Zde - beim Bockl

Cyklostezka „Bockl-Radweg“ – na kole tudy, kudy dříve jezdily parní lokomotivy
Okruh Hornofalckým lesem
Cyklostezka „BOCKL-RADWEG“ v přírodním parku „Severní Hornofalcký les“ z Neustadtu a.d.Waldnaab do Eslarnu
Několikadenní túra Hornofalckým lesem
Od Bockl-železnice po BOCKL-CYKLOSTEZKU
Dne 16. října 1886 byl zahájen provoz na lokální železniční trati Neustadt
a.d.Waldnaab - Vohenstrauß, kterou tehdy ujecl vlak, tažený parní
lokomotivou, za dvě a půl hodiny. Kromě osobní dopravy měla velký význam
především pro přepravu dřeva. Do roku 1908 byla dokončena železniční trať
přes Pleystein a Waidhaus do Eslarnu, aby se mohl na železnici napojit také
značný počet brusíren skla v oblasti Pfreimdtal. Do roku 1974 tu jezdily
parní lokomotivy, které do poslední chvíle lákaly do regionu mnoho
příznivců železnice a fotografů.
Od 30. července 2005 tvoří kompletní, 52 kilometrů dlouhá,
cyklostezka Bockl-Radweg – jakožto cyklistický pás, který vede z
údolí řeky Waldnaab přes „kraj přírodních parků“ až na Šumavu, a
který je díky absenci větších stoupání vhodný i pro rodiny s dětmi kompletní nabídku na využití volného času. Je vhodný nejen pro cyklisty, ale
také pro pěší turisty, vozíčkáře, na některých úsecích i pro inlinisty a jezdce na
kolečkových lyžích, v zimě dokonce i pro běžkaře.
TIP: Geo-cyklostezka na Bockl-cyklostezce.
Informace na www.vfmg-weiden.de
nebo si vyžádejte letáček!
Z ekonomických důvodů docházelo od sedmdesátých let k postupnému
odstavování trati z provozu. V roce 1975 byla ukončena osobní přeprava
mezi Flossem a Eslarnem, v roce 1993 byla zrušena nákladní doprava mezi
Vohenstraussem a Eslarnem. K 1. prosinci 1995 došlo k úplnému odstavení
trati z Neustadtu a.d. Waldnaab do Eslarnu, v roce 1999 byly demontovány
koleje kdysi pomalé, ale pro region po 100 let důležité životní tepny.
Tou dobou již dávno existoval
plán na přeměnu této železniční
trati na cyklostezku. Již v roce
1999 byl dokončen 24 kilometrový
úsek z Vohenstraussu do Eslarnu,
který se brzy stal nejoblíbenější
cyklostezkou okresu Neustadt a.d.
Waldnaab. Tento úsek také hrál
nejdůležitější roli při výstavbě
zbývající části trasy, která
pokračovala v roce 2003 stavbou
úseku Neustadt a.d. Waldnaab –
Floss a byla dokončena v červenci
2005 dostavbou chybějícího
úseku mezi Flossem
a Vohenstraussem.
Cyklostezka Bockl-Radweg existuje
také jako
iPAD magazín!
Příslušné App si můžete zdarma
stáhnout v App-Store pod heslem
„Bockl-Radweg“.
Úsek Neustadt a.d. Waldnaab-Vohenstrauß
(cca 26 km/asfaltový povrch)
Start: Neustadt a.d. Waldnaab (O/U), přímo u nádraží (Georgstraße – parkoviště pro osobní vozy/autobusy),směrem na bývalou železniční zastávku
St. Felix (O) přímo u brány firmy Bleikristallwerke Nachtmann; odtud mezi
městem a lesem Felixwald podél řeky Floss, kolem zimního stadionu (O) do
Störnsteinu. Zde od bývalého nádraží (O/U) dále lesem, nivami a poli směrem na Gailertsreuth do městysu Floss (O/U). Pozoruhodné je staré centrum
obce v údolí, klasicistická synagoga a okresní naučná zahrada přímo u cesty.
Přes kopce v oblasti kolem Flossu a obce Haupertsreuth a Höfen dále do
Frankenriethu (O) a Albersriethu. Odtud vede trasa směrem na Waldau (O)
do města Vohenstrauß (O/U), kde kromě velkorysého náměstí s renesanční
radnicí zve k návštěvě i zámek Friedrichsburg a vlastivědné muzeum.
Úsek Vohenstrauß-Eslarn
(cca 26 km/převážně nezpevněný povrch).
Start: směrem do části obce Fiedlbühl, kolem někdejší zastávky Fahrenberg, kde se ve výši 600 m nachází nejvyšší bod celé trasy, dále vysokým
lesem dolů do růženínového městečka Pleysteinu (O/U), kde bychom měli
absolvovat čestné kolečko městečkem a vystoupat ke klášternímu kostelíku na
38 m vysoké růženínové skále uprostřed starého města. Údolím potoka Zottbach vede trasa do obce Lohma (O/U), odtud kolem zastávky Burkhardsrieth
(U) a Hörlmühle k hraničnímu městečku Waidhaus (O/U). Zde nám na nádraží
připomene staré časy zrenovovaný železniční vůz. Místo opouštíme ve směru
A 6 Norimberk-Praha a pokračujeme na obec Pfrentschweiher, která je známa
díky kdysi největší středověké přehradě Německa a dnes je zde ukázkově
zrekultivovaná krajina. Přes dva železniční mosty (zároveň vyhlídky) vede
cesta po železnici lesem a poli sedláků do Eslarnu (O/U), rekreační obce a
někdejší konečné stanice vlaku „Eslarnský Bockl“.
O = občerstvení · U = ubytování
Celá Bockl-cyklostezka je nově vybavena značením s údaji o vzdálenostech
a informačními tabulemi, včetně informací o napojeních na dálkové
cyklotrasy. Po přeshraniční Cyklostezce přátelství je možno dojet až
do Stříbra, po Panevropské cyklotrase pak dokonce až do Prahy.
Z výchozího bodu v Neustadtu a.d. Waldnaab vede tato několikadenní,
asi 156 km dlouhá, okružní trasa napříč Hornofalckým lesem a jeho
nezaměnitelnou krajinou. Bezmála 100 kilometrů této trasy vede po bývalých
železničních tratích. Při této túře si užijeme a vychutnáme přírodu i kulturu,
jako např. ukázkovou sklárnu v Neustadtu a.d. Waldnaab, renesanční zámek
Friedrichsburg ve Vohenstraussu, růženínovou skálu v Pleysteinu, tradici piva
Zoigl v Eslarnu, středověké město Nabburg nebo město Maxe Regera – Weiden.
Popis trasy:
Neustadt a.d. Waldnaab - Floß - Vohenstrauß - Pleystein - Waidhaus Eslarn - Schönsee - Oberviechtach - Nabburg - Pfreimd - Wernberg-Köblitz Weiden - Neustadt a.d. Waldnaab
Návrhy etap:
Neustadt a.d. Waldnaab – Eslarn (52 km), Eslarn – Nabburg (63 km),
Nabburg – Neustadt a.d. Waldnaab (41 km)
V Neustadtu a.d. Waldnaab, Altenstadtu/WN, Weidenu, Wernbergu,
Luhe, Luhe-Wildenau, Pfreimdu a Nabburgu jsou nádraží, velké množství
ubytovacích možností naleznete na www.oberpfaelzerwald.de
Na přání je možno zajistit také rezervaci pokojů a přepravu zavazadel
(vyžádejte si informace s paušálními nabídkami a rezervačními
podklady).
Z Eslarnu je možno se po přejezdu hraničního přechodu Tillyschanz napojit
na síť cyklostezek v České republice (občanský průkaz nutný). Případně je
možno jet po cyklostezce „Zelená střecha“ (Grünes Dach) do města Furth im
Wald popř. po „Leuchtenbergské trase“ (Leuchtenberg-Tour) do údolí řeky
Naab a poté se po cyklostezkách Naabradweg a Waldnaabtal-Radweg vrátit
do Neustadtu a.d. Waldnaab (viz Okruh Hornofalckým lesem).
Malý okruh
Hornofalckým lesem
Vyžádejte si prosím jízdní
řád s podrobnostmi
Cyklobus
- kyvadlová přeprava
Od 1. května do konce října o sobotách, nedělích a svátcích, v době bavorských
svatodušních a letních prázdnin také od pondělí do pátku. Doporučujeme
bezplatnou rezervaci.
Další informace: zákaznický servis +49 180 1726934
nebo +49 961 4816825 · [email protected] · www.nwn-bus.de
Bockl-Radweg
v Hornofalckém lese
Neustadt a.d. Waldnaab - Vohenstrauß - Eslarn
52 km potěšení z jízdy na kole po
nejdelší cyklostezce na železniční
trati v Bavorsku s kyvadlovou
cyklobusovou dopravou
Časy odjezdů (č. spoje 6291) soboty, neděle a svátky
hod.
8.00
8.11
8.25
8.50
Eslarn, nádraží
Moosbach, náměstí
Vohenstrauß, náměstí
Weiden, nádraží
Neustadt, nádraží
Weiden, nádraží
Neustadt, nádraží
Vohenstrauß, náměstí
Moosbach, náměstí
Eslarn, nádraží
hod.
17.00
17.11
17.25
17.50
18.15
18.00
18.15
18.39
18.51
19.04
9.00
9.25
9.37
9.50
in Bayern
Časy odjezdů (č. spoje 6291)
pondělí-pátek, bavorské svatodušní a letní prázdniny
hod.
6.40
–
7.13
7.40
8.05
8.30
8.42
8.53
Eslarn, nádraží
Moosbach, náměstí
Vohenstrauß, náměstí
Weiden, nádraží
Weiden, nádraží
Vohenstrauß, náměstí
Moosbach, náměstí
Eslarn, nádraží
hod.
8.55
–
9.28
9.53
12.10
12.35
12.47
12.58
hod.
13.00
–
13.33
13.58
14.10
14.35
14.47
14.58
hod.
15.00
–
15.33
15.58
17.10
17.35
–
18.08
hod.
18.10
18.21
18.33
–
–
18.42
–
19.15
Další informace k přepravě kol: www.bocklweg.de
Panevropská cyklotrasa
Od května 2007 je v našem regionu vyznačena také Panevropská cyklotrasa
z Paříže přes Štrasburk a Norimberk do Prahy. Tato přeshraniční dálková
cyklotrasa, koncipovaná jako souvislé cyklistické propojení západu a
východu mezi metropolemi Paříž a Praha, vede po stávajících cyklotrasách
a je označeno společným logem. Provázena historickou „Zlatou cestou“,
vedoucí z Norimberka – Sulzbach-Rosenbergu, vede po cyklostezce
Waldnaabtal-Radweg přes Luhe-Wildenau a Weiden i.d. OPf. do Neustadtu
a.d. Waldnaab a pak po trase cyklostezky Bockl-Radweg přes Vohenstrauß
do Eslarnu. Odtud pak dále po Cyklostezce přátelství (v Čechách cyklostezka
č. 37) směrem na Stříbro – Plzeň.
Informace v Turistickém centru okresu Neustadt a.d. Waldnaab a na
www.paneuropa-radweg.eu nebo www.bayernbike.de (detaily úseku
Norimberk-Eslarn)
NOVĚ: movelo-E-Bike ob
last
Vysvětlivky/informace:
Aktuální informace k Bockl-cyklostezce:
www.bocklweg.de · www.bayernbike.de · www.bocklradweg.de
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald (Turistické centrum
Hornofalcký les) Adresa viz zadní titulní strana
www.bocklweg.de
Pamětihodnosti a tipy na akce podél
cyklostezky Bockl-Radweg
Město Vohenstrauß
Termíny a detaily: viz kalendář akcí okresu Neustadt a.d. Waldnaab
(www.neustadt.de) nebo kalendáře příslušných obcí.
Staroměstské slavnosti
před radnicí
Město Neustadt
a.d. Waldnaab
Květen
Májková slavnost
Červenec
Lidové slavnosti ve městě Freyung/
Gramauské slavnosti v rekreačním
zařízení
Muzeum | Kultura
Stadt- und Glasmuseum
(Městské a sklářské muzeum)
Stadtplatz 10
Tel. +49 9602 8929 nebo 9434-0
Otevírací doba:
celoročně Út - Pá 14.00 - 16.00 hod.
duben - říjen
So - Ne 14.00 - 17.00 hod.
Zavřeno: pondělí · vstup volný
Obec Floß
Červenec
Lidové slavnosti
Srpen
Posvícení ve Flossu
Prohlídky:
Okresní naučná zahrada „Zahrada
smyslů“ přímo u Bockl-cyklostezky
Otevírací doba:
květen - říjen
Vstup volný
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Rathausplatz 3 · 92685 Floß
Tel. +49 9603 92 11-20
[email protected] · www.floss.de
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Stadtplatz 2-4
92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. +49 9602 9434-27
[email protected]
Obec Waldthurn
Červenec
Lidové slavnosti
Muzeum | Kultura
www.neustadt-waldnaab.de
Obec Störnstein
Srpen
Slavnost pekařských pecí
Další informace:
Gemeinde Störnstein
Flosser Straße 25 b
92721 Störnstein
Tel. +49 9602 3472
[email protected]
www.stoernstein.de
Flachs- und Webergerätesammlung
(Stroje na len a tkalcovské stavy)
Am Rathaus 5 · Tel. +49 9657 9220350
Otevírací doba: Po - Pá 8.00 12.00 hod. · Čt také 13.00 - 18.00
hod. · Vstup volný
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Am Rathaus 5 · 92727 Waldthurn
Tel. +49 9657 922035-12
[email protected]
www.waldthurn.de
Srpen
Muzeum | Kultura
Heimatmuseum (Vlastivědné
muzeum)
Sophienstr. 9 · Tel. +49 9651 4114
Otevírací doba: St - Pá 15.00 17.00 hod. · Ne 10.00 - 12.00 hod.,
nebo dle dohody, skupiny a prohlídky je nutné nahlásit předem
Zavřeno: pondělí a sobota
Vstupné: dospělí € 1,- /děti € 0,50
Výstava drahokamů, šperků,
minerálů a informace o léčivých
kamenech
Amselweg 10
Tel. +49 9651 1413 nebo 1345
Otevírací doba: Po - Pá 10.00 17.00 hod. · So 10.00 - 13.00 hod.
Vstupné: dospělí € 1,-/ děti od 6 let
€ 0,50
Zámek Friedrichsburg
Friedrichstraße 27
Tel. +49 9651 9180500
Otevírací doba:
Po - Pá 9.00 - 12.00 hod.,
Po - Čt 14.00 - 16.00 hod.
a při akcích
Město Pleystein
Konec července/
začátek srpna
Lidové slavntosti náměstí
Květen a září
Kreuzbergské slavnosti a poutní trh
Muzeum | Kultura
Stadtmuseum (Městské muzeum)
s informačním střediskem pro
Geopark Bavorsko-Čechy
Marktplatz 25
Tel. +49 9654 9222-33
Otevírací doba:
Út - Ne 10.00 - 11.00 hod.
Vstupné: dospělí € 1,Puppenmuzeum v Hagenmühle
(Muzeum panenek)
Tel. +49 9658 1260 nebo 682
Otevírací doba:
St 14.30 - 18.00 hod.
Vstupné: děti do 10 let zdarma/
od 10 let € 2,- na osobu
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Neuenhammerstraße 1
92714 Pleystein
Tel. +49 9654 9222-33
[email protected]
www.pleystein.de
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Marktplatz 9 · 92648 Vohenstrauß
Tel. +49 9651 9222-30
[email protected]
www.vohenstrauss.de
Přírodní zážitková a naučná stezka
„Radovánky“
Objevitelská cesta krásnou přírodou
Celoročně schůdná. Vstup volný.
Přímo vedle areálu pro volný čas
„Bäckeröd“
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Schulstraße 4 · 92726 Waidhaus
Tel. +49 9652 8220-11
[email protected]
www.waidhaus.de
Obec Eslarn
Srpen
Eslarnská jezerní slavnost
u jezera Atzmannsee
Září
Lidové slavnosti na náměstí
Muzeum | Kultura
Betty‘s Puppenmuseum
(Muzeum panenek)
Sportplatzstraße 10
Tel. +49 9653 7132 nebo 920735
Otevírací doba: Út - Ne 10.00 12.00 hod. a 14.00 - 16.00 hod.,
pondělí zavírací den · Vstupné:
dospělí € 2,-/děti od 10 let € 1,-
Další informace:
Obec Waidhaus
Červenec
Lidové slavnosti (2013)
na náměstí
Prohlídky
Hist. nákladní vagón na nádraží
Otevírací doba:
duben – říjen 9.00 - 20.00 hod.
Vstup volný · Přímo na cyklotrase
Kancelář Tourist-Information
Marktplatz 1 · 92693 Eslarn
Tel. +49 9653 9207-35
[email protected] · www.eslarn.de
Obec Flossenbürg
Červenec
Slavnost letní noci hradní
stráže
Srpen
Víkendová pouť na obecním náměstí
Další informace:
Hradní ruina
Otevírací doba:
celoročně · vstup volný
Květen až srpen
Hradní slavnosti
www.landestheateroberpfalz.de
Srpen
Obec Moosbach
Březen
Slavnosti piva „Starkbier“
ve sport.hale
Květen
Zahradnický trh v lázeňském parku
Grubenbach
Další informace:
Slavnosti bezu na nám. Kirchplatz
Obec Georgenberg
Červen
Rybářské slavnosti
v Georgenbergu
Červenec
Vesnické slavnosti
v Hinterbrünstu a Neuenhammeru
Srpen
Vesnická slavnost v Neudorfu
Prohlídky
Starý mlýn Gehenhammer
(sdružení „Oberpfälzer Waldverein“)
Gehenhammer 1 · Tel. +49 9658 347
Otevírací doba: 13.00 - 19.00 hod.
Zavřeno: úterý · vstup volný
Paušální nabídka pro cyklisty „Zoigl-pivo & Bockl-cyklostezka“
Obec Leuchtenberg
Památník koncentračního tábora
Tel. +49 9603 903900
Otevírací doba:
denně 9.00 - 17.00 hod. · vstup volný
Kancelář Tourist-Information
Hohenstaufenstraße 24
92696 Flossenbürg
Tel. +49 9603 92060
[email protected]
www.flossenbuerg.de
Náš tip
Gemeinde Georgenberg
Neuenhammerstraße 1
92714 Pleystein
Tel. +49 9654 922233
[email protected]
www.georgenberg.de
Muzeum | Prohlídky
Burg- und Steinhauermuseum
(Hradní a kamenické muzeum)
Silberhüttenstraße 6
Tel. +49 9603 92060 nebo 531
Otevírací doba:
červen - září v neděli
a o svátcích 14.00 - 17.00 hod.
a pro skupiny dle domluvy
Vstup volný
Červen
August
Slavnosti vína na zámku
Slavnost lázeňského parku
Muzeum | Prohlídky
Zámek Burgtreswitz
s inf. střediskem přírodního parku
a vlastivědné muzeum, prohlídky
s průvod. neděle ve 14.00 hod.
Vstup volný – dary vítány
Otevírací doba:
termíny na
www.schloss-burgtreswitz.de
Kostel „Wieskirche“ · vstup volný
Lidová slavnost
Muzeum | Prohlídky
Hradní ruina
Otevírací doba:
01. duben - 31. říjen
9.30 - 12.00 hod. a 14.00 - 17.00 hod.
Zavřeno: pondělí
Vstupné: dospělí € 1,50/děti € 0,50
Informace: kasteláni Rita a Franz
Lingl · Tel. +49 9659 785
nebo +49 175 3341263
Další informace:
Kancelář Tourist-Information
Innerer Markt 13
92705 Leuchtenberg
Tel. +49 9659 92104
[email protected]
www.leuchtenberg.de
Tip pro horská kola
Přímo u cyklostezky Bockl-Radweg v
Neustadtu/WN, nad pilou Bergmühle,
se nachází veřejná polní a lesní cesta,
která je upravená a vhodná pro horská
kola (moutainbike).
Cyklistické výlety pro horská kola s
průvodcem
Další informace:
Kancelář Gäste-Information
Brunnenstraße 1
92709 Moosbach
Tel. +49 9656 9202-17
[email protected]
www.moosbach.de
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
(Turistické centrum Hornofalcký les)
okres Neustadt a.d. Waldnaab
Cyklistické výlety Hornofalcký les
(Bike Tours)
Am Gänsbühl 10 · 92726 Waidhaus
Tel. +49 9652 1446 . www.bike-tours-opf.de
Otevírací doba: Po – Pá 17.00 – 19.00
hod., So 9.00 – 13.00 hod.
Zavírací den: neděle
MTB – výlety · Thomas Eder
Tannenweg 7 · 92706 Luhe-Wildenau
Tel. +49 9607 911431
www.bikeplaner.de
MTBoberpfalz · Matthias Lenk
www.mtboberpfalz.de
Víkendová túra od řeky Waldnaab až na Šumavu se zastávkami v Zoigl-pivnicích na cyklostezkách Waldnaab & Bockl-Radweg. 2x nocleh se snídaní včetně 1 půllitr piva
Zoigl 1 svačina Zoigl 1 cykloturistická mapa 1 upomínková sklenice Bockerweg
Etapy: 1. den Wiesau - Windischeschenbach 37 km
Cena na osobu
2. den Windischeschenbach - Vohenstrauß 36 km
v 1/2 pokoji
3. den Vohenstrauß - Eslarn 30 km
sprcha/WC:
Informace/Rezervace: Tourismuszentrum (Turistické centrum)
Neustadt a.d. Waldnaab, www.zoiglinfo.de nebo www.bocklweg.de
Příjezd vlakem
Neustadt a.d.Waldnaab je konečnou
stanicí přímé trasy vlaku Pendolino
přes Weiden do Norimberka. V Altenstadtu a.d. Waldnaab je napojení na
železniční trasu Regensburg (Řezno)
– Hof (vlakové spoje každou hodinu).
Hof
Wiesau
Reuth
Windischeschenbach
Bayreuth
Neustadt (Waldnaab)
Altenstadt (Waldnaab)
Weiherhammer
WEIDEN (OBERPFALZ)
Luhe-Wildenau
Nürnberg
od € 79,-
Stadtplatz 34 · 92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. +49 9602 79-1060 · Fax +49 9602 7997-1066
[email protected] · www.oberpfaelzerwald.de
Neustadt a.d. Waldnaab - Vohenstrauß - Eslarn
iPAD magazín cyklostezky
Bockl-Radweg zdarma!
Časopis Cyklistika
v Hornofalckém lese
– vše, co potřebujete
vědět o cyklistice v našem
prázdninovém regionu
– k dostání v Turistickém
centru v Neustadtu a.d. Waldnaab a ve
všech obcích kraje přírodních parků!
Cyklostezka Bockl-Radweg
– několikrát vyznamenaná!
Takto ji hodnotí odborníci a příznivci
cyklistiky: „Jedna z nejskvělejších
cyklotras na železničních tratích
v Německu“ – nejvyšší ohodnocení
4 koly na stránkách
www.bahntrassenradeln.de
Luhe
Wernberg
Regensburg
Přímo u zastávky Neustadt začíná
cyklostezka Bockl-Radweg.
Informace a jízdní řády:
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
(Turistické centrum Hornofalcký les)
okresu Neustadt a.d. Waldnaab
Stadtplatz 34
92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. +49 99602 79-1060
Fax +49 99602 7997-1066
[email protected]
in Bayern
… je částí Sítě bavorských dálkových
cyklistických stezek
www.bayerninfo.de
Cyklostezka Bockl-Radweg je dotována – Evropskou unií a Evropským
sociálním fondem pro Německo
Tiráž
Vydavatel: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, okres Neustadt a.d. Waldnaab, 92660 Neustadt a.d.
Waldnaab · Návrh, úprava, sazba & litografie: Venus.Werbeagentur GmbH, 94327 Bogen · Fotografie:
Archív turistického referátu a uvedených obcí a podniků · Titulní strana: Informace pro cyklisty na
cyklostezce Bockl-Radweg · Zadní strana: Cyklisté s el. koly (E-Bike) v přírodním parku Naturparkland
Tisk: Spintler, 92637 Weiden i.d. OPf.
Imprimé en Allemagne 05/13/10 · Vytištěno na papíře 100% běleném bez použití chlóru. Údaje byly
pečlivě shromážděny a zpracovány. Změny a omyly vyhrazeny. Tento prospekt slouží pouze k podpoře
odbytu a pro Vaši informaci. Nesprávnosti nebo nesplněné přísliby služeb příslušných dodavatelů
neodůvodňují uplatnění nároků na náhradu škody. Patisk, byť jen částečný, pouze s předchozím souhlasem vydavatele.
www.bocklweg.de
Gastronomie – přehled
Neustadt a.d. Waldnaab
005 Gasthof Deutsche Eiche
Untere Vorstadt 7 · Tel. +49 9602 3694
www.deutscheeiche-new.de
Otevírací doba:
11.00 - 14.00 hod., od 17.00 hod.
Zavírací den: středa
006 Eisdiele Corazza
Untere Vorstadt 3 · Tel. +49 9602 3528
Otevírací doba:
denně 9.00 - 22.30 hod.
007 Gaststätte D‘Neistedter Stub‘n
Freyung 15 · Tel. +49 175 9136187
Otevírací doba:
od 18.00 hod.
Zavírací den: čtvrtek
008 Café-Jardin-Royal
Freyung 36 · Tel. +49 9602 9440666
www.cafe-jardin-royal.de
Otevírací doba:
Po - So 7.00 - 18.00 hod.,
Ne - svátky 9.00 - 18.00 hod.
009 Beim Brucksaler („Zoigl-pivnice“)
Bahnhofstraße 13 · Tel. +49 9602 920135
Otevírací doba:
termíny na www.brucksaler.de
010 Zoiglstube Zum Waldhauser
Freyung 26 · Tel. +49 9602 939898
Otevírací doba:
na vyžádání
011 Gino Eiscafe
Freyung 28 · Tel. +49 9602 7544
www.zu-gino.de
Otevírací doba:
denně od 10.30 hod.
012 Treffpunkt
Johann-Dietl-Straße 13 · Tel. +49 9602 1243
Otevírací doba:
od 18.00 hod.
Zavírací den: pondělí
013 ASV-Ausflugs-und Speiselokal
(výletní restaurace – podávání jídel)
Bildstraße 30 · Tel. +49 9602 3573
Otevírací doba:
Po - So od 17.00 hod.,
Ne od 10.00 hod.
014 Asia Imbiss Saigon
Stadtplatz 13 · Tel. +49 9602 918123
Otevírací doba:
Po - Pá 11.00 - 14.00 hod.
a 17.00 - 22.00 hod., So 17.00 - 22.00 hod.
Zavírací den: neděle
015 Aweg-Stub’n Zoiglstube
Untere Vorstadt 15 · Tel. +49 9602 617654
Otevírací doba:
So/Ne od 18.00 hod.
016 Gasthof Weisses Rössl
Raiffeisenplatz 2 · Tel. +49 9602 1349
www.weisses-roessl.de
Otevírací doba:
od 10.00 hod.
Zavírací den: úterý
017 Ristorante Mare
(v městské hale)
Am Hofgarten 1 · Tel. +49 9602 918455
Otevírací doba:
11.00 - 14.00 hod., od 17.00 hod.
Zavírací den: pondělí (kromě svátků)
018 Café-Bar Kaprise
Am Hohlweg 7 · Tel. +49 9602 9395209
nebo +49 175 1838690
Otevírací doba:
12.00 - 22.00 hod.
Zavírací den: pondělí
geotop, geolog
zvláštnost
občerstvení
opravna kal
H
zastávka kyvadlového
cyklobusu
provozy „Bett&Bike“,
zaměřeně na cyklisty
(ADFC-Všeobecný německý
klub cyklistů)
turistické infocentrum
doporučený hraniční přechod
pro motorová vozidla
doporučený hraniční přechod pro
pěší, cyklisty a jezdce na koních
Panevropská cyklotrasa
www.paneuropa-radweg.eu
Movelo - Stanice pro půjčování el. kol
a výměnu akumulačních baterií (kombinovaná)
Movelo - půjčovna el. kol
Movelo - stanice pro výměnu
akumulačních baterií
Cyklostezka Bockl-Radweg je také ideálním
místem pro inline bruslaře - od začátku trasy v
Neustadtu/WN až do Vohenstraußu má stezka
na cca. 25 km asfaltový povrch, a stejný povrch
má také úsek z Lohmy do Waidhausu.
097 Bio-Kräuterhotel Goldene Zeit
Hinterbrünst 21 · Tel. +49 9658 9139299
www.hotel-goldene-zeit.de
Otevírací doba:
Čt - So od 18.00 hod.,
Ne 13.30 - 18.00 hod.
098 Gasthof Zum Waldler-Franz
Unterrehberg 13
Tel. +49 9658 226
Otevírací doba:
od 8.00 hod.
Zavírací den: pondělí, kromě svátků
Floß
025 Raststation Floß
Vohenstraußer Straße 21
Tel. +49 9603 903790
www.raststation-floss.de
Otevírací doba:
10.00 - 22.00 hod.
Zavírací den: pondělí
099 Gasthaus „Zum Ritter St. Georg“
Waidhauser Straße 1
Tel. +49 9658 352
Otevírací doba:
denně od 16.00 hod. – So otevřeno od
10.00 do 19.00 hod. a Ne otevřeno od 10.00
do 13.00 hod.
026 Gasthof Gogerer Zoigl Stubn
Frh.-v.-Lichtenstern-Straße 20
Tel. +49 9603 2357 . www.zumgogerer.de
Otevírací doba:
Po a Čt od 11.00 hod., St od 17.30 hod.,
Pá a So od 16.00 hod.,
Ne 10.00 - 12.00 hod., od 16.00 hod.
Zavírací den: úterý
100 Berggasthof Schaller
Alte Königsstraße 12
Tel. +49 9658 214
Otevírací doba:
od 7.00 hod.
Zavírací den: pondělí
027 Gasthof Weisses Rössl
Frh.-v.-Lichtenstern-Straße 42
Tel. +49 9603 366
www.weisses-roessl-floss.de
Otevírací doba:
od 8.00 hod.
Zavírací den: úterý
101 Gasthaus Alte Mühle
Gehenhammer
Gehenhammer 2 · Tel. +49 9658 347
www.owv-georgenberg.de
Otevírací doba:
13.00 - 19.00 hod.
Zavírací den: úterý
028 Hotel Goldener Löwe
Marktplatz 2 · Tel. +49 9603 1074
www.mb-hotel.de
Otevírací doba:
denně 7.00 - 10.00 hod., od 16.00 hod.
Ostatní: garáž na kola
Leuchtenberg
102 Gasthof Lindenhof
Äußerer Markt 4 · Tel. +49 9659 283
Otevírací doba:
od 10.00 hod.
Zavírací den: pondělí a úterý
029 Gaststätte Bärnstüberl
Würzelbrunn 2 · Tel. +49 9603 1342
Otevírací doba:
Po - So na vyžádání,
Pá od 19.00 hod., Ne od 10.00 hod.
103 Gaststätte Zum Burgkrug
Innerer Markt 4 · Tel. +49 9659 254
Otevírací doba:
denně od 10.00 hod.
030 Gaststätte Gut Plankenhammer
031 Surrer‘s Radlhütte
Kühbachhof 1 · Tel. +49 9657 525
Otevírací doba:
Pá, So, Ne a na vyžádání
032 Gasthof Metzgerei Bergler
Marktplatz 6 · Tel. +49 9657 287
Otevírací doba:
11.00 - 14.00 hod., mimo tuto dobu
na vyžádání
Zavírací den: pondělí
033 Gursnstüberl
na prázdnin. statku Beimler
Woppenrieth 18 · Tel. +49 9657 346
www.ferienhof-beimler.de
Otevírací doba:
denně od 9.00 hod.
034 Gasthof Berggasthof Weig
Oberfahrenberg 1 · Tel. +49 9654 1483
www.berggasthof-weig.de
Otevírací doba:
od 8.00 hod.
Zavírací den: úterý
Vohenstrauß
035 Gasthof Zirlwirt
Erpetshof 9 · Tel. +49 9657 92030
www.zirlwirt.de
Otevírací doba:
od 8.00 hod. otevřeno nepřetržitě
Zavírací den: čtvrtek
Hohenstaufenstraße 9
Tel. +49 9603 382
Otevírací doba:
Po - Pá od 19.00 hod.,
neděle a svátky od 17.00.00 hod.
096 Restaurant
Landhotel Kastanienhof
Hinterbrünst 55 · Tel. +49 9658 229
www.landhotel-kastanienhof.de
Otevírací doba:
denně
024 Gaststätte Kost
Lanzer Weg 1 · Tel. +49 9602 1321
Otevírací doba:
neděle a svátky 11.00 - 20.00 hod.
Waldthurn
093 Gaststätte Murphy‘s Pilsstüberl
095 Gasthaus Hammerwirt
Neuenhammer 1
Tel. +49 9658 391
www.hammerwirt-neuenhammer.de
Otevírací doba:
od 9.00 hod.
Zavírací den: pondělí, kromě svátků
023 Zoiglstub‘n zum Mundl
Gasthaus Hirmer
Neustädter Straße 2 · Tel. +49 9602 7329
Otevírací doba:
od 17.00 hod.
Zavírací den: St a So
Plankenhammer 1 · Tel. +49 9603 800600
www.gut-plankenhammer.de
Otevírací doba: denně
092 Zoiglwirtschaft
Zum Stromhias
Jahnstraße 21 · Tel. +49 9603 91020
Otevírací doba:
termíny na www.stromhias.de
Georgenberg
Vyasfaltovanou trasu cyklostezky Bockl-Radweg,
po které nejezdí žádná auta a která nemá větší
stoupání, také rádi využívají sportovci na kolečkových lyžích. Po stezce samozřejmě mohou jezdit
i osoby na invalidním vozíku.
Flosser Straße 26 · Tel. +49 9602 3467
www.pension-gigl.de
Otevírací doba:
Po - So od 18.00 hod.,
neděle od 8.00 hod.
Zavírací den: úterý
Flossenbürg
094 Gaststätte Burgstüberl
Silberhüttenstraße 11
Tel. +49 9603 2335
Otevírací doba:
od 10.00 hod.
Zavírací den: pondělí
Tajný tip pro inline bruslaře a další
022 Landgasthof Gigl
(v hotelu Grader*)
Freyung 39 · Tel. +49 9602 939398
www.hotel-grader.de
Otevírací doba:
od 17.00 hod.
Zavírací den: pondělí
naučná a zážitková stezka
krytý bazén
Bockl-cyklostezka
Leuchtenbergská cyklostezlca
Dálkové cyklotrasy
„Bavorske cyklistické sítě“
Störnstein
*
koupaliště
hotelové a restaurační provozy
zaměřené na cyklisty (BHG Bavorský svaz hotelů a restaurací)
021 Raststätte Eisstockbahn
Bergmühlweg 32 · Tel. +49 9602 1481
Otevírací doba:
Út - So od 13.00 hod.,
neděle a svátky od 9.00 hod.
Zavírací den: pondělí
003 Babylon Grill
Untere Vorstadt 16 · Tel. +49 9602 9394594
Otevírací doba:
denně 11.00 - 23.00 hod.
kemp
jiná zajímavost
půljčovna kol
Alte Straße 30 · Tel. +49 9602 7114
Otevírací doba:
Út - Pá 16.00 - 23.00 hod.,
So/Ne 10.00 - 14.00 hod.,
svátek 10.00 - 14.00 hod. a od 16.00 hod.
Zavírací den: pondělí
002 Pizzeria Gino
Freyung 6 · Tel. +49 9602 1408
www.pizzeria-gino.com
Otevírací doba:
denně 11.00 - 14.00 hod., od 17.00 hod.
Zavírací den: úterý
slavnosti, festivaly
nodeh
020 Gaststätte DJK-Sportheim
001 NEW - City Döner
Bahnhofstraße 5 · Tel. +49 175 5983904
Otevírací doba:
Po - So 10.30 - 22.00 hod.
Zavírací den: neděle
přírodní
koupaliště
muzeum
019 Gaststätte Freizeitanlage
Gramaustraße 64 · Tel. +49 9602 3608
Otevírací doba:
denně 9.00 - 13.00 hod., od 15.00 hod.
000 Raststätte Radlpoint
(na začátku cyklostezky Bockl-Radweg)
Zacharias-Frank-Straße 11
Tel. +49 171 7205955
Otevírací doba:
otevřeno denně: 10.00 hod. – 20.00 hod
Zavírací den: úterý
Ostatní: půjčování kol, cyklisté si svoje
kola mohou sami opravit, malý sklad
náhradních dílů
004 Restaurant Messer
Cyklostezka Bockl-Radweg v Hornofalckém lese - Legenda
036 Gartenschenke Müller
Gustl-Waldau-Straße 11 · Waldau
Tel. +49 9651 810
Otevírací doba:
Po a Čt 15.00 - 19.00 hod.
042 Eis-Café Eisdiele Scotta
Marktplatz 27 · Tel. +49 9651 1581
Otevírací doba:
denně od 9.00 hod.
037 Gasthof Schloßwirt
Waldthurner Straße 4 · Altenstadt
Tel. +49 9651 1549
Otevírací doba:
od 7.30 hod.
Zavírací den: pondělí
Marktplatz 9 · Tel. +49 151 57965188
Otevírací doba:
denně 10.00 - 19.00 hod.
038 Gasthof Zum grünen Baum
Waldthurner Straße 15 · Altenstadt
Tel. +49 9651 627
Otevírací doba:
9.00 - 13.00 hod., od 16.30 hod.
a dle telefonické domluvy
Zavírací den: So od 19.00 hod.
039 Pilspub Las Vegas
Bahnhofstraße 20
Tel. +49 9651 2794
Otevírací doba:
Po - So od 16.00 hod.
Zavírací den: neděle
040 Zoiglwirtschaft d‘Eisenbahn
Bahnhofstraße 18
Tel. +49 9651 924126
Otevírací doba:
termíny na www.d-eisenbahn.de
041 Gasthof Zur Post
Bahnhofstraße 14
Tel. +49 9651 2229
www.gasthof-post-vohenstrauss.de
Otevírací doba:
od 9.00 hod.
Zavírací den: pondělí
043 Rathaus-Café
044 Pizzeriaservice Pronto Pronto
Marktplatz 6 · Tel. +49 9651 9246800
Otevírací doba:
denně 11.00 - 14.00 hod. a 17.00 23.00 hod.
045 Restaurant Tuli‘s
Retzstraße 1 · Tel. +49 9651 669
Otevírací doba:
denně od 17.00 hod.
046 Gasthof Drei Lilien
Friedrichstraße 15 · Tel. +49 9651 2361
www.gasthof-drei-lilien.de
Otevírací doba:
Čt - Po 11.00 - 14.00 hod.,
denně od 17.00 hod.
Zavírací den: pátek
047 Gasthof Schübl‘adl
Pfarrgasse 14 · Tel. +49 9651 2329
www.schuebladl.de
Otevírací doba:
denně od 8.00 hod.,
Zavírací den: pondělí celý den a
sobota od 13.00 hod.
048 Gitte’s Pizza & Pasta
Pfarrgasse 9 · Tel. +49 9651 9242422
Otevírací doba:
denně 17.00 - 22.00 hod.,
Po - Čt 11.30 - 14.00 hod.
049 Bäckerei-Café Messer
Pfarrgasse 10 · Tel. +49 9651 3347
Otevírací doba:
Po - Pá 6.00 - 18.00 hod.,
So 6.00 - 13.00 hod.;
září - květen Ne 7.00 - 11.00 hod.
050 Café Carpe Diem
Friedrichstraße 24 · Tel. +49 9651 611
Otevírací doba:
Po - So od 8.00 hod.,
Ne 9.00 - 12.00 hod.
051 Gaststätte Burgers
Brotzeitstüberl
Waidhauser Straße 42
Tel. +49 9651 1200
Otevírací doba:
od 16.00 hod.
Zavírací den: pondělí a úterý
052 Gasthof
Zum schwarzen Bären
Dorfstraße 8 · Oberlind
Tel. +49 9651 813
www.zum-schwarzen-baeren.com
Otevírací doba:
od 8.00 hod.
053 Landhotel Lindenhof
Braunetsrieth 12 · Tel. +49 9651 2220
www.landhotel-lindenhof-voh.de
Otevírací doba:
denně od 7.00 hod.,
teplá kuchyně od 18.00 hod.
Zavírací den: neděle
Pleystein
054 Pizzeria Da Peppino
Galgenbergweg 2 · Tel. +49 9654 631
Otevírací doba:
od 17.00 hod.
Zavírací den: čtvrtek
055 Hotel Haus Regina
Marktplatz 18 · Tel. +49 9654 237
www.hotel-regina-pleystein.com
Otevírací doba:
denně od 6.00 hod.
056 Gasthof Völkl Franz
Marktplatz 19 · Tel. +49 9654 1405
Otevírací doba:
od 10.00 hod.
Zavírací den: čtvrtek
057 Gasthaus Stahl
Marktplatz 13 · Tel. +49 9654 1608
Otevírací doba:
od 9.00 hod., Ne od 15.30 hod.
Zavírací den: středa
058 Gasthof
zum Goldenen Kreuz
Marktplatz 7 · Tel. +49 9654 914331
Otevírací doba:
od 17.00 hod.
Zavírací den: pondělí
060 Gasthaus Weißes Lamm
Neuenhammerstraße 11
Tel. +49 9654 273
www.gasthof-weig.de
Otevírací doba:
denně od 8.00 hod.
061 Zoiglstube Zoigl beim Voit
Neuenhammerstraße 20
Tel. +49 9654 1255 . www.zoigl-voit.de
Otevírací doba:
St - So od 17.00 hod.,
Ne od 10.00 hod. nebo dle domluvy
062 Landgasthof Zottbachhaus
Gut Peugenhammer 1
Tel. +49 9654 922000
www.zottbachhaus.de
Otevírací doba:
neděle a svátky od 14.00 hod.
063 Landhaus Zur Sonnenleite
Miesbrunn 58 · Tel. +49 9654 913196
www.zur-sonnenleite.de
Otevírací doba:
denně na vyžádání
064 Gasthaus Goldenes Kreuz
Miesbrunn 14 · Tel. +49 9654 297
Otevírací doba:
denně od 10.00 hod.
059 Stadtcafé Enslein
065 Gasthaus
Altstadt 4 · Tel. +49 9654 205
Otevírací doba:
od 9.00 hod.
Zavírací den: pondělí
Zur Eisenbahn Lohma
Tel. +49 9654 748
Otevírací doba:
10.00 - 20.00 hod.
Zavírací den: středa
Waidhaus
066 Gasthof Fürstliche Krone
Hauptstraße 8 · Tel. +49 9652 365
www.fürstliche-krone.de
Otevírací doba:
8.00 - 24.00 hod.
Zavírací den: pondělí
067 Gaststätte Haus am Eck
Hauptstraße 7 · Tel. +49 9652 82020
www.hoesl-waidhaus.de
Otevírací doba:
Po - So 6.30 - 24.00 hod.,
Ne od 9.00 hod.
068 Gasthof Alte Post
Hauptstraße 11 · Tel. +49 9652 205
Otevírací doba: denně
069 Café-Bistro Flamingo
Hauptstraße 16 · Tel. +49 9652 1659
www.flamingo-waidhaus.de
Otevírací doba: So 14.00 - 3.00 hod.,
Ne 14.00 - 1.00 hod. Út – Pá: nepřetržitě
od 13.00 – do 2.00 hod.
Zavírací den: pondělí (kromě svátků)
070 Hotel-Gasthof Biehler
Vohenstraußer Straße 9
Tel. +49 9652 455
www.hotel-gasthof-biehler.de
Otevírací doba:
Po - So 18.00 - 21.30 hod.
071 Café Konditorei Lindner
Leonhard-Gollwitzer-Straße 4
Tel. +49 9652 264
www.joseflindner.de
Otevírací doba:
Po - So 6.00 - 18.00 hod.,
Ne 7.00 - 18.00 hod.
072 Brotzeitstube & Zoiglstube
Marktplatzstüberl
Marktplatz 11 · Tel. +49 9652 1306
Otevírací doba:
Po - Pá 12.00 - 24.00 hod.,
So 10.00 - 24.00 hod.,
Ne 10.00 - 12.00 hod.
a 16.00 - 24.00 hod.
073 Eiscafé-Lounge-PizzeriaRestaurant La Vida
Vohenstraußer Straße 1
Tel. +49 9652 814844
www.lavida-waidhaus.de
Otevírací doba:
denně od 13.30 hod.
074 Biergarten
Freizeitanlage Bäckeröd
Tel. +49 9652 1584
Otevírací doba:
květen - září denně od 10.00 hod.
075 Gasthof Pension
Römmererhäusl
Oberströbl 1 · Tel. +49 9652 430
www.roemmererhaeusl.de
Otevírací doba:
denně 10.00 - 13.30 hod.
a od 15.00 hod.
076 Gasthaus Zum Dorfwirt
Hagendorf 1 · Tel. +49 9652 445
www.dorfwirt-hagendorf.de
Otevírací doba:
Po - St 10.00 - 14.00 hod.,
Čt, Pá 10.00 - 14.00 hod. a od
18.00 hod., So, Ne od 10.00 hod.
a na požádání
077 Landgasthof Hösl
Reinhardsrieth 9 · Tel. +49 9652 274
www.landgasthof-hoesl.de
Otevírací doba:
denně od 9.00 hod.,
Po - Pá 13.00 - 14.00 hod. případně
zavřeno
078 Gasthaus Frölich
Pfrentsch 60 · Tel. +49 9652 285
Otevírací doba:
od 15.00 hod.
Zavírací den: úterý
Eslarn
079 Brotzeitstüberl
Zum Zäpferten
Bruckhof 6 · Tel. +49 9653 929266
Otevírací doba:
Možno zajít kdykoliv. Větší
skupiny po předchozí domluvě.
080 Café Szenario
Marktplatz 7 · Tel. +49 9653 929388
Otevírací doba:
od 12.30 hod., od 18.00 hod. pizza
Zavírací den: úterý
081 Landgasthof
Zur Krone von Bayern
Moosbacher Straße 3
Tel. +49 9653 350
www.landgasthof-karl.de
Otevírací doba:
11.30 - 13.30 hod., od 18.00 hod.
Zavírací den: neděle a pondělí večer
(mimo svátky)
082 Gasthaus Weißes Ross
Singerstraße 2 · Tel. +49 9653 7140
Otevírací doba:
každou 1. a 3. sobotu v měsíci od 18.00
hod. a po předchozí objednávce
087 Zoiglstum Beim Ströhern
Tillystraße 4 · Tel. +49 9653 1355
Otevírací doba:
termíny na www.zoiglstum.de
083 Café Karl
Brennerstraße 10 · Tel. +49 9653 524
Otevírací doba:
Po - Pá 10.00 - 12.00 hod.,
14.00 - 19.00 hod.,
Ne 10.00 - 12.00 hod.,
13.30 - 19.00 hod.
Zavírací den: sobota
(v prodejně Netto – stolky ke stání)
Moosbacher Straße 30
Tel. +49 9653 929232
Otevírací doba:
Po - So 7.00 - 20.00 hod.,
Ne 7.00 - 10.00 hod.
088 Café Der Beck
089 Gasthof-Pension
Moosbacher Straße 10
Tel. +49 9653 254
Otevírací doba:
Po - Pá 6.00 - 12.30 hod.,
13.30 - 18.00 hod., So 6.00 - 12.00 hod.
Zavírací den: neděle
Ostatní: stolky ke stání
Schellenbach
Hans-Schlemmer-Straße 10
Tel. +49 9653 483
www.schellenbach-eslarn.de
Otevírací doba:
květen - listopad denně
od 9.00 hod. otevřeno nepřetržitě
Zavírací den: středa,
od listopadu do dubna
085 Pizza Anno
Kapellenstraße 7 · Tel. +49 9653 9299998
www.pizza-anno.de
Otevírací doba:
pátek, sobota, neděle, svátky
17.00 – 22.15 hod
Zavírací den: Po - Čt
090 Gaststätte Zum Sportheim
Sportplatzstraße 23 · Tel. +49 9653 354
Otevírací doba:
Út - Pá od 16.00 hod.,
So od 11.00 hod., Ne od 9.00 hod.,
skupiny po předchozí domluvě!
Zavírací den: pondělí
086 Gitte‘s Pizza & Pasta
091 Gaststätte Zur Tillyschanz
084 Café Kaiser
Tillystraße 2 · Tel. +49 9653 1779
Otevírací doba:
denně 17.00 - 22.00 hod.
Tillyschanz 12 · Tel. +49 9653 356
Otevírací doba:
od 14.00 hod.
Zavírací den: pondělí a úterý
Ostatní: Jídlo pouze po předchozím
objednání.
Moosbach
104 Gasthaus Bock
Heumaden 1 · Tel. +49 9656 1312
Otevírací doba:
11.30 - 20.00 hod.
Zavírací den: pondělí
105 Gasthaus Kick
Grub 7 · Tel. +49 9656 300
Otevírací doba:
Po - Pá 16.00 - 22.00 hod.,
So 15.30 - 20.00 hod.
Zavírací den: neděle
106 Landgasthof Brandstätter
Hauptstraße 6 · Tel. +49 9656 242
Otevírací doba:
denně od 7.00 hod.
107 Landgasthof Zum Goldenen Löwen
Marktplatz 8 · Tel. +49 9656 247
www.loewe-moosbach.de
Otevírací doba:
denně od 8.00 hod.
108 Landgasthof Zum Roten Ochsen
Marktplatz 2 · Tel. +49 9656 244
Otevírací doba:
od 8.00 hod.
Zavírací den: květen - říjen, pondělí od
13.30 hod., listopad - duben, pondělí
109 Café Eger
Hauptstraße 20 · Tel. +49 9656 308
www.cafe-eger.de
Otevírací doba:
6.30 - 18.00 hod.
Zavírací den: duben - listopad, středa
od 9.30 hod., prosinec - duben, středa
110 Bräustüberl
Bräugasse 7 · Tel. +49 9656 1742
Otevírací doba:
od 17.00 hod.
Zavírací den: neděle
111 Gasthof Zum Weißen Roß
Dorfstraße 1 · Burgtreswitz
Tel. +49 9656 210
Otevírací doba:
denně 8.00 - 22.00 hod.
112 Golferschänke im Kurpark
(v lázeňském parku)
Moosbach · Tel. +49 171 7413776
Otevírací doba:
duben - říjen Po - Pá od 13.00 hod., So/
Ne od 10.00 hod.
(za příznivého počasí ) nebo dle dohody
113 Gasthaus Zum Michldamer
Saubersrieth 3 · Tel. +49 9656 91111
Otevírací doba:
Út - So od 19.00 hod.,
Ne od 10.00 hod., pondělí od 19.30 hod.
114 Landhotel
Zum Goldenen Kreuz
Saubersrieth 12 · Tel. +49 9656 304
www.landhotel-goldenes-kreuz.de
Otevírací doba:
od 9.00 hod.
Zavírací den: pondělí a úterý,
kromě svátků
Movelo - E-Bike oblast
Hornofalcký les
Stanice pro půjčování el. kol a
výměnu akumulačních baterií
(kombinované):
Neustadt a.d. Waldnaab · Raststätte
Radlpoint · Zacharias-Frank-Straße 11
92660 Neustadt a.d. Waldnaab
Tel. +49 171 7205955
Otevírací doba:
otevřeno denně: 10.00 hod. – 20.00 hod
Zavírací den: úterý
Informace viz 000
Pleystein · Hotel Haus Regina
Informace/otevírací doba viz 055
Vohenstrauß · Gasthof Zur Post
Informace/otevírací 041
Stanoviště půjčoven el. kol:
Eslarn
Gasthof-Pension Schellenbach
Informace/otevírací doba viz 089
Moosbach · Café Eger
Informace/otevírací doba viz 109
Moosbach · Landhotel Zum Goldenen Kreuz
Informace/otevírací doba viz 114
Stanice pro výměnu
akumulačních baterií:
Neustadt a.d. Waldnaab
Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
(turistické středisko Hornofalcký les)
Stadtplatz 34 · 92660 Neustadt a.d.
Waldnaab · Tel. +49 9602 791060
www.oberpfaelzerwald.de
Otevírací doba:
Po - Čt 8.00 - 12.00 hod. a
14.00 - 16.00 hod., Pá 8.00 - 12.00 hod.
Další půjčovna kol E-Bike:
Waidhaus · Bike Tours Oberpfälzer Wald
(Hornofalcký les) · Informace “Tip pro
horská kola” viz druhá strana
Půjčovny a opravny
jízdních kol
Altenstadt a.d. Waldnaab (92665)
Bike- u. Skisport (kola a lyžařský
sport) Klaus Joachimstaler
Egerländer Straße 25 · Tel. +49 9602
616405 www.bike-joachimstaler.de
Neustadt a.d. Waldnaab (92660)
Fahrrad Fritsch · Freyung 5
Tel. +49 9602 9442840
www.fahrrad-fritsch.de
Neustadt a.d. Waldnaab (92660)
Radlpoint Alfons Haas
Informace viz 000
Floß (92685) · Fa. Schöffel
Plößberger Str. 9 · Tel. +49 9603 417
Waldthurn (92727)
Reha-Zentrum OPF. e.V.
Bernriether Str. 35 · Tel. +49 9657 92210
Pleystein (92714)
Tourismusbüro (turistická kancelář)
Neuenhammerstraße 1 · Tel. +49 9654
922233 www.pleystein.de
Vohenstrauß/Altenstadt (92648)
Radsport Eckl · Weidener Straße 14
Tel. +49 176 23512314
www.radsport-eckl.de
Waidhaus (92726)
Bike Tours Oberpfälzer Wald
(Cyklistické výlety Hornofalcký les)
Informace „Tip pro horská kola“ viz
druhá strana
Eslarn (92693)
Tourismusbüro (turistická kancelář)
Marktplatz 1
Tel. +49 9653 92070 . www.eslarn.de