ ŸĆœ•ž——ĆŒ‘ȱ –Ž£ÇŒ‘ǰȱ Ÿċ¢ȱ
—Šȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ÿ·–ȱ ™˜”•Šžǯȱ ȱ –’—ž•˜œ’ȱ ‹¢•ȱ “Ž‘˜ȱ ŸĆœ”¢ȱ £ŠȬ
£—Š–Ž—¤—ȱ —Šȱ žñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ žȱ ˜‹ŒÇȱ
˜“Š—˜Ÿ’ŒŽǰȱ +Ž™’ŒŽǰȱ •’—»—Ćȱ q“Ž£ŽŒǰȱ Ž“—¤ǰȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’ŒŽǰȱ
Š‹Çȱǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”ĆȱŗŞŞşǰȱ–Ž“”Š•ȱŗşŜŗǰȱŠ—»²Ž”ȱǭȱ‘¤—ȱŗşŜřǰȱ
Š—»²Ž”ȱ ŗşŜşǼǰȱ —Šȱ ›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ žȱ ˜‹ŒÇȱ ›˜žċŽȬ
’ŒŽǰȱ˜–Š—’ŒŽǰȱ›¢ǰȱ˜Ÿ—¤ȱǻ˜›ŠŸŽŒȱŗşśŞǰȱ‘¤—ȱǭȱ„Ç•Šȱ’—ȱ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Śŝ
A
A
‘¤—ȱ ŗşşşǼȱ Šȱ žȱ Ÿ˜›Šȱ Š•Ž’ŒŽȱ žȱ Š˜–¢ñ•Žȱ ǻǯȱ ‘¤—ȱ ŗşśŝȱ
Ǽǯȱ¢œ’ȱ›˜œ•ȱŠ”·ȱžȱ+Žœ”·‘˜ȱ›ž–•˜ŸŠȱŸȱ+Žœ”˜”›ž–•˜ŸȬ
œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻž—‹ŠžŽ›ȱ ŗŞŚŘDzȱ ž—‹ŠžŽ›ǰȱ ŽŒ‘•ȱ ’—ȱ
+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞřǰȱ ••›Š–ȱ ŗŞŞŘǼǯȱ ›ž‘ȱ £Šȱ ™˜œ•Ž—ÇŒ‘ȱ śŖȱ •Žȱ
œ’•—»ȱ žœ˜ž™’•ǰȱ —Ž‹˜õȱ ‹¢•ȱ £ȱ ™˜•Çȱ þ”•Š—Ć–ȱ ²’ñ»—Ç–ȱ ˜œ’ŸŠȱ
Šȱ ‘Ž›‹’Œ’¢ȱ ·–»ìȱ Ÿ¢•Š²Ž—ǯȱ Šȱ ŸĆœ•ž——ĆŒ‘ȱ –Ž£ÇŒ‘ȱ Šȱ œ›¤ÜȬ
”¤Œ‘ȱ Ÿ¢ċŠž“Žȱ –ÇœŠȱ œȱ ›˜£Ÿ˜•—»—˜žȱ ŸŽŽŠŒÇǰȱ Ÿȱ ‘žœ·–ȱ
™˜›˜œžȱ–’£Çǯȱȱœ˜ž²Šœ—˜œ’ȱ‹¢•ȱ“Ž‘˜ȱŸĆœ”¢ȱ£Š£—Š–Ž—¤—ȱ—Šȱ
›Š”˜—’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ —Šȱ ø‘˜›žȱ “’‘˜£¤™Š—»ȱ ˜ȱ ˜–ŠȬ
—’Œȱ ǻǯȱ Šž•’²ȱ ŘŖŖŘȱ Ǽǰȱ —Šȱ ˜”›Š“’ȱ ™˜•Žȱ —Šȱ —¤Ÿ›ñÇȱ Šȱ ‘þ›ŒŽȱ
žȱ ›ȱ ǻǯȱ Šž•’²ȱ ŘŖŖşȱ Ǽǰȱ Ÿȱ ȱ ŠœŸ’—Šȱ žȱ ìŽñõ˜Ÿ’Œȱ —ŽŠȬ
•Ž”˜ȱ ˜Ÿ—·ȱ Šȱ —Šȱ ™˜•’ȱ ™ì’ȱ “’‘˜£¤™Š—Ç–ȱ ˜”›Š“’ȱ •ŽœŠȱ ¢ñ˜Ÿ¢ȱ
žȱ ›Š”˜—’Œȱ ǻŠž•’²ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ Šȱ žȬ
ñ’Œ”˜Ȭ‘˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”ĆŒ‘ȱ Ÿ¤™Ž—ŒÇŒ‘ȱ ‹¢•˜ȱ Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŘŖŖśȱ —Š•Ž£Ž—˜ȱ
—»”˜•’”ȱ ›˜œ•’—ȱ —Šȱ Ÿ›Œ‘žȱ •Žñ˜ŸŽŒȱ žȱ ˜“Š—˜Ÿ’Œȱ ǻ•Žǯȱ ǯȱ ˜žȬ
”ž™ȱ ‘Ž›‹ǯȱ ˜ž”ž™Ǽȱ Šȱ —Šȱ Ÿ›Œ‘žȱ ™›ŠŸŽ•—˜œȱ žȱ Š‹Çȱ ǻŠž•’²ȱ
’—ȱ Š’—ŽŒȱ ǭȱ žœ¢”ȱ ŘŖŖŜǼǰȱ ‘˜“—Ćȱ ŸĆœ”¢ȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ
—Šȱ™˜•’ȱŖǰŞȱ”–ȱœ£ǯȱ˜ȱŠ‹ÇȱǻŠž•’²ȱ’—ȱ
Š’—ŽŒȱǭȱžœ¢”ȱŘŖŖŜǼȱ
Šȱ —»”˜•’”ȱ ›˜œ•’—ȱ ‹¢•˜ȱ ™˜£˜›˜Ÿ¤—˜ȱ Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŘŖŗŘȱ —Šȱ Ÿ¤™Ž—Œ˜Ȭ
Ÿ·–ȱ—¤Ÿ›ñÇȱŠȱ
›¤”žȱžȱ
˜›Šċµ˜Ÿ’Œȱǻ—˜ǯȱǯȱ•Š”ĆȱŘŖŗŘǼǯ
Š™¢DZȱ–Ž“”Š•ȱŗşŜŗȱǻ+ȱǭȱǼǰȱi»™¤—”˜Ÿ¤ȱŘŖŗŘȱǻ+Ǽǯ
Š’–ȱŠž•’²ȱǭȱ¤Œ•ŠŸȱ‘¤—
ŗ
“žŠȱ™¢›Š–’Š•’œȱǯȱȮȱ£‹»‘˜ŸŽŒȱȱ
“Ž‘•Š—Œ˜Ÿ’Ć
+DZȱȗŘȦ؋ȦŗDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
‹»‘˜ŸŽŒȱ“Ž‘•Š—Œ˜Ÿ’Ćȱ“Žȱ›˜œ•’—˜žȱœŸ»•ĆŒ‘ȱ“Ž‘•’²—ŠĆŒ‘ȱ²’ȱœ–ÇȬ
ñŽ—ĆŒ‘ȱ •Žœþǰȱ ™ŠœŽ”ǰȱ ˜”›Š“þȱ •Žœ—ÇŒ‘ȱ ŒŽœȱ Šȱ œ’•—’²Ž”ǯȱ ȱ “’‘˜²Žœ”·ȱ
”Ÿ»Ž—»ȱ “Žȱ ™Š›—»ȱ Š•™œ”Ć–ȱ –’›Š—Ž–ǯȱ ˜œžȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–ŽȬ
—¤—ȱžȱ
˜›—Çȱ•Š—·ȱŸȱ‘ŸŠ•ñ’—œ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱǻŠœŒ‘Ž›ȱŗşŖŘǼǰȱ
—ŠȱŸ›Œ‘žȱ•ž”ȱŠȱžȱ›—Ç—ŠȱŸȱ•Š—œ”·–ȱ•ŽœŽȱǻ›ž•’Œ‘ȱǭȱ¢›˜Ÿ¤ȱ
’—ȱ Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŘǰȱ Ž™ñÇȱ ǭȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖǼǰȱ žȱ 쎖ċŽȱ Šȱ ˜•žȬ
‹˜ŸŠȱ —Šȱ 쎖ċœ”ĆŒ‘ȱ ‘ŠŒÇŒ‘ȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŝřǰȱ ž‹¤ȱ ŗşŞŜǰȱ
›ž•’Œ‘ȱ ǭȱ ¢›˜Ÿ¤ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŘǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ þ‹Š•ȱ ŘŖŗŖȱ
ȮȱŒǯȱŽ™ñÇȱǭȱŽ™ñÇȱŘŖŗŖǼǰȱ—Šȱ•˜ž‘·–ȱŸ›Œ‘žȱžȱ+Žœ”·‘˜ȱ›ž–Ȭ
•˜ŸŠǰȱ žȱ ¤•žċÇǰȱ •Š·ȱ ˜›ž—¢ȱ Šȱ ìǜ˜ŸŠȱ Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ
쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŝřǰȱ ŠœŒ‘Ž›ȱ ŗşŖŘǰȱ ž›”Šȱ ŗşşŜǰȱ
Ž™ñÇȱ ǭȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖǼǰȱ Ÿȱ •ŽœŽȱ þ›”¢ȱ žȱ ž’–’ȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ
™¤—Ÿ’ȱ ǻ•Š‹Šȱ ŗşŝŘǼǰȱ žȱ ›¢‹—Ç”Šȱ 읻—Ćȱ žȱ ˜•Ž—Œþǰȱ Ÿȱ ˜•Ž—ŽŒ”·ȱ
˜‹˜ìŽǰȱžȱ˜Ÿ·ȱœ’ȱžȱ›Š—’ñ”˜ŸŠǰȱžȱ
Š•¤–Ž”ǰȱ£¤™Š—»ȱ˜ȱ+ŽœȬ
”ĆŒ‘ȱ Ž•Ž—’Œȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞşǰȱ –‹›˜ċȱ ŗşŚşŠǰȱ ˜žŽ”ȱ ŗşśŘǰȱ
ž›”Šȱ ŗşśşǰȱ ›ž•’Œ‘ȱ ǭȱ ¢›˜Ÿ¤ȱ ’—ȱ Š’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŘǰȱ ›žȬ
•’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž™ñÇȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖśǼȱ Šȱ žȱ ›Š—’ñ”˜ŸŠȱ ǻǯȱ ž›”Šȱ ŗşŞŞȱ Ǽȱ
Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ Šȱ Ÿȱ ¤žñ—Ç–ȱ •ŽœŽȱ œŸǯȱ ˜ȱ ǜ”žȱ Šȱ žȱ ›•Ç”Šȱ
—Šȱ •ŠŸ˜žȱ ŸŽȱ ìŽ—Ç–ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇȱ ǻ+Ž•Š”˜Ÿœ”Ćȱ ŗŞŞŞ‹ǰȱ •Š‹Šȱ
ŗşŝŘǰȱ ž‹¤ȱ ŗşŞŜǼǯȱ ˜”Š•’Šȱ žȱ ˜”›·ȱ œ™Š¤ȱ ™˜•Žȱ øŠ“þȱ
ǯȱ ›ž•’Œ‘Šȱ ǻŽ™ñÇȱ ǭȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖǼȱ ˜ȱ ˜›Ž˜¢’”Šȱ ˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”·ȱ
”˜•’—¢ȱ ǻŠœŒ‘Ž›ȱ ŗşŖŘǼǯȱ ȱ ˜Ÿ·ȱ œ’ȱ žȱ ¤œŽ—’ŒŽȱ “Žȱ ›ž‘ȱ ™›ŠŸȬ
»™˜˜‹—»ȱ ž¤Ÿ¤—ȱ ˜–¢•Ž–ȱ ǻŒǯȱ ž‹¤ȱ ŗşŞŜǰȱ ‘¤—ȱ ŗşşşǼDzȱ “Žȱ
™Š›—»ȱ ˜ȱ –¢•—˜žȱ ’—Ž›™›ŽŠŒ’ȱ •˜”Š•’¢ȱ ˜Ÿ¤ȱ Žœȱ ŸĆŒ‘˜—»ȱ ˜ȱ
•’”˜ŸŠǰȱ ˜”žȱ ŸĆœ”¢ȱ ž¤Ÿ¤ȱ–‹›˜ċȱ ǻŗşŚşŠǼȱ Šȱ ”Žȱ ‹¢•ȱ ›ž‘ȱ
Ÿȱ—Ž¤Ÿ—·ȱ˜‹»ȱ™˜Ÿ›£Ž—ǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ›ž‘ȱ›˜œŽȱ—ŠȱŸ›Œ‘žȱ
•ž”ȱ Šȱ žȱ ›—Ç—Šȱ Ÿȱ •Š—œ”·–ȱ •ŽœŽȱ ǻ›ž•’Œ‘ȱ ǭȱ ¢›˜Ÿ¤ȱ ’—ȱ ŠȬ
’—ŽŒȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŘǰȱ Ž™ñÇȱ ǭȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖǼǰȱ —Šȱ ‘•ž–Ž²œ”·–ȱ Ÿ›Œ‘žȱ
žȱ쎖ċŽȱ—Šȱ쎖ċœ”ĆŒ‘ȱ‘ŠŒÇŒ‘ȱǻŽ™ñÇȱǭȱŽ™ñÇȱŘŖŗŖǼǰȱŸȱ˜•ŽȬ
—ŽŒ”·ȱ˜‹˜ìŽȱǻ˜Ÿ»ì’•’ȱǯȱž›”Šȱǭȱǯȱ¢‹Ž—œ”ĆȱŸȱ›˜ŒŽȱŗşşŝǰȱ‘¤—ȱ
ŗşşşǼǰȱ ™˜·•ȱ •Žœ—ÇŒ‘ȱ ŒŽœȱ –Ž£’ȱ ˜œŠŠ–’ȱ Ž•Žȱ Šȱ ™¤•Ž—’ñ»ȱ “’ċ—»ȱ
˜ȱ ‘•ž–žȱ žȱ 쎋˜—»ȱ ǻŠœ’ȱ ŗŘŖŖȱ ›˜œ•’—ǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ •Š‘˜ŸŽŒȱ ŘŖŗŗǼȱ
ǻ»ñ’Ž•ȱŽȱŠ•ǯȱ’—ȱ
Š’—ŽŒȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŚǰȱǯȱ•Š‘˜ŸŽŒȱŘŖŖŚȱ‘Ž›‹ǯȱ•ŠȬ
‘˜ŸŽŒǰȱ —˜ǯȱ ǯȱ Ž”˜›’œȱ ŘŖŖşǼȱ Šȱ žȱ +Žœ”ĆŒ‘ȱ Ž•Ž—’Œȱ Ÿȱ 쎋˜Üœ”·ȱ
™¤—Ÿ’ȱǻ›ž•’Œ‘ȱǭȱ¢›˜Ÿ¤ȱ’—ȱ
Š’—ŽŒȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŘǼȱŠȱŸȱ•ŽœŽȱ
þ›”¢ȱ
Ÿȱž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱǻ›ŽŸǯȱǯȱ˜ž”ž™ȱŘŖŖŚǼǯȱŠȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱ“’ċ—»ȱ
˜ȱ‘•ž–žȱžȱ쎋˜—»ȱŸȱ쎋˜Üœ”·ȱ™¤—Ÿ’ȱŠȱŸȱ•ŽœŽȱ
þ›”¢ȱŸȱžȬ
»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ “Žȱ ²¤œȱ ™˜™ž•ŠŒÇȱ ˜Ÿ•’Ÿ—»—Šȱ ‘¢‹›’’£ŠŒÇȱ œȱ Ajuga
reptansǯȱ‹»‘˜ŸŽŒȱ“Ž‘•Š—Œ˜Ÿ’Ćȱ“Žȱ”˜—”ž›Ž—²—»ȱœ•Š‹Ć–ȱ›ž‘Ž–ǰȱ
”Ž›ĆȱŸ¢ċŠž“Žȱ™Ž›’˜’Œ”·ȱ—Š›žñ˜Ÿ¤—Çȱ™þ—Ç‘˜ȱ™˜Ÿ›Œ‘žǰȱŒ˜ċȱ“Žȱ
£Š“’ñ»—˜ȱ—Šȱ™ŠœŽ”¤Œ‘ȱŠȱŸȱ˜”›Š“ÇŒ‘ȱ•Žœ—ÇŒ‘ȱŒŽœǯ
Š™¢DZȱž‹¤ȱŗşŞŜȱǻ+Ǽǰȱ+Žì˜Ÿœ”ĆȱŽȱŠ•ǯȱŗşşşȱǻ+ȱǭȱǼǰȱ‘¤—ȱ
ŗşşşȱǻ+Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŘŖŖŖȱǻ+Ǽǯ
Š›Ž•ȱ˜ž‹•Ç”ȱǭȱ’•Š—ȱ˜ž”ž™
Ajuga pyramidalis, ìDzȱžȱ쎖ċŽǰȱ˜˜ȱǯȱ›þñŠǯ
ŗ
•Œ‘Ž–’••Šȱ‹Š•’ŒŠȱž£ǯȱȮȱ”˜—›¢‘Ž•ȱ‹Š•œ”Ć
+DZȱȬȦŗ‹ȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȬ
˜—›¢‘Ž•ȱ ‹Š•œ”Ćȱ “Žȱ ›ž‘Ž–ȱ œȱ ›˜£œ¤‘•Ć–ȱ Š›Ž¤•Ž–ȱ £Š‘›Ȭ
—ž“njǖȱ ŸŽ•”˜žȱ ²¤œȱ ’‹’ìŽȱ ˜ȱ ›Š•žȱ Šċȱ ™˜ȱ Š“”Š•ǰȱ Ÿȱ Ÿ›˜™»ȱ
›˜œŽȱ£Ž“–·—ŠȱŸȱ“Ž“ÇȱœŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—Çȱ²¤œ’ǯȱȱ+Žœ”·ȱ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ
›˜œŽȱ ”›˜–»ȱ iž–ŠŸ¢ȱ “Žñ»ȱ Ÿȱ ’£Ž›œ”ĆŒ‘ȱ ‘˜›¤Œ‘ǯȱ Šȱ iž–ŠŸ»ȱ
‹¢•ȱ—Š•Ž£Ž—ȱŸȱ›˜ŒŽȱŘŖŖŗȱŸȱ™›˜œ˜›žȱ‹ĆŸŠ•·ȱ˜œŠ¢ȱœŽ—Žȱ—Šȱ
iž–ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ™•¤—ÇŒ‘ȱǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖřǼǯȱȱ›˜ŒŽȱŘŖŖşȱ‹¢•˜ȱ
ǯȱ ŠŸ•Ç²”Ž–ǰȱ ǯȱ Ž™ñǖǰȱ ǯȱ Ž™ñǖȱ Šȱ ǯȱ „Ç•˜žȱ ™˜ȱ ”˜—›¢Ȭ
‘Ž•žȱ‹Š•œ”·–ȱ™¤›¤—˜ȱŠȱ™˜Šì’•˜ȱœŽȱ˜‹“ŽŸ’ȱ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ
—˜Ÿ˜žȱ–’”›˜•˜”Š•’žȱ™ì’ȱ•Žœ—Çȱœ’•—’Œ’ȱŸŽȱŸĆŒ‘˜—Çȱ²¤œ’ȱ‹ĆŸŠ•·ȱ
˜‹ŒŽȱ ˜›—Çȱ „¤—’•Šǰȱ £ŠÇ–Œ˜ȱ ™þŸ˜—Çȱ —Š•Ž£’ñ»ȱ ˜Ÿ»ìŽ—˜ȱ
—Ž‹¢•˜ǯȱ ¢•˜ȱ —Š•Ž£Ž—˜ȱ Šœ’ȱ ŘŖȱ ‹˜‘Š»ȱ ”ŸŽ˜žŒÇŒ‘ȱ Ž¡Ž–™•¤ìþȱ
Šȱ’ȱ—»”˜•’”ȱ–•ŠĆŒ‘ȱ›˜œ•’—ǯȱ£‘•ŽŽ–ȱ”ȱŒ‘Š›Š”Ž›žȱ•˜”Š•’¢ȱ
ǻ˜”›Š“ŽȱŠȱ™ìǔ˜™¢ȱ•Žœ—ÇȱŠœŠ•˜Ÿ·ȱŒŽœ¢Ǽȱ“Žȱ›ž‘ȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ™ìÇȬ
–Ć–ȱ£—’²Ž—Ç–ȱ•˜”Š•’¢ȱǻø™›ŠŸŠȱŒŽœ¢ǰȱœ”•¤”ŠȱìŽŸŠǼǯ
Š™¢DZȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşŞȱǻ+Ǽǯ
Petr Lepší
+DZȱȬȦȬȦȬDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȣ
ŚŞ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Ř
•Œ‘Ž–’••Šȱ ꕒŒŠž•’œȱ žœŽ›ȱ ŸŠ›ǯȱ ꕒŒŠž•’œȱ Ȯȱ
”˜—›¢‘Ž•ȱŽ—”˜•˜¢ċ—Ćȱ™›ŠŸĆ
+DZȱȬȦŚ‹ȦŚŠDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱř
Ś
•Œ‘Ž–’••ŠȱŒ›’—’ŠȱžœŽ›ȱȮȱ”˜—›¢‘Ž•ȱŸ•ŠœŠĆ
Ajuga chamaepitys œž‹œ™ǯ chamaepitys, Š‹Çȱžȱ
˜›Šċµ˜Ÿ’Œǰȱ
˜˜ȱǯȱ˜•¤ìǯ
ǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖřǼǰȱ ‹¢•ȱ £Š£—Š–Ž—¤—ȱ Ÿȱ ›¤•˜Ÿœ”·–ȱ ‘Ÿ˜£žȱ
ǻŠŸ˜›—¤Ǽǰȱ —Šȱ iž–ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ ™•¤—ÇŒ‘ȱ ǻ›—Çǰȱ ˜ŸĆȱ Ÿ»ǰȱ —ÇċŽŒÇȱ
•¤—»Ǽǰȱ Ÿȱ ˜ž‹Ç—œ”˜Ȭœ˜ċŽŒ”·ȱ ‘˜›—Š’—»ȱ ǻž‹˜ŸŠȱ žõǰȱ ˜›—Çȱ
Ÿ»•·ȱ
˜›¢Ǽǰȱ›˜“–Ž£Ž—œ”·ȱ‘˜›—Š’—»ȱǻ˜ċŽŒǼǰȱ„Ž•—ŠŸœ”·ȱ‘˜›Ȭ
—Š’—»ȱǻ
˜›—Çȱ—»ċ—¤ǼȱŠȱ
˜›—˜Ÿ•ŠŸœ”·ȱ”˜•’—»ȱǻŽ—˜›ŠǼȱǻ
Š›•ȱ
ŗşŜşǰȱ›˜Œ‘¤£”Šȱǭȱ˜Ÿ¤ìǔ˜Ÿ¤ȱŗşşşǼǯȱȱ˜Ÿ˜‘›Šœ”ĆŒ‘ȱ‘˜›¤Œ‘ȱ
œŽȱŸ¢œ”¢ž“Žȱ›˜£›˜žñŽ—»ȱǻǯȱŽ™ñÇȱǭȱǯȱŽ™ñÇȱ™˜ȱ›˜ŒŽȱŘŖŖŖȱǼǯȱ
’–˜ȱ‘˜›œ”·ȱ˜‹•Šœ’ȱ‹¢•ȱ˜™˜œžȱ£Š£—Š–Ž—¤—ȱŸŽȱ˜•¢Üœ”·–ȱ
쎍ñž–ŠŸÇȱ žȱ Š‘˜œ’Œȱ ǻǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŗȱ ‘Ž›‹ǯȱ Ž™ñÇǼǰȱ ‘ŸŠ•Ȭ
ñ’—œ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ Ÿȱ +Ž›ŸŽ—·–ȱ Ÿ˜ìŽȱ ǻǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŘȱ ‘Ž›‹ǯȱ
Ž™ñÇǼǰȱŸȱ•Š—œ”·–ȱ•ŽœŽȱžȱŠ›˜—Ç—ŠȱǻǯȱŽ™ñÇȱŘŖŗŗȱ‘Ž›‹ǯȱŽ™ñÇǼǰȱ
Ÿȱ +Žœ”˜”›ž–•˜Ÿœ”·–ȱ 쎍ñž–ŠŸÇȱ ǻ•Š¤ȱ ˜›ž—Šǰȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ
ǭȱ ǯȱ Ž™ñÇȱ ŘŖŗŖȱ Ǽǰȱ Ÿȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—Ÿ’ȱ žȱ ˜Ÿ·‘˜ȱ Ÿ˜›žȱ
Šȱ—ŠȱǜŽŒ”˜Ȭ‘•ž‹˜Œ”·–ȱ‘쎋Ž—’ȱžȱŽ–’Œȱǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśǼǯȱȱižȬ
–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ™˜‘þìÇȱŠȱ˜’Œ”·ȱ™Š‘˜›”Š’—¢ȱ‘˜ȱ‹Ž£ȱ
‹•’ċñÇȱ•˜”Š•’£ŠŒŽȱžŸ¤Çȱ•˜ŒŽ”ȱǻ’—ȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşśǼǯȱ›ž‘ȱ“Žȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ
ž‹ĆŸ¤—Ç–ȱ Ž¡Ž—£’Ÿ—»ȱ ˜‹‘˜œ™˜Šì˜ŸŠ—ĆŒ‘ȱ ›ŠŸ’—˜‹¢•’——ĆŒ‘ȱ
‹’˜˜™þǯ
Š™¢DZȱ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŗşşśȱǻ“ŸǯȱǜŽŒ”˜Ǽǰȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşŞȱǻ+Ǽǯ
Martin Lepší
Ž—˜ȱ ›ž‘ȱ ›˜œŽȱ ™ìŽŸ¤ċ—»ȱ —Šȱ ‘˜›œ”ĆŒ‘ȱ •˜ž”¤Œ‘ǰȱ ™ŠœŸ’—¤Œ‘ȱ
Šȱ ˜”›Š“ÇŒ‘ȱ ŒŽœǯȱ Šȱ ˜›ŠŸ»ȱ “Žȱ ‘˜“—Ćǰȱ Ÿȱ +ŽŒ‘¤Œ‘ǰȱ ”Žȱ ™›˜Œ‘¤£Çȱ
œŽŸŽ›˜£¤™Š—Çȱ ‘›Š—’ŒŽȱ Š›Ž¤•žǰȱ “Žȱ ŸñŠ”ȱ “’ċȱ Ÿ£¤Œ—»“ñÇȱ ǻ•˜ŒŽ”ȱ
’—ȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşşśǼǯȱ Žȱ œ•Ž˜ŸŠ—·–ȱ ø£Ž–Çȱ “œ˜žȱ »ċ’ñ»–ȱ ›˜£ñÇ쎗Çȱ
iž–ŠŸŠȱ Šȱ ˜Ÿ˜‘›Šœ”·ȱ ‘˜›¢ǯȱ Šȱ iž–ŠŸ»ȱ “Žȱ ™˜–»›—»ȱ ‘˜“—Ćȱ
ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘ȱŽ—˜ȱŠ¡˜—ȱž¤Ÿ¤ȱ™˜™›Ÿ·ȱ
Š›•ȱǻŗşŜşǼȱ—Šȱ£¤Ȭ
”•Š»ȱœ‹»›þȱǯȱŠ—»²”Šȱ£ȱ
˜›—Ç‘˜ȱ˜˜ŠŸÇȱŸœŸǯȱ˜ȱŠñ™Ž›œ”ĆŒ‘ȱ
˜›ȱǻ•˜ž”Šȱžȱ‘ì’ñ»ȱ“’ċ—»ȱ˜ȱ‘˜œ’—ŒŽȱ’”¤—”ŠǼȱŠȱ£ȱ˜•¢Üœ”·‘˜ȱ
쎍ñž–ŠŸÇȱ˜ȱ˜‹ŒŽȱŽìŽŒ‘˜Ÿȱǻ–˜”›·ȱ•˜ž”¢ȱŸȱøċ•Š‹Çȱžȱ™˜•—Çȱ
ŒŽœ¢ȱ Šœ’ȱ ŞŖŖȱ –ȱ “£ǯȱ ˜ȱ ˜‹ŒŽǼȱ Šȱ ˜œŠ¢ȱ Ž“—’ŒŽȱ ǻ‘žœÇȱ ™ŠœŸ’—”Šȱ
—Šȱ œŽŸŽ›—Ç–ȱ ‹ìŽ‘žȱ ›¢‹—Ç”Šȱ žȱ ˜œŠ¢ȱ Š›•˜ŸŒŽǼǯȱ Š•ñÇȱ ”˜—Ȭ
”›·—Çȱ•˜”Š•’¢ȱ™˜Œ‘¤£Ž“Çȱ£ŽȱŝŖǯȱŠċȱşŖǯȱ•Žȱ£ȱiž–ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ™•¤—Çȱ
˜ȱ‹ĆŸŠ•·ȱ˜œŠ¢ȱ„µ¤›Ž”ȱǻ™ì’ȱŒŽœ»ȱ–Ž£’ȱ˜œŠ˜žȱŠȱ„µ¤›ŽŒ”˜žȱ
œ•ŠÇǼȱ Šȱ ˜›ŠŸ¢ȱ ǻø˜•Çȱ ˜›ŠŸœ”·‘˜ȱ ™˜˜”Šȱ ”ȱ 쎣—Ç”žǼȱ
ǻ›˜Œ‘¤£”Šȱǭȱ˜Ÿ¤ìǔ˜Ÿ¤ȱŗşşşǼȱŠȱ˜™»ȱ£ȱ
˜›—Ç‘˜ȱ˜˜ŠŸÇȱ˜ȱ
˜‹ŒŽȱŽ“ñŽ“—ȱǻŸ•‘”¤ȱ•˜ž”ŠȱŚȱ”–ȱ““Ÿǯȱ˜ȱ˜‹ŒŽǼȱǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱŘŖŖŗǼǯȱ
ȱ ˜›Šċµ˜Ÿ’Œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—¢ǰȱ iž–ŠŸœ”˜Ȭ—˜Ÿ˜‘›Šœ”·‘˜ȱ
™˜‘þìÇǰȱ ž»“˜Ÿ’Œ”·ȱ ™¤—ŸŽǰȱ ’‘˜²Žœ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—¢ǰȱ ìŽȬ
—Ç‘˜ȱ ˜Ÿ•ŠŸÇǰȱ ˜’Œ”·ȱ ™Š‘˜›”Š’—¢ȱ Šȱ £Žȱ iž–ŠŸ¢ȱ ›ž‘ȱ ‹Ž£ȱ
‹•’ċñÇȱ •˜”Š•’£ŠŒŽȱ ž¤Ÿ¤ȱ •˜ŒŽ”ȱ ’—ȱ •ŠŸÇ”ȱ ǻŗşşśǼǯȱ ˜£›˜žñŽ—Ćȱ
ŸĆœ”¢ȱ ›ž‘žȱ —Šȱ •ŠŽ—œ”žȱ œȱ ŸĆ²Ž–ȱ •˜”Š•’ȱ ™˜œ”¢ž“Çȱ Ž¢•ȱ
ǭȱ”˜²˜™˜•˜Ÿ¤ȬŽ¢•˜Ÿ¤ȱǻŗşŞşǼǰȱøŠ“ŽȱŸñŠ”ȱ£ìŽ“–»ȱ—Ž‹¢•¢ȱ›ŽȬ
Ÿ’˜Ÿ¤—¢ȱœ™ŽŒ’Š•’œ˜žǯȱ˜ž²Šœ—ĆȱœŠŸȱ™˜™ž•ŠŒÇȱ˜‘˜˜ȱŠ¡˜—žȱ
—Ž—Çȱ£—¤–ǯȱ›ž‘ȱ“Žȱ˜‘›˜ċŽ—ȱ–’£Ž—Ç–ȱŽ¡Ž—£’Ÿ—»ȱ˜‹‘˜œ™˜ŠȬ
옟Š—ĆŒ‘ȱ›ŠŸ’—˜‹¢•’——ĆŒ‘ȱ™˜›˜œþǯ
Š™¢DZȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşŞȱǻ+Dzȱ‹Ž£ȱ›˜£•’ñŽ—ÇȱŸŠ›’ŽǼǯ
Martin Lepší
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
Śş
A
A
Ř
•Œ‘Ž–’••ŠȱꕒŒŠž•’œȱŸŠ›ǯȱŸŽœ’ŠȱžœŽ›ȱȮȱ
”˜—›¢‘Ž•ȱŽ—”˜•˜¢ċ—ĆȱŒ‘•ž™ŠĆ
ŗ
•Œ‘Ž–’••Šȱ•Š‹›’ŒŠž•’œȱ
ǯȱ’—‹ǯȱȮȱȱ
”˜—›¢‘Ž•ȱ•¢œ˜•˜¢ċ—Ć
+DZȱȬȦŘȦȬDzȱDZȱDzȱ[DZȱȬ
+DZȱȬȦŚ‹ȦŗDzȱDZȱȬDzȱ[DZȱȬ
ŠÇ–ȱ “Ž’—·ȱ •˜”Š•’¢ȱ ˜‘˜˜ȱ Š¡˜—žȱ Ÿȱ +Žœ”·ȱ ›Ž™ž‹•’ŒŽȱ ‹¢•¢ȱ
—Š•Ž£Ž—¢ȱ ǯȱ Š—»²”Ž–ȱ žȱ Ž“—·ȱ ǻ˜•ñ’—Šȱ —Šȱ œŽŸŽ›—Ç–ȱ œŸŠ‘žȱ
Šœ’ȱśŖŖȱ–ȱ“’ċ—»ȱ˜ȱ˜‹ŒŽǰȱ›ŠŸ—Š·ȱœ›¤—»ȱ™˜ȱ™˜•—ÇȱŒŽœ˜žȱŠœ’ȱ
ŗȱ”–ȱ““Ÿǯȱ˜ȱ˜‹ŒŽǼȱŠȱŽìŽŒ‘˜ŸŠȱǻ–˜”›·ȱ•˜ž”¢ȱŸȱøċ•Š‹Çȱžȱ™˜•—Çȱ
ŒŽœ¢ȱŠœ’ȱŞŖŖȱ–ȱ“£ǯȱ˜ȱ˜‹ŒŽǼȱŸŽȱ˜•¢Üœ”·–ȱ쎍ñž–ŠŸÇȱǻ
Š›•ȱ
ŗşŜşǰȱ •˜ŒŽ”ȱ ’—ȱ •ŠŸÇ”ȱ ŗşşśǼǯȱ ȱ •ŽŽŒ‘ȱ ŘŖŖŞȱ Šȱ ŘŖŖşȱ —Ž‹¢•ȱ
ǯȱŠȱǯȱŽ™ñǖ’ȱŸĆœ”¢ȱ›ž‘žȱ—Šȱ•˜”Š•’¤Œ‘ȱ™˜Ÿ›£Ž—ǯȱ£‘•ŽȬ
Ž–ȱ ”Žȱ £—Š²—·–žȱ ›˜£œŠ‘žȱ •˜”Š•’ǰȱ ›Žœ™ǯȱ ñ’›˜”·ȱ •˜”Š•’£ŠŒ’ȱ
—¤•Ž£þȱ•£Žȱœ¤•Žȱ™ìŽ™˜”•¤Šȱ£—˜Ÿž˜‹“ŽŸŽ—ÇȱŠ¡˜—žǯ
Martin Lepší
Alchemilla glabricaulisȱ ȱ “Žȱ ›ž‘ȱ ›˜£ñÇ쎗Ćȱ Ÿȱ œŽŸŽ›˜ŸĆŒ‘˜—Çȱ
Ÿ›˜™»ȱ Šȱ ŽŸ›˜™œ”·ȱ ²¤œ’ȱ žœ”Šǯȱ Šȱ iž–ŠŸ»ȱ ‹¢•ȱ œ‹Ç›¤—ȱ
Ÿȱ ›˜ŒŽȱ ŗşşśȱ ǯȱ Š•¢œŽ–ǰȱ ŠŸñŠ”ȱ ŽŽ›–’—˜ŸŠ•ȱ ‘˜ȱ Šċȱ ǯȱ ›ã‘Ȭ
—Ž›ȱŸȱ›˜ŒŽȱŘŖŖŖȱ£ȱ›˜œ•’—ȱ—Š•Ž£Ž—ĆŒ‘ȱǯȱ
ŠŸ•Ç²”Ž–ȱ—Šȱž²’—»ǯȱ
ȱ ›˜”ȱ ™˜£»“’ȱ ‹¢•˜ȱ žœ”žŽ²—»—˜ȱ —»”˜•’”ȱ Ž¡”ž›£Çȱ —Šȱ ižȬ
–ŠŸžǰȱ —Šȱ ”Ž›ĆŒ‘ȱ ‹¢•¢ȱ —Š•Ž£Ž—¢ȱ ì’ȱ •˜”Š•’¢ȱ —Šȱ ²Žœ”·ȱ œ›Š—»ȱ
iž–ŠŸ¢ȱ ŸŽȱ ¢˜Œ‘˜›’˜—žȱ iž–ŠŸœ”·ȱ ™•¤—»ȱ ǻŸ’•Šǰȱ ž²’—Šǰȱ
—ÇċŽŒÇȱ •¤—»Ǽȱ Šȱ Ÿ»ȱ •˜”Š•’¢ȱ »œ—»ȱ £Šȱ ‘›Š—’ŒÇȱ —Šȱ —»–ŽŒ”·ȱ
œ›Š—»ȱ ǻ‹ŠŸ˜›œ”¤ȱ œ›Š—Šȱ ž²’—¢ȱ Šȱ —ŽŠ•Ž”˜ȱ ˜‹ŒŽȱ ’—œŽ›ŠžǼǯȱ
Alchemilla glabricaulisȱ“Žȱ—Šȱiž–ŠŸ»ȱŠȱ’ȱŸȱ”Ÿ»Ž—»ȱŒŽ•·ȱœìŽ—Çȱ
Ÿ›˜™¢ȱ ™›ŠŸ»™˜˜‹—»ȱ ŸĆ£—Š–—Ć–ȱ •ŠŒ’¤•—Ç–ȱ ›Ž•’”Ž–ǰȱ
—Ž“‹•’ċñÇȱ ™˜™ž•ŠŒŽȱ œŽȱ —ŠŒ‘¤£Ž“Çȱ Šċȱ Ÿȱ ˜‹Š•Çȱ ǻ
ŠŸ•Ç²Ž”ȱ Žȱ Š•ǯȱ
ŘŖŖřǼǯȱȱ›˜ŒŽȱŘŖŖşȱ‹¢•Šȱǯȱ
ŠŸ•Ç²”Ž–ǰȱǯȱŽ™ñǖǰȱǯȱŽ™ñǖȱ
Šȱ ǯȱ „Ç•˜žȱ ˜Ÿ»ìŽ—Šȱ •˜”Š•’Šȱ žȱ Ÿ’•¢ȱ ǻŸ£¤Œ—»ȱ ›˜£›˜žñŽ—»ȱ
Ÿȱ œŽŸŽ›—Çȱ ™˜•˜Ÿ’—»ȱ •˜ž”¢ȱ Šœ’ȱ ŘŖŖȱ –ȱ “’ċ—»ȱ ˜ȱ Ÿ¢‘•Ç”¢ȱ —Šȱ
Ž£Ž›—Çȱ œ•ŠõǼȱ Šȱ •˜”Š•’Šȱ —Šȱ ž²’—»ǰȱ ”Žȱ ‹¢•Šȱ £Š£—Š–Ž—¤—Šȱ
Ÿ£¤Œ—»ȱ —Šȱ Ÿ˜žȱ –’”›˜•˜”Š•’¤Œ‘ȱ ǻŸȱ ˜”˜•Çȱ •™œ”·ȱ Ÿ¢‘•Ç”¢ȱ
ŠȱŸȱ˜”˜•Çȱ”Š™•’²”¢ȱŸȱ™ìǔ˜™ŽŒ‘ȱ™˜·•ȱŒŽœ¢Ǽǯ
Petr Lepší
ŗ
•Œ‘Ž–’••Šȱ̊‹Ž••ŠŠȱžœŽ›ȱȮȱ”˜—›¢‘Ž•ȱȱ
Ÿ»“Ç옟’Ć
+DZȱȬȦŘȦŗDzȱDZȱDzȱ[DZȱŗ
Ž’—Ćȱ øŠ“ȱ ˜ȱ ŸĆœ”¢žȱ ”˜—›¢‘Ž•Žȱ Ÿ»“Ç옟’·‘˜ȱ £ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ
+ŽŒ‘ȱ “Žȱ £Š•˜ċŽ—ȱ —Šȱ œ‹»›žȱ £ȱ ™›Ÿ—Çȱ ™˜•˜Ÿ’—¢ȱ ŘŖǯȱ œ˜•ŽÇȱ ˜ȱ
ž²’—¢ȱ —Šȱ iž–ŠŸœ”ĆŒ‘ȱ ™•¤—ÇŒ‘ȱ ǻǯȱ ’›œŒ‘ȱ œǯȱ ǯȱ ǰȱ •˜ŒŽ”ȱ
’—ȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşśDzȱ˜‹›ǯȱśǼǯȱȱœ˜ž²Šœ—·ȱ˜‹»ȱ—Ž—Çȱ£ȱø£Ž–Çȱ£—¤–Šȱ
ċ¤—¤ȱ•˜”Š•’Šǯ
Š™¢DZȱ•ŠŸÇ”ȱŗşşŞȱǻ+Ǽǯ
¤Œ•ŠŸȱ‘¤—ȱŽȱŠ•ǯ
Ř
•Œ‘Ž–’••Šȱ˜‹žœŠȱžœŽ›ȱœž‹œ™ǯȱ˜‹žœŠȱȮȱ
”˜—›¢‘Ž•ȱž™Ćȱ™›ŠŸĆ
+DZȱȬȦ؋ȦřDzȱDZȱŗDzȱ[DZȱŖ
˜—›¢‘Ž•ȱž™Ćȱ™›ŠŸĆȱ›˜œŽȱ—Šȱ•ž²—ÇŒ‘ȱ™›Š–Ž—’ñÇŒ‘ǰȱŸȱ—Ž”˜œŽȬ
—ĆŒ‘ȱ˜œì’Œ˜ŸĆŒ‘ȱŠȱ›ŠñŽ•’——ĆŒ‘ȱ•˜ž”¤Œ‘ǰȱŸŽȱŸ•‘”ĆŒ‘ȱ™ìǔ˜™ŽŒ‘ȱ
śŖ
+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
‹›ǯȱ śȱ Ȯȱ Ɯ”¢ȱ •Œ‘Ž–’••Šȱ ̊‹Ž••ŠŠȱ “Žȱ £ȱ “’ċ—Çȱ ²¤œ’ȱ +ŽŒ‘ȱ ˜•˜ċŽ—ȱ ™˜ž£Žȱ “Ž’—˜žȱ ‘Ž›‹¤ì˜Ÿ˜žȱ ™˜•˜ċ”˜žȱ ™˜Œ‘¤£Ž“ÇŒÇȱ ˜ȱ ‹ĆŸŠ•·ȱ
˜œŠ¢ȱž²’—Šȱ—Šȱiž–ŠŸ»ǰȱ˜ȱ·ȱ˜‹¢ȱ—Ž‹¢•ȱ›ž‘ȱ£—˜Ÿžȱ—Š•Ž£Ž—ȱǻ£Žȱœ‹Ç›Ž”ȱ’‘˜²Žœ”·‘˜ȱ–ž£ŽŠȱŸȱ+Žœ”ĆŒ‘ȱž»“˜Ÿ’ŒÇŒ‘Ǽǯȱ˜œ•’—Šȱ
“Žȱ£Ÿ»ñŽ—Šȱŗǰśȱ”›¤ǯ
ȱ+Ž›ŸŽ—¤ȱ”—’‘Šȱ”Ÿ»Ž—¢ȱ“’ċ—Çȱ²¤œ’ȱ+ŽŒ‘
śŗ