Instalace CAk1802 „Athos( ` RESET 1

Transkript

×²-¬¿´¿½» Ýßóïèðî œß¬¸±-• Š ÎÛÍÛÌ ï
¼± ª±¦·¼´¿ô µ¬»®7 ²»³? ±¼ ª#®±¾½» ¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ¿«¬±¿´¿®³ «³±‚ «¶»æ
3¼·¬ ½»²¬®?´²3 ¦¿³§µ?²3 ª±¦« ø°±µ«¼ ¶» ·²-¬¿´±ª?²±÷ ¼?´µ±ª#³
±ª´¿¼¿ »³ ¿«¬±¿´¿®³«
¿«¬±³¿¬·½µ7 ±¼»-3´?²3 °±°´¿½¸±ª#½¸ ¿ ·²º±®³¿ ²3½¸ ÍÓÍ
¬»¨¬±ª#½¸ ¦°®?ª ¿‚ ²¿ ì ³±¾·´²3 ¬»´»º±²§
¦¿ª±´?²3 ° · °±°´¿½¸« ²¿ ²¿-¬¿ª»²? ¬»´»º±²²3 3-´¿ ¿ ° »¼?²3
¿µ«-¬·½µ7¸± ª¿®±ª²7¸± -·¹²?´«
¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ ª±¦·¼´¿ °±³±½3 -´«‚¾§ ÔÑÝßÌÑÎ øÌó³±¾·´»÷
° »¼?ª?²3 &¼¿¶ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§ øÐÝÑ÷
³±‚²±-¬ ¼?´µ±ª7¸± ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦« ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ¿ °®±¹®¿³±ª?²3 ¿«¬±¿´¿®³« ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
ïò
¦¿¾»¦°» »²3 ²?µ´¿¼²3¸± °®±-¬±®« ª±¦·¼´¿ ²»¾± ¹¿®?‚» °±³±½3 ¿‚ è
¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® ¿¼§ Ößóè¨
° ·°±¶»²3 ¸¿²¼- º®»» -¿¼§ °®± ¬»´»º±²±ª?²3 ¿ ±¼°±-´»½¸ ¦ µ¿¾·²§ ª±¦«
ø° 3¶»³ ° 3½¸±¦3½¸ ¸±ª±® ¿ ª±´?²3 ¿‚ ²¿ ì ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿÷
°±³±½3 ³±¼«´« ÝÎóïïß ®±¦†· ±ª¿¬ º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«ô ²¿° ò ±ª´?¼?²3
²»¦?ª·-´7¸± -°±¬ »¾· » ª» ª±¦·¼´» °±³±½3 ÍÓÍ ø°±«¦» ïîÊ÷
²¿-¬¿ª±ª?²3 ¿ ±ª´?¼?²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§
©©©òÙÍÓ´·²µò½¦
·²-¬¿´¿½· ¼± ª±¦ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ïî ²»¾± îì Ê
Ë°±¦±®² ²3 ° »¼ ³±²¬?‚3
íò
ïò Ð »¼ ª´±‚»²3³ Í×Ó µ¿®¬§ ª§°² ¬» ¶»¶3 ±½¸®¿²« Ð×Ò µ-¼»³ò Ð±µ«¼ Í×Ó
µ¿®¬¿ ²»«³±‚ «¶» ª§°²«¬3ô ¦³ ¬» Ð×Ò µ-¼ ²¿ ððððò Ð±¦²¿ ¬» -· ¬»´»º±²²3
3-´± Í×Ó µ¿®¬§ò Ê ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§ ¼±°±®« «¶»³» ª§³¿¦?²3
ª†»½¸ ° ª±¼²3½¸ ¦?°·- ò
îò Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§æ ¬»²µ#³ ° »¼³ ¬»³ ¦¿¬´¿ ¬» ²¿ ‚´«¬# µ±´3µ °®±
ª§-«²«¬3 ¼®‚?µ« Í×Ó ø° »¼²3 -¬®¿²¿ ¿´¿®³«÷ô ª´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± °±«¦¼®¿
ª±¼·ª#³· µ±²¬¿µ¬§ ²¿¸±®« ¿ °±«¦¼®± ±°¿¬®² ¦¿-« ¬» ¦° ¬ò
íò ×²-¬¿´«¶¬» ° ·´±‚»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²« ó ø¿«¬±¿´¿®³ ²»-³3 ¾#¬ ° ·°±¶»²
µ ²¿°?¶»²3 ¾»¦ ° ·°±¶»²7 ÙÍÓ ¿²¬7²§ ÿÿÿ ÷ò ß²¬7²¿ ¶» ª§¾¿ª»²¿ -¿³±´»°3½3
°?-µ±« ¿ ´»°3 -» ²¿ -µ´± ª±¦«ô ° 3°¿¼² ¶·²7 ª¸±¼²7 «³3-¬ ²3 ø°±¼ ¸±®²3 ?-¬
° 3-¬®±¶±ª7 ¼»-µ§÷ò Ò»-³3 ¾#¬ «³3-¬ ²¿ ²¿ µ±ª±ª7 ?-¬· ²»¾± ª ¶»¶·½¸ ¬ -²7
¾´3¦µ±-¬·ò ß²¬7²« ²»·²-¬¿´«¶¬» ª ¾´3¦µ±-¬· ¿«¬±¿´¿®³« ¿²· ¶·²7¸± »´»µ¬®±²·½µ7¸±
¦¿ 3¦»²3ò Ü±°±®« «¶»³» ¶· ·²-¬¿´±ª¿¬ ¬¿µô ¿¾§ ²»¾§´¿ ° 3´·† ª·¼·¬»´²? ø²»¶´7°» ²¿
¬-²±ª¿²±« ?-¬ ±µ²¿÷ò Ð±¼µ´¿¼ ¼±¾ » ± ·-¬ ¬» ¿ ±-«†¬»ò Ð±µ«¼ ³? ª±¦·¼´± ¦
ª#®±¾§ ° ·°®¿ª»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²«ô ¶» ³±‚²7 ¶· ¦¿°±¶·¬ µ ¿´¿®³«ò Ò»³?ó´· µ±²»µ¬±®
-¸±¼²#ô °±«‚·¶¬» ª¸±¼²±« ®»¼«µ½·ò
ìò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¦¿°±¶»²3 ¿ ° ·°±¶¬» ²¿°?¶»²3ò Íª·¬ µ±²¬®±´µ§ ¿ ¸±«µ²«¬3 -·®7²§
-·¹²¿´·¦«¶» ° ·¸´¿†±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ô ª§ µ»¶¬» ¦¸¿-²«¬3 µ±²¬®±´µ§ ø¿‚ ï
³·²«¬«÷ò Ò§²3 ¶» ¿´¿®³ ° ·¸´?†»² ¼± -3¬ ÙÍÓò
Ð±µ«¼ -·¹²?´µ¿ ²»¦¸¿-²» ¼± ï ³·²«¬§ô -3 -» ²»° ·¸´?-·´¿ò Ê ¬¿µ±ª7³
° 3°¿¼ ª§°² ¬» ²¿°?¶»²3ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬«ô ¦µ±²¬®±´«¶¬» ·-¬±¬« µ±²¬¿µ¬
²¿ Í×Óô ª´±‚¬» ¶· ¼± ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¿ ¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ´¦» ª ¼¿²7³ ³3-¬
²¿ª?¦¿¬ -°±¶»²3ò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¬¿µ7ô ‚» ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ¶» ª§°²«¬ Ð×Ò µ-¼
ø° 3°¿¼² ²¿-¬¿ª»² ²¿ ðððð÷ò Ð±µ«¼ ¶» µ±²¬®±´¿ -°±¶»²3 ³±¾·´²3³ ¬»´»º±²»³
&-° †²?ô ª®¿ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ½»´# °±-¬«° ±°¿µ«¶¬»ò
ß«¬±¿´¿®³ ¶» «® »² °®± ±¼¾±®²±« ³±²¬?‚ò Ö» ª¸±¼²# ¼± ª±¦·¼»´ - °¿´«¾²3³
²¿°?¶»²3³ ïîÊ ²»¾± îì Ê ¿ - «µ±-¬ »²#³ ¦?°±®²#³ °-´»³ ¿µ«³«´?¬±®«ò Ð ·
°®ª²3³ ° ·°±¶»²3 ²¿°?¶»²3 ¼±¶¼» µ ²¿ ¬»²3 ¸±¼²±¬§ ²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ¿
ª§½¸±¦3³« ²¿-¬¿ª»²3 ª-¬«° ¿«¬±¿´¿®³«ò ×²-¬¿´«¶» -» ¼± ·²¬»®·7®« ª±¦«ò
Ð »¼ ·²-¬¿´¿½3 ±¼°±¶¬» ¿µ«³«´?¬±®ò Ë ª±¦ - ¿·®¾¿¹»³ ²»-³3 ¾#¬ ° ·
³¿²·°«´¿½· - ¿µ«³«´?¬±®»³ ²·µ¼± ª» ª±¦·¼´»ò Ñ¼°±¶»²3 ¿µ«³«´?¬±®« ³ ‚» ¬7‚
ª§²«´±ª¿¬ ² µ¬»®7 ° 3-¬®±¶» ª±¦« ø¸±¼·²§ô ° »¼ª±´¾§ ¿¬¼ò÷ò Ð · ·²-¬¿´¿½· -» ª§¸² ¬»
ª®¬?²3 ±¬ª±® ¼± µ±ª±ª#½¸ ?-¬3 µ¿®±-»®·»ò Ê#®±¾½» ¦¿ 3¦»²3 ²»±¼°±ª3¼? ¦¿
†µ±¼§ ¦° -±¾»²7 †°¿¬²±« · ²»ª¸±¼²±« ¿°´·µ¿½3 ª#®±¾µ«ò
Ð®± ´·-±ª¿²7 -°±¶» «‚3ª»¶¬» ²? ¿¼3 «® »²7 µ ¬±³«¬± & »´«ò Ð±µ«¼ ² µ¬»®#
ª±¼· ª µ¿¾»´?‚· ¿´¿®³« ²»ª§«‚·¶»¬»ô «-¬ ·¸² ¬» ¶»¶ ïð ½³ ±¼ µ±²»µ¬±®«ô ¦¿·¦±´«¶¬»
¿ ¦¿¾¿²¼?‚«¶¬» ¼± -ª¿¦µ«ò
Ð · ·²-¬¿´¿½· Ýßóïèðî ¼± ª±¦·¼»´ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ îìÊ ¶» ²«¬²7 °± 3¬¿¬
- ²?-´»¼«¶3½3³· ±³»¦»²3³·æ
ïò µ ¿«¬±¿´¿®³« ²»´¦» ° ·°±¶·¬ -¿¼« ¸¿²¼-º®»» ØÚóðí
îò ª#-¬«° Í×Î -°3²? °®± ¿µ«-¬·½µ7 -·¹²?´§ ²¿°?¶»½3 ²¿° ¬3ò Ò¿ ¬±³¬± ª#-¬«°« ¶»
¬»¼§ -°3²?²± îìÊ ¿ ¬«¼3‚ ¶» ²«¬²7 ³3-¬± -¬¿²¼¿®¼² ¾¿´»²7 -·®7²§ Íßóëíð
°±«‚3¬ ¬§° ÍßóêðêóîìÊøª ¬±³¬± ° 3°¿¼ ¶» ²«¬²7 °®±¼´±«‚·¬ °±¬ª®¦±ª¿½3
·³°«´- -·®7²§ ²¿ ïðð ³-÷
îò
Æ¿°±¶»²3 ¿«¬±¿´¿®³«
Ò»‚ ¿«¬±¿´¿®³ ° ·³±²¬«¶»¬»ô ¦¿°±¶¬» ª±¼· » µ¿¾»´?‚»æ
’´«¬# Š ª#-¬«° -·®7²¿ Š -°3²? õïîÊ øîì Ê÷ ñ ³¿¨ò ïôí ßò Í·¹²¿´·¦«¶»
°±°´¿½¸ øíð-÷ ¿ °±¬ª®¦«¶» ±ª´?¼¿½3 -·¹²?´§ïò
–»¼# ó ª-¬«° ¼ª» ²3½¸ -°3²¿ ò Î»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3
±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò Í°3²¿ » ¼±°´ ¬» ¼±
ª†»½¸ ¼ª» 3 µ¿¾·²§ò
Þ3´# ó ª-¬«° ×ÒÐï ó °±°´¿½¸±ª# ª-¬«°ô ®»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3
±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò
’´«¬±ó¾3´# Š ª-¬«° ×ÒÐî Š °±°´¿½¸±ª# ª-¬«°ô ®»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 ·
±¼°±¶»²3 ±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò
Ó±¼®# ó -·¹²?´ ¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Î»¿¹«¶» ²¿ õïîÊ øîìÊ÷ ¦»
-°3²¿½3 -µ 3 µ§ò Æµ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ¶» ²¿° ¬3 ²¿ ° ·°±¶±ª¿½3³ ª±¼· ·
° 3¬±³²± · ¾ ¸»³ -¬¿®¬±ª?²3ò
Æ»´»²# Š -·¹²?´²3 µ±²¬®±´µ¿ ÔÛÜ Š ·²-¬¿´«¶¬» ²¿ ª·¼·¬»´²7 ³3-¬± ²¿
°¿´«¾²3 ¼»-½»ô ±°¿ ²# µ±²»½ ª±¼· » ° ·°±¶¬» ²¿ µ±-¬®«ò
Þ3´±ó »®²# ø°±¦·½» ïð÷ Š œÆ¿³µ²±«¬• Þ3´±ó³±¼®# ø°±¦·½» ïï÷ Š
œÑ¼»³µ²±«¬• Š ª#-¬«°§ °®± ±ª´?¼?²3 ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3ò Í°3²¿¶3
²¿ µ±-¬®« ø³¿¨ò îðð³ß÷ô ¼7´µ¿ ·³°«´- ¶» ²¿-¬¿ª·¬»´²?ò Ð®± ÎÛÍÛÌ ï
±-¿ ¬» ¼± µ±²»µ¬±®« ¿ ¦¿°±¶¬» ¼ª±¶·½· ª±¼· - »®²±« -³®† ±ª¿½3
¾«‚3®µ±« ø²¿´»¦²»¬» ª ¾¿´»²3÷ò Ê±¼· » ¶-±« ±-¿¦»²7 ±¼¼ ´±ª¿½3³·
¼·±¼¿³·ô µ¬»®7 ¦¿¾®¿ «¶3 ±ª´·ª ±ª?²3 º«²µ½3 ª±¦ - ·²¬»´·¹»²¬²3 3¼3½3
¶»¼²±¬µ±«ò
»®²# ó µ±-¬®¿ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ±®·¹·²?´²3 µ±-¬ 3½3 ¾±¼ò
»®ª»²# ó ²¿°?¶»²3 õïîÊ øîìÊ÷ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ° 3ª±¼ ¦ ¿µ«³«´?¬±®«ò
Ò¿°?¶»²3 ¦¿°² ¬» ¿‚ °± ¼ µ´¿¼²7 µ±²¬®±´» ½»´7 ·²-¬¿´¿½» ÿ
Ñ®¿²‚±ª# ó ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® Š° ·°±¶»²3 ¦?´±‚²3¸± ¿µ«³«´?¬±®« ¬§°
ÞÞóðî øµ¿°¿½·¬¿ ìëð ³ß¸ô ±¼¾ ® ¼± îð ³ßò÷
î¨ Ø² ¼# Š ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ø³¿¨ò èß ¬®ª¿´»ô ïîß †°· µ±ª ÷ò
Î ‚±ª# Š ª#-¬«° ßËÈ Š ª±´·¬»´²? º«²µ½» ª#-¬«°« ª·¦ ¬¿¾òé ó ²¿°?¶»²3
»¨¬»®²3½¸ ·¼»´ -°3²? õïîÊñîð³ß ²»¾± -¾ ®²·½±ª? µ±³«²·µ¿½» °®±
³±¼«´§ ÝÎóïïß
î
Õ ¿«¬±¿´¿®³« ´¦» ° ·°±¶·¬ Ø¿²¼-º®»» -¿¼« ¬§° ØÚóðí ò Ì±« ¶» °¿µ ³±‚²±
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¿«¬±¿´¿®³« ¦ ª±¦·¼´¿ ¬»´»º±²±ª¿¬ ¿ ¬¿µ7 «³±‚ «¶»
±¼°±-´»½¸ ° · °±°´¿½¸« ¿ ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦«ò Í¿¼¿ -» ¦¿°±¶«¶» ¼± ÎÖ
µ±²»µ¬±®« ²¿ ° »¼²3 -¬®¿² ¶»¼²±¬µ§ ¿«¬±¿´¿®³«ò
ìò
î
Ò¿« »²3 ±ª´¿¼¿
¿ ¼»¬»µ¬±®
Ð · ¿¼·¬ ´¦» ¿‚ ì ±ª´¿¼¿ » ÎÝóè¨ ¿ ½»´µ»³ ¿‚ è ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® Ößóè¨ò
Ü»¬»µ¬±®§ ´¦» ° · ¿¼·¬ ¶¿µ± ª²·¬ ²3 ²»¾± ª² ¶†3ò Ü»¬»µ¬±®§ ²¿« »²7 ¶¿µ± ª²·¬ ²3ô
¶-±« ° · ?-¬» ²7³ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿´¿®³« ª§ ¿¦»²§ ¦ ¸´3¼?²3 øª·¦ èò Ñ¾-´«¸¿
¿«¬±¿´¿®³«÷ò Ê² ¶†3 ¼»¬»µ¬±®§ -¬ »‚3 ° · µ¿‚¼7³ ¦¿¶·†¬ ²3ò
ª±´·¬»´²? º«²µ½»
ª±´·¬»´²7 ° 3-´«†»²-¬ª3
ÙÍÓ ¿«¬±¿´¿®³ Ýßóïèðî œß¬¸±-•
Ð± ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3
ß¾§ ¿´¿®³ °®¿½±ª¿´ °±¼´» ª¿†·½¸ °±‚¿¼¿ªµ ô ³«-3¬» ²»¶°®ª» ²¿-¬¿ª·¬ ´±¹·µ« ¶»¸±
½¸±ª?²3 ° 3µ¿¦»³ ÎÛÍÛÌò Ò?-´»¼² °¿µ ²¿-¬¿ª·¬ ¬»´»º±²²3 3-´¿ô ¼¿´†3 ª±´·¬»´²7
°¿®¿³»¬®§ ¿ ²¿« ·¬ ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²µ§ ÎÝóè¨ò Ò¿-¬¿ª±ª?²3 ¶» ³±‚²7 ²?-´»¼«¶3½3³·
¦° -±¾§æ
»¼·¬¿½3 ¦?¦²¿³« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ø²»¶¶»¼²±¼«††3
²¿-¬¿ª»²3ô ¿ª†¿µ «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ °±«¦» ² µ¬»®7 º«²µ½»ô ª·¦ ¬¿¾ò ëòï÷ò Ð ·
°®ª²3³ ¦¿°²«¬3 ¿«¬±¿´¿®³« -» Í×Ó µ¿®¬±« -» ª ¶»¶3³ ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ª§¬ª± 3
µ±²º·¹«®¿ ²3 ¦?¦²¿³§ ø¶³7²¿÷ «® «¶3½3 ½¸±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3ò Ê§¶³«¬3³ Í×Ó µ¿®¬§ ¦
¿´¿®³« ø°± ±¼°±¶»²3 ²¿°?¶»²3 ¿´¿®³«÷ ¿ ª´±‚»²3³ ¼± ³±¾ò ¬»´»º±²« ³ ‚»¬»
°®±ª7-¬ ¦?µ´¿¼²3 ²¿-¬¿ª»²3 ² µ¬»®#½¸ º«²µ½3 ¿«¬±¿´¿®³« ø¼±°´² ²3³ 3-»´ µ»
¶³7² ³ º«²µ½3ô µ¬»®7 -» Ê?³ ²¿¾3¼²±« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó÷ò Ð±¼´»
¬¿¾ò ëòï -· ²¿-¬¿ª¬» ª±´·¬»´²7 °¿®¿³»¬®§ ¿´¿®³«ò Ò¿-¬¿ª»²3 ¦» Í×Ó µ¿®¬§ -· ¿´¿®³
²¿ ¬» °± ¶»¶3³ ª´±‚»²3 ¿ ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3ò
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§ ©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ ¶» ²¿-¬¿ª»²3
¿´¿®³« ²»¶°±¸±¼´² ¶†3 øª±´3¬» º«²µ½» ¦ ° »¸´»¼²7¸± ³»²«÷ò Ð±µ«¼ ³?¬»
° 3-¬«° µ ·²¬»®²»¬«ô °±¬ »¾«¶»¬» °®± ®»¹·-¬®¿½· ¿´¿®³« ®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼
«ª»¼»²# ª ¦?®« ²3³ ´·-¬ ¿ ¦²¿´±-¬ ³¿-¬»® µ-¼« ø¦ ª#®±¾§ ÓßÍÌÛÎ÷ò Ê3½»
·²º±®³¿½3 ª ±¼-¬ò ïðò
±¼»-´?²3³ °±ª»´±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¼´» ¬¿¾ò ëòïò
Ò»¶°®ª» ¬»¼§ °®±ª» ¬» ª±´¾« ·²²±-¬· ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð±µ«¼ °±«‚3ª?¬»
¿«¬±¿´¿®³ ¬¿µô ‚» ¶» ±ª´?¼?² ª´¿-¬²3³· µ´3 »²µ¿³·ô ¶» ²«¬²± ²¿-¬¿ª·¬ ÎÛÍÛÌ
ïò Ò¿-¬¿ª»²3 ´¦» °®±ª7-¬ ¦?°·-»³ ²¿ Í×Ó µ¿®¬« øª ¬»´ò -»¦²¿³« ¶³7²±
ÎÛÍÛÌ ¿ ¼± ¬»´ò 3-´¿ ¼±°´ ¬» œï•÷ ²»¾± ÍÓÍ ° 3µ¿¦»³ œÓßÍÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ï• ¿ ±¼»†´»¬» ²¿ ¬»´ò 3-´± Í×Ó ª ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ«
-·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò Æ ª#®±¾§ ¶» ²¿-¬¿ª»² ÎÛÍÛÌ ðô µ¬»®# ²»³? ‚?¼²±«
º«²µ½·ô °±«¦» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ®»´7 -°3²? ° · ¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Ü±
ÎÛÍÛÌ ð ´¦» ¿«¬±¿´¿®³ ²¿-¬¿ª·¬ · ª ° 3°¿¼ ô ‚» ¶» ²«¬²7 ¶»¸± º«²µ½· ¦½»´¿
¦®«†·¬ò Ð®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦« ÎÛÍÛÌ ³¿‚» ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ¿´¿®³« · ¼ 3ª»
²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿ ¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò Ü?´» °®±ª» ¬» ²¿-¬¿ª»²3
¿«¬±¿´¿®³« ¼´» ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ¬¿¾«´µ§ ëòïò
ëò
ï
Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§ ¿ °®ª²3 ¦¿°²«¬3
ïñê
ÓØÚëìêðì
Ð±-¬«° « »²3 ±ª´¿¼¿ ÎÝóè¨æ
ïò ¿«¬±¿´¿®³ ³«-3 ¾#¬ ±¼¶·†¬ ² ¿ ¦¿°²«¬ µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3
îò ±¼»†´»¬» ÍÓÍ °±ª»´ ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ ÎÝ
íò ¿«¬±¿´¿®³ í¨ ¸±«µ²» ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
Ð±-¬«° « »²3 ª² ¶†3½¸ ø»¨¬»®²3½¸÷ ¼»¬»µ¬±® æ
ïò ¿«¬±¿´¿®³ ³«-3 ¾#¬ ±¼¶·†¬ ² ¿ ¦¿°²«¬ µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3
îò °®± « »²3 ª² ¶†3½¸ ¼»¬»µ¬±® ±¼»†´»¬» ÍÓÍ °±ª»´ ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ ÛÈÌ
íò ¿«¬±¿´¿®³ í¨ ¸±«µ²» ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
ìò ¼»¬»µ¬±® ²¿« 3¬» ª´±‚»²3³ ¾¿¬»®·3ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± ¼»¬»µ¬±®« -» ° ª±¼²
° · ¿¦»²7 ª² ¶†3 ¼»¬»µ¬±®§ ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°² ª†»½¸²§ô µ¬»®7
¾«¼±« °±«‚3ª?²§ ¶¿µ± ª² ¶†3÷ô
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ß´¿®³ °±¬ª®¼3 ²¿« »²3 °®ªµ ÍÓÍ
¦°®?ª±« ²¿ ¿«¬±®·¦±ª¿²7 ¬»´»º±²§ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò
Ò¿-¬¿ª3¬»ó´· ª ¼»¬»µ¬±®« ¦°±‚¼ ²±« ®»¿µ½·ô ¾«¼» °±°´¿½¸ ª§ª±´?² ¿‚ îð- ±¼ ¶»¸±
¿µ¬·ª¿½»ò Ð®± ª†»½¸²§ ¼»¬»µ¬±®§ °±-µ§¬«¶» ¿´¿®³ ±¼½¸±¼±ª7 ¦°±‚¼ ²3 îð- °±
¦¿¶·†¬ ²3 ò
Ð±µ«¼ ¶» ·¼´± ²¿« »²± ¶¿µ± ª²·¬ ²3ô ´¦» ¸± ° »« ·¬ ¶¿µ± ª² ¶†3 ²±ª#³ ²¿« »²3³
¼± °±‚¿¼±ª¿²7 -µ«°·²§ò
Ö»-¬´·‚» ¶» ²«¬²± ² µ¬»®±« -µ«°·²« ¼»¬»µ¬±® -³¿¦¿¬ô °±-¬«°«¶¬» -¬»¶² ¶¿µ± ° ·
« »²3 ¼»¬»µ¬±® ô ¿´» ¦¿ ° 3µ¿¦ ° ·¼»¶¬» œð• ø²¿° ò œÔÛßÎÒ ×ÒÌ ð•÷ò Ü±¶¼» ¬¿µ
µ ±¬»ª »²3 « »²3 ¿ ª§³¿¦?²3 ¼±-«¼ ²¿« »²#½¸ ¼»¬»µ¬±® ò Ö»-¬´·‚» ²»¾«¼»¬» « ·¬
‚?¼²7 ²±ª7ô °±«¦» ª§°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3ò
Ê ° 3°¿¼ ª§¾·¬#½¸ ¾¿¬»®·3 ² µ¬»®7¸± ¦ ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® ¿«¬±¿´¿®³ ±¼»†´»
ÍÓÍ ¦°®?ª« ²¿ 3-´±ô µ¬»®7 ¶» °®ª²3 ª °± ¿¼3 ª °¿³ ¬· ¿«¬±¿´¿®³«ò Æ°®?ª¿ ¾«¼»
±¾-¿¸±ª¿¬ ·²º±®³¿½·ô ± µ¬»®# ¼»¬»µ¬±® -» ¶»¼²?ò
¿
°± ¼±¾«
ìò ±ª´¿¼¿ ÎÝóè¨ ²¿« 3¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
½½¿ò í-ò Ò¿« »²3 ¶» °±¬ª®¦»²± ¸±«µ²«¬3³ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± -» ° ª±¼²
° · ¿¦»²7 ±ª´¿¼¿ » ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°² ª†»½¸²§ô µ¬»®7
¾«¼±« °±«‚3ª?²§÷ô
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ß´¿®³ °±¬ª®¼3 ²¿« »²3 °®ªµ
ÍÓÍ ¦°®?ª±« ²¿ ¿«¬±®·¦±ª¿²7 ¬»´»º±²§ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò
Ð±-¬«° « »²3 ª²·¬ ²3½¸ ø·²¬»®²3½¸÷ ¼»¬»µ¬±® æ
ïò ¿«¬±¿´¿®³ ³«-3 ¾#¬ ±¼¶·†¬ ² ¿ ¦¿°²«¬ µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3
îò °®± « »²3 ª²·¬ ²3½¸ ¼»¬»µ¬±® ±¼»†´»¬» ÍÓÍ °±ª»´ ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ
×ÒÌ
íò ¿«¬±¿´¿®³ í¨ ¸±«µ²» ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
ìò ¼»¬»µ¬±® ²¿« 3¬» ª´±‚»²3³ ¾¿¬»®·3ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± ¼»¬»µ¬±®« -»
° ª±¼² ° · ¿¦»²7 ª²·¬ ²3 ¼»¬»µ¬±®§ ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°²
ª†»½¸²§ô µ¬»®7 ¾«¼±« °±«‚3ª?²§ ¶¿µ± ª²·¬ ²3÷ô
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ß´¿®³ °±¬ª®¼3 ²¿« »²3 °®ªµ
Ñ¾®ò ïæ Æ¿°±¶»²3 ¿´¿®³« ª °®±º·´« ÎÛÍÛÌ ïò Ê ¬±³¬± ¦¿°±¶»²3 ¶» ¿«¬±¿´¿®³ -½¸±°»² ±ª´?¼¿¬ ½»²¬®?´²3 ¦¿³§µ?²3 ª±¦«ò
Ò¿-¬¿ª±ª¿½3 ¬¿¾«´µ¿ ó
Æ?°·- ²¿ Í×Óö
ÎÛÍÛÌ ï ø¦?°·¶» °± °®±ª»¼»²3
¦» Í×Ó -³¿¦?²÷
ª ¬»¨¬»½¸ ÍÓÍ ¼±¼®‚«¶¬» ³»¦»®§ ø¬¦²ò ÓßÍÌÛÎ ³»¦»®¿ ÎÛÍÛÌ ³»¦»®¿ ï÷ò
Ì»¨¬ ÍÓÍ ° 3µ¿¦«
ÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ ï
Ð±°·- ½¸±ª?²3
Ê±´¾¿ ®»‚·³« º«²µ½»ò ÎÛÍÛÌ ï ã ¿´¿®³ - ª´¿-¬²3³ ¼?´µ±ª#³ ±ª´?¼?²3³ô °±-µ§¬«¶» -·¹²?´§ °®±
½»²¬®?´²3 ¦¿³§µ?²3ò Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ« -·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò P®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦« ÎÛÍÛÌ ³¿‚»
ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ¿´¿®³« · ¼ 3ª» ²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿ ¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò
îñê
ÓØÚëìêðì
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ ËÝ ««««
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ ÓÝ ¨¨¨¨
ÌÛÔï ¨¨òòò¨
ÌÛÔî ¨¨òòò¨
ÌÛÔí ¨¨òòò¨
ÌÛÔì ¨¨òòò¨
Ü×ßÔï ¨¨òòò¨
Ü×ßÔî ¨¨òòò¨
Ü×ßÔß ¨¨òòò¨
Ü×ßÔÞ ¨¨òòò¨
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÔÛßÎÒ ÎÝ
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ ×ÒÌ
øÛÈÌ÷
Ü×Ð ¿¾½¼»º¹¸·¶
ÓßÍÌÛÎ Ü×Ð
¿¾½¼»º¹¸·¶
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ
¿¾½¼»º¹¸·¶
ÓßÍÌÛÎ ÌÛÔË ¨¨òòò¨
ÓßÍÌÛÎ ÌÈÌ ðïô¬»¨¬
ÍÛÌ ¿¾½¼»º¹¸·¶
ÌÛÔË ¨¨òòò¨
Ò»´¦»
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼« k-¼ ¶» «® »² µ «‚·ª¿¬»´-µ7³« ±ª´?¼?²3 ó ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍ ¦ ½·¦3¸±
¬»´»º±²«ò «««« ¶» ²±ª# «-»® µ-¼ò Æ ª#®±¾§ ¶» µ-¼ ²¿-¬¿ª»² ²¿ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚ è
¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò
Æ³ ²¿ ³¿-¬»® µ-¼« ó µ-¼ ¶» «® »² µ -»®ª·-²3³« ²¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® ¿«¬±¿´¿®³«ò ¨¨¨¨ ¶» ²±ª#
³¿-¬»® µ-¼ò Æ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²± ÓßÍÌÛÎô µ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚ è ¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß
¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ²¿ µ¬»®? ¾«¼±« ° »¼?²§ °±°´¿½¸±ª7 ¦°®?ª§ ¿ ¦» µ¬»®#½¸ ¶» ³±‚²7
¿«¬±¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ ° 3µ¿¦±ª#³· ÍÓÍ ¾»¦ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò
Ð 3µ´¿¼ æ ÓßÍÌÛÎ ÌÛÔî õìîðêðîïîíìëê ²¿-¬¿ª3 ¼®«¸7 ¬»´»º±²²3 3-´± ²¿ õìîðêðîïîíìëêò
ÓßÍÌÛÎ ÌÛÔí ð ¦®«†3 ° »¼?ª?²3 °±°´¿½¸±ª7 ·²º±®³¿½» ²¿ ¬ »¬3 ¬»´»º±²²3 3-´±ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ °®± ª±´?²3 °±³±½3 Ø¿²¼-óº®»» -¿¼§ò
Ð 3µ´¿¼ æ ÓßÍÌÛÎ Ü×ßÔî õìîðêðîïîíìëê ²¿-¬¿ª3 ¬»´»º±²²3 3-´± õìîðêðîïîíìëê ²¿ ¬´¿ 3¬µ±
¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »ò ÍÓÍ ÓßÍÌÛÎ Ü×ßÔß ð ¦®«†3 ° »¼ª±´¾« °®± ¬´¿ 3¬µ± ò
Ë »²3 ±ª´¿¼¿
ÎÝóè¨ô ³¿¨·³?´² ì ±ª´¿¼¿ »ô ° »¼ ±¼»-´?²3³ ° 3µ¿¦« ¦¿°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3ô
±ª´¿¼¿ » « ¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
¿
½½¿ò í-ô « »²3 «µ±² 3¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò Ò¿« »²3³
°®ª²3¸± ±ª´¿¼¿ » -» ª†»½¸²§ ° ª±¼²3 ª§³¿‚±«ò Ò¿« ¬» ª†»½¸²§ ±ª´¿¼¿ » ª ¶»¼²±³ « 3½3³ ½§µ´«ò
Ë »²3 ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® Ößóè¨ Š ¾´·‚†3 °±°·- ª ±¼-¬ò ëô ³¿¨·³?´² è ø½»´µ»³ ª ±¾±«
-µ«°·²?½¸÷ô ° »¼ ±¼»-´?²3³ ° 3µ¿¦« ¦¿°² ¬» µ´3 »µô -²3³¿ » « ¬» ª´±‚»²3³ ¾¿¬»®·3ô « »²3 «µ±² 3¬»
ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± ¼»¬»µ¬±®« -» ª†»½¸²§ ° ª±¼²3 ª§³¿‚±«ò Ê†»½¸²§ ¼»¬»µ¬±®§
ª ¶»¼²7 -µ«°·² ¶» ²«¬²± « ·¬ ª ¶»¼²±³ « 3½3³ ½§µ´«ò
Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª±¦²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ðò
Ò¿-¬¿ª»²3 ·²-¬¿´¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ÍÛÌò
Ò¿-¬¿ª»²3 3-´¿ °®± «¼®‚»²3 µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò ï¨ ¦¿ ³ -3½ ²¿ 3-´± ¦¿ª±´?ô ¸±ª±® ïð -ò
Æ³ ²¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ ¦°®?ª ¿ °±ª»´ (viz kap. 9.1)ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¶»¼²±¸± ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ ô ¦³ ²§
·²º±®³¿ ²3½¸ ¬»¨¬ ¦°®?ª ø¬»¨¬§ 3-´± îé ¿ ª3½»÷ ´¦» ³ ²·¬ °±³±½3 «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼« ËÍÛÎ øª±´·¬»´²?
º«²µ½»÷ò Ð®± ¦³ ²« °±ª»´±ª#½¸ ¬»¨¬ ø¬»¨¬§ 3-´± ðï ¿‚ îê÷ ¶» ²«¬²# ª‚¼§ ·²-¬¿´¿ ²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼ò
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ ÔÑÝßÌÑÎ ëéîé ëéîé ÕÜÛ ´°·² ¨¨òòò¨
Ò¿-¬¿ª3 º«²µ½· ÔÑÝßÌÑÎ ° · °±«‚·¬3 Í×Ó µ¿®¬§ Ìó³±¾·´»ô µ¬»®? ¬«¬± -´«‚¾« °±-µ§¬«¶»ò Ô°·² ¶» µ-¼ ¦ª±´»²# ° · ¿µ¬·ª¿½·
-´«‚¾§ Ô±½¿¬±® ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ¿ ¨¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ª ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®ª²3 3-´± ëéîé ¶» 3-´± -´«‚¾§ô ²¿
µ¬»®7 ¶» ¼±¬¿¦ ¼± -3¬ ±¼»-3´?²ò Ü®«¸7 3-´± ¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ ¿«¬±¿´¿®³ ± »µ?ª? ±¼°±ª -3¬ ± °±´±¦» ø ª -3¬· Ìó³±¾·´»
¶» ¬± ëéîé÷ò Ð±µ«¼ ²»²3 3-´± ²¿-¬¿ª»²± ¿ ²»¾± ¶» ðô ° »°±†´» ¿«¬±¿´¿®³ °®ª²3 ±¾¼®‚»²±« ÍÓÍ °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦«
²¿ Ô±½¿¬±® ø¦ ´·¾±ª±´²7¸± 3-´¿÷ò Ð± -°®?ª²7³ ²¿-¬¿ª»²3³ ¬7¬± -»µª»²½» ¶» ³±‚²7 ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ¦¶·-¬·¬
°±´±¸« ° 3µ¿¦»³ ÔÑÝßÌÑÎ ¿ ¶» ¬7‚ ³±‚²7 °±«‚3ª¿¬ º«²µ½· ¿«¬±´±µ¿½» ° · °±°´¿½¸« ¿ ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦·¼´¿ò
ö Æ?°·-»³ 3-»´ ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ²»´¦» ³ ²·¬ ° 3-¬«°±ª7 µ-¼§ô ¬»¨¬§ ÍÓÍ ¿²· « ·¬ ±ª´¿¼¿ » · -²3³¿ »ò
êò
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ü×Ð
éò
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
°®±ª?¼3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍæ ÓßÍÌÛÎ Ü×Ð ßÞÝÜÛÚÙØ×Ö
Ü×Ð
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
°®±ª?¼3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍæ ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ßÞÝÜÛÚÙØ×Ö
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
ð
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® ÍÛÌ
ÍÛÌ
ï
ð ã ¬·½¸7 ±ª´?¼?²3 ¾»¦ °±¬ª®¦»²3 -·®7²±«
ï ã ¿µ«-¬·½µ7 °±¬ª®¦»²3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ø²»¦?´±¸±ª¿²?
-·®7²¿÷ ïð³îô íô ì òòò ç ã ¿µ«-¬·½µ7 °±¬ª®¦»²3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ø¶·²7 ¬§°§
-·®7²÷ô ¼7´µ¿ ·³°«´¦« ¶» °¿µ îðô íðô ìðô ëðô ïððô îððô íðð ²»¾± ëðð ³Ì·½¸# °±°´¿½¸
Í·®7²¿ ¸±«µ? ° · °±°´¿½¸«
Ð · °±°´¿½¸« ±¼»-´?²¿
Ð · °±°´¿½¸« ÍÓÍ ¦°®?ª§ ¿
°±«¦» ÍÓÍ ó ¾»¦
°®±¦ª±² ²3
°®±¦ª±² ²3
Ð±ª»´±ª7 ÍÓÍ ²»¶-±«
Ð®±ª»¼»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ °±¬ª®¦«¶»
°±¬ª®¦±ª?²§
ÍÓÍ ±¼°±ª
ð ã ¿«¬±¿´¿®³ ²»´¦» ±ª´?¼¿¬ °±«¸#³ °®±¦ª±² ²3³
ï ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ °±ª±´»²± ¦ ¬»´»º±²²3¸± 3-´¿ ÌÛÔï
î ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ ¶» °±ª±´»²± ¦ ÌÛÔï ¿ ÌÛÔî
í ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3 ¶» °±ª±´»²± ¦ ÌÛÔïô ÌÛÔî ¿ ÌÛÔí
ì ã °±ª±´»²± ¦» ª†»½¸ 3-»´ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔì
ß«¬±¿´¿®³ ²»°±¬ª®¦«¶»
Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ °±¬ª®¼3 ÍÓÍ
±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³
²¿ ¬»´ò 3-´±ô µ¬»®7 ª±´¿´±
Ë‚·ª¿¬»´ ²»³ ‚» ³ ²·¬
Ë‚·ª¿¬»´ ³ ‚» ·²-¬®«µ½3 ÌÈÌ ²¿-¬¿ª·¬
¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
ª´¿-¬²3 ¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
Ú«²µ½» ÎÛßÎÓ ø¦²±ª«
ß´¿®³ -» ¦¿¶·-¬3ô µ¼§‚ ¼± ï ³·²«¬§ °±
¦¿³µ²«¬3÷ ª§°²«¬¿
±¼¶·†¬ ²3 ²·µ¼± ²»²¿-¬±«°3
ð ã ×³±¾·´·¦¿½» ¦¿¶·†¬ ²3³ö ²»¾± ¾´±µ±ª¿½3 ÍÓÍöö
ï ã ×³±¾·´·¦¿½» ° · ¦¿¶·†¬ ²3öô ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ÍÓÍöö ¿ ¬7‚ ª ° 3°¿¼ ô
‚» ¶» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3 ª§°²«¬ ¼7´» ²»‚ ë ³·²«¬ øßËÌÑ×ÓÑ÷
î ã ×³±¾·´·¦¿½» °±«¦» ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ
Ð · °±°´¿½¸« ¿ ° · °®±ª»¼»²3
ß«¬±ó´±µ¿´·¦¿½» ª§°²«¬¿
·²-¬®«µ½» ×ÓÑ -» ª§†´» ¿«¬±³¿¬·½µ§
°±´±¸¿ ª±¦«
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Æ ª#®±¾§ ¶» ²¿-¬¿ª»²3 Ü×Ð ïïïïðððððð ø¦ª#®¿¦² ²± ª ¬»¨¬«÷ò
öó ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¶» ·³±¾ò ±¾ª±¼ ° »®«†»²ò Ð± ±¼¶·†¬ ²3 -°3²? ¿‚
¦¿°²«¬3³ µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
ð
ï
ð ã Í·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3 ¿ ¿µ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3
ª§°²«¬¿
ï ã Í·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3 ¿ ¿µ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3
¦¿°²«¬¿
î ã ßµ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¦¿°²«¬¿ô-·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3
¦°±‚¼ ²¿ ïðí ã ßµ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¦¿°²«¬¿ô -·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸
¼ª» 3 ª§°²«¬¿
·¼´± °±µ´»-« ²¿° ¬3
·¼´± °±µ´»-« ²¿° ¬3 ¦¿°²«¬±
ª§°²«¬±
Ü±¾¿ ¬®ª?²3 ¦¿³§µ¿½3¸± ñ ±¼»³§µ¿½3¸± -·¹²?´«
ð ã ðôë ñ ðôë - øª¸±¼²7 °®± »´»µ¬®±³»½¸¿²·½µ7 ¦?³µ§÷
ï ã ì ñ ì - øª¸±¼²7 °®± °²»«³¿¬·½µ7 ¦?³µ§÷
î ã êð ñ ðôë - øª¸±¼²7 °®± ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦¿ª »²3 ±µ»²÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ -·¹²?´« ° · ±¬»ª »²3 ¼ª» 3 øª-¬«° ÜÑÑÎ÷
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ °±°´¿½¸±ª7¸± ª-¬«°« ×ÒÐ ï
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ °±°´¿½¸±ª7¸± ª-¬«°« ×ÒÐ î
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½·ô ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½·ô ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½·ô ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ð ã ª#-¬«° ßËÈ ¶» -¾ ®²·½3 °®± µ±³«²·µ¿½· - ³±¼«´§ ÝÎóïïß
ï ã ª#-¬«° ßËÈ °±-µ§¬«¶» ²¿°?¶»²3 °®± »¨¬»®²3 ·¼´¿
Æ ª#®±¾§ ¶» ²¿-¬¿ª»²3 ÍÛÌ ïððïïïðïðï ø¦ª#®¿¦² ²± ª ¬»¨¬«÷ò
ööó ¾´±µ±ª¿½3 ÍÓÍ ° »®«†3 ·³±¾ò ±¾ª±¼ ¬¿µô ‚» ¶»¶ ²»´¦» ±¼¾´±µ±ª¿¬ °±³±½3
¦¿¶·†¬ ²3ñ±¼¶·†¬ ²3 ¿«¬±¿´¿®³«ô¿´» °±«¦» ÍÓÍ °®± ±¼¾´±µ
Ð · ¦³ ² °±«¦» «® ·¬7¸± °¿®¿³»¬®« Ü×Ð ²»¾± ÍÛÌ ¶» ³±‚²7 ²¿¸®¿¼·¬
°¿®¿³»¬®§ µ¬»®7 ²»³ ²3¬» ¦²¿µ»³ œ¨•ò Ò¿° 3µ´¿¼ °®± ²¿-¬¿ª»²3 °®±¼´±«‚»²7¸±
¦¿³§µ¿½3¸± -·¹²?´« °®± ¼±ª »²3 ±µ»² ¦¿¼»¶¬»æ
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ¨¨î¨¨¨¨¨¨¨ ò
íñê
ÓØÚëìêðì
èò
Ñ¾-´«¸¿ ¿«¬±¿´¿®³«
Ð±°´¿½¸ ´¦» ¦®«†·¬ ¬´¿ 3¬µ»³
¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ » ²»¾± ·²-¬®«µ½3 ÜÓ
¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ø° 3µ¿¦ ÜÓ ª±¦·¼´± ¦?®±ª» ±¼»³µ²»÷ò Ö»ó´· °±°´¿½¸
®»¹«´7®² ¦®«†»² «‚·ª¿¬»´»³ô ¾«¼» ±¼»-´?²¿ ÍÓÍ ± ¦®«†»²3 °±°´¿½¸«ò
èòï Ñª´?¼?²3 °±³±½3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »
Ð 3µ´¿¼ °±°´¿½¸±ª7 ÍÓÍ ¦°®?ª§ æ
Ì´¿ 3¬µ»³
-» ª±¦·¼´± µ±³°´»¬² ¦¿¶·† «¶» ¿ ¦¿³§µ?ô ¬´¿ 3¬µ»³
±¼¶·† «¶» ¿ ±¼»³§µ?ò Ö»-¬´·‚» ¼± ïëó¬· ª¬» ·² °± ¦¿¶·†¬ ²3 ±° ¬ -¬·-µ²»¬»
Ê¿-» ¿«¬± ¸´¿-·æ Ð±°´¿½¸ô ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐô Ý¿- ïðòïîòðì ðïæìë
Ó»®½»¼»- ¸´¿-·æ Ð±°´¿½¸ Ú×ÎÛô ßµ¬·ª¿½» ½·¼´¿ ¹¿®¿¦ô Ý¿- ïïòðîòðì ðïæïî
ô ¼±¶¼» µ ?-¬» ²7³« ¦¿¶·†¬ ²3 ø°±¬ª®¦»²± ¿µ«-¬·½µ#³ -·¹²?´»³÷ò
¬´¿ 3¬µ±
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« -» ²»-¬ »‚3 ¾»¦¼®?¬±ª7 ª²·¬ ²3 ¼»¬»µ¬±®§ô ·¼´± °±µ´»-« ²¿° ¬3
èòê ßµ«-¬·½µ? -·¹²¿´·¦¿½» ±¼¶·†¬ ²3 ¿ ¦¿¶·†¬ ²3
Ð · ¦¿°²«¬7 ¿µ«-¬·½µ7 -·¹²¿´·¦¿½· øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ð÷ ¿«¬±¿´¿®³ °±¬ª®¦«¶»
¦¿¶·†¬ ²3 ¶»¼²3³ ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ¼ª ³¿ ¸±«µ²«¬3³·ò Üª¿ ®§½¸´7 ¿µ«-¬·½µ7
-·¹²?´§ -» ±¦ª±« ° · ?-¬» ²7³ ¦¿¶·†¬ ²3ò Ì · ¸±«µ²«¬3 ° · ±¼¶·† ±ª?²3
ª±¦« -·¹²¿´·¦«¶3ô ‚» ª ¼±¾ -¬ »‚»²3 ¼±†´± µ °±°´¿½¸«ò Ê ° 3°¿¼ ¦¿¶·†¬ ²3
ª±¦« - ¿µ¬·ª²3³ °±°´¿½¸±ª#³ ª-¬«°»³ ø²¿° ò ±¬»ª »²# µ«º®÷ ¶»
¬§ ³· ®§½¸´#³· -·¹²?´§ò Æ¿ ?¬»µ
-·¹²¿´·¦¿½» ¦¿¶·†¬ ²3 ¼±°´² ²¿
° 3½¸±¼±ª7¸± ¦°±‚¼ ²3 °± ¿µ¬·ª¿½· ¾»¦¼®?¬±ª7¸± -²3³¿ » ° · ¦¿¶·†¬ ²7³
¿«¬±¿´¿®²« ¶» -·¹²¿´·¦±ª?² ¶»¼²3³ ¸±«µ²«¬3³ò
¿ ²»¿µ¬·ª«¶» -» ²¿°?¶»²3 °®± »¨¬»®²3 ·¼´¿ò Üª±¶-¬·-µ ¬´¿ 3¬»µ
¿
³ ‚»
¾#¬ °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ³±¼«´« ÝÎóïïß ª§«‚·¬ °®± ¼¿´†3 ¼±°´ µ±ª7 º«²µ½»
ø-°3²?²3 ²»¦?ª·-´7¸± ¬±°»²3 ¿ °±¼±¾² ÷ò
èòî Ñª´?¼?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ ¦°®?ª±« ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²«
¬»¨¬ ÍÓÍ
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ·²²±-¬
ßÓ
ÜÓ
×ÓÑ
ËÒ×ÓÑ
ÍÌßÌËÍ
ØÛÔÐ
ËÝ ««««
ÝÎÛÜ×Ì
°¿®¿³»¬®
ßËÈ
°¿®¿³»¬®
ØÚ ¿¾½¼»º
ÔÑÝßÌÑÎ
Í×ÎÛÒ
Æ¿¶·-¬3 ¿ ¦¿³µ²» ª±¦·¼´±
Ñ¼¶·-¬3 ¿ ±¼»³µ²» ª±¦·¼´±
Æ¿¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ª±¦·¼´¿ ø°± ª§°²«¬3 µ´3 µ«÷
Ñ¼¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
×²º±®³«¶» ± -¬¿ª«ô ²¿° ò œß«¬±¿´¿®³ ¸´?-3æÍ¬¿ªæÆ¿¶·-¬»²±ô
Ñ¼¾´±µ±ª¿²±ô Æ¿°¿´±ª¿²· ª§°²«¬±• Ý¿-æ îéòðïòðì ïíæðì
Ê®?¬3 -¬®« ²±« ²?°±ª ¼« µ ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍò
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò Æ ª#®±¾§ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬
ì ¿‚ è ¦²¿µ øß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ ç÷
Æ¶·†¬ ²3 ¦¾§¬µ±ª7¸± µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ô
œ°¿®¿³»¬®• ¦?ª·-3 ²¿ ±°»®?¬±®±ª· øª·¦ ïîòê÷ò
Ñª´?¼?²3 ª#-¬«°²3½¸ ®»´7 ³±¼«´« ÝÎóïïßô ®»-°ò -°±¬ »¾·
· ±¾ª±¼ µ ¬ ³¬± ®»´7 ° ·°±¶»²#³ øª·¦ ±¼-¬ò ïí÷
çò
ÓßÍÌÛÎ ÌÈÌ ¦¦ô¬»¨¬ô¦¦ô¬»¨¬ô›
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ò
¿ ó °±ª±´»²3 ª±´?²3 ¦ ØÚ -¿¼§ ðã²»ô ïã¿²±
¾ ó ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ðã²»ô ïã¿²±
½ ó ²¿-¬¿ª»²3 ½·¬´·ª±-¬· ³·µ®±º±²« ð ¿‚ çô øë÷
¼ ó ²¿-¬¿ª»²3 ¸´¿-·¬±-¬· ¸±ª±®« ð ¿‚ çô øë÷
» ó ¸´¿-·¬±-¬ ª§¦ª?² ²3 ðã³«¬» ¿‚ çã ³¿¨òô øë÷
º ó ª§¦ª?² ½3 ³»´±¼·» ð ¿‚ çô øï÷
Æ¶·†¬ ²3 °±´±¸§ ª±¦«ò Ð 3µ´¿¼æ õìîðêðíðïîíìë Õ®¿¶æ
Ö·¸±³±®¿ª-µ§ô Ñµ®»-æÞ®²±ó³»-¬±ô Ò¿¦»ªæÞ®²±óÕ®¿´±ª±
Ð±´»ò ÛïêöíêùìîþàÒìçöïíùìéþ õ óîðð³ ïëæîíæðï ïèòðçòðí
ßµ¬·ª«¶» -·®7²« ²¿ ¼±¾« íð -
µ¼»æ
¦¦
¬»¨¬
¶» 3-´± ¬»¨¬« øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÷
¶» ¬»¨¬ô µ¬»®#³ ¾«¼» ²¿¸®¿¦»² ° ª±¼²3 ¬»¨¬ò Ëª²·¬
¬»¨¬« ²»´¦» °±«‚3¬ ¬» µ« ¿²· ?®µ«ô ³»¦»®¿ «ª²·¬ ¬»¨¬«
¶» °´¿¬²#³ ¦²¿µ»³ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ
Ð 3µ´¿¼æ ÓßÍÌÛÎ ÌÈÌ ðïôÆßÊÎ×
Ì»¨¬§ ðïóîê ¶-±« °±ª»´±ª7 ¬»¨¬§ô µ¬»®7 ´¦» ³ ²·¬ °±«¦» - ÓßÍÌÛÎ
µ-¼»³ò Ð±µ«¼ ¦³ ²3¬» ¬§¬± ¬»¨¬§ ô ¦³ ²3¬» ¬¿µ ·²-¬®«µ½»ô ²¿ µ¬»®7 ¾«¼»
¿´¿®³ ®»¿¹±ª¿¬ò Ò¿° ò ¦³ ²3¬»ó´· ¬»¨¬ œÍÌßÌËÍ• ²¿ œÍÌßÊ ØÛÍÔÑ• ¾«¼»
³±‚²7 ²¿° 3†¬ ¦¶·-¬·¬ -¬¿ª ¶»² ¬3³¬± ° 3µ¿¦»³ò Ü± ²±ª#½¸ ¬»¨¬ -· ¬¿µ
³ ‚»¬» ª´±‚·¬ œ¸»-´±•ô µ¬»®7 ¦¿¾®?²3 ¦²»«‚·¬3ò Ñ-¬¿¬²3 ¬»¨¬§ ¶-±«
·²º±®³¿¬·ª²3 ¿ ° »¼-¬¿ª«¶3 ¶»¼²±¬´·ª7 «¼?´±-¬·ô -¬¿ª§ ¿ ¶³7²¿ ª-¬«° ò Ô¦»
-· ¬¿µ ° ·¦° -±¾·¬ ²?¦ª§ ¼± -®±¦«³·¬»´²7 °±¼±¾§ò Ò¿° ò œ×ÒÐ ï• ¦³ ²·¬
²¿ œµ¿°±¬¿• ¿ °±¼±¾² ò ×²º±®³¿¬·ª²3 ¬»¨¬§ ´¦» ¦³ ²·¬ °±³±½3 ÓßÍÌÛÎ ·
ËÍÛÎ µ-¼« øª±´·¬»´²7÷ò
Ì»¨¬§ ´¦» °±¸±¼´² ³ ²·¬ ¬¿µ7 °±³±½3 ¿°´·µ¿½» ÙÍÓ´·²µ ª·¦ ±¼-¬ò ïðò
Ì»¨¬§ ÍÓÍ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ «ª»¼»²7 ³»¦»®§ ø²¿° ò ØÚ ïðëëëï÷ò
Ð · ¦¿-´?²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ ¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²« ¶» ²«¬²± ° »¼ °±ª»´ ¦¿¼?ª¿¬
«‚·ª¿¬»´-µ# µ-¼ ø¦ ª#®±¾§ ËÍÛÎ÷ô ²?-´»¼² ³»¦»®« ¿ ° 3µ¿¦ô ° 3µ´¿¼ °®±
¦¿¶·†¬ ²3 ¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²«æ ËÍÛÎ ßÓ
?-¬» ²7 ¦¿¶·†¬ ²3 °±³±½3 ÍÓÍ ° 3µ¿¦« ²»²3 ³±‚²7ò
Ê ÍÓÍ ° 3µ¿¦»½¸ -» ²»®±¦´·†«¶3 ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ô ¦²¿µ§
- ¼·¿µ®·¬·µ±« ²»¶-±« °±ª±´»²§ò
Ð±µ«¼ ¬»¨¬ ÍÓÍ ±¾-¿¸«¶» ¦²¿µ ûô ¾«¼» ·¹²±®±ª?² ° »¼½¸±¦3 ¬»¨¬ò Æ²¿µ§
ûû «ª²·¬ ¦°®?ª§ «µ±² «¶3 ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿´†3¸± ¬»¨¬«ò Ð±«‚·¬3 ¦²¿µ ¶»
ª¸±¼²7 ¦»¶³7²¿ ° · °±-3´?²3 ÍÓÍ ¦ ·²¬»®²»¬±ª7 ¾®?²§ô µ¬»®? ° ·¼?ª? ¼¿´†3
¬»¨¬ Š ²¿° ò ®»µ´¿³§ò Ð · °±«‚·¬3 ¦²¿µ« û ¶» ²«¬²± ° »¼ ±¼»-3´¿²# ° 3µ¿¦
ª‚¼§ ª´±‚·¬ ¶»†¬ Ó¿-¬»® ²»¾± Ë-»® µ-¼ ±¼¼ ´»²# ³»¦»®±«ò
Ì»¨¬§ ° 3µ¿¦±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¶» ³±‚²7 ¦³ ²·¬ò Ë‚·ª¿¬»´ ¬¿µ ³ ‚» ³3-¬±
·²-¬®«µ½» œßÓ• °±«‚3ª¿¬ ²¿° ò °±ª»´ œÆßÓÕÒ×•ò
Ø±¼²±¬§ ª§¦²¿ »²7 ¬« ² ¶-±« ²¿-¬¿ª»²§ ¦ ª#®±¾§ò
çòï Ì¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ
¦¦
Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ÍÓÍ °±ª»´§æ
ðï
ßÓ
ðî
ÜÓ
ðí
×ÓÑ
ðì
ËÒ×ÓÑ
ðë
ÍÌßÌËÍ
ðê
ØÛÔÐ
ðé
ÝÎÛÜ×Ì
ðè
Ü×ßÔ
ðç
ØÚ
ïð
ÔÑÝßÌÑÎ
ïï
ÓÝ
ïî
ËÝ
ïí
Ü×Ð
ïì
ÌÛÔ
ïë
ÔÛßÎÒ
ïê
Í×ÎÛÒ
ïé
ÍÛÌ
ïè
ßËÈß
ïç
ßËÈÞ
îë
ÑÒ
îê
ÑÚÚ
Ë¼?´±-¬·æ
íð
Ð±°´¿½¸
íï
Æ®«-»²· °±°´¿½¸«
«¦·ª¿¬»´»³
íî
Ð±¦¿®²· °±°´¿½¸
íí
Í¿¾±¬¿¦²· °±°´¿½¸
íì
Ñ¼¶·-¬»²·
íë
Æ¿¶·-¬»²·
íê
Ê§¾·¬· ¾¿¬»®·»
íé
Æ¿¾´±µ±ª¿²±
íè
Ñ¼¾´±µ±ª¿²±
Æ¼®±¶» «¼?´±-¬3æ
ìð
Õ´·½»µ ¦¿°¿´±ª¿²·
èòí Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³
Õ±³°´»¬²3 ¦¿¶·†¬ ²3 ²»¾± ±¼¶·†¬ ²3 ª±¦« ¶» ³±‚²± °®±ª7-¬ · °±«¸#³
¦¿ª±´?²3³ ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ðò Š °¿®¿³»¬® Û÷ò
Ð±µ«¼ ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ¦¿ª±´?¬» ²¿ 3-´± ¿«¬±¿´¿®³«ô ¦³ ²3
-ª ¶ -¬¿ª Š ¦¿¶·-¬3 Š ±¼¶·-¬3 Š ¿¬¼ò ß´¿®³ ¸±ª±® ²»¦ª»¼? ¿ ª±´?²3 ²»²3
¦°±°´¿¬² ²±ò Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ ª ¼±¾ °±°´¿½¸« ³ ‚» ¾#¬ ³3®²
¦°±‚¼ ²±ò Ð±µ«¼ ¼±¶¼» µ ±¼¶·†¬ ²3 °®±¦ª±² ²3³ °± ?-¬» ²7³ ¦¿¶·†¬ ²3
¿ ±° ¬ ¶» ¿«¬±¿´¿®³ °®±¦ª±² ²ô ¼±¶¼» µ ¦¿¶·†¬ ²3 µ±³°´»¬²3³«ò
Ð®±ª»¼»²3 ¦³ ²§ -¬¿ª« °± °®±¦ª±² ²3 ¶» ³±‚²± °±¬ª®¼·¬ °±³±½3 ÍÓÍ Š
ª±´·¬»´²7ò
èòì Ê±´?²3 ¦ Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ øØÚóðí÷
Ð ·°±¶»²3³ -¿¼§ ØÚóðí ¦3-µ?¬» ³±‚²±-¬ ª±´?²3 ²¿ ° »¼²¿-¬¿ª»²? ¬»´ò
3-´¿ Ü×ßÔ ¨ ¿ ³±‚²±-¬ ° ·¶3³¿¬ ¸±ª±®§ò Ø±ª±® -» ¦¿ 3²? ¿ «µ±² «¶» ° ·
¦¿°²«¬7³ µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ±ª´¿¼¿ »³ ÎÝóè¨ò
Ð 3½¸±¦3 ¸±ª±® Š ¶» ³±‚²± ° ·¶³±«¬ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿
¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »ò Ü¿´†3³ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿ ´¦» °®±¾3¸¿¶3½3
¸±ª±® «µ±² ·¬ò Ó±‚²7 ¶» · ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ª·¦ ° 3µ¿¦ ØÚò
Ñ¼½¸±¦3 ª±´?²3 Š °±³±½3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ » ÎÝóè¨ ´¦» ° · ¦¿°²«¬7³
µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ª±´¿¬ ¿‚ ²¿ ì ° »¼»³ ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿ øª·¦ µ¿°ò ëòï÷ò
Ê» -¬¿ª« ¦¿¶·†¬ ²± ¶-±« ° 3½¸±¦3 ¸±ª±®§ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ±¼³3¬?²§ ¿ ª» -¬¿ª«
¦¿¾´±µ±ª?²± ²»¾± ° · °±°´¿½¸« ª‚¼§ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¶¿¬§ ø±¼°±-´»½¸÷ò
èòë Ý¸±ª?²3 ° · °±°´¿½¸«
Ð · °±°´¿½¸« ¸±«µ? -·®7²¿ íð- ¿ ¶-±« ±¼»-´?²§ ÍÓÍ ¦°®?ª§ ²¿ ¬»´ò 3-´¿
ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò Ò?-´»¼² °¿µ ¿´¿®³ ¬¿¬± 3-´¿ ¦¿ª±´?ò Ð · ¦¿°²«¬7
¿«¬±´±µ¿´·¦¿½· ¶» ¬¿µ7 ±¼»-´?² °±‚¿¼¿ª»µ ²¿ ¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ò Ð±µ«¼ ¶»
°±°´¿½¸ «µ±² »² «‚·ª¿¬»´»³ô ¶-±« ª»†µ»®7 ° »²±-§ «µ±² »²§ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ
ß«¬±¿´¿®³ ³? ¦ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²§ ¬»¨¬§ô ¦» µ¬»®#½¸ -» -µ´?¼¿¶3 ÍÓÍ
¦°®?ª§ ø°±°´¿½¸±ª7 ¿ ±ª´?¼¿½3÷ò Ì§¬± ¬»¨¬§ ´¦» ¦³ ²·¬ ³±¾·´²3³
¬»´»º±²»³ ²»¾± ¦ ²¿-¬¿ª±ª¿½3 -¬®?²µ§
©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ô ¿¾§
µ±³«²·µ¿½» - ¿«¬±¿´¿®³»³ ¾§´¿ °®± «‚·ª¿¬»´» -®±¦«³·¬»´² ¶†3ò
Æ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« -» ¬»¨¬§ ³ ²3 ±¼»-´?²3³ ÍÓÍ ¦°®?ª§ ª ²3‚»
«ª»¼»²7³ ¬ª¿®«ò Ü± ¶»¼²7 ¦°®?ª§ ´¦» ¦¿°-¿¬ ¦³ ²« ª3½» ¬»¨¬ ò
Ö»¼²±¬´·ª7 ¬»¨¬§ ±¼¼ ´¬» ?®µ±«ô ¬¿ «µ±² «¶» ¦°®¿½±ª?ª¿²# ¬»¨¬ò
ìñê
¦¦ Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ìè Ì»´»º±² ì
ìç Ì»´»º±² ó ËÝ
ëð Ì»´»º±² ó ÓÝ
ëï Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ï
ëî Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® î
ëí Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® í
ëì Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ì
ëë Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ë
ëê Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ê
ëé Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® é
ëè Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® è
ëç Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ï
êð Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ î
êï Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ í
êî Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ì
Í¬¿ª±ª7 ·²º±®³¿½»æ
êì ß«¬±¿´¿®³ ¸´¿-·
êë Í¬¿ªæ
êê Æ¿¶·-¬»²±
êé Ñ¼¶·-¬»²±
êè Æ¿°¿´±ª¿²· ¦¿°²«¬±
êç Æ¿°¿´±ª¿²· ª§°²«¬±
éð Æ¿¾´±µ±ª¿²±
éï Ñ¼´±µ±ª¿²±
éî Þ»¦ ²¿®«-»²·
éí Ü±½¿-±ª¿²§ °±°´¿½¸
éì Ò·¦µ» ²¿°»¬· ¿µ«³«´¿¬±®«
éë Æ¬®¿¬¿ ²¿°¿¶»½·¸± ²¿°»¬·
éê Ñ¾²±ª»²· ²¿°¿¶»²·
éé Ý¿-æ
éè Ê§¾·¬¿ ¦¿´±¦²·
éç ½¿-¬»½²»
Ð±¬ª®¦»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ æ
èï Ð±ª»´ °®±ª»¼»²ò
ÓØÚëìêðì
ìï
ìî
í
ìì
ìë
ìê
ìé
Üª»®²· µ±²¬¿µ¬
ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐï
ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐî
Ý·¼´± °±µ´»-« ²¿°»¬·
Ì»´»º±² ï
Ì»´»º±² î
Ì»´»º±² í
èî
èí
èì
èë
èê
èé
èè
°±´±¸§ ¶·‚ ²»²3 ²«¬²7 ¦¿-3´¿¬ ½»´# ¬»¨¬ ° 3µ¿¦«ô ¿´» °±«¦» ° 3µ¿¦
ÔÑÝßÌÑÎò
Ý¸§¾²» ¦¿¼¿²· °±ª»´«ò
Ò±ª§ ÓÝ µ±¼ ¶» æ
Ò±ª§ ËÝ µ±¼ ¶» æ
Ð®±ª»¼»² Î»-»¬
Æ¿®»¹·-¬®±ª¿²± ¬»´ò ½·-´±æ
Õ®»¼·¬ æ
ÔÛßÎÒ ³±¼ô ²¿«½»²±
µ¼»æ
Ð · »¼·¬¿½· ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ ²»°±«‚3ª»¶¬» ¼·¿µ®·¬·µ«ÿÿ
ïðò Ê¦¼?´»²# ° 3-¬«° ° »- ÉÉÉ -»®ª»®
ëéîé
ëéîé
¶» 3-´± -´«‚¾§
¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ ¿«¬±¿´¿®³ ± »µ?ª? ±¼°±ª ø¦°®¿ª·¼´¿ ¦»
-¬»¶²7¸± 3-´¿÷ °±µ«¼ 3-´± ²»²3 ¦¿¼?²± ²»¾± ¦¿¼?¬» ðô
°¿µ ¿«¬±¿´¿®³ ° »°±†´» °®ª²3 ° 3½¸±¦3 ¦°®?ª« ø¦
´·¾±ª±´²7¸± 3-´¿÷ô °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦« ²¿ ´±µ¿´·¦¿½·
ÕÜÛ ¶» ¶³7²± -´«‚¾§
´°·²
¶» µ-¼ °±«‚·¬# ° · ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ ÌóÓ±¾·´» Ô±½¿¬±®
¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ¿«¬±¿´¿®³«
ïïò Ð »²±-§ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§
ïîòê Æ¶·†¬ ²3 ¦ -¬¿¬µ« ²¿ ° »¼°´¿½»²#½¸ µ¿®¬?½¸
Ê#®±¾½» ¼±°±®« «¶» °±«‚3ª¿¬ ª ¦¿ 3¦»²3 Í×Ó µ¿®¬§ - °¿«†?´»³ò Ð ·
°®±ª±¦« - ° »¼°´¿½»²±« µ¿®¬±«ô ¸®±¦3 ¦¬®?¬¿ º«²µ½» ª§ »®°?²3³ µ®»¼·¬«
²»¾± «°´§²«¬3³ ¼±¾§ ¶»¸± °´¿¬²±-¬· ÿÿÿ
Æ¿-´?²3 ÍÓÍ - °±ª»´»³ ÝÎÛÜ×Ì ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ´¦» ¦¶·-¬·¬
¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò Ú«²µ½» -» ° · °®ª²3³ °±«‚·¬3 ³«-3
²¿-¬¿ª·¬ -»µª»²½3æ
ÓßÍÌÛÎ ÝÎÛÜ×Ì ïðì
Û«®±¬»´ ÙÑ
ÓßÍÌÛÎ ÝÎÛÜ×Ì ïðï
ÌóÓ±¾·´» Ì©·-¬
Ê±¼¿º±²» µ¿®¬¿óÑ-µ¿®¬¿
ÓßÍÌÛÎ ÝÎÛÜ×Ì îî
Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3 -» ¶·‚ ±¼»-3´? °±«¦» ° 3µ¿¦ ÝÎÛÜ×Ìò
ß´¿®³ «³3 ¬7‚ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ¼±¸´3‚»¬ ²¿ ª#†· µ®»¼·¬« ¿ ±¦²?³·¬ ²3¦µ#
¦ -¬¿¬»µò Ì«¬± º«²µ½· ²¿-¬¿ª3¬» ° 3µ¿¦»³æ
ÓßÍÌÛÎ ÝÎÛÜ×Ì «««òò« ¨¨ §§§ ¦¦
µ¼»æ
«««›« ¶» °±ª»´ °®± ¦¶·†¬ ²3 µ®»¼·¬« ø ïðì
Û«®±¬»´ ÙÑô
ïðï Ìó³±¾·´» Ì©·-¬ô îî Ñ-µ¿®¬¿÷
¨¨ ¶» °»®·±¼¿ ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ª» ¼²»½¸
§§§ ¶» ³·²·³?´²3 ª#†» ¦ -¬¿¬µ« µ®»¼·¬« ª Õ
¦¦ ¶» °±¦·½»ô ²¿ µ¬»®7 ¦¿ 3²? 3-´± «¼?ª¿¶3½3 ª#†· µ®»¼·¬« ª ÍÓÍ ±¼
±°»®?¬±®¿
Ð 3µ´¿¼æ ±¼»-´?²3³ ÓßÍÌÛÎ ÝÎÛÜ×Ì öïðïý é îðð ï -» ¾«¼» µ¿‚¼#½¸ é
¼² µ±²¬®±´±ª¿¬ô ²»²3ó´· ¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« °±¼ ¸±¼²±¬« îððôóÕ ø&¼¿¶ ¦¿ 3²?
²¿ ï °±¦·½· ª ÍÓÍ ±¼ ±°»®?¬±®¿÷ò Ð±µ«¼ ¶» ¦¶·†¬ ² µ®»¼·¬ ²·‚†3ô ° »°±†´» -»
¦°®?ª¿ ±¼ ±°»®?¬±®¿ ²¿ ¬»´»º±²²3 3-´± ïò Ú«²µ½· ´¦» ª§°²±«¬ ¦¿¼?²3³
°±ª»´« - ²¿-¬¿ª»²±« ²«´±ª±« °»®·±¼±« ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ø¨¨ãð÷ò
ß«¬±¿´¿®³ «³±‚ «¶» µ±³«²·µ¿½· - ÐÝÑ øÐ«´¬ Ý»²¬®¿´·¦±ª¿²7 Ñ½¸®¿²§÷ò
Õ±³«²·µ¿½» °®±¾3¸? ª †·º®±ª¿²7³ º±®³?¬«ò Ò¿-¬¿ª»²3 -· °®±ª»¼» ¼?´µ±ª
¸´3¼¿½3 ¿¹»²¬«®¿ò Í´«‚¾¿ «³±‚ «¶» ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 °±³±½3 ÙÐÎÍ µ±³«²·µ¿½»
¦¿¶·† ±ª¿¬ °®¿ª·¼»´²±« µ±²¬®±´« -°±¶»²3 ¿ ª ° 3°¿¼ ±¼½·¦»²3 ª±¦« ¦¿¶·-¬·¬ ¦?-¿¸ò
ïîòé Î±¿³·²¹
Ó?ó´· Í×Ó µ¿®¬¿ °±ª±´»²# ®±¿³·²¹ô ¾«¼» ¦¿ 3¦»²3 º«²µ ²3 · ª ¦¿¸®¿²· 3ò
Ò»¼±-¬«°²7 ¾«¼±« º«²µ½» ÔÑÝßÌÑÎ ¿ ÝÎÛÜ×Ìô µ¬»®7 ²»°±¼°±®«¶3
®±¿³·²¹±ª3 °¿®¬²» ·ò
Í¬®?²µ¿ ©©©òÙÍÓÔ·²µò½¦ «³±‚ «¶» µ±²¬®±´±ª¿¬ô ±ª´?¼¿¬ ¿ µ±³°´»¬²
³ ²·¬ ²¿-¬¿ª»²3 ¿´¿®³«ô ²¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ¿ ²¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸
¬»¨¬ ø°±«¦» ° »- ÙÐÎÍ÷ò Ü?´» ¶» ³±‚²7 ¶»¸± °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¦3-µ¿¬ ª#°·°¿³ ¬· «¼?´±-¬3 ª »¬²
¿-±ª7 ·²º±®³¿½»ô ¦¼®±¶· ¿ ¬§°« «¼?´±-¬·ò
Ð±¼³3²µ±« ° 3-¬«°« ° »- -¬®?²µ« ¶» ®»¹·-¬®¿½» ¦¿ 3¦»²3 °´¿¬²#³
®»¹·-¬®¿ ²3³ µ-¼»³ô µ¬»®# ¶» «ª»¼»² ª ¦?®« ²3³ ´·-¬« ¿ ²¿ ª#®±¾µ«ò
Ð 3-¬«° ¼± ¦¿ 3¦»²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ÙÍÓ´·²µ« ¶» ¾« «‚·ª¿¬»´-µ# Š
°±³±½3 «‚·ª¿¬»´-µ7¸± ¸»-´¿ øËÍÛÎ÷ò Ð · ¬±³¬± ° 3-¬«°« ´¦» ¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ô
ª§ 3¬¿¬ ²¿-¬¿ª»²3ô «¼?´±-¬· ¿ °±¼±¾² ô ¿´» ²»´¦» ³ ²·¬ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ò ß
° 3-¬«° ·²-¬¿´¿ ²3 Š °±³±½3 ·²-¬¿´¿ ²3¸± ¸»-´¿ øÓßÍÌÛÎ÷ò Ì3³¬±
° 3-¬«°»³ ´¦» ³ ²·¬ ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ´¦» ¶»¶ ¬¿µ7 ±ª´?¼¿¬ò
Ð®± µ±³«²·µ¿½· °±³±½3 ÙÍÓ´·²µ« ¼±°±®« «¶»³» °±«‚3ª¿¬ -´«‚¾« ÙÐÎÍ
ø²»²3 ª†¿µ °±¼³3²µ±«÷ò Ì«¬± -´«‚¾« ¶» ²«¬²7 ¿µ¬·ª±ª¿¬ ²¿ Í×Ó µ¿®¬
¿«¬±¿´¿®³« ¿ ²¿-¬¿ª·¬ ° 3-´«†²7 ßÐÒ °±¼´» ¬§°« ±°»®?¬±®¿ò Ò¿-¬¿ª»²3
°®±ª» ¬» ²¿ -¬®?²½» ÙÍÓ´·²µò Ð±µ«¼ °±³±½3 ÙÍÓ´·²µ« °®±ª»¼»¬» ¦?°·· ¦³ ²« ² µ¬»®7¸± °¿®¿³»¬®«ô ¶» ²«¬²7 ¬§¬± ¦³ ²§ ¼± ¦¿ 3¦»²3 ±¼»-´¿¬
ø¬´¿ 3¬µ»³ ª ³»²« -¬®?²µ§ ÙÍÓ´·²µ÷ ÿÿÿ
ßÐÒ ó
Û«®±¬»´
°¿«†?´
·²¬»®²»¬
ÙÑµ¿®¬¿
¹±·²¬»®²»¬
Ñ-µ¿®
°¿«†?´
·²¬»®²»¬
Ñ-µ¿®¬¿
±·²¬»®²»¬
Ìó³±¾·´»
°¿«†?´ · Ì©·-¬
·²¬»®²»¬ò¬ó³±¾·´»ò½¦
ïîòè Î»-»¬ ÙÍÓ ó ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬
Ð®± ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬· ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬ ô °±¼°±®«¶»
¿«¬±¿´¿®³ ° 3µ¿¦ œÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ ÙÍÓ•ô µ¬»®# °®±ª»¼» °±«¦» ®»-¬¿®¬
° ·¸´?†»²3 ¾»¦ ±ª´·ª² ²3 ¶·²7¸± ²¿-¬¿ª»²3 ø²«¬²7 ²¿° ò °± ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§
ÙÐÎÍ ²»¾± ¼±¾·¬3 µ®»¼·¬«÷ò Ð 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ Ó¿-¬»® µ-¼ò
ïîò Ü¿´†3 º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«
ïîòï Õ±²¬®±´¿ °±µ´»-« °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3
Æ¿¾«¼±ª¿²7 ·¼´± «³±‚ «¶» ¼»¬»µ±ª¿¬ °±µ´»- ²¿° ¬3 ¿µ«³«´?¬±®« ª´·ª»³
¦¿°²«¬3 -°±¬ »¾· » ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ª§¸´?-·¬ ¬¿µ °±°´¿½¸ ø²¿° ò ª§¸? µ±ª?²3
½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3÷ò ·¼´± -» ¿µ¬·ª«¶» ïð ³·²«¬ °± ¦¿¶·†¬ ²3ò
ïîòç Í»®ª·-²3 ° 3µ¿¦
Ð±³±½3 ° 3µ¿¦« Ü×ÒÚÑ ´¦» ¦¶·-¬·¬ ¿µ¬«?´²3 ²¿-¬¿ª»²3 Î»-»¬« ¦¿ 3¦»²3ô
µª¿´·¬« ÙÍÓ -·¹²?´«ô ®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ ¦¿ 3¦»²3 °®± ÙÍÓ´·²µ ¿ ² µ¬»®7
¼¿´†3 °¿®¿³»¬®§ò Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ïîòî Ü?´µ±ª7 ¦¿°²«¬3 -·®7²§ Š -»®ª·-²3³ µ-¼»³
Ð 3µ¿¦»³ ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ ´¦» ¼?´µ±ª ±ª´?¼¿¬ ¸±«µ?²3 ° ·°±¶»²7 -·®7²§ò
Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
Ð 3µ¿¦
Í¬¿ª
ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ ÑÒ
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿¬®ª¿´±
ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ ÑÚÚ
¼»¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î
ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿ íð -»µ«²¼
ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ ¨Ó
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿
²»¾±
µ¬»®±« -» ª#-¬«° Í×Î ¿µ¬·ª«¶»
ÓßÍÌÛÎ Í×ÎÛÒ ¨¨¨Í
ª ³·²«¬?½¸ ²»¾± ª -»µ«²¼?½¸
Ð 3µ´¿¼ ° 3µ¿¦«æ ÓßÍÌÛÎ Ü×ÒÚÑ
Ð 3µ´¿¼ ±¼°±ª ¼·æ ß«¬±¿´¿®³ ¸´¿-·æ Ýßóïèðîô ÍÒæïîíìëêô ÍÊæðïô ÔÊæðíô
ÎÕæßÞÝÜÛóïîíìëóÚÙêéô Îæðïô ÙÍÓæîëô Ý¿-æíòîòðê ïïæíë
Ýßóïèðî
ª»®¦» ¿«¬±¿´¿®³«
ÍÒæïîíìëê
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ª#®±¾µ«
ÍÊæðï
ª»®¦» -±º¬©¿®«
ÔÊæðí
¶¿¦§µ±ª? ª»®¦» ª#®±¾µ«
ÎÕæ ßÞÝÜÛóïîíìëóÚÙêé
®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ °®± ÙÍÓ´·²µ
Îæðï
¿µ¬«?´²3 Î»-»¬ ¦¿ 3¦»²3
ÙÍÓæîë
¿µ¬«?´²3 µª¿´·¬¿ ÙÍÓ -·¹²?´« ø®±¦° ¬3 ±¼ ðóíîã²»¶´»°†3÷
Ð±¦±®æ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ° ·°±«†¬3 ³¿¨·³?´²3 ¼±¾« ¸±«µ?²3 ¿´¿®³« íð-»½ô
°®±¬± ¶» °®± ±¼´·†²# ¿- ²«¬²7 ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ïíò Ú«²µ½» ª#-¬«°« ßËÈ
ïîòí Ñ³»¦»²3 °± ¬« °±°´¿½¸
Ü±¶¼»ó´· µ ±°¿µ±ª?²3 °±°´¿½¸« ¦» -¬»¶²7¸± ¼ ª±¼« øª-¬«°«÷ô °¿µ -» ° 3-´«†²#
ª-¬«° °± í °±°´¿½¸« ª§ ¿¼3 ¦ ¸´3¼?²3 ø¿‚ ¼± ª§°²«¬3 ¸´3¼?²3÷ò
Ê#-¬«° ßËÈ ´¦» ²¿-¬¿ª·¬ ¼± ¶»¼²±¸± ¦» ¼ª±« ®»‚·³ ·²²±-¬·ò
Ò¿°?¶»²3 »¨¬»®²3½¸ ·¼»´ Š ° · ¬±³¬± ²¿-¬¿ª»²3 ª#-¬«° -°3²? õïîÊ
ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®±«¼±ª7 ±³»¦»²3 íð³ßò
Í¾ ®²·½» ßËÈ Š ° · ¬±³¬± ²¿-¬¿ª»²3 ¶» ³±‚²± ²¿ -¾ ®²·½· ° ·°±¶±ª¿¬
³±¼«´§ ÝÎóïïß ø³¿¨ò ì÷ô - ¶»¶3½¸‚ °±³±½3 ´¦» ®±¦†· ±ª¿¬ ¿«¬±¿´¿®³ ±
¼¿´†3 º«²µ½» °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ -·´±ª#½¸ ª#-¬«° ò Ó±¼«´ ²¿¾3¦3 ¼ª¿ ª#-¬«°§
ß ¿ Þò Ì§ ¶» ³±‚²± ±ª´?¼¿¬ °±³±½3 ¼ª±¶-¬·-µ« ²¿ ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²½»
ÎÝóè¨ øª·¦ ²?ª±¼ µ ÝÎóïïß÷ô ²»¾± °±³±½3 ÍÓÍ ° 3µ¿¦ ò Ô¦» ¬¿µ ±ª´?¼¿¬
²¿° 3µ´¿¼ ²»¦?ª·-´? ¬±°»²3ô ½¸´¿¼²· µ§ô ¾´·µ?²3 ¾´·²µ® ¿ °±¼±¾² ò
Ð±³±½3 ³±¼«´« -» ²»-³3 ° »®«†±ª¿¬ º«²µ ²3 ±¾ª±¼§ ª±¦« ø·³±¾·´·¦±ª¿¬÷ô
¶»´·µ±‚ ª#-¬«°§ ®»¿¹«¶3 ²¿ ° 3½¸±¦3 ÍÓÍ °±ª»´§ ª ¶¿µ7³µ±´·ª -¬¿ª«
¿«¬±¿´¿®³«ô ¬»¼§ · ¦¿ ¶3¦¼§ô µ¼§ ²»³«-3 ³3¬ «‚·ª¿¬»´ ª±¦·¼´± °±¼
µ±²¬®±´±« ¿ ³ ‚» ¼±¶3¬ µ ±¸®±‚»²3 ±-±¾ ª ±µ±´3 ª±¦«ò
ïîòì ×²¼·µ¿ ²3 -·¹²?´µ¿
Ò»-ª3¬3
Ñ¼¶·†¬ ²±
Íª3¬3
Ð ·¸´¿†±ª?²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ²»¾± ¸±ª±®
Ð®¿ª·¼»´²7 ¾´·µ?²3
Æ¿¶·†¬ ²±
Ð »®«†±ª¿²# -ª·¬
Æ¿¾´±µ±ª?²± ø·³±¾·´·¦¿½»÷
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3
Ð±°´¿½¸ô °± °±°´¿½¸« ²»¾± « 3½3 ®»‚·³
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3 °± ª§°²«¬3 µ´3 µ«
Ò»²3 -·¹²?´ ÙÍÓ
Þ´·µ²«¬3 °± ¦¿°²«¬3 µ´3 µ«
×²¼·µ«¶» °± »¬ ²¿« »²#½¸ ¼?´ò ±ª´¿¼¿
ïîòë Ë® »²3 °±´±¸§ ª±¦·¼´¿ °±³±½3 -´«‚¾§ ÔÑÝßÌÑÎ
Ð 3µ¿¦ ÔÑÝßÌÑÎ º«²¹«¶» °±«¦» - ¿µ¬·ª±ª¿²±« -´«‚¾±« ÌóÓ±¾·´»
Ô±½¿¬±®ò Ð · ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ -· ¦ª±´3¬» ¬¦ªò ´±µ¿´·¦¿ ²3 µ-¼ ÔÐ×Òô µ¬»®# ¶»
²«¬²± ¦¿¼¿¬ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ °¿®¿³»¬® ª ²¿-¬¿ª»²3 °±ª»´«ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
°®±ª»¼» ²3‚» «ª»¼»²#³ ° 3µ¿¦»³ò Ð± ¶»¸± ±¼»-´?²3 ¿«¬±¿´¿®³ ¦¿†´»
·²º±®³¿½· ± °±´±¦»ò Ì± ³ ‚» ¬®ª¿¬ ¿‚ ï ³·²«¬«ò Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3
ëñê
ÓØÚëìêðì
ïëò Ò±«¦±ª# ÎÛÍÛÌ ¦¿ 3¦»²3
Ð 3µ¿¦
ßËÈß øÞ÷
ßËÈß ÑÒ øÑÚÚ÷
ßËÈÞ ÑÒ øÑÚÚ÷
ßËÈß ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
ßËÈÞ ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
Í¬¿ª
®»´7 -»°²» ²¿ ï -»µ«²¼«
ÑÒ ó ¬®ª¿´7 -»°²«¬3 ®»´7ö
ÑÚÚ Š ¬®ª¿´7 ®±¦»°²«¬3 ®»´7ö
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿
µ¬»®±« -» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª
³·²«¬?½¸
¨¨Í Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
-» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª -»µ«²¼?½¸
Ð 3µ´¿¼ ° 3µ¿¦« °®± -»°²«¬3 ®»´7 Þ ²¿ íð -»µ«²¼æ
Ê ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬·ô µ¼§ ²»²3 µ ¼·-°±¦·½· ·²-¬¿´¿ ²3 µ-¼ ÓßÍÌÛÎô ¶»
³±‚²± °®±ª7-¬ ²±«¦±ª# Î»-»¬ ¿«¬±¿´¿®³« · ¾»¦ ¬±¸±¬± µ-¼«ò Î»-»¬»³
¼±¶¼» µ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ô ª »¬² ° 3-¬«°±ª#½¸ µ-¼ ô ¼± ª#®±¾²3½¸ ¸±¼²±¬
ø«ª»¼»²#½¸ ª ³¿²«?´«÷ò Ð±¦±®ô ¼±¶¼» · µ» -³¿¦?²3 ª»†µ»®#½¸
²¿-¬¿ª»²#½¸ 3-»´ô °¿®¿³»¬® Ô±½¿¬±®ô Ü×Ðô ÍÛÌ ¿ ¼¿´†3½¸ò Ò±«¦±ª#
Î»-»¬ ´¦» °®±ª7-¬ ¼´» ²?-´»¼«¶3½3¸± °±-¬«°«æ ±¼°±¶¬» ²¿°?¶»²3 ø° 3°¿¼²
· ¦?´±‚²3÷ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦ ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ª´±‚¬» ¶· ¼± ¬»´»º±²«ô ¦¿°·†¬»
¼± ¬»´»º±²²3¸± -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§ ¶³7²± •ÎÛÍÛÌŒ ¿ ¼± ¬»´»º±²²3¸± 3-´¿
«ª» ¬» •ðŒò Ê´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦° ¬ ¼± ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ° ·°±¶¬» ¦° ¬ ²¿°?¶»²3ò
Ð®±ª»¼»²3 Î»-»¬« ¶» -·¹²¿´·¦±ª?²± ì ¿µ«-¬·½µ#³· -·¹²?´§ò
ßËÈÞ íðÍ
ö Ó¿¨·³?´²3 ¼±¾¿ -»°²«¬3 ª#-¬«°« ¶» êð ³·²«¬ô °´¿¬3 · °®± ° 3µ¿¦ ÑÒò
ö Ö»ó´· -»°²«¬± ®»´7 ß ²»¾± Þô ¼±¶¼» µ ¶»¸± ®±¦»°²«¬3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3ô ®»´7 ß
®±¦»°²» ø¶»ó´· -»°²«¬±÷ · ° · ±¼¶·†¬ ²3ò
Ê ° 3°¿¼ ¼±¬¿¦ ²?- µ±²¬¿µ¬«¶¬» ²¿ ´·²µ?½¸ ìèí ëëç çèé ²»¾± ²¿ êðê
êëî ççéò Ó?¬»ó´· ²?³ ¬§ ²¿ ¦´»°†»²3 ²¿†·½¸ -´«‚»¾ ²»¾± ª#®±¾µ ô
¦¿†´»¬» ¶» ²¿ ¿¼®»-« ¿«¬±à¶¿¾´±¬®±²ò½¦ò Ü µ«¶»³»ÿ
ïìò Æ?´±¸±ª?²3 ¿ µ±²¬®±´¿ °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3
ïêò Ì»½¸²·½µ7 °¿®¿³»¬®§ ¿«¬±¿´¿®³«
ß«¬±¿´¿®³ ¶» °®± ° 3°¿¼ °®±¾´7³ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ø±¼°±¶»²3
¿µ«³«´?¬±®«ô
«³§-´²7
°±†µ±¦»²3
¿°±¼ò÷
ª§¾¿ª»²
¦?´±‚²3³
¿µ«³«´?¬±®»³ ÞÞóðîò Ì»² ¦¿¶·† «¶» °®±ª±¦ ¿«¬±¿´¿®³« · ª ¼±¾
²»° 3¬±³²±-¬· ¸´¿ª²3¸± °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3 ø³·²ò ë ¸±¼·²÷ò Æ ÞÞóðî ¶-±«
¦?´±¸±ª?²§ ª†»½¸²§ º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«ô µ®±³
¸±«µ?²3 -·®7²§ò
ß«¬±¿´¿®³ ¼±¾3¶3 ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® ÞÞóðî ³¿´#³ °®±«¼»³ò Ð · ª§¾·¬3 ¶»
°®± °´²7 ²¿¾·¬3 ¬ »¾¿ ½½¿ò ë ¼²3ò Ð · ª#°¿¼µ« ¸´¿ª²3¸± ²¿° ¬3 ¦¿ ²» ÞÞó
ðî ¹»²»®±ª¿¬ ²¿° ¬3 °± ¼±¾« ª#°¿¼µ« ¿ ²»¾± ¼± &°´²7¸± ª§¾·¬3ò Ð ·
¬»-¬±ª?²3 ²»¾± ³¿²·°«´¿½· ¶» ³±‚²± ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® ½¸®?²·¬ ° »¼
&°´²#³ ª§¾·¬3³ µ®?¬µ#³ ¦µ®¿¬±ª?²3³ ° ·°±¶±ª¿½3½¸ ª±¼· ø° · ±¼°±¶»²3
ÞÞóðî ¦ °¿´«¾²3 -3¬ ÷ô 3³‚ ¼±¶¼» µ ª§°²«¬3 »´»µ¬®±²·µ§ «ª²·¬ ¦?´±‚²3¸±
¿µ«³«´?¬±®«ò Ê ° 3°¿¼ ° »½¸±¼« ²¿ °®±ª±¦ ¦ ÞÞóðî Š °±µ´»- °¿´«¾²3¸±
²¿° ¬3 °±¼ èôëÊ ²»¾± &°´²7³ ±¼°±¶»²3 ¿µ«³«´?¬±®«ô ¶» ±¼»-´?²¿ ÍÓÍ ±
°®±ª±¦« ¦» ¦?´±‚²3¸± ¦¼®±¶»ò ÍÓÍ ¶» ±¼»-´?²¿ · ° · ±¾²±ª»²3 ¸´¿ª²3¸±
²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ø¿´»-°± ïð ³·²«¬÷ò
²¿°?¶»²3
ïîñîìÊ ÜÝ øèóíîÊ÷
µ´·¼±ª# ±¼¾ ® °®±«¼«
³¿¨ò îð ³ß
ïß
†°· µ±ª# ±¼¾ ® øª ¼±¾ µ±³«²·µ¿½»÷
°®¿½±ª²3 °?-³± ÙÍÓ ³±¼«´«
ÛóÙÍÓ ñ ÙÐÎÍ çððñïèððÓØ¦
ª#-¬«°²3 ª#µ±² ª§-3´¿ »
î É °®± ÙÍÓçððô ï É °®± ÙÍÓïèðð
° ·¶3³¿ ÜÑ
èêèôëÓØ¦
®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬
óîðpÝ ¿‚ õéðpÝ
ª#-¬«° Í×Î
-°3²? õïîÊ øîìÊ÷ô ³¿¨ò ¦¿¬3‚»²3 ïôíß
·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
èß ¬®ª¿´»ô µ®?¬µ±¼±¾ ¿‚ ïîß
ª#-¬«°²3 -·¹²?´§ °®± ±ª´?¼?²3 ½»²¬®?´²3½¸ ¦?³µ
³¿¨ò îðð³ßô -°3²? ²¿ ÙÒÜ
¼7´µ¿ ·³°«´- °®± ½»²¬®?´²3 ¦?³µ§
ðôë- ²»¾± ì- ° 3°¿¼² · êð- øª±´·¬»´²7÷
-°´ «¶» ° »¼°·- ÛØÕ òçé
¾»¦°» ²±-¬
ÍÒ ÛÒ êðçëð
ÛÓÝ
¼´» ÍÒ ÛÒ ëëðîîô ÍÒ ÛÒ ëðïíðóì
®¿¼·±ª7 °¿®¿³»¬®§
ÍÒ ÛÌÍ× ÛÒ íðïìïçóïô ÛÒ íðïëïïô ÍÒ ÛÌÍ× ÛÒ íððîîð
°±¼³3²µ§ °®±ª±¦±ª?²3
ª†»±¾»½²7 ±°®?ª² ²3 ÌF ò ÊÑóÎñïñðéòîððëóïìô
ÊÑóÎñïðñðëòîððêóîî
Ì»²¬± ª#®±¾»µ ¶» -¸±¼²# - ¬§°»³
¸±³±´±¹±ª¿²#³ Ó·²·-¬»®-¬ª»³ ¼±°®¿ª§ »-µ7 ®»°«¾´·µ§ °±¼ 3-´»³ Ûè
çé Îßóðï íéèðò
Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò ¬3³¬± °®±¸´¿†«¶»ô ‚» ¬»²¬± ª#®±¾»µ ¶» ª» -¸±¼ -»
¦?µ´¿¼²3³· °±‚¿¼¿ªµ§ ¿ ¼¿´†3³· ° 3-´«†²#³· «-¬¿²±ª»²3³· -³ ®²·½»
ïçççñëñÛÝô ïççëñëêñÛÝ ¿ ÒÊ òìîêñîððð-¾ò
Ñ®·¹·²?´ °®±¸´?†»²3 ± -¸±¼ ²¿¶¼»¬» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦
Ð±¦²?³µ¿æ Ê#®±¾»µô ¿ µ±´·ª ²»±¾-¿¸«¶» ‚?¼²7 †µ±¼´·ª7 ³¿¬»®·?´§ô
²»ª§¸¿¦«¶¬» ¼± ±¼°¿¼µ ô ¿´» ° »¼»¶¬» ²¿ -¾ ®²7 ³3-¬± »´»µ¬®±²·½µ7¸±
±¼°¿¼«ò Ð±¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦ -»µ½»
Ð±®¿¼»²-¬ª3ò
Ê§®?¾3 ¿ -»®ª·- ¦¿¶·† «¶»æ Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò Ð±¼ Íµ¿´µ±« ííô
Ö¿¾´±²»½ ²òÒò
êñê
ÓØÚëìêðì
×²-¬¿´¿½» Ýßóïèðî œß¬¸±-• Š ÎÛÍÛÌ î
¼± ª±¦·¼´¿ô µ¬»®7 ³? ±®·¹·²?´²3 ¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ¿«¬±¿´¿®³ «³±‚ «¶»æ
¾#¬ ¦¿¶·† ±ª?² ¿ ±¼¶·† ±ª?² -±« ¿-² - ±ª´?¼?²3³ ¦¿³ »²3 ¿
±¼»³ »²3 ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3 ±®·¹·²?´²3³ ¼?´µ±ª#³ ±ª´¿¼¿ »³
¿«¬±³¿¬·½µ7 ±¼»-3´?²3 °±°´¿½¸±ª#½¸ ¿ ·²º±®³¿ ²3½¸ ÍÓÍ
¬»¨¬±ª#½¸ ¦°®?ª ¿‚ ²¿ ì ³±¾·´²3 ¬»´»º±²§
¦¿ª±´?²3 ° · °±°´¿½¸« ²¿ ²¿-¬¿ª»²? ¬»´»º±²²3 3-´¿ ¿ ° »¼?²3
¿µ«-¬·½µ7¸± ª¿®±ª²7¸± -·¹²?´«
¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ ª±¦·¼´¿ °±³±½3 -´«‚¾§ ÔÑÝßÌÑÎ øÌó³±¾·´»÷
° »¼?ª?²3 &¼¿¶ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§ øÐÝÑ÷
³±‚²±-¬ ¼?´µ±ª7¸± ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦« ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
ï
Ë°±¦±®² ²3 ° »¼ ³±²¬?‚3
ß«¬±¿´¿®³ ¶» «® »² °®± ±¼¾±®²±« ³±²¬?‚ò Ö» ª¸±¼²# ¼± ª±¦·¼»´ - °¿´«¾²3³
²¿° ¬3³ ïîÊ ²»¾± îìÊ ¿ - «µ±-¬ »²#³ ¦?°±®²#³ °-´»³ ¿µ«³«´?¬±®«ò ×²-¬¿´«¶» -»
¼± ·²¬»®·7®« ª±¦«ò Ð · °®ª²3³ ° ·°±¶»²3 ²¿°?¶»²3 ¼±¶¼» µ ²¿ ¬»²3 ¸±¼²±¬§
²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ¿ ª§½¸±¦3³« ²¿-¬¿ª»²3 ª-¬«° ¿«¬±¿´¿®³«ò
Ð »¼ ·²-¬¿´¿½3 ±¼°±¶¬» ¿µ«³«´?¬±®ò Ë ª±¦ - ¿·®¾¿¹»³ ²»-³3 ¾#¬ ° · ³¿²·°«´¿½·
- ¿µ«³«´?¬±®»³ ²·µ¼± ª» ª±¦·¼´»ò Ñ¼°±¶»²3 ¿µ«³«´?¬±®« ³ ‚» ¬7‚ ª§²«´±ª¿¬
² µ¬»®7 ° 3-¬®±¶» ª±¦« ø¸±¼·²§ô ° »¼ª±´¾§ ¿¬¼ò÷ò Ð · ·²-¬¿´¿½· -» ª§¸² ¬» ª®¬?²3 ±¬ª±®
¼± µ±ª±ª#½¸ ?-¬3 µ¿®±-»®·»ò Ê#®±¾½» ¦¿ 3¦»²3 ²»±¼°±ª3¼? ¦¿ †µ±¼§ ¦° -±¾»²7
†°¿¬²±« · ²»ª¸±¼²±« ¿°´·µ¿½3 ª#®±¾µ«ò Ð®± ´·-±ª¿²7 -°±¶» «‚3ª»¶¬» ²? ¿¼3 «® »²7
µ ¬±³«¬± & »´«ò Ð±µ«¼ ² µ¬»®# ª±¼· ª µ¿¾»´?‚· ¿´¿®³« ²»ª§«‚·¶»¬»ô «-¬ ·¸² ¬» ¶»¶
ïð ½³ ±¼ µ±²»µ¬±®«ô ¦¿·¦±´«¶¬» ¿ ¦¿¾¿²¼?‚«¶¬» ¼± -ª¿¦µ«ò
Ð · ·²-¬¿´¿½· Ýßóïèðî ¼± ª±¦·¼»´ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ îìÊ ¶» ²«¬²7 °± 3¬¿¬
- ²?-´»¼«¶3½3³· ±³»¦»²3³·æ
ïò µ ¿«¬±¿´¿®³« ²»´¦» ° ·°±¶·¬ -¿¼« ¸¿²¼-º®»» ØÚóðí
îò ª#-¬«° Í×Î -°3²? °®± ¿µ«-¬·½µ7 -·¹²?´§ ²¿°?¶»½3 ²¿° ¬3ò Ò¿ ¬±³¬± ª#-¬«°«
¶» ¬»¼§ -°3²?²± îìÊ ¿ ¬«¼3‚ ¶» ²«¬²7 ³3-¬± -¬¿²¼¿®¼² ¾¿´»²7 -·®7²§ Íßóëíð
°±«‚3¬ ¬§° ÍßóêðêóîìÊøª ¬±³¬± ° 3°¿¼ ¶» ²«¬²7 °®±¼´±«‚·¬ °±¬ª®¦±ª¿½3
·³°«´- -·®7²§ ²¿ ïðð ³-÷
î
Æ¿°±¶»²3 ¿«¬±¿´¿®³«
’´«¬# Š ª#-¬«° -·®7²¿ Š -°3²? õïî Ê øîì Ê÷ ñ ³¿¨ò ïôíßò Í·¹²¿´·¦«¶»
ï
°±°´¿½¸ øíð-÷ ¿ °±¬ª®¦«¶» ±ª´?¼¿½3 -·¹²?´§ ò
–»¼# ó ª-¬«° ¼ª» ²3½¸ -°3²¿ ò Î»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3
±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò Í°3²¿ » ¼±°´ ¬» ¼±
ª†»½¸ ¼ª» 3 µ¿¾·²§ò
Þ3´# ó ª-¬«° ×ÒÐï ó °±¼³· ±ª¿½3 ª-¬«° °®± ¦³ ²« -¬¿ª« ¿«¬±¿´¿®³«ò
Ð±µ«¼ ¼±¶¼» µ «¦¿³ »²3 ª±¦« ¿ ²¿ ¬±³¬± ª-¬«°« -» ±¾¶»ª3 ¦³ ²¿
ï
-¬¿ª« ø¾´·µ²±« ¾´·²µ®§÷ ô ¼±¶¼» µ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿´¿®³«ò Ð · ±¼»³ »²3 ª±¦« ¿
¦³ ² -¬¿ª« ²¿ ¬±³¬± ª-¬«°« ¼±¶¼» µ ±¼¶·†¬ ²3 ¿´¿®³«ò Æ³ ²¿ -» ° ·
±¼¶·†¬ ²3 ³«-3 ²¿ ¬±³¬± ª-¬«°« ±¾¶»ª·¬ ª‚¼§ò
’´«¬±ó¾3´# Š ª-¬«° ×ÒÐî Š °±°´¿½¸±ª# ª-¬«°ô ®»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 ·
±¼°±¶»²3 ±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò
Ó±¼®# ó -·¹²?´ ¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Î»¿¹«¶» ²¿ õïîÊ øîìÊ÷ ¦»
-°3²¿½3 -µ 3 µ§ò Æµ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ¶» ²¿° ¬3 ²¿ ° ·°±¶±ª¿½3³ ª±¼· ·
° 3¬±³²± · ¾ ¸»³ -¬¿®¬±ª?²3ò
Æ»´»²# Š -·¹²?´²3 µ±²¬®±´µ¿ ÔÛÜ Š ·²-¬¿´«¶¬» ²¿ ª·¼·¬»´²7 ³3-¬± ²¿
°¿´«¾²3 ¼»-½»ô ±°¿ ²# µ±²»½ ª±¼· » ° ·°±¶¬» ²¿ µ±-¬®«ò
Þ3´±ó »®²# ø°±¦·½» ïð÷ Š œÆ¿¶·-¬·•ô Þ3´±ó³±¼®# ø°±¦·½» ïï÷ Š
œÑ¼¶·-¬·• Š ª-¬«°§ °®± ±ª´?¼?²3 ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ±¼¶·†¬ ²3ò Î»¿¹«¶3 ²¿
-°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3 ±¼ ÙÒÜò Ô¦» ¶» ° ·°±¶·¬ ²¿ ª-¬«°§ 3¼3½3 ¶»¼²±¬µ§
½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3 -²3³¿¶3½3 -¬¿ª ¦¿³ »²3 ¿ ±¼»³ »²3ò Ð±µ«¼
²»¶-±« µ ¼·-°±¦·½·ô ´¦» ª-¬«°§ ¿«¬±¿´¿®³« ° ·°±¶·¬ ° 3³± ²¿ -·´±ª7
ª±¼· » ³±¬±® ½»²¬®ò ¦¿³§µ?²3ò
»®²# ó µ±-¬®¿ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ±®·¹·²?´²3 µ±-¬ 3½3 ¾±¼ò
»®ª»²# ó ²¿°?¶»²3 õïîÊ øîìÊ÷ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ° 3ª±¼ ¦ ¿µ«³«´?¬±®«ò
Ò¿°?¶»²3 ¦¿°² ¬» ¿‚ °± ¼ µ´¿¼²7 µ±²¬®±´» ½»´7 ·²-¬¿´¿½» ÿ
Ñ®¿²‚±ª# ó ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® Š° ·°±¶»²3 ¦?´±‚²3¸± ¿µ«³«´?¬±®« ¬§°
ÞÞóðîò øµ¿°¿½·¬¿ ìëð ³ß¸ô ±¼¾ ® ¼± îð ³ßò÷
î¨ Ø² ¼# Š ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ø³¿¨ò èß ¬®ª¿´»ô ïîß †°· µ±ª ÷ò
Î ‚±ª# ó ª#-¬«° ßËÈ Š ª±´·¬»´²? º«²µ½» ª#-¬«°« ª·¦ ¬¿¾òé ó ²¿°?¶»²3
»¨¬»®²3½¸ ·¼»´ -°3²? õïîÊñîð³ß ²»¾± -¾ ®²·½±ª? µ±³«²·µ¿½» °®±
³±¼«´§ ÝÎóïïßò
î
Õ ¿«¬±¿´¿®³« ´¦» ° ·°±¶·¬ Ø¿²¼-º®»» -¿¼« ¬§° ØÚóðí ò Ì±« ¶» °¿µ ³±‚²±
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¿«¬±¿´¿®³« ¦ ª±¦·¼´¿ ¬»´»º±²±ª¿¬ ¿ ¬¿µ7 «³±‚ «¶»
±¼°±-´»½¸ ° · °±°´¿½¸« ¿ ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦«ò Í¿¼¿ -» ¦¿°±¶«¶» ¼± ÎÖ
µ±²»µ¬±®« ²¿ ° »¼²3 -¬®¿² ¶»¼²±¬µ§ ¿«¬±¿´¿®³«ò
í
Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§ ¿ °®ª²3 ¦¿°²«¬3
µ¿®¬¿ ²»«³±‚ «¶» ª§°²«¬3ô ¦³ ¬» Ð×Ò µ-¼ ²¿ ððððò Ð±¦²¿ ¬» -· ¬7‚
¬»´»º±²²3
3-´± Í×Ó µ¿®¬§ò Ê ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§
¼±°±®« «¶»³» ª§³¿¦?²3 ª†»½¸ ° ª±¼²3½¸ ¦?°·- ò
ï
î
ª±´·¬»´²? º«²µ½»
ª±´·¬»´²7 ° 3-´«†»²-¬ª3
¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ¿ °®±¹®¿³±ª?²3 ¿«¬±¿´¿®³« ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
¦¿¾»¦°» »²3 ²?µ´¿¼²3¸± °®±-¬±®« ª±¦·¼´¿ ²»¾± ¹¿®?‚» °±³±½3 ¿‚ è
¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® ¿¼§ Ößóè¨
° ·°±¶»²3 ¸¿²¼- º®»» -¿¼§ °®± ¬»´»º±²±ª?²3 ¿ ±¼°±-´»½¸ ¦ µ¿¾·²§ ª±¦«
ø° 3¶»³ ° 3½¸±¦3½¸ ¸±ª±® ¿ ª±´?²3 ¿‚ ²¿ ì ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿÷
°±³±½3 ³±¼«´« ÝÎóïïß ®±¦†· ±ª¿¬ º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«ô ²¿° ò ±ª´?¼?²3
²»¦?ª·-´7¸± -°±¬ »¾· » ª» ª±¦·¼´» °±³±½3 ÍÓÍ ø°±«¦» ïîÊ÷
²¿-¬¿ª±ª?²3 ¿ ±ª´?¼?²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§
·²-¬¿´¿½· ¼± ª±¦ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ïî ²»¾± îì Ê
îò Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§æ ¬»²µ#³ ° »¼³ ¬»³ ¦¿¬´¿ ¬» ²¿ ‚´«¬# µ±´3µ °®±
ª§-«²«¬3 ¼®‚?µ« Í×Ó ø° »¼²3 -¬®¿²¿ ¿´¿®³«÷ô ª´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± °±«¦¼®¿
ª±¼·ª#³· µ±²¬¿µ¬§ ²¿¸±®« ¿ °±«¦¼®± ±°¿¬®² ¦¿-« ¬» ¦° ¬ ¿‚ ²¿ ¼±®¿¦ò
íò ×²-¬¿´«¶¬» ° ·´±‚»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²« ó ø¿«¬±¿´¿®³ ²»-³3 ¾#¬ ° ·°±¶»²
µ ²¿°?¶»²3 ¾»¦ ° ·°±¶»²7 ÙÍÓ ¿²¬7²§ ÿÿÿ ÷ò ß²¬7²¿ ¶» ª§¾¿ª»²¿ -¿³±´»°3½3
°?-µ±« ¿ ´»°3 -» ²¿ -µ´± ª±¦«ô ° 3°¿¼² ¶·²7 ª¸±¼²7 «³3-¬ ²3 ø°±¼ ¸±®²3 ?-¬
° 3-¬®±¶±ª7 ¼»-µ§÷ò Ò»-³3 ¾#¬ «³3-¬ ²¿ ²¿ µ±ª±ª7 ?-¬· ²»¾± ª ¶»¶·½¸ ¬ -²7
¾´3¦µ±-¬·ò ß²¬7²« ²»·²-¬¿´«¶¬» ª ¾´3¦µ±-¬· ¿«¬±¿´¿®³« ¿²· ¶·²7¸± »´»µ¬®±²·½µ7¸±
¦¿ 3¦»²3ò Ü±°±®« «¶»³» ¶· ·²-¬¿´±ª¿¬ ¬¿µô ¿¾§ ²»¾§´¿ ° 3´·† ª·¼·¬»´²? ø²»¶´7°» ²¿
¬-²±ª¿²±« ?-¬ ±µ²¿÷ò Ð±¼µ´¿¼ ¼±¾ » ± ·-¬ ¬» ¿ ±-«†¬»ò Ð±µ«¼ ³? ª±¦·¼´± ¦
ª#®±¾§ ° ·°®¿ª»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²«ô ¶» ³±‚²7 ¶· ¦¿°±¶·¬ µ ¿´¿®³«ò Ò»³?ó´· µ±²»µ¬±®
-¸±¼²#ô °±«‚·¶¬» ª¸±¼²±« ®»¼«µ½·ò
ìò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¦¿°±¶»²3 ¿ ° ·°±¶¬» ²¿°?¶»²3ò Íª·¬ µ±²¬®±´µ§ ¿ ¸±«µ²«¬3 -·®7²§
-·¹²¿´·¦«¶» ° ·¸´¿†±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ô ª§ µ»¶¬» ¦¸¿-²«¬3 µ±²¬®±´µ§ ø¿‚ ï
³·²«¬«÷ò Ò§²3 ¶» ¿´¿®³ ° ·¸´?†»² ¼± -3¬ ÙÍÓò
Ð±µ«¼ -·¹²?´µ¿ ²»¦¸¿-²» ¼± ï ³·²«¬§ô -3 -» ²»° ·¸´?-·´¿ò Ê ¬¿µ±ª7³
° 3°¿¼ ª§°² ¬» ²¿°?¶»²3ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬«ô ¦µ±²¬®±´«¶¬» ·-¬±¬« µ±²¬¿µ¬
²¿ Í×Óô ª´±‚¬» ¶· ¼± ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¿ ¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ´¦» ª ¼¿²7³ ³3-¬
²¿ª?¦¿¬ -°±¶»²3ò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¬¿µ7ô ‚» ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ¶» ª§°²«¬ Ð×Ò µ-¼
ø° 3°¿¼² ²¿-¬¿ª»² ²¿ ðððð÷ò Ð±µ«¼ ¶» µ±²¬®±´¿ -°±¶»²3 ³±¾·´²3³ ¬»´»º±²»³
&-° †²?ô ª®¿ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ½»´# °±-¬«° ±°¿µ«¶¬»ò
ì
Ð± ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3
ß¾§ ¿´¿®³ °®¿½±ª¿´ °±¼´» ª¿†·½¸ °±‚¿¼¿ªµ ô ³«-3¬» ²»¶°®ª» ²¿-¬¿ª·¬ ´±¹·µ« ¶»¸±
½¸±ª?²3 ° 3µ¿¦»³ ÎÛÍÛÌò Ð±µ«¼ °±«‚3ª?¬» ¿«¬±¿´¿®³ ¬¿µô ‚» ¶» ±ª´?¼?²
±®·¹·²?´²3³· µ´3 »²µ¿³·ô ¶» ²«¬²± ²¿-¬¿ª·¬ ÎÛÍÛÌ îò Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª» ¬»
ÍÓÍ ° 3µ¿¦»³ œÓßÍÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ î• ¿ ±¼»†´»¬» ²¿ ¬»´ò 3-´± Í×Ó
ª ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ« -·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò Æ ª#®±¾§ ¶»
²¿-¬¿ª»² ÎÛÍÛÌ ðô µ¬»®# ²»³? ‚?¼²±« º«²µ½·ô °±«¦» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ®»´7
-°3²? ° · ¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Ü± ÎÛÍÛÌ ð ´¦» ¿«¬±¿´¿®³ ²¿-¬¿ª·¬ ·
ª ° 3°¿¼ ô ‚» ¶» ²«¬²7 ¶»¸± º«²µ½· ¦½»´¿ ¦®«†·¬ò Ð®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦« ÎÛÍÛÌ
³¿‚» ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ¿´¿®³« · ¼ 3ª» ²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿
¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò Ò?-´»¼² ²¿-¬¿ª»¬ ¬»´»º±²²3 3-´¿ô ¼¿´†3 ª±´·¬»´²7 °¿®¿³»¬®§
¿ ° 3°¿¼² ²¿« ¬» ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²µ§ ÎÝóè¨ò Ò¿-¬¿ª±ª?²3 ¶» ³±‚²7 ²?-´»¼«¶3½3³·
¦° -±¾§æ
»¼·¬¿½3 ¦?¦²¿³« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ø²»¶¶»¼²±¼«††3
²¿-¬¿ª»²3ô ¿ª†¿µ «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ °±«¦» ² µ¬»®7 º«²µ½»ô ª·¦ ¬¿¾ò ëòï÷ò Ð ·
°®ª²3³ ¦¿°²«¬3 ¿«¬±¿´¿®³« -» Í×Ó µ¿®¬±« -» ª ¶»¶3³ ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ª§¬ª± 3
µ±²º·¹«®¿ ²3 ¦?¦²¿³§ ø¶³7²¿÷ «® «¶3½3 ½¸±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3ò Ê§¶³«¬3³ Í×Ó µ¿®¬§
¦ ¿´¿®³« ø°± ±¼°±¶»²3 ²¿°?¶»²3 ¿´¿®³«÷ ¿ ª´±‚»²3³ ¼± ³±¾ò ¬»´»º±²« ³ ‚»¬»
°®±ª7-¬ ¦?µ´¿¼²3 ²¿-¬¿ª»²3 ² µ¬»®#½¸ º«²µ½3 ¿«¬±¿´¿®³« ø¼±°´² ²3³ 3-»´ µ»
¶³7² ³ º«²µ½3ô µ¬»®7 -» Ê?³ ²¿¾3¼²±« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó÷ò Ð±¼´»
¬¿¾ò ëòï -· ²¿-¬¿ª¬» ª±´·¬»´²7 °¿®¿³»¬®§ ¿´¿®³«ò Ò¿-¬¿ª»²3 ¦» Í×Ó µ¿®¬§ -· ¿´¿®³
²¿ ¬» °± ¶»¶3³ ª´±‚»²3 ¿ ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3ò
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§ ©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ ¶» ²¿-¬¿ª»²3
¿´¿®³« ²»¶°±¸±¼´² ¶†3 øª±´3¬» º«²µ½» ¦ ° »¸´»¼²7¸± ³»²«÷ò Ð±µ«¼ ³?¬»
° 3-¬«° µ ·²¬»®²»¬«ô °±¬ »¾«¶»¬» °®± ®»¹·-¬®¿½· ¿´¿®³« ®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼
«ª»¼»²# ª ¦?®« ²3³ ´·-¬ ¿ ¦²¿´±-¬ ³¿-¬»® µ-¼« ø¦ ª#®±¾§ ÓßÍÌÛÎ÷ò Ê3½»
·²º±®³¿½3 ª µ¿°·¬±´» ïðò
±¼»-´?²3³ °±ª»´±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¼´» ¬¿¾ò ëòïò
Ìª¿® ²¿-¬¿ª±ª¿½3½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¶» «ª»¼»² ª ¬¿¾«´½» ëòïò
ë
Ò¿« »²3 ±ª´¿¼¿
¿ ¼»¬»µ¬±®
Ð · ¿¼·¬ ´¦» ¿‚ ì ±ª´¿¼¿ » ÎÝóè¨ ¿ ½»´µ»³ ¿‚ è ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® Ößóè¨ò
Ê ¬±³¬± ÎÛÍÛÌ« -´±«‚3 ±ª´¿¼¿ » °±«¦» µ ±ª´?¼?²3 ¸¿²¼-º®»» ØÚóðíò
Ð±-¬«° « »²3 ±ª´¿¼¿ æ
ïò ¿«¬±¿´¿®³ ³«-3 ¾#¬ ±¼¶·†¬ ² ¿ ¦¿°²«¬ µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3
íò ¿«¬±¿´¿®³ í¨ ¸±«µ²» ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
ìò ±ª´¿¼¿ ÎÝóè¨ ²¿« 3¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
¿
°± ¼±¾« ½½¿ò
í-ò Ò¿« »²3 ¶» °±¬ª®¦»²± ¸±«µ²«¬3³ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± -» ° ª±¼² ° · ¿¦»²7
±ª´¿¼¿ » ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°² ª†»½¸²§ô µ¬»®7 ¾«¼±« °±«‚3ª?²§÷
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ß´¿®³ °±¬ª®¼3 ²¿« »²3 °®ªµ ÍÓÍ
¦°®?ª±« ²¿ ¿«¬±®·¦±ª¿²7 ¬»´»º±²§ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò
ïñê
ÓØÚëìéðì
Ð±-¬«° « »²3 ¼»¬»µ¬±® æ
ïò ¿«¬±¿´¿®³ ³«-3 ¾#¬ ±¼¶·†¬ ² ¿ ¦¿°²«¬ µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3
îò °®± « »²3 ¼»¬»µ¬±® ±¼»†´»¬» ÍÓÍ °±ª»´ ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ ÛÈÌ
íò ¿«¬±¿´¿®³ í¨ ¸±«µ²» ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
ìò ¼»¬»µ¬±® ²¿« 3¬» ª´±‚»²3³ ¾¿¬»®·3ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± ¼»¬»µ¬±®« -»
° ª±¼² ° · ¿¦»²7 ¼»¬»µ¬±®§ ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°²
ª†»½¸²§ô µ¬»®7 ¾«¼±« °±«‚3ª?²§÷ô
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ß´¿®³ °±¬ª®¼3 ²¿« »²3 °®ªµ
Ò¿-¬¿ª3¬»ó´· ª ¼»¬»µ¬±®« ¦°±‚¼ ²±« ®»¿µ½·ô ¾«¼» °±°´¿½¸ ª§ª±´?² ¿‚ îð- ±¼ ¶»¸±
¿µ¬·ª¿½»ò Ð®± ª†»½¸²§ ¼»¬»µ¬±®§ °±-µ§¬«¶» ¿´¿®³ ±¼½¸±¼±ª7 ¦°±‚¼ ²3 îð- °±
¦¿¶·†¬ ²3 ¿´¿®³«ò
Ö»-¬´·‚» ¶» ²«¬²± ² µ¬»®±« -µ«°·²« ¼»¬»µ¬±® -³¿¦¿¬ô °±-¬«°«¶¬» -¬»¶² ¶¿µ± ° ·
« »²3 ¼»¬»µ¬±® ô ¿´» ¦¿ ° 3µ¿¦ ° ·¼»¶¬» œð• ø²¿° ò œÔÛßÎÒ ÛÈÌ ð•÷ò Ü±¶¼» ¬¿µ
µ ±¬»ª »²3 « »²3 ¿ ª§³¿¦?²3 ¼±-«¼ ²¿« »²#½¸ ¼»¬»µ¬±® ò Ö»-¬´·‚» ²»¾«¼»¬» « ·¬
‚?¼²7 ²±ª7ô °±«¦» ª§°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3ò
Ê ° 3°¿¼ ª§¾·¬#½¸ ¾¿¬»®·3 ² µ¬»®7¸± ¦ ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® ¿«¬±¿´¿®³ ±¼»†´»
ÍÓÍ ¦°®?ª« ²¿ 3-´±ô µ¬»®7 ¶» °®ª²3 ª °± ¿¼3 ª °¿³ ¬· ¿«¬±¿´¿®³«ò Æ°®?ª¿ ¾«¼»
±¾-¿¸±ª¿¬ ·²º±®³¿½·ô ± µ¬»®# ¼»¬»µ¬±® -» ¶»¼²?ò
í
ëòï
Ò¿-¬¿ª±ª¿½3 ¬¿¾«´µ¿ ó
Æ?°·- ²¿ Í×Óö
ÎÛÍÛÌ î ø¦?°·¶» °± °®±ª»¼»²3
¦» Í×Ó -³¿¦?²÷
Ò»´¦»
Ì»¨¬ ÍÓÍ ° 3µ¿¦«
ÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ î
Ò»´¦»
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ª ¬»¨¬»½¸ ÍÓÍ ¼±¼®‚«¶¬» ³»¦»®§ ø¬¦²ò ÓßÍÌÛÎ ³»¦»®¿ ÎÛÍÛÌ ³»¦»®¿ î÷ò
ÔÛßÎÒ ÎÝ
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ ÔÛßÎÒ ÛÈÌ
Ü×Ð ¿¾½¼»º¹¸·¶
ÓßÍÌÛÎ Ü×Ð ¿¾½¼»º¹¸·¶
Ð±°·- ½¸±ª?²3
Ê±´¾¿ ®»‚·³« º«²µ½»ò ÎÛÍÛÌî ã ¿´¿®³ ±ª´?¼¿²# ±®·¹·²?´²3³ ¼?´µ±ª#³ ±ª´¿¼¿ »³ ª±¦·¼´¿ò
Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ« -·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò Ð®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦« ÎÛÍÛÌ î ³¿‚» ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3
¿´¿®³« · ¼ 3ª» ²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿ ¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼« Š Õ-¼ ¶» «® »² µ «‚·ª¿¬»´-µ7³« ±ª´?¼?²3 ó ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍ ¦
½·¦3¸± ¬»´»º±²«ò «««« ¶» ²±ª# «-»® µ-¼ò Æ ª#®±¾§ ¶» µ-¼ ²¿-¬¿ª»² ²¿ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚
è ¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò Õ-¼ ¶» «® »²
µ «‚·ª¿¬»´-µ7³« ±ª´?¼?²3 ø¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²«÷ò
Æ³ ²¿ ³¿-¬»® µ-¼« Š µ-¼ ¶» «® »² µ -»®ª·-²3³« ²¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® ¿«¬±¿´¿®³« ó ¨¨¨¨ ¶» ²±ª#
³¿-¬»® µ-¼ò Æ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²± ÓßÍÌÛÎô µ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚ è ¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß
¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ²¿ µ¬»®? ¾«¼±« ° »¼?²§ °±°´¿½¸±ª7 ¦°®?ª§ ¿ ¦» µ¬»®#½¸ ¶» ³±‚²7
¿«¬±¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ ° 3µ¿¦±ª#³· ÍÓÍ ¾»¦ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ °®± ª±´?²3 °±³±½3 Ø¿²¼-óº®»» -¿¼§ò
¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »ò ÍÓÍ ÓßÍÌÛÎ Ü×ßÔß ð ¦®«†3 ° »¼ª±´¾« °®± ¬´¿ 3¬µ± ò
Ë »²3 ±ª´¿¼¿
ÎÝóè¨ô ³¿¨·³?´² ì ±ª´¿¼¿ »ô ° »¼ ±¼»-´?²3³ ° 3µ¿¦« ¦¿°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3ô
±ª´¿¼¿ » « ¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
¿
½½¿ò í-ô « »²3 «µ±² 3¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò Ò¿« »²3³
°®ª²3¸± ±ª´¿¼¿ » -» ª†»½¸²§ ° ª±¼²3 ª§³¿‚±«ò Ò¿« ¬» ª†»½¸²§ ±ª´¿¼¿ » ª ¶»¼²±³ « 3½3³ ½§µ´«ò
Ë »²3 ¾»¦¼®?¬±ª#½¸ ¼»¬»µ¬±® Ößóè¨ Š ¾´·‚†3 °±°·- ª ±¼-¬¿ª½· ëô ³¿¨·³?´² èô ° »¼ ±¼»-´?²3³
° 3µ¿¦« ¦¿°² ¬» µ´3 »µô -²3³¿ » « ¬» ª´±‚»²3³ ¾¿¬»®·3ô « »²3 «µ±² 3¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò Ò¿« »²3³
°®ª²3¸± ¼»¬»µ¬±®« -» ª†»½¸²§ ° ª±¼²3 ª§³¿‚±«ò Ê†»½¸²§ ¼»¬»µ¬±®§ ¶» ²«¬²± « ·¬ ª ¶»¼²±³ « 3½3³
½§µ´«ò
Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª±¦²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ðò
îñê
ÓØÚëìéðì
Ò¿-¬¿ª»²3 ·²-¬¿´¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ÍÛÌò
Ò¿-¬¿ª»²3 3-´¿ °®± «¼®‚»²3 µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò ï¨ ¦¿ ³ -3½ ²¿ 3-´± ¦¿ª±´?ô ¸±ª±® ïð -ò
Æ³ ²¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ ¦°®?ª ¿ °±ª»´ øª·¦ µ¿°òçòï÷ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¶»¼²±¸± ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ ô ¦³ ²§
Ò»´¦»
Ò¿-¬¿ª3 º«²µ½· ÔÑÝßÌÑÎ ° · °±«‚·¬3 Í×Ó µ¿®¬§ Ìó³±¾·´»ô µ¬»®? ¬«¬± -´«‚¾« °±-µ§¬«¶»ò Ô°·² ¶» µ-¼ ¦ª±´»²# ° ·
¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ Ô±½¿¬±® ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ¿ ¨¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ª ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®ª²3 3-´± ëéîé ¶»
3-´± -´«‚¾§ô ²¿ µ¬»®7 ¶» ¼±¬¿¦ ¼± -3¬ ±¼»-3´?²ò Ü®«¸7 3-´± ¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ ¿«¬±¿´¿®³ ± »µ?ª? ±¼°±ª -3¬
± °±´±¦» ø ª -3¬· Ìó³±¾·´» ¶» ¬± ëéîé÷ò Ð±µ«¼ ²»²3 3-´± ²¿-¬¿ª»²± ¿ ²»¾± ¶» ðô ° »°±†´» ¿«¬±¿´¿®³ °®ª²3
±¾¼®‚»²±« ÍÓÍ °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦« ²¿ Ô±½¿¬±® ø¦ ´·¾±ª±´²7¸± 3-´¿÷ò Ð± -°®?ª²7³ ²¿-¬¿ª»²3³ ¬7¬±
-»µª»²½» ¶» ³±‚²7 ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ¦¶·-¬·¬ °±´±¸« ° 3µ¿¦»³ ÔÑÝßÌÑÎ ¿ ¶» ¬7‚ ³±‚²7 °±«‚3ª¿¬
º«²µ½· ¿«¬±´±µ¿½» ° · °±°´¿½¸« ¿ ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦·¼´¿ò
ÍÛÌ ¿¾½¼»º¹¸·¶
Ò»´¦»
ê
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ¿¾½¼»º¹¸·¶
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ü×Ð
Ú
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
Ü×Ð
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Ù
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
ð
ï
ð ã ¬·½¸7 ±ª´?¼?²3 ¾»¦ °±¬ª®¦»²3 -·®7²±«
ï ã ¿µ«-¬·½µ7 °±¬ª®¦»²3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ø²»¦?´±¸±ª¿²?
-·®7²¿÷ ïð³îô íô ì òòò ç ã ¿µ«-¬·½µ7 °±¬ª®¦»²3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ø¶·²7 ¬§°§
-·®7²÷ô ¼7´µ¿ ·³°«´¦« ¶» °¿µ îðô íðô ìðô ëðô ïððô îððô íðð ²»¾± ëðð ³Ì·½¸# °±°´¿½¸
Í·®7²¿ ¸±«µ? ° · °±°´¿½¸«
Ð · °±°´¿½¸« ÍÓÍ ¦°®?ª¿ ¿
Ð · °±°´¿½¸« ±¼»-´?²¿
°±«¦» ÍÓÍ ¾»¦ °®±¦ª±² ²3 °®±¦ª±² ²3
Ð±ª»´±ª7 ø±ª´?¼¿½3÷ ÍÓÍ
Ð®±ª»¼»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ °±¬ª®¦«¶»
ÍÓÍ ±¼°±ª
²»¶-±« °±¬ª®¦±ª?²§
ð ã ¿«¬±¿´¿®³ ²»´¦» ±ª´?¼¿¬ °±«¸#³ °®±¦ª±² ²3³
ï ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ °±ª±´»²± ¦ ¬»´»º±²²3¸± 3-´¿ ÌÛÔï
î ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ ¶» °±ª±´»²± ¦ ÌÛÔï ¿ ÌÛÔî
í ã ±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3 ¶» °±ª±´»²± ¦ ÌÛÔïô ÌÛÔî ¿ ÌÛÔí
ì ã °±ª±´»²± ¦» ª†»½¸ 3-»´ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔì
ß«¬±¿´¿®³ ²»°±¬ª®¦«¶»
Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ °±¬ª®¼3 ÍÓÍ
±ª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³
²¿ ¬»´ò 3-´±ô µ¬»®7 ª±´¿´±
Ë‚·ª¿¬»´ ²»³ ‚» ³ ²·¬
Ë‚·ª¿¬»´ ³ ‚» ·²-¬®«µ½3 ÌÈÌ ²¿-¬¿ª·¬
¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
ª´¿-¬²3 ¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½·ô ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ð ã ×³±¾·´·¦¿½» ¦¿¶·†¬ ²3³ö ²»¾± ¾´±µ±ª¿½3 ÍÓÍöö
ï ã ×³±¾·´·¦¿½» ° · ¦¿¶·†¬ ²3öô ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ÍÓÍöö ¿ ¬7‚ ª ° 3°¿¼ ô
‚» ¶» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3 ª§°²«¬ ¼7´» ²»‚ ë ³·²«¬ øßËÌÑ×ÓÑ÷
î ã ×³±¾·´·¦¿½» °±«¦» ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ
Ð · °±°´¿½¸« ¿ ° · °®±ª»¼»²3
ß«¬±ó´±µ¿´·¦¿½» ª§°²«¬¿
·²-¬®«µ½» ×ÓÑ -» ª§†´» ¿«¬±³¿¬·½µ§
°±´±¸¿ ª±¦«
Ø
×
Ö
Ð · ¦³ ² °±«¦» «® ·¬7¸± °¿®¿³»¬®« Ü×Ð ²»¾± ÍÛÌ ¶» ³±‚²7 ²¿¸®¿¼·¬
°¿®¿³»¬®§ô µ¬»®7 ²»³ ²3¬»ô ¦²¿µ»³ œ¨•ò Ò¿° 3µ´¿¼ °®± ¦¿°²«¬3 ·¼´¿
°±µ´»-« ²¿° ¬3 ¦¿¼»¶¬»æ ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ¨ï¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ò
è
ß«¬±¿´¿®³ -» ¦¿¶·-¬3 ° · «¦¿³ »²3 ª±¦« ° ª±¼²3³ ÜòÑ ¿ ±¼¶·-¬3 ° ·
±¼»³ »²3 ª±¦« ° ª±¼²3³ ÜòÑò Ð · °±«‚·¬3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼?²3 ³«-3 ¾#¬
¦³ ²¿ -¬¿ª« °±¬ª®¦»²¿ ¾´·²µ®§ ø¿´»-°± ° · ±¼»³ »²3÷ò Ð±µ«¼ ¼±¶¼»
µ ±¼»³ »²3 ª±¦« µ´3 µ»³ ø¿ ²»¾´·µ²±« ¦?®±ª» ¾´·²µ®§÷ô ¼±¶¼» µ ª§¸´?†»²3
°±°´¿½¸«ò Ð®± ¦®«†»²3 °±°´¿½¸« ¶» ²«¬²± ª±¦·¼´± ±¼¶·-¬·¬ ° ª±¼²3³ ÜòÑò Ë
² µ¬»®#½¸ ª±¦ ¶» °®± ¦®«†»²3 °±°´¿½¸« °± ±¼»³ »²3 µ´3 µ»³ ²«¬²±
²»¶°®ª» ª±¦·¼´± «¦¿³µ²±«¬ ¿ ²?-´»¼² ±¼»³µ²±«¬ ° ª±¼²3³ ÜòÑò
ß«¬±¿´¿®³ ²»¼±°±®« «¶»³» ·²-¬¿´±ª¿¬ ¼± ª±¦ ô µ¬»®7 ° · ±¼»³ »²3 µ´3 µ»³
°±¬ª®¦«¶3 ¦³ ²« -¬¿ª« -³ ®±ª#³· -ª ¬´§ô ¶» -²3‚»²¿ ³3®¿ ¦¿¾»¦°» »²3ò
Ü±°±®« «¶»³» ±¾®?¬·¬ -» ²¿ ¿«¬±®·¦±ª¿²# -»®ª·- ¿ º«²µ½· ¾´·µ²«¬3 ¾´·²µ® ° ·
±¼»³ »²3 µ´3 µ»³ ¾´±µ±ª¿¬ ø¶»ó´· ¬± ³±‚²7÷ò
èòî Ñª´?¼?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ ¦°®?ª±« ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²«
Ð 3µ¿¦±ª7 ÍÓÍ °®± ¦³ ²« -¬¿ª« øßÓ ¿ ÜÓ÷ ±ª´?¼¿¶3 °±«¦» -¬¿ª
¿«¬±¿´¿®³«ò Ò»³¿¶3 ª´·ª ²¿ -¬¿ª ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3 ª±¦«ò
Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ ±ª´?¼? °±«¦» -¬¿ª ¿«¬±¿´¿®³« ²·µ±´·ª ÝòÆò
öó ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¶» ·³±¾ò ±¾ª±¼ ° »®«†»²ò Ð± ±¼¶·†¬ ²3 -°3²? ¿‚
¦¿°²«¬3³ µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3
ööó ¾´±µ±ª¿½3 ÍÓÍ ° »®«†3 ·³±¾ò ±¾ª±¼ ¬¿µô ‚» ¶»¶ ²»´¦» ±¼¾´±µ±ª¿¬
°±³±½3 ¦¿¶·†¬ ²3ñ±¼¶·†¬ ²3 ¿«¬±¿´¿®³«ô¿´» °±«¦» ÍÓÍ °®± ±¼¾´±µ±ª?²3
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® ÍÛÌ
ß
Þ
Ý
Ü
Û
ï
Æ¿¶·-¬3 ¿«¬±¿´¿®³
Ñ¼¶·-¬3 ¿«¬±¿´¿®³
Æ¿¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ª±¦·¼´¿ ø°± ª§°²«¬3 µ´3 µ«÷
Ñ¼¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
×²º±®³«¶» ± -¬¿ª«ô ²¿° ò œß«¬±¿´¿®³ ¸´?-3æÍ¬¿ªæÆ¿¶·-¬»²±ô
Ê®?¬3 -¬®« ²±« ²?°±ª ¼« µ ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍò
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò Æ ª#®±¾§ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬
ì ¿‚ è ¦²¿µ øß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ ç÷
Æ¶·†¬ ²3 ¦¾§¬µ±ª7¸± µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ô œ°¿®¿³»¬®•
¦?ª·-3 ²¿ ±°»®?¬±®±ª· øª·¦ ïîòê÷
·
Ñª´?¼?²3 ª#-¬«°²3½¸ ®»´7 ³±¼«´« ÝÎóïïßô ®»-°ò -°±¬ »¾·
±¾ª±¼ µ ¬ ³¬± ®»´7 ° ·°±¶»²#³ øª·¦ ±¼-¬ò ïí÷
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ò
¿ ó °±ª±´»²3 ª±´?²3 ¦ ØÚ -¿¼§ ðã²»ô ïã¿²±
¾ ó ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ðã²»ô ïã¿²±
½ ó ²¿-¬¿ª»²3 ½·¬´·ª±-¬· ³·µ®±º±²« ð ¿‚ çô øë÷
¼ ó ²¿-¬¿ª»²3 ¸´¿-·¬±-¬· ¸±ª±®« ð ¿‚ çô øë÷
» ó ¸´¿-·¬±-¬ ª§¦ª?² ²3 ðã³«¬» ¿‚ çã ³¿¨òô øë÷
º ó ª§¦ª?² ½3 ³»´±¼·» ð ¿‚ çô øï÷
Ö·¸±³±®¿ª-µ§ô Ñµ®»-æÞ®²±ó³»-¬±ô Ò¿¦»ªæÞ®²±óÕ®¿´±ª± Ð±´»ò
ÛïêöíêùìîþàÒìçöïíùìéþ õ óîðð³ ïëæîíæðï ïèòðçòðí
ßµ¬·ª«¶» -·®7²« ²¿ ¼±¾« íð -
ßËÈ
°¿®¿³»¬®
ØÚ ¿¾½¼»º
ð ã Í·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3 ¿ ¿µ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ª§°²«¬¿
ï ã Í·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3 ¿ ¿µ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3
¦¿°²«¬¿
î ã ßµ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¦¿°²«¬¿ô-·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3
¦°±‚¼ ²¿ ïðí ã ßµ¬·ª¿½» ×ÒÐ ° · ¦¿¶·†¬ ²3 ¦¿°²«¬¿ô -·¹²¿´·¦¿½» ±¬»ª »²#½¸ ¼ª» 3
ª§°²«¬¿
·¼´± °±µ´»-« ²¿° ¬3
·¼´± °±µ´»-« ²¿° ¬3 ¦¿°²«¬±
ª§°²«¬±
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½·ô ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ -·¹²?´« ° · ±¬»ª »²3 ¼ª» 3 øª-¬«° ÜÑÑÎ÷
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ ª-¬«°« ×ÒÐï
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ·²²±-¬
ßÓ
ÜÓ
×ÓÑ
ËÒ×ÓÑ
ÍÌßÌËÍ
ÝÎÛÜ×Ì
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
ð
¬»¨¬ ÍÓÍ
ØÛÔÐ
ËÝ ««««
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
°®±ª?¼3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍæ ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ßÞÝÜÛÚÙØ×Ö
ÍÛÌ
Ñ¾-´«¸¿ ¿«¬±¿´¿®³«
èòï Ñª´?¼?²3 °±³±½3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »
é
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ °±°´¿½¸±ª7¸± ª-¬«°« ×ÒÐî
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ¿µ¬·ª¿½» ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ¿µ¬·ª¿½» ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ ª-¬«°²3½¸ -·¹²?´ ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ¿µ¬·ª¿½» ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ¿µ¬·ª¿½» ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò»°±‚¿¼«¶» -» °±¬ª®¦»²3
Ð±‚¿¼±ª?²± °±¬ª®¦»²3 ¾´·²µ® ° ·
¾´·²µ® °®± ¦¿¶·†¬ ²3
¦¿¶·†¬ ²3 · ±¼¶·†¬ ²3
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ð ã ª#-¬«° ßËÈ ¶» -¾ ®²·½3 °®± µ±³«²·µ¿½· - ³±¼«´§ ÝÎóïïß
ï ã ª#-¬«° ßËÈ °±-µ§¬«¶» ²¿°?¶»²3 °®± »¨¬»®²3 ·¼´¿
ÔÑÝßÌÑÎ
Í×ÎÛÒ
Ì»¨¬§ ÍÓÍ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ «ª»¼»²7 ³»¦»®§ ø²¿° ò ØÚ
ïðëëëï÷ò
Ð · ¦¿-´?²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ ¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²« ¶» ²«¬²± ° »¼ °±ª»´
¦¿¼?ª¿¬ «‚·ª¿¬»´-µ# µ-¼ ø¦ ª#®±¾§ ËÍÛÎ÷ô ²?-´»¼² ³»¦»®« ¿
° 3µ¿¦ °®± ¦¿¶·†¬ ²3 ¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²«æ ËÍÛÎ ßÓ
íñê
ÓØÚëìéðì
çòï Ì¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ
Ê ÍÓÍ ° 3µ¿¦»½¸ -» ²»®±¦´·†«¶3 ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ ¿ ¦²¿µ§
- ¼·¿µ®·¬·µ±« ²»¶-±« °±ª±´»²§ò
Ð±µ«¼ ¬»¨¬ ÍÓÍ ±¾-¿¸«¶» ¦²¿µ ûô ¾«¼» ·¹²±®±ª?² ° »¼½¸±¦3 ¬»¨¬ò Æ²¿µ§
ûû «ª²·¬ ¦°®?ª§ «µ±² «¶3 ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿´†3¸± ¬»¨¬«ò Ð±«‚·¬3 ¦²¿µ ¶»
ª¸±¼²7 ¦»¶³7²¿ ° · °±-3´?²3 ÍÓÍ ¦ ·²¬»®²»¬±ª7 ¾®?²§ô µ¬»®? ° ·¼?ª? ¼¿´†3
¬»¨¬ Š ²¿° ò ®»µ´¿³§ò Ð · °±«‚·¬3 ¦²¿µ« û ¶» ²«¬²± ° »¼ ±¼»-3´¿²# ° 3µ¿¦
ª‚¼§ ª´±‚·¬ ¶»†¬ Ó¿-¬»® ²»¾± Ë-»® µ-¼ ±¼¼ ´»²# ³»¦»®±«ò
Ì»¨¬§ ° 3µ¿¦±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¶» ³±‚²7 ¦³ ²·¬ò Ë‚·ª¿¬»´ ¬¿µ ³ ‚»
³3-¬± ·²-¬®«µ½» œßÓ• °±«‚3ª¿¬ ²¿° ò °±ª»´ œÆßÓÕÒ×•ò
Ø±¼²±¬§ ª§¦²¿ »²7 ¬« ² ¶-±« ²¿-¬¿ª»²§ ¦ ª#®±¾§ò
èòí
¦¦
Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ðï
ßÓ
ðî
ÜÓ
ðí
×ÓÑ
ðì
ËÒ×ÓÑ
ðë
ÍÌßÌËÍ
ðê
ØÛÔÐ
ðé
ÝÎÛÜ×Ì
ðè
Ü×ßÔ
ðç
ØÚ
ïð
ÔÑÝßÌÑÎ
ïï
ÓÝ
ïî
ËÝ
ïí
Ü×Ð
ïì
ÌÛÔ
ïë
ÔÛßÎÒ
ïê
Í×ÎÛÒ
ïé
ÍÛÌ
ïè
ßËÈß
ïç
ßËÈÞ
îë
ÑÒ
îê
ÑÚÚ
Ë¼?´±-¬·æ
íð
Ð±°´¿½¸
íï
Æ®«-»²· °±°´¿½¸« «¦·ª¿¬»´»³
íî
Ð±¦¿®²· °±°´¿½¸
íí
Í¿¾±¬¿¦²· °±°´¿½¸
íì
Ñ¼¶·-¬»²·
íë
Æ¿¶·-¬»²·
íê
Ê§¾·¬· ¾¿¬»®·»
íé
Æ¿¾´±µ±ª¿²±
íè
Ñ¼¾´±µ±ª¿²±
Æ¼®±¶» «¼?´±-¬3æ
ìð
Õ´·½»µ ¦¿°¿´±ª¿²·
ìï
Üª»®²· µ±²¬¿µ¬
ìî
ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐï
ìí
ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐî
ìì
Ý·¼´± °±µ´»-« ²¿°»¬·
ìë
Ì»´»º±² ï
ìê
Ì»´»º±² î
ìé
Ì»´»º±² í
Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³
Æ¿¶·†¬ ²3 ²»¾± ±¼¶·†¬ ²3 ¿´¿®³« ¶» ³±‚²± °®±ª7-¬ · °±«¸#³ ¦¿ª±´?²3³
¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ð Š °¿®¿³»¬® Û÷ò Ð±µ«¼
¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ¦¿ª±´?¬» ²¿ 3-´± ¿«¬±¿´¿®³«ô ¦³ ²3 -ª ¶ -¬¿ª
Š ¦¿¶·-¬3 Š ±¼¶·-¬3 Š ¿¬¼ò ß´¿®³ ¸±ª±® ²»¦ª»¼? ¿ ª±´?²3 ²»²3 ¦°±°´¿¬² ²±ò
Ñª´?¼?²3 °®±¦ª±² ²3³ ª ¼±¾ °±°´¿½¸« ³ ‚» ¾#¬ ³3®² ¦°±‚¼ ²±ò
èòì
Ê±´?²3 ¦ Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ øØÚóðí÷
Ð ·°±¶»²3³ -¿¼§ ØÚóðí ¦3-µ?¬» ³±‚²±-¬ ª±´?²3 ²¿ ° »¼²¿-¬¿ª»²? ¬»´ò
3-´¿ Ü×ßÔ ¨ ¿ ³±‚²±-¬ ° ·¶3³¿¬ ¸±ª±®§ò Ø±ª±® -» ¦¿ 3²?
¿ «µ±² «¶» ° · ¦¿°²«¬7³ µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²µ±« ÎÝóè¨ò
Ð 3½¸±¦3 ¸±ª±® Š ¶» ³±‚²± ° ·¶³±«¬ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿
¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ »ò Ü¿´†3³ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿ ´¦» °®±¾3¸¿¶3½3
¸±ª±® «µ±² ·¬ò Ó±‚²7 ¶» · ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ª·¦ ° 3µ¿¦ ØÚò
Ñ¼½¸±¦3 ª±´?²3 Š °±³±½3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´¿¼¿ » ÎÝóè¨ ´¦» ° · ¦¿°²«¬7³
µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ª±´¿¬ ¿‚ ²¿ ì ° »¼»³ ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿ øª·¦ µ¿°ò ëòï÷ò
Ê» -¬¿ª« ¦¿¶·†¬ ²± ¶-±« ° 3½¸±¦3 ¸±ª±®§ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ±¼³3¬?²§ ¿ ª» -¬¿ª«
¦¿¾´±µ±ª?²± ²»¾± ° · °±°´¿½¸« ª‚¼§ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¶¿¬§ ø±¼°±-´»½¸÷ò
èòë
Ý¸±ª?²3 ° · °±°´¿½¸«
Ð · °±°´¿½¸« ¸±«µ? -·®7²¿ íð- ¿ ¶-±« ±¼»-´?²§ ÍÓÍ ¦°®?ª§ ²¿ ¬»´ò 3-´¿
ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò Ò?-´»¼² °¿µ ¿´¿®³ ¬¿¬± 3-´¿ ¦¿ª±´?ò Ð · ¦¿°²«¬7
¿«¬±´±µ¿´·¦¿½· ¶» ¬¿µ7 ±¼»-´?² °±‚¿¼¿ª»µ ²¿ ¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ò Ð±µ«¼ ¶»
°±°´¿½¸ «µ±² »² «‚·ª¿¬»´»³ô ¶-±« ª»†µ»®7 ° »²±-§ «µ±² »²§ò
Ð±°´¿½¸ ´¦» ¦®«†·¬ ±¼»³ »²3³ ª±¦« °±³±½3 ÜòÑò ²»¾± ·²-¬®«µ½3 ÜÓ
¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«ò Ö»ó´· °±°´¿½¸ ¦®«†»² «‚·ª¿¬»´»³ô ¾«¼» ±¼»-´?²¿
ÍÓÍ ± ¦®«†»²3 °±°´¿½¸«ò
Ð 3µ´¿¼ °±°´¿½¸±ª7 ÍÓÍ ¦°®?ª§ æ
Ó»®½»¼»- ¸´¿-·æ Ð±°´¿½¸ Ú×ÎÛô ßµ¬·ª¿½» ½·¼´¿ ¹¿®¿¦ô Ý¿- ïïòðîòðì ðïæïî
èòê ßµ«-¬·½µ? -·¹²¿´·¦¿½» ±¼¶·†¬ ²3 ¿ ¦¿¶·†¬ ²3
Ð · ¦¿°²«¬7 ¿µ«-¬·½µ7 -·¹²¿´·¦¿½· øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ð÷ ¿«¬±¿´¿®³ °±¬ª®¦«¶»
¦¿¶·†¬ ²3 ¶»¼²3³ ¿ ±¼¶·†¬ ²3 ¼ª ³¿ ¸±«µ²«¬3³·ò Ì · ¸±«µ²«¬3 ° · ±¼¶·† ±ª?²3
ª±¦« -·¹²¿´·¦«¶3ô ‚» ª ¼±¾ -¬ »‚»²3 ¼±†´± µ °±°´¿½¸«ò Ê ° 3°¿¼ ¦¿¶·†¬ ²3 ª±¦«
- ¿µ¬·ª²3³ °±°´¿½¸±ª#³ ª-¬«°»³ ø²¿° ò ±¬»ª »²# µ«º®÷ ¶» -·¹²¿´·¦¿½» ¦¿¶·†¬ ²3
¼±°´² ²¿ ¬§ ³· ®§½¸´#³· -·¹²?´§ò Æ¿ ?¬»µ ° 3½¸±¼±ª7¸± ¦°±‚¼ ²3 °± ¿µ¬·ª¿½·
¾»¦¼®?¬±ª7¸± -²3³¿ » ° · ¦¿¶·†¬ ²7³ ¿«¬±¿´¿®²« ¶» -·¹²¿´·¦±ª?² ¶»¼²3³
¸±«µ²«¬3³ò –»-¬ ®§½¸´#½¸ ¿µ«-¬·½µ#½¸ -·¹²?´ °± ¦¿¶·†¬ ²3 -·¹²¿´·¦«¶»
²»¼±-¬«°²±-¬ ÙÍÓ -3¬ ò
ç
Ð · »¼·¬¿½· ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ ²»°±«‚3ª»¶¬» ¼·¿µ®·¬·µ«ÿÿ
ïð
Ò¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ
ßÐÒ ó
¦¦
¬»¨¬
Ê¦¼?´»²# ° 3-¬«° ° »- ÉÉÉ -»®ª»®
Í¬®?²µ¿ ©©©òÙÍÓÔ·²µò½¦ «³±‚ «¶» µ±²¬®±´±ª¿¬ô ±ª´?¼¿¬ ¿ µ±³°´»¬² ³ ²·¬
²¿-¬¿ª»²3 ¿´¿®³«ô ²¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ¿ ²¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬
ø°±«¦» ° »- ÙÐÎÍ÷ò Ü?´» ¶» ³±‚²7 ¶»¸± °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¦3-µ¿¬ ª#°·- °¿³ ¬·
«¼?´±-¬· ª »¬² ¿-±ª7 ·²º±®³¿½»ô ¦¼®±¶· ¿ ¬§°« «¼?´±-¬·ò Ð±¼³3²µ±« ° 3-¬«°«
° »- -¬®?²µ« ¶» ®»¹·-¬®¿½» ¦¿ 3¦»²3 - °´¿¬²#³ ®»¹·-¬®¿ ²3³ µ-¼»³ô µ¬»®# ¶»
«ª»¼»² ª ¦?®« ²3³ ´·-¬« ¿ ²¿ ª#®±¾µ«ò
Ð 3-¬«° ¼± ¦¿ 3¦»²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ÙÍÓ´·²µ« ¶» ¾« «‚·ª¿¬»´-µ# Š
°±³±½3 «‚·ª¿¬»´-µ7¸± ¸»-´¿ øËÍÛÎ÷ò Ð · ¬±³¬± ° 3-¬«°« ´¦» ¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ô
ª§ 3¬¿¬ ²¿-¬¿ª»²3ô «¼?´±-¬· ¿ °±¼±¾² ô ¿´» ²»´¦» ³ ²·¬ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ò ß
° 3-¬«° ·²-¬¿´¿ ²3 Š °±³±½3 ·²-¬¿´¿ ²3¸± ¸»-´¿ øÓßÍÌÛÎ÷ò Ì3³¬±
° 3-¬«°»³ ´¦» ³ ²·¬ ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ´¦» ¶»¶ ¬¿µ7 ±ª´?¼¿¬ò
Ð®± µ±³«²·µ¿½· °±³±½3 ÙÍÓ´·²µ« ¼±°±®« «¶»³» °±«‚3ª¿¬ -´«‚¾« ÙÐÎÍ
ø²»²3 ª†¿µ °±¼³3²µ±«÷ò Ì«¬± -´«‚¾« ¶» ²«¬²7 ¿µ¬·ª±ª¿¬ ²¿ Í×Ó µ¿®¬
¿«¬±¿´¿®³« ¿ ²¿-¬¿ª·¬ ° 3-´«†²7 ßÐÒô °±¼´» ¬§°« ±°»®?¬±®¿ò Ò¿-¬¿ª»²3
°®±ª» ¬» ²¿ -¬®?²½» ÙÍÓ´·²µò
ß«¬±¿´¿®³ ³? ¦ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²§ ¬»¨¬§ô ¦» µ¬»®#½¸ -» -µ´?¼¿¶3
°±°´¿½¸±ª7 ¿ ±ª´?¼¿½3 ÍÓÍ ¦°®?ª§ò ß¾§ µ±³«²·µ¿½» - ¿«¬±¿´¿®³»³ ¾§´¿
°®± «‚·ª¿¬»´» -®±¦«³·¬»´² ¶†3ô ´¦» ¬»¨¬§ ¦³ ²·¬ ³±¾·´²3³ ¬»´»º±²»³ ²»¾±
¦ ²¿-¬¿ª±ª¿½3 -¬®?²µ§ ©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ô
Æ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« -» ¬»¨¬§ ³ ²3 ±¼»-´?²3³ ÍÓÍ ¦°®?ª§ ª ²3‚»
«ª»¼»²7³ ¬ª¿®«ò Ü± ¶»¼²7 ¦°®?ª§ ´¦» ¦¿°-¿¬ ¦³ ²« ª3½» ¬»¨¬ ò
Ö»¼²±¬´·ª7 ¬»¨¬§ ±¼¼ ´¬» ?®µ±«ô ¬¿ «µ±² «¶» ¦°®¿½±ª?ª¿²# ¬»¨¬ò
µ¼»æ
¦¦
Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ìè
Ì»´»º±² ì
ìç
Ì»´»º±² ó ËÝ
ëð
Ì»´»º±² ó ÓÝ
ëï
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ï
ëî
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® î
ëí
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® í
ëì
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ì
ëë
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ë
ëê
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ê
ëé
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® é
ëè
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® è
ëç
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ï
êð
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ î
êï
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ í
êî
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ì
Í¬¿ª±ª7 ·²º±®³¿½»æ
êì
ß«¬±¿´¿®³ ¸´¿-·
êë
Í¬¿ªæ
êê
Æ¿¶·†¬ ²±
êé
Ñ¼¶·†¬ ²±
êè
Æ¿°¿´±ª¿²· ¦¿°²«¬±
êç
Æ¿°¿´±ª¿²· ª§°²«¬±
éð
Æ¿¾´±µ±ª¿²±
éï
Ñ¼´±µ±ª¿²±
éî
Þ»¦ ²¿®«-»²·
éí
Ü±½¿-±ª¿²§ °±°´¿½¸
éì
Ò·¦µ» ²¿°»¬· ¿µ«³«´¿¬±®«
éë
Æ¬®¿¬¿ ²¿°¿¶»½·¸± ²¿°»¬·
éê
Ñ¾²±ª»²· ²¿°¿¶»²·
éé
Ý¿-æ
éè
Ê§¾·¬· ¾¿¬»®·»
éç
½¿-¬»½²»
Ð±¬ª®¦»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ æ
èï
Ð±ª»´ °®±ª»¼»²ò
èî
Ý¸§¾¿ -§²¬¿¨» °±ª»´«ò
èí
Ò±ª§ ÓÝ µ±¼ ¶» æ
èì
Ò±ª§ ËÝ µ±¼ ¶» æ
èë
Ð®±ª»¼»² Î»-»¬
èê
Æ¿®»¹·-¬®±ª¿²± ¬»´ò ½·-´±æ
èé
Õ®»¼·¬ æ
èè
ÔÛßÎÒ ³±¼ô ²¿«½»²±
Û«®±¬»´
Ñ-µ¿®
¶» 3-´± ¬»¨¬« øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÷
¶» ¬»¨¬ô µ¬»®#³ ¾«¼» ²¿¸®¿¦»² ° ª±¼²3 ¬»¨¬ò Ëª²·¬ ¬»¨¬«
²»´¦» °±«‚3¬ ¬» µ« ¿²· ?®µ«ô ³»¦»®¿ «ª²·¬ ¬»¨¬« ¶»
°´¿¬²#³ ¦²¿µ»³ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ
Ìó³±¾·´»
ïï
Ð 3µ´¿¼æ ÓßÍÌÛÎ ÌÈÌ ðïôÆßÊÎ×
µ-¼»³ò Ð±µ«¼ ¦³ ²3¬» ¬§¬± ¬»¨¬§ ° 3µ¿¦±ª#½¸ ÍÓÍ øðï ¿‚ îê÷ô ¦³ ²3¬»
¬¿µ ·²-¬®«µ½»ô ²¿ µ¬»®7 ¾«¼» ¿´¿®³ ®»¿¹±ª¿¬ò Ò¿° ò ¦³ ²3¬»ó´· ¬»¨¬
ÍÌßÌËÍ ²¿ ÍÌßÊ ØÛÍÔÑ ¾«¼» ³±‚²7 ²¿° 3†¬ ¦¶·-¬·¬ -¬¿ª ¶»² ¬3³¬±
° 3µ¿¦»³ò Ü± ²±ª#½¸ ¬»¨¬ -· ³ ‚»¬» ª´±‚·¬ œ¸»-´±•ô µ¬»®7 ¦¿¾®?²3
¦²»«‚·¬3ò Ñ-¬¿¬²3 ¬»¨¬§ ¶-±« ·²º±®³¿¬·ª²3 ¿ ° »¼-¬¿ª«¶3 ¶»¼²±¬´·ª7 «¼?´±-¬·ô
-¬¿ª§ ¿ ¶³7²¿ ª-¬«° ò Ô¦» -· ¬¿µ ° ·¦° -±¾·¬ ²?¦ª§ ¼± -®±¦«³·¬»´²7
°±¼±¾§ò Ò¿° ò œ×ÒÐ ï• ¦³ ²·¬ ²¿ œµ¿°±¬¿• ¿ °±¼±¾² ò ×²º±®³¿¬·ª²3 ¬»¨¬§
´¦» ¦³ ²·¬ °±³±½3 ÓßÍÌÛÎ · ËÍÛÎ µ-¼« øª±´·¬»´²7÷ò
Ì»¨¬§ ´¦» °±¸±¼´² ³ ²·¬ ¬¿µ7 °±³±½3 ¿°´·µ¿½» ÙÍÓ´·²µ ª·¦ ±¼-¬ò ïðò
°¿«†?´
ÙÑµ¿®¬¿
°¿«†?´
Ñ-µ¿®¬¿
°¿«†?´ · Ì©·-¬
·²¬»®²»¬
¹±·²¬»®²»¬
·²¬»®²»¬
±·²¬»®²»¬
·²¬»®²»¬ò¬ó³±¾·´»ò½¦
Ð »²±-§ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§
ß«¬±¿´¿®³ «³±‚ «¶» µ±³«²·µ¿½· - ÐÝÑ øÐ«´¬ Ý»²¬®¿´·¦±ª¿²7 Ñ½¸®¿²§÷ò
Õ±³«²·µ¿½» °®±¾3¸? ª †·º®±ª¿²7³ º±®³?¬«ò Ò¿-¬¿ª»²3 -· °®±ª»¼» ¼?´µ±ª
¸´3¼¿½3 ¿¹»²¬«®¿ò Í´«‚¾¿ «³±‚ «¶» ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 °±³±½3 ÙÐÎÍ µ±³«²·µ¿½»
¦¿¶·† ±ª¿¬ °®¿ª·¼»´²±« µ±²¬®±´« -°±¶»²3 ¿ ª ° 3°¿¼ ±¼½·¦»²3 ª±¦« ¦¿¶·-¬·¬ ¦?-¿¸ò
ïî
Ü¿´†3 º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«
ïîòï Õ±²¬®±´¿ °±µ´»-« °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3
Æ¿¾«¼±ª¿²7 ·¼´± «³±‚ «¶» ¼»¬»µ±ª¿¬ °±µ´»- ²¿° ¬3 ¿µ«³«´?¬±®« ª´·ª»³
¦¿°²«¬3³ -°±¬ »¾· » ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿ ª§¸´?-·¬ ¬¿µ °±°´¿½¸ ø²¿° ò
ª§¸? µ±ª?²3 ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3÷ò ·¼´± -» ¿µ¬·ª«¶» ïð ³·²«¬ °± ¦¿¶·†¬ ²3ò
ïîòî Ü?´µ±ª7 ¦¿°²«¬3 -·®7²§ Š -»®ª·-²3³ µ-¼»³
Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ìñê
ÓØÚëìéðì
Ð 3µ¿¦
²»¾±
Í¬¿ª
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿¬®ª¿´±
¼»¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿ íð -»µ«²¼
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
-» ª#-¬«° Í×Î ¿µ¬·ª«¶» ª ³·²«¬?½¸
²»¾± ª -»µ«²¼?½¸
Ýßóïèðî
ª»®¦» ¿«¬±¿´¿®³«
ÍÒæïîíìëê
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ª#®±¾µ«
ÍÊæðï
ª»®¦» -±º¬©¿®«
ÔÊæðí
¶¿¦§µ±ª? ª»®¦» ª#®±¾µ«
®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ °®± ÙÍÓ´·²µ
Îæðï
¿µ¬«?´²3 Î»-»¬ ¦¿ 3¦»²3
ÙÍÓæîë
¿µ¬«?´²3 µª¿´·¬¿ ÙÍÓ -·¹²?´« ø®±¦° ¬3 ±¼ ðóíîã²»¶´»°†3÷
Ð±¦±®æ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ° ·°±«†¬3 ³¿¨·³?´²3 ¼±¾« ¸±«µ?²3 ¿´¿®³« íð-»½ô
°®±¬± ¶» °®± ±¼´·†²# ¿- ²«¬²7 ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ïí
ïîòí Ñ³»¦»²3 °± ¬« °±°´¿½¸
Ü±¶¼»ó´· µ ±°¿µ±ª?²3 °±°´¿½¸« ¦» -¬»¶²7¸± ¼ ª±¼« øª-¬«°«÷ô °¿µ -» ° 3-´«†²#
ª-¬«° °± í °±°´¿½¸« ª§ ¿¼3 ¦ ¸´3¼?²3 ø¿‚ ¼± ª§°²«¬3 ¸´3¼?²3÷ò
ïîòì ×²¼·µ¿ ²3 -·¹²?´µ¿
Ò»-ª3¬3
Ñ¼¶·†¬ ²±
Íª3¬3
Ð ·¸´¿†±ª?²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ²»¾± ¸±ª±®
Ð®¿ª·¼»´²7 ¾´·µ?²3
Æ¿¶·†¬ ²±
Ð »®«†±ª¿²# -ª·¬
Æ¿¾´±µ±ª?²± ø·³±¾·´·¦¿½»÷
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3
Ð±°´¿½¸ô °± °±°´¿½¸« ²»¾± « 3½3 ®»‚·³
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3 °± ª§°²«¬3 µ´3 µ«
Ò»²3 -·¹²?´ ÙÍÓ
Þ´·µ²«¬3 °± ¦¿°²«¬3 µ´3 µ«
×²¼·µ«¶» °± »¬ ²¿« »²#½¸ ¼?´ò ±ª´¿¼¿
ïîòë Ë® »²3 °±´±¸§ ª±¦·¼´¿ °±³±½3 -´«‚¾§ ÔÑÝßÌÑÎ
²«¬²± ¦¿¼¿¬ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ °¿®¿³»¬® ò Ò¿-¬¿ª»²3 -» °®±ª»¼» ²3‚»
«ª»¼»²#³ ° 3µ¿¦»³ò Ð± ¶»¸± ±¼»-´?²3 ¿«¬±¿´¿®³ ¦¿†´» ·²º±®³¿½· ±
°±´±¦»ò Ì± ³ ‚» ¬®ª¿¬ ¿‚ ï ³·²«¬«ò Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ ¶·‚ ²»²3
²«¬²7 ¦¿-3´¿¬ ½»´# ¬»¨¬ ° 3µ¿¦«ô ¿´» °±«¦» ° 3µ¿¦ ÔÑÝßÌÑÎò
Ð 3µ¿¦
ßËÈß øÞ÷
ßËÈß ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
ßËÈÞ ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
Í¬¿ª
®»´7 -»°²» ²¿ ï -»µ«²¼«
ÑÒ ó ¬®ª¿´7 -»°²«¬3 ®»´7ö
ÑÚÚ Š ¬®ª¿´7 ®±¦»°²«¬3 ®»´7ö
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
-» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª ³·²«¬?½¸
¨¨Í Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
-» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª -»µ«²¼?½¸
Ð 3µ´¿¼ ° 3µ¿¦« °®± -»°²«¬3 ®»´7 Þ ²¿ íð -»µ«²¼æ
µ¼»æ
Ú«²µ½» ª#-¬«°« ßËÈ
Ê#-¬«° ßËÈ ´¦» ²¿-¬¿ª·¬ ¼± ¶»¼²±¸± ¦» ¼ª±« ®»‚·³ ·²²±-¬·ò
Ò¿°?¶»²3 »¨¬»®²3½¸ ·¼»´ Š ° · ¬±³¬± ²¿-¬¿ª»²3 ª#-¬«° -°3²? õïîÊ
ª ¼±¾ ¦¿¶·†¬ ²3 ¿«¬±¿´¿®³«ò Ð®±«¼±ª7 ±³»¦»²3 íð³ßò
Í¾ ®²·½» ßËÈ Š ° · ¬±³¬± ²¿-¬¿ª»²3 ¶» ³±‚²± ²¿ -¾ ®²·½· ° ·°±¶±ª¿¬
³±¼«´§ ÝÎóïïß ø³¿¨ò ì÷ô - ¶»¶3½¸‚ °±³±½3 ´¦» ®±¦†· ±ª¿¬ ¿«¬±¿´¿®³ ±
¼¿´†3 º«²µ½» °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ -·´±ª#½¸ ª#-¬«° ò Ó±¼«´ ²¿¾3¦3 ¼ª¿ ª#-¬«°§
ß ¿ Þò Ì§ ¶» ³±‚²± ±ª´?¼¿¬ °±³±½3 ¼ª±¶-¬·-µ« ²¿ ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²½» ÎÝó
è¨ øª·¦ ²?ª±¼ µ ÝÎóïïß÷ô ²»¾± °±³±½3 ÍÓÍ ° 3µ¿¦ ò Ô¦» ¬¿µ ±ª´?¼¿¬
²¿° 3µ´¿¼ ²»¦?ª·-´? ¬±°»²3ô ½¸´¿¼²· µ§ô ¾´·µ?²3 ¾´·²µ® ¿ °±¼±¾² ò Ð±³±½3
³±¼«´« -» ²»-³3 ° »®«†±ª¿¬ º«²µ ²3 ±¾ª±¼§ ª±¦« ø·³±¾·´·¦±ª¿¬÷ô ¶»´·µ±‚
ª#-¬«°§ ®»¿¹«¶3 ²¿ ° 3½¸±¦3 ÍÓÍ °±ª»´§ ª ¶¿µ7³µ±´·ª -¬¿ª« ¿«¬±¿´¿®³«ô
¬»¼§ · ¦¿ ¶3¦¼§ô µ¼§ ²»³«-3 ³3¬ «‚·ª¿¬»´ ª±¦·¼´± °±¼ µ±²¬®±´±« ¿ ³ ‚» ¼±¶3¬
µ ±¸®±‚»²3 ±-±¾ ª ±µ±´3 ª±¦« ²»¾± · °±-?¼µ§ò
ëéîé
ëéîé
¶» 3-´± -´«‚¾§ô µ¿³ ¶» ¼±¬¿¦ ±¼»-3´?²
¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ ¿«¬±¿´¿®³ ± »µ?ª? ±¼°±ª ø¦°®¿ª·¼´¿ ¦»
-¬»¶²7¸± 3-´¿÷ °±µ«¼ 3-´± ²»²3 ¦¿¼?²± ²»¾± ¦¿¼?¬» ðô
°¿µ ¿«¬±¿´¿®³ ° »°±†´» °®ª²3 ° 3½¸±¦3 ¦°®?ª« ø¦
´·¾±ª±´²7¸± 3-´¿÷ô °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦« ²¿ ´±µ¿´·¦¿½·
ÕÜÛ ¶» ¶³7²± -´«‚¾§
´°·²
¶» µ-¼ °±«‚·¬# ° · ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ ÌóÓ±¾·´» Ô±½¿¬±®
¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ¿«¬±¿´¿®³«
ßËÈÞ íðÍ
ö Ó¿¨·³?´²3 ¼±¾¿ -»°²«¬3 ª#-¬«°« ¶» êð ³·²«¬ô °´¿¬3 · °®± ° 3µ¿¦ ÑÒò
ö Ö»ó´· -»°²«¬± ®»´7 ß ²»¾± Þô ¼±¶¼» µ ¶»¸± ®±¦»°²«¬3 ° · ¦¿¶·†¬ ²3ô ®»´7 ß
®±¦»°²» ø¶»ó´· -»°²«¬±÷ · ° · ±¼¶·†¬ ²3ò
ïîòê Æ¶·†¬ ²3 ¦ -¬¿¬µ« ²¿ ° »¼°´¿½»²#½¸ µ¿®¬?½¸
ïì
Ê#®±¾½» ¼±°±®« «¶» °±«‚3ª¿¬ ª ¦¿ 3¦»²3 Í×Ó µ¿®¬§ - °¿«†?´»³ò Ð · °®±ª±¦« ° »¼°´¿½»²±« µ¿®¬±«ô ¸®±¦3 ¦¬®?¬¿ º«²µ½» ª§ »®°?²3³ µ®»¼·¬« ²»¾± «°´§²«¬3³
¼±¾§ ¶»¸± °´¿¬²±-¬· ÿÿÿ
Æ¿-´?²3 ÍÓÍ - °±ª»´»³ ÝÎÛÜ×Ì ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ´¦» ¦¶·-¬·¬
¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò Ú«²µ½» -» ° · °®ª²3³ °±«‚·¬3 ³«-3
²¿-¬¿ª·¬ -»µª»²½3æ
Û«®±¬»´ ÙÑ
ÌóÓ±¾·´» Ì©·-¬
Ê±¼¿º±²» µ¿®¬¿ óÑ-µ¿®¬¿
Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3 -» ¶·‚ ±¼»-3´? °±«¦» ° 3µ¿¦ ÝÎÛÜ×Ìò
ß´¿®³ «³3 ¬7‚ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ¼±¸´3‚»¬ ²¿ ª#†· µ®»¼·¬« ¿ ±¦²?³·¬ ²3¦µ#
¦ -¬¿¬»µô °±µ«¼ -· ¬«¬± º«²µ½· ²¿-¬¿ª3¬» ° 3µ¿¦»³æ
µ¼»æ
«««›« ¶» °±ª»´ °®± ¦¶·†¬ ²3 µ®»¼·¬« ø ïðì Û«®±¬»´ ÙÑô
ïðï Ìó³±¾·´» Ì©·-¬ô îî Ñ-µ¿®¬¿÷
¨¨ ¶» °»®·±¼¿ ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ª» ¼²»½¸
§§§ ¶» ³·²·³?´²3 ª#†» ¦ -¬¿¬µ« µ®»¼·¬« ª Õ
¦¦ ¶» °±¦·½»ô ²¿ µ¬»®7 ¦¿ 3²? 3-´± «¼?ª¿¶3½3 ª#†· µ®»¼·¬« ª ÍÓÍ ±¼
±°»®?¬±®¿
¼² µ±²¬®±´±ª¿¬ô ²»²3ó´· ¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« °±¼ ¸±¼²±¬« îððôóÕ ø&¼¿¶ ¦¿ 3²?
²¿ ï °±¦·½· ª ÍÓÍ ±¼ ±°»®?¬±®¿÷ò Ð±µ«¼ ¶» ¦¶·†¬ ² µ®»¼·¬ ²·‚†3ô ° »°±†´» -»
¦°®?ª¿ ±¼ ±°»®?¬±®¿ ²¿ ¬»´»º±²²3 3-´± ïò Ú«²µ½· ´¦» ª§°²±«¬ ¦¿¼?²3³
°±ª»´« - ²¿-¬¿ª»²±« ²«´±ª±« °»®·±¼±« ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ø¨¨ãð÷ò
ß«¬±¿´¿®³ ¶» °®± ° 3°¿¼ °®±¾´7³ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ø±¼°±¶»²3
¿µ«³«´?¬±®«ô
«³§-´²7
°±†µ±¦»²3
¿°±¼ò÷
ª§¾¿ª»²
¦?´±‚²3³
¿µ«³«´?¬±®»³ ÞÞóðîò Ì»² ¦¿¶·† «¶» °®±ª±¦ ¿«¬±¿´¿®³« · ª ¼±¾
²»° 3¬±³²±-¬· ¸´¿ª²3¸± °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3 ø³·²ò ë ¸±¼·²÷ò Æ ÞÞóðî ¶-±«
¦?´±¸±ª?²§ ª†»½¸²§ º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«ô µ®±³
¸±«µ?²3 -·®7²§ò
ß«¬±¿´¿®³ ¼±¾3¶3 ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® ÞÞóðî ³¿´#³ °®±«¼»³ò Ð · ª§¾·¬3 ¶»
°®± °´²7 ²¿¾·¬3 ¬ »¾¿ ½½¿ò ë ¼²3ò Ð · ª#°¿¼µ« ¸´¿ª²3¸± ²¿° ¬3 ¦¿ ²» ÞÞóðî
¹»²»®±ª¿¬ ²¿° ¬3 °± ¼±¾« ª#°¿¼µ« ¿ ²»¾± ¼± &°´²7¸± ª§¾·¬3ò Ð ·
¬»-¬±ª?²3 ²»¾± ³¿²·°«´¿½· ¶» ³±‚²± ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® ½¸®?²·¬ ° »¼
&°´²#³ ª§¾·¬3³ µ®?¬µ#³ ¦µ®¿¬±ª?²3³ ° ·°±¶±ª¿½3½¸ ª±¼·
ø° · ±¼°±¶»²3
ÞÞóðî ¦ °¿´«¾²3 -3¬ ÷ô 3³‚ ¼±¶¼» µ ª§°²«¬3 »´»µ¬®±²·µ§ «ª²·¬ ¦?´±‚²3¸±
¿µ«³«´?¬±®«ò Ê ° 3°¿¼ ° »½¸±¼« ²¿ °®±ª±¦ ¦ ÞÞóðî Š °±µ´»- °¿´«¾²3¸±
²¿° ¬3 °±¼ èôëÊ ²»¾± &°´²7³ ±¼°±¶»²3 ¿µ«³«´?¬±®«ô ¶» ±¼»-´?²¿ ÍÓÍ ±
°®±ª±¦« ¦» ¦?´±‚²3¸± ¦¼®±¶»ò ÍÓÍ ¶» ±¼»-´?²¿ · ° · ±¾²±ª»²3 ¸´¿ª²3¸±
²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ø¿´»-°± ïð ³·²«¬÷ò
ïë
Æ?´±¸±ª?²3 ¿ µ±²¬®±´¿ °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3
Ò±«¦±ª# ÎÛÍÛÌ ¦¿ 3¦»²3
Ê ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬·ô µ¼§ ²»²3 µ ¼·-°±¦·½· ·²-¬¿´¿ ²3 µ-¼ ÓßÍÌÛÎô ¶»
³±‚²± °®±ª7-¬ ²±«¦±ª# Î»-»¬ ¿«¬±¿´¿®³« · ¾»¦ ¬±¸±¬± µ-¼«ò Î»-»¬»³
¼±¶¼» µ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ô ª »¬² ° 3-¬«°±ª#½¸ µ-¼ ô ¼± ª#®±¾²3½¸ ¸±¼²±¬
ø«ª»¼»²#½¸ ª ³¿²«?´«÷ò Ð±¦±®ô ¼±¶¼» · µ» -³¿¦?²3 ª»†µ»®#½¸
²¿-¬¿ª»²#½¸ 3-»´ô °¿®¿³»¬® ÔÑÝßÌÑÎô Ü×Ðô ÍÛÌ ¿ ¼¿´†3½¸ò Ò±«¦±ª#
Î»-»¬ ´¦» °®±ª7-¬ ¼´» ²?-´»¼«¶3½3¸± °±-¬«°«æ ±¼°±¶¬» ²¿°?¶»²3 ø° 3°¿¼²
· ¦?´±‚²3÷ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦ ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ª´±‚¬» ¶· ¼± ¬»´»º±²«ô ¦¿°·†¬»
¼± ¬»´»º±²²3¸± -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§ ¶³7²± •ÎÛÍÛÌŒ ¿ ¼± ¬»´»º±²²3¸± 3-´¿
«ª» ¬» •ðŒò Ê´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦° ¬ ¼± ¿«¬±¿´¿®³« ¿ ° ·°±¶¬» ¦° ¬ ²¿°?¶»²3ò
Ð®±ª»¼»²3 Î»-»¬« ¶» -·¹²¿´·¦±ª?²± ì ¿µ«-¬·½µ#³· -·¹²?´§ò
ïîòé Î±¿³·²¹
Ó?ó´· Í×Ó µ¿®¬¿ °±ª±´»²# ®±¿³·²¹ô ¾«¼» ¦¿ 3¦»²3 º«²µ ²3 · ª ¦¿¸®¿²· 3ò
®±¿³·²¹±ª3 °¿®¬²» ·ò Ò»¾«¼» ¬¿µ7 ¼±-¬«°²? ¼¿¬±ª? µ±³«²·µ¿½» ÙÐÎÍò
êëî ççéò Ó?¬»ó´· ²?³ ¬§ ²¿ ¦´»°†»²3 ²¿†·½¸ -´«‚»¾ ²»¾± ª#®±¾µ ô
¦¿†´»¬» ¶» ²¿ ¿¼®»-« ¿«¬±à¶¿¾´±¬®±²ò½¦ò Ü µ«¶»³»ò
ïîòè Î»-»¬ ÙÍÓ ó ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬
Ð®± ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬· ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬ ô °±¼°±®«¶»
¿«¬±¿´¿®³ ° 3µ¿¦ œÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ ÙÍÓ•ô µ¬»®# °®±ª»¼» °±«¦» ®»-¬¿®¬
° ·¸´?†»²3 ¾»¦ ±ª´·ª² ²3 ¶·²7¸± ²¿-¬¿ª»²3 ø²«¬²7 ²¿° ò °± ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§
ÙÐÎÍ ²»¾± ¼±¾·¬3 µ®»¼·¬«÷ò Ð 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ÓßÍÌÛÎ µ-¼ò
ïîòç Í»®ª·-²3 ° 3µ¿¦
Ð±³±½3 ° 3µ¿¦« Ü×ÒÚÑ ´¦» ¦¶·-¬·¬ ¿µ¬«?´²3 ²¿-¬¿ª»²3 Î»-»¬« ¦¿ 3¦»²3ô
µª¿´·¬« ÙÍÓ -·¹²?´«ô ®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ ¦¿ 3¦»²3 °®± ÙÍÓ´·²µ ¿ ² µ¬»®7 ¼¿´†3
°¿®¿³»¬®§ò Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ëñê
ÓØÚëìéðì
ïê
Ì»½¸²·½µ7 °¿®¿³»¬®§ ¿«¬±¿´¿®³«
²¿°?¶»²3
µ´·¼±ª# ±¼¾ ® °®±«¼«
†°· µ±ª# ±¼¾ ® øª ¼±¾ µ±³«²·µ¿½»÷
°®¿½±ª²3 °?-³± ÙÍÓ ³±¼«´«
ª#-¬«°²3 ª#µ±² ª§-3´¿ »
° ·¶3³¿ ÜÑ
®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬
ª#-¬«° Í×Î
·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
³¿¨ò îð ³ß
ïß
èêèôëÓØ¦
-°3²? õïîÊ øîìÊ÷ô ³¿¨ò ¦¿¬3‚»²3 ïôíß
èß ¬®ª¿´»ô µ®?¬µ±¼±¾ ¿‚ ïîß
-°´ «¶» ° »¼°·- ÛØÕ òçé
¾»¦°» ²±-¬
ÛÓÝ
®¿¼·±ª7 °¿®¿³»¬®§
°±¼³3²µ§ °®±ª±¦±ª?²3
Ì»²¬± ª#®±¾»µ ¶» -¸±¼²# - ¬§°»³
¸±³±´±¹±ª¿²#³ Ó·²·-¬»®-¬ª»³ ¼±°®¿ª§ »-µ7 ®»°«¾´·µ§ °±¼ 3-´»³ Ûè
çé Îßóðï íéèðò
Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò ¬3³¬± °®±¸´¿†«¶»ô ‚» ¬»²¬± ª#®±¾»µ ¶» ª» -¸±¼ -»
¦?µ´¿¼²3³· °±‚¿¼¿ªµ§ ¿ ¼¿´†3³· ° 3-´«†²#³· «-¬¿²±ª»²3³· -³ ®²·½»
Ñ®·¹·²?´ °®±¸´?†»²3 ± -¸±¼ ²¿¶¼»¬» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦
Ð±¦²?³µ¿æ Ê#®±¾»µô ¿ µ±´·ª ²»±¾-¿¸«¶» ‚?¼²7 †µ±¼´·ª7 ³¿¬»®·?´§ô
²»ª§¸¿¦«¶¬» ¼± ±¼°¿¼µ ô ¿´» ° »¼»¶¬» ²¿ -¾ ®²7 ³3-¬± »´»µ¬®±²·½µ7¸±
±¼°¿¼«ò Ð±¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦ -»µ½»
Ð±®¿¼»²-¬ª3ò
Ê§®?¾3 ¿ -»®ª·- ¦¿¶·† «¶»æ Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò Ð±¼ Íµ¿´µ±« ííô
Ö¿¾´±²»½ ²òÒò
êñê
ÓØÚëìéðì
×²-¬¿´¿½» Ýßóïèðî œß¬¸±-• Š ÎÛÍÛÌ í
ÙÍÓ °¿¹»® °®± ª±¦·¼´¿ - ¿«¬±¿´¿®³»³ ²»¾± °®± ¶·²7 ¿°´·µ¿½»
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« Ýßóïèðî «³±‚ «¶»æ
¿«¬±³¿¬·½µ7 ±¼»-3´?²3 ÍÓÍ ¦°®?ª ° · ¿µ¬·ª¿½· ª-¬«° ¿
·²º±®³¿ ²3½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¿‚ ²¿ ì ³±¾·´²3 ¬»´»º±²§
¦¿ª±´?²3 ° · ¿µ¬·ª¿½· ª-¬«° ²¿ ²¿-¬¿ª»²? ¬»´»º±²²3 3-´¿ ¿ ° »¼?²3
¿µ«-¬·½µ7¸± ª¿®±ª²7¸± -·¹²?´«
¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ °±³±½3 -´«‚¾§ ÔÑÝßÌÑÎ øÌó³±¾·´»÷
° »¼?ª?²3 &¼¿¶ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§ øÐÝÑ÷
³±‚²±-¬ ¼?´µ±ª7¸± ¦¿¾´±µ±ª?²3 ±¾ª±¼« ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
ï
¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ¿ °®±¹®¿³±ª?²3 Ýßóïèðî ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²«
° ·°±¶»²3 ¸¿²¼- º®»» -¿¼§ °®± ¬»´»º±²±ª?²3 ¿ ±¼°±-´»½¸ °®±-¬±®«
ø° 3¶»³ ° 3½¸±¦3½¸ ¸±ª±® ¿ ª±´?²3 ¿‚ ²¿ ì ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿÷
°±³±½3 ³±¼«´« ÝÎóïïß ®±¦†· ±ª¿¬ º«²µ½» ¿«¬±¿´¿®³«ô ²¿° ò ±ª´?¼?²3
²»¦?ª·-´7¸± -°±¬ »¾· » ª» ª±¦·¼´» °±³±½3 ÍÓÍ ø°±«¦» ïîÊ÷
²¿-¬¿ª±ª?²3 ¿ ±ª´?¼?²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§
·²-¬¿´¿½· ¼± ª±¦ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ïî ²»¾± îì Ê
Ë°±¦±®² ²3 ° »¼ ³±²¬?‚3
–»¼# Š ±µ¿³‚·¬? ¿µ¬·ª¿½»ò Î»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3 ±¼ µ±-¬®§
øª±´·¬»´²? ¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò Î»¿µ ²3 ¼±¾¿ ¶» éð ³-ò
Þ3´# ó ª-¬«° ×ÒÐï Š Î»¿¹«¶» ²¿ -°±¶»²3 · ±¼°±¶»²3 ±¼ µ±-¬®§ øª±´·¬»´²?
¼»¬»µ½» µ´·¼±ª7¸± -¬¿ª«÷ò Î»¿µ ²3 ¼±¾¿ ª-¬«°« ¶» í -ò
Ó±¼®# ó -·¹²?´ ¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Î»¿¹«¶» ²¿ õïîÊò Ð ·
·²-¬¿´¿½· ¼± ª±¦« ¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ¶» ²¿° ¬3 ²¿ ° ·°±¶±ª¿½3³ ª±¼· ·
° 3¬±³²± · ¾ ¸»³ -¬¿®¬±ª?²3ò Ê ¼±¾ ¿µ¬·ª¿½» ª-¬«°« ¶» ¾´±µ±ª?²¿
¿µ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐ ¿ ¶» ³±‚²± °±«‚3ª¿¬ ¸¿²¼-º®»» ø¶»ó´· ·²-¬¿´±ª?²±÷
Æ»´»²# Š -·¹²?´²3 µ±²¬®±´µ¿ ÔÛÜ Š ·²-¬¿´«¶¬» ²¿ ª·¼·¬»´²7 ³3-¬± ²¿
°¿´«¾²3 ¼»-½»ô ±°¿ ²# µ±²»½ ª±¼· » ° ·°±¶¬» ²¿ µ±-¬®«ò
»®²# ó µ±-¬®¿ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ±®·¹·²?´²3 µ±-¬ 3½3 ¾±¼ò
»®ª»²# ó ²¿°?¶»²3 õïîÊ øîìÊ÷ ó ° ·°±¶¬» ²¿ ° 3ª±¼ ¦ ¿µ«³«´?¬±®«ò
Ò¿°?¶»²3 ¦¿°² ¬» ¿‚ °± ¼ µ´¿¼²7 µ±²¬®±´» ½»´7 ·²-¬¿´¿½» ÿ
Ñ®¿²‚±ª# ó ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® Š ³±‚²±-¬ ° ·°±¶»²3 ¦?´±‚²3¸±
¿µ«³«´?¬±®« ¬§° ÞÞóðîò øµ¿°¿½·¬¿ ìëð ³ß¸ô ±¼¾ ® ¼± îð ³ßò÷
î¨ ¸² ¼# Š ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ø³¿¨ò èß ¬®ª¿´»ô ïîß †°· µ±ª ÷ò
Î ‚±ª# ó ª#-¬«° ßËÈ Š -¾ ®²·½±ª? µ±³«²·µ¿½» °®± ³±¼«´§ ÝÎóïïßò
ÙÍÓ °¿¹»® Ýßóïèðî ¶» «® »² °®± ±¼¾±®²±« ³±²¬?‚ò Ð · ·²-¬¿´¿½· ¼±
ª±¦·¼´¿ ª§‚¿¼«¶» °¿´«¾²3 ²¿° ¬3 ïîÊ ²»¾± îìÊ ¿ «µ±-¬ »²# ¦?°±®²#
°-´ ¿µ«³«´?¬±®«ò ×²-¬¿´«¶» -» ¼± ·²¬»®·7®« ª±¦«ò Ð · °®ª²3³ ° ·°±¶»²3
²¿°?¶»²3 ¼±¶¼» µ ²¿ ¬»²3 ¸±¼²±¬§ ²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ¿ ª#½¸±¦3³« ²¿-¬¿ª»²3
ª-¬«° ÙÍÓ °¿¹»®«ò
Ð »¼ ·²-¬¿´¿½· ²»¶°®ª» ±¼°±¶¬» ¿µ«³«´?¬±®ò Ë ª±¦ - ¿·®¾¿¹»³ ²»-³3
¾#¬ ° · ³¿²·°«´¿½· - ¿µ«³«´?¬±®»³ ²·µ¼± ª» ª±¦·¼´»ò Ñ¼°±¶»²3
¿µ«³«´?¬±®« ³ ‚» ¬7‚ ª§²«´±ª¿¬ ² µ¬»®7 ° 3-¬®±¶» ª±¦« ø¸±¼·²§ô
° »¼ª±´¾§ ¿¬¼ò÷ò Ð · ·²-¬¿´¿½· -» ª§¸² ¬» ª®¬?²3 ±¬ª±® ¼± µ±ª±ª#½¸
?-¬3 µ¿®±-»®·»ò Ê#®±¾½» ¦¿ 3¦»²3 ²»±¼°±ª3¼? ¦¿ †µ±¼§ ¦° -±¾»²7
†°¿¬²±« · ²»ª¸±¼²±« ¿°´·µ¿½3 ª#®±¾µ«ò Ð®± ´·-±ª¿²7 -°±¶» «‚3ª»¶¬»
²? ¿¼3 «® »²7 µ ¬±³«¬± & »´«ò Ð±µ«¼ ² µ¬»®# ª±¼· ª µ¿¾»´?‚· ÙÍÓ
°¿¹»®« ²»ª§«‚·¶»¬»ô «-¬ ·¸² ¬» ¶»¶ ïð ½³ ±¼ µ±²»µ¬±®«ô ¦¿·¦±´«¶¬» ¿
¦¿¾¿²¼?‚«¶¬» ¼± -ª¿¦µ«ò
Ð · ·²-¬¿´¿½· Ýßóïèðî ¼± ª±¦·¼»´ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ îìÊ ¶» ²«¬²7 °± 3¬¿¬
- ²?-´»¼«¶3½3³· ±³»¦»²3³·æ
ïò µ ¿«¬±¿´¿®³« ø°¿¹»®«÷ ²»´¦» ° ·°±¶·¬ -¿¼« ¸¿²¼-º®»» ØÚóðí
îò ª#-¬«° Í×Î -°3²? °®± ¿µ«-¬·½µ7 -·¹²?´§ ²¿°?¶»½3 ²¿° ¬3ò Ò¿ ¬±³¬± ª#-¬«°«
¶» ¬»¼§ -°3²?²± îìÊ ¿ ¬«¼3‚ ¶» ²«¬²7 ³3-¬± -¬¿²¼¿®¼² ¾¿´»²7 -·®7²§ Íßóëíð
°±«‚3¬ ¬§° ÍßóêðêóîìÊ øª ¬±³¬± ° 3°¿¼ ¶» ²«¬²7 °®±¼´±«‚·¬ °±¬ª®¦±ª¿½3
·³°«´- -·®7²§ ²¿ ïðð ³-÷
î
ï
Õ ÙÍÓ °¿¹»®« ´¦» ° ·°±¶·¬ Ø¿²¼-º®»» -¿¼« ¬§° ØÚóðí ò Ì±« ¶» °¿µ
³±‚²± °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ÙÍÓ °¿¹»®« ¬»´»º±²±ª¿¬ ¿ ¬¿µ7 «³±‚ «¶»
±¼°±-´»½¸ ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ·³±¾·´·¦¿ ²3¸± ±µ®«¸«ò Í¿¼¿ -» ¦¿°±¶«¶» ¼± ÎÖ
µ±²»µ¬±®« ²¿ ° »¼²3 -¬®¿² ¶»¼²±¬µ§ Ýßóïèðîò
Æ¿°±¶»²3 ÙÍÓ °¿¹»®«
’´«¬# Š ª#-¬«° -·®7²¿ Š -°3²? õïîÊ øîìÊ÷ ñ ³¿¨òïôíßò Ð · ¿µ¬·ª¿½·
ª-¬«° -°3²? ²¿ íð- øª±´·¬»´²? º«²µ½»÷ò
ï
ÙÍÓ °¿¹»® Ýßóïèðî œß¬¸±-•
ª±´·¬»´²7 ° 3-´«†»²-¬ª3
ïñë
ÓØÚëìèðì
í
Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§ ¿ °®ª²3 ¦¿°²«¬3
µ¿®¬¿ ²»«³±‚ «¶» ª§°²«¬3ô ¦³ ¬» Ð×Ò µ-¼ ²¿ ððððò Ð±¦²¿ ¬» -· ¬7‚
¬»´»º±²²3
3-´± Í×Ó µ¿®¬§ò Ê ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§
¼±°±®« «¶»³» ª§³¿¦?²3 ª†»½¸ ° ª±¼²3½¸ ¦?°·- ò
îò Ê´±‚»²3 Í×Ó µ¿®¬§æ ¬»²µ#³ ° »¼³ ¬»³ ¦¿¬´¿ ¬» ²¿ ‚´«¬# µ±´3µ °®±
ª§-«²«¬3 ¼®‚?µ« Í×Ó ø° »¼²3 -¬®¿²¿ ¶»¼²±¬µ§÷ô ª´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± °±«¦¼®¿
ª±¼·ª#³· µ±²¬¿µ¬§ ²¿¸±®« ¿ °±«¦¼®± ±°¿¬®² ¦¿-« ¬» ¦° ¬ ¿‚ ²¿ ¼±®¿¦ò
íò ×²-¬¿´«¶¬» ° ·´±‚»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²« ó øÙÍÓ °¿¹»® ²»-³3 ¾#¬ ° ·°±¶»²
µ ²¿°?¶»²3 ¾»¦ ° ·°±¶»²7 ÙÍÓ ¿²¬7²§ ÿÿÿ ÷ò ß²¬7²¿ ¶» ª§¾¿ª»²¿ -¿³±´»°3½3
°?-µ±« ¿ ´»°3 -» ²¿ -µ´± ª±¦«ò Ò»-³3 ¾#¬ «³3-¬ ²¿ ²¿ µ±ª±ª7 ?-¬·ò
ß²¬7²« ²»·²-¬¿´«¶¬» ª ¾´3¦µ±-¬· ¶»¼²±¬µ§ ¿²· ¶·²7¸± »´»µ¬®±²·½µ7¸± ¦¿ 3¦»²3ò
Ü±°±®« «¶»³» ·²-¬¿´±ª¿¬ ¿²¬7²« ¬¿µô ¿¾§ ²»¾§´¿ ° 3´·† ª·¼·¬»´²? ø²¿° ò ²¿
¬-²±ª¿²±« ?-¬ ±µ²¿÷ò Ð±¼µ´¿¼ ¼±¾ » ± ·-¬ ¬» ¿ ±-«†¬»ò Ð±µ«¼ ³? ª±¦·¼´±
¦ ª#®±¾§ ° ·°®¿ª»²±« ÙÍÓ ¿²¬7²«ô ¶» ³±‚²7 ¶· ¦¿°±¶·¬ µ Ýßóïèðîò Ò»³?ó´·
µ±²»µ¬±® -¸±¼²#ô °±«‚·¶¬» ª¸±¼²±« ®»¼«µ½·ò
ìò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¦¿°±¶»²3 ¿ ° ·°±¶¬» ²¿°?¶»²3ò Íª·¬ µ±²¬®±´µ§ ¿ ¸±«µ²«¬3
-·®7²§ ø¶»ó´· ° ·°±¶»²¿÷ -·¹²¿´·¦«¶» ° ·¸´¿†±ª?²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ô ª§ µ»¶¬»
¦¸¿-²«¬3 µ±²¬®±´µ§ ø¿‚ ï ³·²«¬«÷ò Ò§²3 ¶» Ýßóïèðî ° ·¸´?†»² ¼± -3¬ ÙÍÓò
Ð±µ«¼ -·¹²?´µ¿ ²»¦¸¿-²» ¼± ï ³·²«¬§ô -3 -» ²»° ·¸´?-·´¿ò Ê ¬¿µ±ª7³
° 3°¿¼ ª§°² ¬» ²¿°?¶»²3ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬«ô ¦µ±²¬®±´«¶¬» ·-¬±¬«
µ±²¬¿µ¬ ²¿ Í×Óô ª´±‚¬» ¶· ¼± ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¿ ¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ´¦»
ª ¼¿²7³ ³3-¬ ²¿ª?¦¿¬ -°±¶»²3ò Æµ±²¬®±´«¶¬» ¬¿µ7ô ‚» ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ¶»
ª§°²«¬ Ð×Ò µ-¼ ø° 3°¿¼² ²¿-¬¿ª»² ²¿ ðððð÷ò Ð±µ«¼ ¶» µ±²¬®±´¿
-°±¶»²3 ³±¾·´²3³ ¬»´»º±²»³ &-° †²?ô ª®¿ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¼± ÙÍÓ °¿¹»®«
¿ ½»´# °±-¬«° ±°¿µ«¶¬»ò Ê °¿³ ¬· Í×Ó µ¿®¬§ ³«-3 ¾#¬ ¿´»-°± ïð
ª±´²#½¸ °±¦·½ °®± ¬»´ò 3-´¿ò
ì
Ð± ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3
ß¾§ Ýßóïèðî °®¿½±ª¿´ °±¼´» ª¿†·½¸ °±‚¿¼¿ªµ ô ³«-3¬» ²»¶°®ª» ²¿-¬¿ª·¬
´±¹·µ« ¶»¸± ½¸±ª?²3 ° 3µ¿¦»³ ÎÛÍÛÌò Ð®± °±«‚·¬3 Ýßóïèðî ¶¿µ± ÙÍÓ
°¿¹»®« ¶» ²«¬²± ²¿-¬¿ª·¬ ÎÛÍÛÌ íò Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª» ¬» ÍÓÍ ° 3µ¿¦»³
œÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ í• ¿ ±¼»†´»¬» ²¿ ¬»´ò 3-´± Í×Ó ª Ýßóïèðîò
Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ« -·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò Æ ª#®±¾§ ¶» ²¿-¬¿ª»²
ÎÛÍÛÌ ðô µ¬»®# ²»³? ‚?¼²±« º«²µ½·ô °±«¦» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ®»´7 -°3²? ° ·
¦¿°²«¬3 µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3ò Ü± ÎÛÍÛÌ ð ´¦» Ýßóïèðî ²¿-¬¿ª·¬ ·
ª ° 3°¿¼ ô ‚» ¶» ²«¬²7 ¶»¸± º«²µ½· ¦½»´¿ ¦®«†·¬ò Ð®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦«
ÎÛÍÛÌ ³¿‚» ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 · ¼ 3ª» ²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿
¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò Ò?-´»¼² ²¿-¬¿ª¬» ¬»´»º±²²3 3-´¿ô ¼¿´†3 ª±´·¬»´²7
ëòï
Ò¿-¬¿ª±ª¿½3 ¬¿¾«´µ¿ °±³±½3 ÍÓÍ ° 3µ¿¦
°¿®¿³»¬®§ ¿ ° 3°¿¼² ²¿« ¬» ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²µ§ ÎÝóè¨ò Ò¿-¬¿ª±ª?²3 ¶»
³±‚²7 ²?-´»¼«¶3½3³· ¦° -±¾§æ
»¼·¬¿½3 ¦?¦²¿³« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó µ¿®¬ ø²»¶¶»¼²±¼«††3
²¿-¬¿ª»²3ô ¿ª†¿µ «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ °±«¦» ² µ¬»®7 º«²µ½»ô ª·¦ ¬¿¾ò ëòï÷ò
Ð · °®ª²3³ ¦¿°²«¬3 ÙÍÓ °¿¹»®« -» Í×Ó µ¿®¬±« -» ª ¶»¶3³ ¬»´»º±²²3³
-»¦²¿³« ª§¬ª± 3 µ±²º·¹«®¿ ²3 ¦?¦²¿³§ ø¶³7²¿÷ «® «¶3½3 ½¸±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3ò
Ê§¶³«¬3³ Í×Ó µ¿®¬§ ¦ °¿¹»®« ø°± ±¼°±¶»²3 ²¿°?¶»²3 ÙÍÓ °¿¹»®«÷ ¿
ª´±‚»²3³ ¼± ³±¾ò ¬»´»º±²« ³ ‚»¬» °®±ª7-¬ ¦?µ´¿¼²3 ²¿-¬¿ª»²3 ² µ¬»®#½¸
º«²µ½3 ÙÍÓ °¿¹»®« ø¼±°´² ²3³ 3-»´ µ» ¶³7² ³ º«²µ½3ô µ¬»®7 -» Ê?³
²¿¾3¼²±« ª ¬»´»º±²²3³ -»¦²¿³« ²¿ Í×Ó÷ò Ð±¼´» ¬¿¾ò ëòï -· ²¿-¬¿ª¬»
ª±´·¬»´²7 °¿®¿³»¬®§ ÙÍÓ °¿¹»®«ò Ò¿-¬¿ª»²3 ¦» Í×Ó µ¿®¬§ -· ÙÍÓ °¿¹»®
²¿ ¬» °± ¶»¶3³ ª´±‚»²3 ¿ ¦¿°²«¬3 ²¿°?¶»²3ò
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ©»¾±ª7 -¬®?²µ§ ©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ ¶» ²¿-¬¿ª»²3
ÙÍÓ °¿¹»®« ²»¶°±¸±¼´² ¶†3 øª±´3¬» º«²µ½» ¦ ° »¸´»¼²7¸± ³»²«÷ò
Ð±µ«¼ ³?¬» ° 3-¬«° µ ·²¬»®²»¬«ô °±¬ »¾«¶»¬» °®± ®»¹·-¬®¿½· ÙÍÓ °¿¹»®«
®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ «ª»¼»²# ª ¦?®« ²3³ ´·-¬ ¿ ¦²¿´±-¬ ³¿-¬»® µ-¼« ø¦
ª#®±¾§ ÓßÍÌÛÎ÷ò Ê3½» ·²º±®³¿½3 ª µ¿°·¬±´» çò
±¼»-´?²3³ °±ª»´±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¦ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« ¼´» ¬¿¾ò
ëòïò Ìª¿® ²¿-¬¿ª±ª¿½3½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¶» «ª»¼»² ª ¬¿¾«´½» ëòïò
ë
Ò¿« »²3 ±ª´¿¼¿
Ð · ¿¼·¬ ´¦» ¿‚ ì ±ª´¿¼¿ » ÎÝóè¨ò Ê ¬±³¬± ÎÛÍÛÌ« -´±«‚3 ±ª´¿¼¿ » °±«¦»
µ ±ª´?¼?²3 ¸¿²¼-º®»» ØÚóðíò
Ð±-¬«° « »²3 ±ª´¿¼¿ æ
ïò ¦¿°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3 ø²¿°?¶»²3 ° ·°±¶»²±÷
íò ÙÍÓ °¿¹»® í¨ ¸±«µ²» ø¶»ó´· ° ·°±¶»²¿ -·®7²¿÷ ¿ ¦¿ ²» ¾´·µ¿¬ -·¹²?´µ¿ ÔÛÜ
ìò ±ª´?¼¿ ÎÝóè¨ ²¿« 3¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
¿
°± ¼±¾«
½½¿ò í-ò øµ±²¬®±´µ¿ ²¿ ±ª´¿¼¿ · ³«-3 °± ®§½¸´7³ ¾´·µ?²3 ¼´±«¦» ¦¿-ª3¬·¬÷ò
Ò¿« »²3 ¶» °±¬ª®¦»²± ¸±«µ²«¬3³ò Ò¿« »²3³ °®ª²3¸± -» ° ª±¼²
° · ¿¦»²7 ±ª´¿¼¿ » ª§³¿‚±« ø²¿« ¬» °®±¬± °±-¬«°² ª†»½¸²§ô µ¬»®7
¾«¼±« °±«‚3ª?²§÷ô
ëò « 3½3 ®»‚·³ «µ±² »¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò ÙÍÓ °¿¹»® °±¬ª®¼3 ²¿« »²3
°®ªµ ÍÓÍ ¦°®?ª±« ²¿ ¿«¬±®·¦±ª¿²7 ¬»´»º±²§ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò
Ð±µ«¼ ²»³?¬» ° ·°±¶»²« -·®7²«ô ¶» ²«¬²7 °± «µ±² »²3 « 3½3¸± ®»‚·³«
ª§¦µ±«†»¬ô ¦¼¿ ¶-±« ª†»½¸²§ µ´3 »²µ§ ²¿« »²§ò Ð · ¦¿°²«¬7³ µ´3 µ« ¿
-¬·-µ²«¬3 ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿ ²¿ ¼?´µ±ª7³ ±ª´¿¼¿ · ÎÝóè¨ µ®?¬½» ¾´·µ²»
-·¹²¿´·¦¿ ²3 ÔÛÜ ¼·±¼¿ ÙÍÓ °¿¹»®«ò
²»¾± ¦?°·-»³ ²¿ Í×Ó ó ª ¬»¨¬»½¸ ÍÓÍ ¼±¼®‚«¶¬» ³»¦»®§ ø¬¦²ò ÓßÍÌÛÎ ³»¦»®¿ ÎÛÍÛÌ ³»¦»®¿ í÷
Æ?°·- ²¿ Í×Óö
ÎÛÍÛÌ í ø¦?°·¶» °± °®±ª»¼»²3
¦» Í×Ó -³¿¦?²÷
Ì»¨¬ ÍÓÍ ° 3µ¿¦«
ÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ í
Ð±°·- ½¸±ª?²3
Ê±´¾¿ ®»‚·³« º«²µ½»ò ÎÛÍÛÌí ã ÙÍÓ °¿¹»® °®± ª±¦·¼´¿ - ¿«¬±¿´¿®³»³ ²»¾± °®± ¶·²7 ¿°´·µ¿½»ò
Ð®±ª»¼»²3 ÎÛÍÛÌ« -·¹²¿´·¦«¶3 ì ¸±«µ²«¬3ò Ð®±ª»¼»²3 ° 3µ¿¦« ÎÛÍÛÌ í ³¿‚» ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3
¿´¿®³« · ¼ 3ª» ²¿« »²7 ¼?´µ±ª7 ±ª´¿¼¿ » ¿ ¾»¦¼®?¬±ª7 -²3³¿ »ò
Ò»´¦»
Ò»´¦»
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼« Š Õ-¼ ¶» «® »² µ «‚·ª¿¬»´-µ7³« ±ª´?¼?²3 ó ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍ ¦
½·¦3¸± ¬»´»º±²«ò «««« ¶» ²±ª# «-»® µ-¼ò Æ ª#®±¾§ ¶» µ-¼ ²¿-¬¿ª»² ²¿ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚ è
¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò Õ-¼ ¶» «® »²
µ «‚·ª¿¬»´-µ7³« ±ª´?¼?²3 ø¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²«÷ò
Æ³ ²¿ ³¿-¬»® µ-¼«ô µ-¼ ¶» «® »² µ -»®ª·-²3³« ²¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® °¿¹»®« ó ¨¨¨¨ ¶» ²±ª# ³¿-¬»® µ-¼ò
Æ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²± ÓßÍÌÛÎô µ-¼ ³ ‚» ³3¬ ¼7´µ« ì ¿‚ è ¦²¿µ ô ° 3°«-¬²7 ¶-±« ¦²¿µ§ ß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ çô ³¿´?
¿ ª»´µ? °3-³»²¿ -» ²»®±¦´·†«¶3ò Ì»²¬± µ-¼ ¶» «® »² µ -»®ª·-²3³« ²¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® °¿¹»®«ò
Ò»´¦»
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÓßÍÌÛÎ
ÔÛßÎÒ ÎÝ
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ²¿ µ¬»®? ¾«¼±« ° »¼?²§ °±°´¿½¸±ª7 ¦°®?ª§ ¿ ¦» µ¬»®#½¸ ¶» ³±‚²7
¿«¬±¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ ° 3µ¿¦±ª#³· ÍÓÍ ¾»¦ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò
Ò¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ °®± ª±´?²3 °±³±½3 Ø¿²¼-óº®»» -¿¼§ò
¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼¿ »ò ÍÓÍ ÓßÍÌÛÎ Ü×ßÔß ð ¦®«†3 ° »¼ª±´¾« °®± ¬´¿ 3¬µ± ò
Ë »²3 ±ª´?¼¿
ÎÝóè¨ô ³¿¨·³?´² ì ±ª´?¼¿ »ô ° »¼ ±¼»-´?²3³ ° 3µ¿¦« ¦¿°² ¬» µ´3 »µ ¦¿°¿´±ª?²3ô
±ª´?¼¿ » « ¬» -±« ¿-²#³ ¼®‚»²3³ ¬´¿ 3¬»µ
¿
½½¿ò í-ô « »²3 «µ±² 3¬» ª§°²«¬3³ µ´3 µ«ò Ò¿« »²3³
°®ª²3¸± ±ª´¿¼¿ » -» ª†»½¸²§ ° ª±¼²3 ª§³¿‚±«ò Ò¿« ¬» ª†»½¸²§ ±ª´¿¼¿ » ª ¶»¼²±³ « 3½3³ ½§µ´«ò
Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª±¦²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ Ü×Ðò
Ò¿-¬¿ª»²3 ·²-¬¿´¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® ¦¿ 3¦»²3 Š ¼»¬¿·´² ª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ÍÛÌò
Ò¿-¬¿ª»²3 3-´¿ °®± «¼®‚»²3 µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò ï¨ ¦¿ ³ -3½ ²¿ 3-´± ¦¿ª±´?ô ¸±ª±® ïð -ò
Ü×Ð ¿¾½¼»º¹¸·¶
ÍÛÌ ¿¾½¼»º¹¸·
ÓßÍÌÛÎ Ü×Ð ¿¾½¼»º¹¸·¶
ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ¿¾½¼»º¹¸·
Ò»´¦»
Ò»´¦»
Ò¿-¬¿ª3 º«²µ½· ÔÑÝßÌÑÎ ° · °±«‚·¬3 Í×Ó µ¿®¬§ Ìó³±¾·´»ô µ¬»®? ¬«¬± -´«‚¾« °±-µ§¬«¶»ò Ô°·² ¶» µ-¼ ¦ª±´»²# ° · ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ Ô±½¿¬±® ²¿ Í×Ó
µ¿®¬ øª·¦ ²?ª±¼ Ìó³±¾·´»÷ ¿ ¨¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ª °¿¹»®«ò Ð®ª²3 3-´± ëéîé ¶» 3-´± -´«‚¾§ô ²¿ µ¬»®7 ¶» ¼±¬¿¦ ¼± -3¬ ±¼»-3´?²ò
Ü®«¸7 3-´± ¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ ÙÍÓ °¿¹»® ± »µ?ª? ±¼°±ª -3¬ ± °±´±¦» ø ª -3¬· Ìó³±¾·´» ¶» ¬± ëéîé÷ò Ð±µ«¼ ²»²3 3-´± ²¿-¬¿ª»²± ¿ ²»¾± ¶» ðô
° »°±†´» °¿¹»® °®ª²3 ±¾¼®‚»²±« ÍÓÍ °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦« ²¿ Ô±½¿¬±® ø¦ ´·¾±ª±´²7¸± 3-´¿÷ò Ð± -°®?ª²7³ ²¿-¬¿ª»²3³ ¬7¬± -»µª»²½» ¶»
³±‚²7 ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ¦¶·-¬·¬ °±´±¸« ° 3µ¿¦»³ ÔÑÝßÌÑÎ ¿ ¶» ¬7‚ ³±‚²7 °±«‚3ª¿¬ º«²µ½· ¿«¬±´±µ¿½» ° · °±°´¿½¸« ¿ ° ·
¦¿¾´±µ±ª?²3 ª±¦·¼´¿ò
Æ³ ²¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ ¦°®?ª ¿ °±ª»´ øª·¦ µ¿°òçòï÷ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¶»¼²±¸± ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ ô ¦³ ²§
îñë
ÓØÚëìèðì
ê
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ü×Ð
Ê ÍÓÍ ° 3µ¿¦»½¸ -» ²»®±¦´·†«¶3 ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ ¿ ¦²¿µ§
- ¼·¿µ®·¬·µ±« ²»¶-±« °±ª±´»²§ò
Ð±µ«¼ ¬»¨¬ ÍÓÍ ±¾-¿¸«¶» ¦²¿µ ûô ¾«¼» ·¹²±®±ª?² ° »¼½¸±¦3 ¬»¨¬ò Æ²¿µ§
ûû «ª²·¬ ¦°®?ª§ «µ±² «¶3 ¦°®¿½±ª?²3 ¼¿´†3¸± ¬»¨¬«ò Ð±«‚·¬3 ¦²¿µ ¶»
ª¸±¼²7 ¦»¶³7²¿ ° · °±-3´?²3 ÍÓÍ ¦ ·²¬»®²»¬±ª7 ¾®?²§ô µ¬»®? ° ·¼?ª? ¼¿´†3
¬»¨¬ Š ²¿° ò ®»µ´¿³§ò Ð · °±«‚·¬3 ¦²¿µ« û ¶» ²«¬²± ° »¼ ±¼»-3´¿²# ° 3µ¿¦
ª‚¼§ ª´±‚·¬ ¶»†¬ Ó¿-¬»® ²»¾± Ë-»® µ-¼ ±¼¼ ´»²# ³»¦»®±«òÌ»¨¬§
° 3µ¿¦±ª#½¸ ÍÓÍ ¦°®?ª ¶» ³±‚²7 ¦³ ²·¬ò Ë‚·ª¿¬»´ ¬¿µ ³ ‚» ³3-¬±
·²-¬®«µ½» œ×ÓÑ• °±«‚3ª¿¬ ²¿° ò °±ª»´ œÆßÞÔÑÕËÖ•ò
Ø±¼²±¬§ ª§¦²¿ »²7 ¬« ² ¶-±« ²¿-¬¿ª»²§ ¦ ª#®±¾§ò
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
Ü×Ð
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
ð
ï
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Í·®7²¿ ¸±«µ? ° · °±°´¿½¸«
Ì·½¸# °±°´¿½¸
Ð · °±°´¿½¸« ±¼»-´?²¿
Ð · °±°´¿½¸« ÍÓÍ ¦°®?ª¿ ¿
°±«¦» ÍÓÍ ¾»¦ °®±¦ª±² ²3 °®±¦ª±² ²3
Ð®±ª»¼»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ °±¬ª®¦«¶»
Ð±ª»´±ª7 ø±ª´?¼¿½3÷ ÍÓÍ
²»¶-±« °±¬ª®¦±ª?²§
ÍÓÍ ±¼°±ª
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ë‚·ª¿¬»´ ²»³ ‚» ³ ²·¬
Ë‚·ª¿¬»´ ³ ‚» ·²-¬®«µ½3 ÌÈÌ ²¿-¬¿ª·¬
¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
ª´¿-¬²3 ¬»¨¬§ ÍÓÍ «¼?´±-¬3
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Æ¿¼»¶¬» î ã ×³±¾·´·¦¿½» ° · ¦¿¾´±µ±ª?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ
¶·²? ª±´¾¿ °®± ÙÍÓ °¿¹»® ²»²3 ³±‚²?
Ð · °±°´¿½¸« ¿ ° · °®±ª»¼»²3
ß«¬±ó´±µ¿´·¦¿½» ª§°²«¬¿
·²-¬®«µ½» ×ÓÑ -» ª§†´» ¿«¬±³¿¬·½µ§
°±´±¸¿ ª±¦«
é
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® ÍÛÌ
Ð¿®¿³»¬®§ ß ¿‚ Ö ¶-±« ª´¿-¬² ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ° »°3²¿ »ò Ò¿-¬¿ª»²3 -»
°®±ª?¼3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍæ ÓßÍÌÛÎ ÍÛÌ ßÞÝÜÛÚÙØ×
Ð±°·- ²¿-¬¿ª»²3
ÍÛÌ
ð
ï
ß
Þ
Ý
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
ª ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ü
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ ª-¬«°« - ±µ¿³‚·¬±« ¿µ¬·ª¿½3
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« ª±¦« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ò¿-¬¿ª»²3 ´±¹·µ§ ª-¬«°« ×ÒÐï
ð ã ¦¿ 3¦»²3 ¿«¬±³¿¬·½µ§ ®±¦°±¦²? °±´¿®·¬« ¿µ¬·ª¿½»
ï ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ° · -°±¶»²3 - µ±-¬®±« øÙÒÜ÷
î ã ª-¬«° ¾«¼» ¿µ¬·ª±ª?² ±¼°±¶»²3³ ±¼ µ±-¬®§ ª±¦« øÙÒÜ÷
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ê ¬±³¬± ®»‚·³« ²»³? º«²µ½· ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ð
Ê§°²±«¬ ÙÍÓ ³±¼«´ °± íð
Ò»ª§°3²¿¬ ÙÍÓ ³±¼«´
³·²«¬?½¸ µ´·¼«
ð ã ª#-¬«° ßËÈ ¶» -¾ ®²·½3 °®± µ±³«²·µ¿½· - ³±¼«´§ ÝÎóïïß
ï ã ª#-¬«° ßËÈ °±-µ§¬«¶» ²¿°?¶»²3 °®± »¨¬»®²3 ·¼´¿
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
éòî
Ê±´?²3 ¦ Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ øØÚóðí÷
Ð ·°±¶»²3³ -¿¼§ ØÚóðí ¦3-µ?¬» ³±‚²±-¬ ª±´?²3 ²¿ ° »¼²¿-¬¿ª»²? ¬»´ò
3-´¿ Ü×ßÔ ¨ ¿ ³±‚²±-¬ ° ·¶3³¿¬ ¸±ª±®§ò Ø±ª±® -» ¦¿ 3²? ¿ «µ±² «¶» ° ·
¦¿°²«¬7³ µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ø° 3¬±³²±-¬· õïîÊ øîìÊ÷ ²¿ ª-¬«°« µ´3 »µ÷
±ª´?¼¿½3 µ´3 »²µ±« ÎÝóè¨ò
Ð 3½¸±¦3 ¸±ª±® Š ¶» ³±‚²± ° ·¶³±«¬ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿
¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼¿ »ò Ü¿´†3³ -¬·-µ»³ ´·¾±ª±´²7¸± ¬´¿ 3¬µ¿ ´¦» °®±¾3¸¿¶3½3
¸±ª±® «µ±² ·¬ò Ó±‚²7 ¶» · ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ª·¦ ° 3µ¿¦ ØÚò
Ð · ª§°²«¬7³ µ´3 µ« ø²¿ ª-¬«°« µ´3 »µ ²»²3 õïîÊ øîìÊ÷÷ ¶» ³±‚²± ¸±ª±®§
° ·¶³±«¬ -¬·-µ»³ ¬´¿ 3¬µ¿ò Ê» -¬¿ª« ¦¿¾´±µ±ª?²± ¶-±« ª‚¼§ ¿«¬±³¿¬·½µ§
° ·¶¿¬§ ø±¼°±-´»½¸÷ò
Ñ¼½¸±¦3 ª±´?²3 Š °±³±½3 ¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼¿ » ÎÝóè¨ ´¦» ° · ¦¿°²«¬7³
µ´3 µ« ¦¿°¿´±ª?²3 ø° 3¬±³²±-¬· õïîÊ øîìÊ÷ ²¿ ª-¬«°« µ´3 »µ÷ ª±´¿¬ ¿‚ ²¿ ì
° »¼»³ ²¿-¬¿ª»²? 3-´¿ øª·¦ ²¿-¬¿ª±ª¿½3 ¬¿¾«´µ¿ -¬®ò î÷ò Ý¸±ª?²3 ° ·
°±°´¿½¸« ø¿µ¬·ª¿½· ª-¬«° ÷ò
Ð · °±°´¿½¸« ¶» -»°²«¬ ª#-¬«° -·®7²§ øíð-÷ ¿ ¶-±« ±¼»-´?²§ ÍÓÍ ¦°®?ª§
²¿ ¬»´ò 3-´¿ ÌÛÔï ¿‚ ÌÛÔìò Ò?-´»¼² °¿µ ÙÍÓ °¿¹»® ¬¿¬± 3-´¿ ¦¿ª±´?ò
Ð · ¦¿°²«¬7 ¿«¬±´±µ¿´·¦¿½· ¶» ¬¿µ7 ±¼»-´?² °±‚¿¼¿ª»µ ²¿ ¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ò
Í·¹²¿´·¦¿½» °±°´¿½¸« ÔÛÜ °± ¿µ¬·ª¿½· ¬®ª? î ³·²«¬§ò Ü¿´†3 ¿µ¬·ª¿½»
ª-¬«° ¶» ³±‚²? °± ¼ª±« ³·²«¬?½¸ ±¼ ¿µ¬·ª¿½» ° »¼»†´7ò Ð±°´¿½¸ ´¦»
¼?´µ±ª7¸± ±ª´?¼¿ »ò
«µ±² ·¬ ¬´¿ 3¬µ»³
Ð 3µ´¿¼ °±°´¿½¸±ª7 ÍÓÍ ¦°®?ª§ æ
è
Ò¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ
ÙÍÓ °¿¹»® ³? ¦ ª#®±¾§ ²¿-¬¿ª»²§ ¬»¨¬§ô ¦» µ¬»®#½¸ -» -µ´?¼¿¶3
°±°´¿½¸±ª7 ¿ ±ª´?¼¿½3 ÍÓÍ ¦°®?ª§ò ß¾§ µ±³«²·µ¿½» - ÙÍÓ °¿¹»®»³
¾§´¿ °®± «‚·ª¿¬»´» -®±¦«³·¬»´² ¶†3ô ´¦» ¬»¨¬§ ¦³ ²·¬ ³±¾·´²3³ ¬»´»º±²»³
²»¾± ¦ ²¿-¬¿ª±ª¿½3 -¬®?²µ§ ©©©òÙÍÓ´·²µò½¦ô
Æ ³±¾·´²3¸± ¬»´»º±²« -» ¬»¨¬§ ³ ²3 ±¼»-´?²3³ ÍÓÍ ¦°®?ª§ ª ²3‚»
«ª»¼»²7³ ¬ª¿®«ò Ü± ¶»¼²7 ¦°®?ª§ ´¦» ¦¿°-¿¬ ¦³ ²« ª3½» ¬»¨¬ ò
Ö»¼²±¬´·ª7 ¬»¨¬§ ±¼¼ ´¬» ?®µ±«ô ¬¿ «µ±² «¶» ¦°®¿½±ª?ª¿²# ¬»¨¬ò
µ¼»æ
Ð · ¦³ ² °±«¦» «® ·¬7¸± °¿®¿³»¬®« Ü×Ð ²»¾± ÍÛÌ ¶» ³±‚²7 ²¿¸®¿¼·¬
°¿®¿³»¬®§ô µ¬»®7 ²»³ ²3¬»ô ¦²¿µ»³ œ¨•ò
éòï Ñª´?¼?²3 ° 3µ¿¦±ª±« ÍÓÍ ¦°®?ª±« ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²«
¬»¨¬ ÍÓÍ
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ·²²±-¬
×ÓÑ
ËÒ×ÓÑ
ÍÌßÌËÍ
Æ¿¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸ ª±¦·¼´¿ ø°± ª§°²«¬3 µ´3 µ«÷
Ñ¼¾´±µ«¶» ·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
×²º±®³«¶» ± -¬¿ª«ô ²¿° ò œÙÍÓ °¿¹»® ¸´?-3æÍ¬¿ªæÆ¿¶·-¬»²±ô
Ê®?¬3 -¬®« ²±« ²?°±ª ¼« µ ±ª´?¼?²3 °±³±½3 ÍÓÍò
Æ³ ²¿ «‚·ª¿¬»´-µ7¸± µ-¼«ò Æ ª#®±¾§ ËÍÛÎò Õ-¼ ³ ‚» ³3¬
ì ¿‚ è ¦²¿µ øß ¿‚ Æ ¿ ð ¿‚ ç÷
Æ¶·†¬ ²3 ¦¾§¬µ±ª7¸± µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ô
œ°¿®¿³»¬®• ¦?ª·-3 ²¿ ±°»®?¬±®±ª· øª·¦ ïïòì÷ò
Ñª´?¼?²3 ª#-¬«°²3½¸ ®»´7 ³±¼«´« ÝÎóïïßô ®»-°ò -°±¬ »¾·
· ±¾ª±¼ µ ¬ ³¬± ®»´7 ° ·°±¶»²#³ øª·¦ ±¼-¬ò ïî÷
Ò¿-¬¿ª»²3 °¿®¿³»¬® Ø¿²¼-º®»» -¿¼§ò
¿ ó °±ª±´»²3 ª±´?²3 ¦ ØÚ -¿¼§ ðã²»ô ïã¿²±
¾ ó ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦ª»¼²«¬3 ¸±ª±®« ðã²»ô ïã¿²±
½ ó ²¿-¬¿ª»²3 ½·¬´·ª±-¬· ³·µ®±º±²« ð ¿‚ çô øë÷
¼ ó ²¿-¬¿ª»²3 ¸´¿-·¬±-¬· ¸±ª±®« ð ¿‚ çô øë÷
» ó ¸´¿-·¬±-¬ ª§¦ª?² ²3 ðã³«¬» ¿‚ çã ³¿¨òô øë÷
º ó ª§¦ª?² ½3 ³»´±¼·» ð ¿‚ çô øï÷
Ö·¸±³±®¿ª-µ§ô Ñµ®»-æÞ®²±ó³»-¬±ô Ò¿¦»ªæÞ®²±óÕ®¿´±ª±
Ð±´»ò ÛïêöíêùìîþàÒìçöïíùìéþ õ óîðð³ ïëæîíæðï ïèòðçòðí
ßµ¬·ª«¶» -·®7²« ²¿ ¼±¾« íð -
ØÛÔÐ
ËÝ ««««
ÝÎÛÜ×Ì
°¿®¿³»¬®
ßËÈ
°¿®¿³»¬®
ØÚ ¿¾½¼»º
ÔÑÝßÌÑÎ
Í×ÎÛÒ
Ì»¨¬§ ÍÓÍ ³«-3 ±¾-¿¸±ª¿¬ «ª»¼»²7 ³»¦»®§ ø²¿° ò ØÚ ïðëëëï÷ò
Ð · ¦¿-´?²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ ¦ ½·¦3¸± ¬»´»º±²« ¶» ²«¬²± ° »¼ °±ª»´
¦¿¼?ª¿¬ «‚·ª¿¬»´-µ# µ-¼ ø¦ ª#®±¾§ ËÍÛÎ÷ô ²?-´»¼² ³»¦»®« ¿ ° 3µ¿¦ô
° 3µ´¿¼æ ËÍÛÎ ×ÓÑ
¦¦
¬»¨¬
¶» 3-´± ¬»¨¬« øª·¦ ¬¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÷
¶» ¬»¨¬ô µ¬»®#³ ¾«¼» ²¿¸®¿¦»² ° ª±¼²3 ¬»¨¬ò Ëª²·¬ ¬»¨¬«
²»´¦» °±«‚3¬ ¬» µ« ¿²· ?®µ«ô ³»¦»®¿ «ª²·¬ ¬»¨¬« ¶»
°´¿¬²#³ ¦²¿µ»³ô ³¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ¬»¨¬« ¶» íð ¦²¿µ
Ð 3µ´¿¼æ ÓßÍÌÛÎ ÌÈÌ ðíôÆßÞÔÑÕËÖ
µ-¼»³ò Ð±µ«¼ ¦³ ²3¬» ¬§¬± ¬»¨¬§ ° 3µ¿¦±ª#½¸ ÍÓÍ øðï ¿‚ îê÷ô ¦³ ²3¬»
¬¿µ ·²-¬®«µ½»ô ²¿ µ¬»®7 ¾«¼» ÙÍÓ °¿¹»® ®»¿¹±ª¿¬ò Ò¿° ò ¦³ ²3¬»ó´· ¬»¨¬
ÍÌßÌËÍ ²¿ ÍÌßÊ ØÛÍÔÑ ¾«¼» ³±‚²7 ²¿° 3†¬ ¦¶·-¬·¬ -¬¿ª ¶»² ¬3³¬±
° 3µ¿¦»³ò Ü± ²±ª#½¸ ¬»¨¬ -· ³ ‚»¬» ª´±‚·¬ œ¸»-´±•ô µ¬»®7 ¦¿¾®?²3
¦²»«‚·¬3ò Ñ-¬¿¬²3 ¬»¨¬§ ¶-±« ·²º±®³¿¬·ª²3 ¿ ° »¼-¬¿ª«¶3 ¶»¼²±¬´·ª7 «¼?´±-¬·ô
-¬¿ª§ ¿ ¶³7²¿ ª-¬«° ò Ô¦» -· ¬¿µ ° ·¦° -±¾·¬ ²?¦ª§ ¼± -®±¦«³·¬»´²7
°±¼±¾§ò Ò¿° ò œ×ÒÐ ï• ¦³ ²·¬ ²¿ œµ¿°±¬¿• ¿ °±¼±¾² ò ×²º±®³¿¬·ª²3 ¬»¨¬§
´¦» ¦³ ²·¬ °±³±½3 ÓßÍÌÛÎ · ËÍÛÎ µ-¼« øª±´·¬»´²7÷ò
Ì»¨¬§ ´¦» °±¸±¼´² ³ ²·¬ ¬¿µ7 °±³±½3 ¿°´·µ¿½» ÙÍÓ´·²µ ª·¦ ±¼-¬ò çò
èòï Ì¿¾«´µ¿ ¬»¨¬ ÍÓÍ
¦¦ Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ðï ßÓ
ðî ÜÓ
ðí ×ÓÑ
ðì ËÒ×ÓÑ
ðë ÍÌßÌËÍ
ðê ØÛÔÐ
ðé ÝÎÛÜ×Ì
ðè Ü×ßÔ
ðç ØÚ
ïð ÔÑÝßÌÑÎ
ïï ÓÝ
ïî ËÝ
ïí Ü×Ð
ïì ÌÛÔ
ïë ÔÛßÎÒ
íñë
¦¦
Ì»¨¬ ¦ ª#®±¾§
ìè
Ì»´»º±² ì
ìç
Ì»´»º±² ó ËÝ
ëð
Ì»´»º±² ó ÓÝ
ëï
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ï
ëî
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® î
ëí
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® í
ëì
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ì
ëë
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ë
ëê
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® ê
ëé
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® é
ëè
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ¼»¬»µ¬±® è
ëç
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ï
êð
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ î
êï
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ í
êî
Þ»¦¼®¿¬±ª§ ±ª´¿¼¿½ ì
Í¬¿ª±ª7 ·²º±®³¿½»æ
ÓØÚëìèðì
ïê Í×ÎÛÒ
ïé ÍÛÌ
ïè ßËÈß
ïç ßËÈÞ
îë ÑÒ
îê ÑÚÚ
Ë¼?´±-¬·æ
íð Ð±°´¿½¸
íï Æ®«-»²· °±°´¿½¸« «¦·ª¿¬»´»³
íî Ð±¦¿®²· °±°´¿½¸
íí Í¿¾±¬¿¦²· °±°´¿½¸
íì Ñ¼¶·-¬»²·
íë Æ¿¶·-¬»²·
íê Ê§¾·¬· ¾¿¬»®·»
íé Æ¿¾´±µ±ª¿²±
íè Ñ¼¾´±µ±ª¿²±
Æ¼®±¶» «¼?´±-¬3æ
ìð Õ´·½»µ ¦¿°¿´±ª¿²·
ìï Üª»®²· µ±²¬¿µ¬
ìî ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐï
ìí ßµ¬·ª¿½» ª-¬«°« ×ÒÐî
ìì Ý·¼´± °±µ´»-« ²¿°»¬·
ìë Ì»´»º±² ï
ìê Ì»´»º±² î
ìé Ì»´»º±² í
êì
ß«¬±¿´¿®³ ¸´¿-·æ
êë
Í¬¿ªæ
êê
Æ¿¶·-¬»²±
êé
Ñ¼¶·-¬»²±
êè
Æ¿°¿´±ª¿²· ¦¿°²«¬±
êç
Æ¿°¿´±ª¿²· ª§°²«¬±
éð
Æ¿¾´±µ±ª¿²±
éï
Ñ¼´±µ±ª¿²±
éî
Þ»¦ ²¿®«-»²·
éí
Ü±½¿-±ª¿²§ °±°´¿½¸
éì
Ò·¦µ» ²¿°»¬· ¿µ«³«´¿¬±®«
éë
Æ¬®¿¬¿ ²¿°¿¶»½·¸± ²¿°»¬·
éê
Ñ¾²±ª»²· ²¿°¿¶»²·
éé
Ý¿-æ
éè
Ê§¾·¬· ¾¿¬»®·»
éç
Ý¿-¬»½²»
Ð±¬ª®¦»²3 °±ª»´±ª7 ÍÓÍ æ
èï
Ð±ª»´ °®±ª»¼»²ò
èî
Ý¸§¾¿ ¦¿¼?²3 °±ª»´«ò
èí
Ò±ª§ ÓÝ µ±¼ ¶» æ
èì
Ò±ª§ ËÝ µ±¼ ¶» æ
èë
Ð®±ª»¼»² Î»-»¬
èê
Æ¿®»¹·-¬®±ª¿²± ¬»´ò ½·-´±æ
èé
Õ®»¼·¬ æ
èè
ÔÛßÎÒ ³±¼ô ²¿«½»²±
–»¼·ª7 ¬»¨¬§ ²»¶-±« °®± ÎÛÍÛÌ í ¼±-¬«°²7ò
Ð · »¼·¬¿½· ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ÍÓÍ ²»°±«‚3ª»¶¬» ¼·¿µ®·¬·µ«ÿÿ
ç
Ê¦¼?´»²# ° 3-¬«° ° »- ÉÉÉ -»®ª»®
Í¬®?²µ¿ ©©©òÙÍÓÔ·²µò½¦ «³±‚ «¶» µ±²¬®±´±ª¿¬ô ±ª´?¼¿¬ -¬¿ª ÙÍÓ
°¿¹»®« ø²·µ±´·ª ½»²¬®?´²3¸± ¦¿³§µ?²3 ª±¦«÷ ¿ µ±³°´»¬² ³ ²·¬ ²¿-¬¿ª»²3
ÙÍÓ °¿¹»®«ô ²¿-¬¿ª»²3 ¬»´»º±²²3½¸ 3-»´ ¿ ²¿-¬¿ª»²3 ª´¿-¬²3½¸ ¬»¨¬ ò
Ü?´» ¶» ³±‚²7 ¶»¸± °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¦3-µ¿¬ ª#°·- °¿³ ¬· «¼?´±-¬· ª »¬²
¿-±ª7 ·²º±®³¿½»ô ¦¼®±¶· ¿ ¬§°« «¼?´±-¬· · ·²º±®³¿½» ± °±´±¦» ª±¦·¼´¿ò
Ð±¼³3²µ±« ° 3-¬«°« ° »- -¬®?²µ« ¶» ®»¹·-¬®¿½» ¦¿ 3¦»²3 °´¿¬²#³
®»¹·-¬®¿ ²3³ µ-¼»³ô µ¬»®# ¶» «ª»¼»² ª ¦?®« ²3³ ´·-¬« ¿ ²¿ ª#®±¾µ«ò
Ð 3-¬«° ¼± ¦¿ 3¦»²3 °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ÙÍÓ´·²µ« ¶» ¾« «‚·ª¿¬»´-µ# Š
°±³±½3 «‚·ª¿¬»´-µ7¸± ¸»-´¿ øËÍÛÎ÷ò Ð · ¬±³¬± ° 3-¬«°« ´¦» ¿´¿®³ ±ª´?¼¿¬ô
ª§ 3¬¿¬ ²¿-¬¿ª»²3ô «¼?´±-¬· ¿ °±¼±¾² ô ¿´» ²»´¦» ³ ²·¬ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ò ß
° 3-¬«° ·²-¬¿´¿ ²3 Š °±³±½3 ·²-¬¿´¿ ²3¸± ¸»-´¿ øÓßÍÌÛÎ÷ò Ì3³¬±
° 3-¬«°»³ ´¦» ³ ²·¬ ª»†µ»®? ²¿-¬¿ª»²3 ÙÍÓ °¿¹»®« ¿ ´¦» ¶»¶ ¬¿µ7
±ª´?¼¿¬ò
Ð®± µ±³«²·µ¿½· °±³±½3 ÙÍÓ´·²µ« ¼±°±®« «¶»³» °±«‚3ª¿¬ -´«‚¾« ÙÐÎÍ
ø²»²3 ª†¿µ °±¼³3²µ±«÷ò Ì«¬± -´«‚¾« ¶» ²«¬²7 ¿µ¬·ª±ª¿¬ ²¿ Í×Ó µ¿®¬ °¿¹»®« ¿
²¿-¬¿ª·¬ ° 3-´«†²7 ßÐÒô °±¼´» ¬§°« ±°»®?¬±®¿ò Ò¿-¬¿ª»²3 °®±ª» ¬» ²¿ -¬®?²½»
ÙÍÓ´·²µò
ßÐÒ ó
Û«®±¬»´
Ñ-µ¿®
Ìó³±¾·´»
ïð
°¿«†?´
ÙÑµ¿®¬¿
°¿«†?´
Ñ-µ¿®¬¿
°¿«†?´ · Ì©·-¬
·²¬»®²»¬
¹±·²¬»®²»¬
·²¬»®²»¬
±·²¬»®²»¬
·²¬»®²»¬ò¬ó³±¾·´»ò½¦
Ð »²±-§ ²¿ °«´¬ ½»²¬®?´²3 ±½¸®¿²§
ß«¬±¿´¿®³ «³±‚ «¶» µ±³«²·µ¿½· - ÐÝÑ øÐ«´¬ Ý»²¬®¿´·¦±ª¿²7 Ñ½¸®¿²§÷ò
Õ±³«²·µ¿½» °®±¾3¸? ª †·º®±ª¿²7³ º±®³?¬«ò Ò¿-¬¿ª»²3 -· °®±ª»¼» ¼?´µ±ª
¸´3¼¿½3 ¿¹»²¬«®¿ò
ïï
Ü¿´†3 º«²µ½» ÙÍÓ °¿¹»®«
ïïòï Ü?´µ±ª7 ¦¿°²«¬3 -·®7²§ Š -»®ª·-²3³ µ-¼»³
Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
Ð 3µ¿¦
Í¬¿ª
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿¬®ª¿´±
¼»¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î
¿µ¬·ª«¶» ª#-¬«° Í×Î ²¿ íð -»µ«²¼
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
²»¾±
-» ª#-¬«° Í×Î ¿µ¬·ª«¶» ª ³·²«¬?½¸
²»¾± ª -»µ«²¼?½¸
Ð±¦±®æ ´»¹·-´¿¬·ª¿ ° ·°±«†¬3 ³¿¨·³?´²3 ¼±¾« ¸±«µ?²3 ¿´¿®³« íð-»½ô
°®±¬± ¶» °®± ±¼´·†²# ¿- ²«¬²7 ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
ïïòî ×²¼·µ¿ ²3 -·¹²?´µ¿
Ò»-ª3¬3
Ð ·°®¿ª»²±
Íª3¬3
Ð ·¸´¿†±ª?²3 ¼± ÙÍÓ -3¬ ²»¾± ¸±ª±®
Ð »®«†±ª¿²# -ª·¬
Æ¿¾´±µ±ª?²± ø·³±¾·´·¦¿½»÷
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3
Ð±°´¿½¸ô °± °±°´¿½¸« ²»¾± « 3½3 ®»‚·³
Î§½¸´7 ¾´·µ?²3 °± ª§°²«¬3 µ´3 µ«
Ò»²3 -·¹²?´ ÙÍÓ
Þ´·µ²«¬3 °± ¦¿°²«¬3 µ´3 µ«
×²¼·µ«¶» °± »¬ ²¿« »²#½¸ ¼?´ò ±ª´¿¼¿
ïïòí Ë® »²3 °±´±¸§ ª±¦·¼´¿ °±³±½3 -´«‚¾# ÔÑÝßÌÑÎ
²«¬²± ¦¿¼¿¬ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ °¿®¿³»¬® ò Ò¿-¬¿ª»²3 -» °®±ª»¼» ²3‚»
«ª»¼»²#³ ° 3µ¿¦»³ò Ð± ¶»¸± ±¼»-´?²3 ¿«¬±¿´¿®³ ¦¿†´» ·²º±®³¿½· ±
°±´±¦»ò Ì± ³ ‚» ¬®ª¿¬ ¿‚ ï ³·²«¬«ò Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3 °±´±¸§ ¶·‚ ²»²3
²«¬²7 ¦¿-3´¿¬ ½»´# ¬»¨¬ ° 3µ¿¦«ô ¿´» °±«¦» ° 3µ¿¦ ÔÑÝßÌÑÎò
µ¼»æ
ëéîé
ëéîé
¶» 3-´± -´«‚¾§ô µ¿³ ¶» ¼±¬¿¦ ±¼»-3´?²
¶» 3-´±ô ±¼µ«¼ °¿¹»® ± »µ?ª? ±¼°±ª
ø¦°®¿ª·¼´¿ ¦»
-¬»¶²7¸± 3-´¿÷ °±µ«¼ 3-´± ²»²3 ¦¿¼?²± ²»¾± ¦¿¼?¬» ðô
°¿µ °¿¹»® ° »°±†´» °®ª²3 ° 3½¸±¦3 ¦°®?ª« ø¦ ´·¾±ª±´²7¸±
3-´¿÷ô °± ±¼»-´?²3 ¼±¬¿¦« ²¿ ´±µ¿´·¦¿½·
ÕÜÛ ¶» ¶³7²± -´«‚¾§
´°·²
¶» µ-¼ °±«‚·¬# ° · ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§ ÌóÓ±¾·´» Ô±½¿¬±®
¨¨òòò¨ ¶» ¬»´»º±²²3 3-´± Í×Ó µ¿®¬§ ÙÍÓ °¿¹»®«
ïïòì Æ¶·†¬ ²3 ¦ -¬¿¬µ« ²¿ ° »¼°´¿½»²#½¸ µ¿®¬?½¸
Ê#®±¾½» ¼±°±®« «¶» °±«‚3ª¿¬ ª ¦¿ 3¦»²3 Í×Ó µ¿®¬§ - °¿«†?´»³ò Ð ·
°®±ª±¦« - ° »¼°´¿½»²±« µ¿®¬±«ô ¸®±¦3 ¦¬®?¬¿ º«²µ½» ª§ »®°?²3³ µ®»¼·¬«
²»¾± «°´§²«¬3³ ¼±¾§ ¶»¸± °´¿¬²±-¬· ÿÿÿò
Æ¿-´?²3 ÍÓÍ - °±ª»´»³ ÝÎÛÜ×Ì ¦ ¿«¬±®·¦±ª¿²7¸± ¬»´»º±²« ´¦» ¦¶·-¬·¬
¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« ²¿ ° »¼°´¿½»²7 µ¿®¬ ò Ú«²µ½» -» ° · °®ª²3³ °±«‚·¬3 ³«-3
²¿-¬¿ª·¬ -»µª»²½3æ
Û«®±¬»´ ÙÑ
ÌóÓ±¾·´» Ì©·-¬
Ê±¼¿º±²» µ¿®¬¿ ó Ñ-µ¿®¬¿
Ð®± ±°¿µ±ª¿²7 ¦¶·†¬ ²3 -» ¶·‚ ±¼»-3´? °±«¦» ° 3µ¿¦ ÝÎÛÜ×Ìò
ÙÍÓ °¿¹»® «³3 ¬7‚ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ¼±¸´3‚»¬ ²¿ ª#†· µ®»¼·¬« ¿ ±¦²?³·¬ ²3¦µ#
¦ -¬¿¬»µô °±µ«¼ -· ¬«¬± º«²µ½· ²¿-¬¿ª3¬» ° 3µ¿¦»³æ
«««›« ¶» °±ª»´ °®± ¦¶·†¬ ²3 µ®»¼·¬« ø ïðì
Û«®±¬»´ ÙÑô
ïðï Ìó³±¾·´» Ì©·-¬ô îî Ñ-µ¿®¬¿÷
¨¨ ¶» °»®·±¼¿ ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ª» ¼²»½¸
§§§ ¶» ³·²·³?´²3 ª#†» ¦ -¬¿¬µ« µ®»¼·¬« ª Õ
¦¦ ¶» °±¦·½»ô ²¿ µ¬»®7 ¦¿ 3²? 3-´± «¼?ª¿¶3½3 ª#†· µ®»¼·¬« ª ÍÓÍ
±¼ ±°»®?¬±®¿
¼² µ±²¬®±´±ª¿¬ô ²»²3ó´· ¦ -¬¿¬»µ µ®»¼·¬« °±¼ ¸±¼²±¬« îððôóÕ ø&¼¿¶ ¦¿ 3²?
²¿ ï °±¦·½· ª ÍÓÍ ±¼ ±°»®?¬±®¿÷ò Ð±µ«¼ ¶» ¦¶·†¬ ² µ®»¼·¬ ²·‚†3ô ° »°±†´» -»
¦°®?ª¿ ±¼ ±°»®?¬±®¿ ²¿ ¬»´»º±²²3 3-´± ïò Ú«²µ½· ´¦» ª§°²±«¬ ¦¿¼?²3³
°±ª»´« - ²¿-¬¿ª»²±« ²«´±ª±« °»®·±¼±« ¦¶·† ±ª?²3 µ®»¼·¬« ø¨¨ãð÷ò
µ¼»æ
ïïòë Î±¿³·²¹
Ó?ó´· µ¿®¬¿ Í×Ó °±ª±´»²# ®±¿³·²¹ô ¾«¼» ¦¿ 3¦»²3 º«²µ ²3 · ª ¦¿¸®¿²· 3ò
®±¿³·²¹±ª3 °¿®¬²» ·ò Ò»¾«¼» ¬¿µ7 ¼±-¬«°²? ¼¿¬±ª? µ±³«²·µ¿½» ÙÐÎÍò
ïïòê Î»-»¬ ÙÍÓ ó ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬
Ð®± ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬· ±¼¸´?†»²3ñ° ·¸´?†»²3 ÙÍÓ ³±¼«´« ¦» -3¬ ô °±¼°±®«¶»
ÙÍÓ °¿¹»® ° 3µ¿¦ œÓßÍÌÛÎ ÎÛÍÛÌ ÙÍÓ•ô µ¬»®# °®±ª»¼» °±«¦» ®»-¬¿®¬
° ·¸´?†»²3 ¾»¦ ±ª´·ª² ²3 ¶·²7¸± ²¿-¬¿ª»²3 ø²«¬²7 ²¿° ò °± ¿µ¬·ª¿½· -´«‚¾§
ÙÐÎÍ ²»¾± ¼±¾·¬3 µ®»¼·¬«÷ò Ð 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ÓßÍÌÛÎ µ-¼ò
ïïòé Í»®ª·-²3 ° 3µ¿¦
Ð±³±½3 ° 3µ¿¦« Ü×ÒÚÑ ´¦» ¦¶·-¬·¬ ¿µ¬«?´²3 ²¿-¬¿ª»²3 Î»-»¬« ¦¿ 3¦»²3ô
µª¿´·¬« ÙÍÓ -·¹²?´«ô ®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ ¦¿ 3¦»²3 °®± ÙÍÓ´·²µ ¿ ² µ¬»®7 ¼¿´†3
°¿®¿³»¬®§ò Ì»²¬± ° 3µ¿¦ ª§‚¿¼«¶» ª‚¼§ ¦¿¼?²3 ÓßÍÌÛÎ µ-¼«ò
Ýßóïèðî
ª»®¦» ¿«¬±¿´¿®³« ñ ÙÍÓ °¿¹»®«
ÍÒæïîíìëê
·¼»²¬·º·µ¿ ²3 3-´± ª#®±¾µ«
ÍÊæðï
ª»®¦» -±º¬©¿®«
ÔÊæðí
¶¿¦§µ±ª? ª»®¦» ª#®±¾µ«
®»¹·-¬®¿ ²3 µ-¼ °®± ÙÍÓ´·²µ
Îæðï
¿µ¬«?´²3 Î»-»¬ ¦¿ 3¦»²3
ÙÍÓæîë
¿µ¬«?´²3 µª¿´·¬¿ ÙÍÓ -·¹²?´« ø®±¦° ¬3 ±¼ ðóíîã²»¶´»°†3÷
ìñë
ÓØÚëìèðì
ïî
Ú«²µ½» ª#-¬«°« ßËÈ
Í¾ ®²·½» ßËÈ Š ° · ¬±³¬± ²¿-¬¿ª»²3 ¶» ³±‚²± ²¿ -¾ ®²·½· ° ·°±¶±ª¿¬
³±¼«´§ ÝÎóïïß ø³¿¨ò ì÷ô - ¶»¶3½¸‚ °±³±½3 ´¦» ®±¦†· ±ª¿¬ ¿«¬±¿´¿®³ ±
¼¿´†3 º«²µ½» °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ -·´±ª#½¸ ª#-¬«° ò Ó±¼«´ ²¿¾3¦3 ¼ª¿ ª#-¬«°§
ß ¿ Þò Ì§ ¶» ³±‚²± ±ª´?¼¿¬ °±³±½3 ¼ª±¶-¬·-µ« ²¿ ±ª´?¼¿½3 µ´3 »²½»
ÎÝóè¨ øª·¦ ²?ª±¼ µ ÝÎóïïß÷ô ²»¾± °±³±½3 ÍÓÍ ° 3µ¿¦ ò Ô¦» ¬¿µ ±ª´?¼¿¬
²¿° 3µ´¿¼ ²»¦?ª·-´? ¬±°»²3ô ½¸´¿¼²· µ§ô ¾´·µ?²3 ¾´·²µ® ¿ °±¼±¾² ò Ð±³±½3
³±¼«´« -» ²»-³3 ° »®«†±ª¿¬ º«²µ ²3 ±¾ª±¼§ ª±¦« ø·³±¾·´·¦±ª¿¬÷ô ¶»´·µ±‚
ª#-¬«°§ ®»¿¹«¶3 ²¿ ° 3½¸±¦3 ÍÓÍ °±ª»´§ ª ¶¿µ7³µ±´·ª -¬¿ª« ¿«¬±¿´¿®³«ô
¬»¼§ · ¦¿ ¶3¦¼§ô µ¼§ ²»³«-3 ³3¬ «‚·ª¿¬»´ ª±¦·¼´± °±¼ µ±²¬®±´±« ¿ ³ ‚» ¼±¶3¬
µ ±¸®±‚»²3 ±-±¾ ª ±µ±´3 ª±¦« ²»¾± · °±-?¼µ§ò
Í¬¿ª
Ð 3µ¿¦
ßËÈß øÞ÷
®»´7 -»°²» ²¿ ï -»µ«²¼«
ÑÒ ó ¬®ª¿´7 -»°²«¬3 ®»´7ö
ÑÚÚ Š ¬®ª¿´7 ®±¦»°²«¬3 ®»´7ö
ßËÈß ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
¨¨Ó Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
ßËÈÞ ¨¨Ó ²»¾± ¨¨¨Í
-» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª ³·²«¬?½¸
¨¨Í Š ¶» 3-»´²? ¸±¼²±¬¿ô ²¿ µ¬»®±«
-» ³? ®»´7 -»°²±«¬ ª -»µ«²¼?½¸
Ð 3µ´¿¼ ° 3µ¿¦« °®± -»°²«¬3 ®»´7 Þ ²¿ íð -»µ«²¼æ
ßËÈÞ íðÍ
ö Ó¿¨·³?´²3 ¼±¾¿ -»°²«¬3 ª#-¬«°« ¶» êð ³·²«¬ô °´¿¬3 · °®± ° 3µ¿¦ ÑÒò
ö Ð · ±ª´?¼?²3 ÝÎóïïß ¼ª±¶-¬·-µ»³ ²¿ µ´3 »²½» ´¦» ±ª´?¼¿¬ °±«¦» ®»´7 Þÿ
ïí
Æ?´±¸±ª?²3 ¿ µ±²¬®±´¿ °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3
ÙÍÓ °¿¹»® ¶» °®± ° 3°¿¼ °®±¾´7³ - °¿´«¾²3³ ²¿° ¬3³ ø±¼°±¶»²3
¿µ«³«´?¬±®«ô
«³§-´²7
°±†µ±¦»²3
¿°±¼ò÷
ª§¾¿ª»²
¦?´±‚²3³
¿µ«³«´?¬±®»³ ÞÞóðîò Ì»² ¦¿¶·† «¶» °®±ª±¦ °¿¹»®« · ª ¼±¾ ²»° 3¬±³²±-¬·
¸´¿ª²3¸± °¿´«¾²3¸± ²¿° ¬3 ø³·²ò ë ¸±¼·²÷ò Æ ÞÞóðî ¶-±« ¦?´±¸±ª?²§
ª†»½¸²§ º«²µ½» °¿¹»®«ô µ®±³ ¸±«µ?²3 -·®7²§ò ÙÍÓ °¿¹»® ¶» ¼±¾3¶»² ¦»
¦?´±‚²3¸± ¿µ«³«´?¬±®« ÞÞóðî ³¿´#³ °®±«¼»³ò Ð · ª§¾·¬3 ¶» °®± °´²7
²¿¾·¬3 ¬ »¾¿ ½½¿ò ë ¼²3ò Ð · ª#°¿¼µ« ¸´¿ª²3¸± ²¿° ¬3 ¦¿ ²» ÞÞóðî
¹»²»®±ª¿¬ ²¿° ¬3 °± ¼±¾« ª#°¿¼µ« ¿ ²»¾± ¼± &°´²7¸± ª§¾·¬3ò Ð ·
¬»-¬±ª?²3 ²»¾± ³¿²·°«´¿½· ¶» ³±‚²± ¦?´±‚²3 ¿µ«³«´?¬±® ½¸®?²·¬ ° »¼
ø° · ±¼°±¶»²3
&°´²#³ ª§¾·¬3³ µ®?¬µ#³ ¦µ®¿¬±ª?²3³ ° ·°±¶±ª¿½3½¸ ª±¼·
ÞÞóðî ¦ °¿´«¾²3 -3¬ ÷ô 3³‚ ¼±¶¼» µ ª§°²«¬3 »´»µ¬®±²·µ§ «ª²·¬ ¦?´±‚²3¸±
¿µ«³«´?¬±®«ò Ê ° 3°¿¼ ° »½¸±¼« ²¿ °®±ª±¦ ¦ ÞÞóðî Š °±µ´»- °¿´«¾²3¸±
²¿° ¬3 °±¼ èôëÊ ²»¾± &°´²7³ ±¼°±¶»²3 ¿µ«³«´?¬±®«ô ¶» ±¼»-´?²¿ ÍÓÍ ±
°®±ª±¦« ¦» ¦?´±‚²3¸± ¦¼®±¶»ò Ê ÍÓÍ ¶» ±¼»-´?²¿ · ° · ±¾²±ª»²3 ¸´¿ª²3¸±
²¿°?¶»½3¸± ²¿° ¬3 ø¿´»-°± ïð ³·²«¬÷ò
ïì
ïë
Ì»½¸²·½µ7 °¿®¿³»¬®§ ÙÍÓ °¿¹»®«
²¿°?¶»²3
µ´·¼±ª# ±¼¾ ® °®±«¼«
†°· µ±ª# ±¼¾ ® øª ¼±¾ µ±³«²·µ¿½»÷
°®¿½±ª²3 °?-³± ÙÍÓ ³±¼«´«
ª#-¬«°²3 ª#µ±² ª§-3´¿ »
° ·¶3³¿ ÜÑ
®±¦-¿¸ °®¿½±ª²3½¸ ¬»°´±¬
ª#-¬«° Í×Î
·³±¾·´·¦¿ ²3 ±µ®«¸
³¿¨ò îð ³ß
ïß
èêèôëÓØ¦
-°3²? õïîÊ øîìÊ÷ô ³¿¨ò ¦¿¬3‚»²3 ïôíß
èß ¬®ª¿´»ô µ®?¬µ±¼±¾ ¿‚ ïîß
-°´ «¶» ° »¼°·- ÛØÕ òçé
¾»¦°» ²±-¬
ÛÓÝ
®¿¼·±ª7 °¿®¿³»¬®§
°±¼³3²µ§ °®±ª±¦±ª?²3
Ì»²¬± ª#®±¾»µ ¶» -¸±¼²# - ¬§°»³ ¸±³±´±¹±ª¿²#³ Ó·²·-¬»®-¬ª»³ ¼±°®¿ª§
»-µ7 ®»°«¾´·µ§ °±¼ 3-´»³ Ûè çé Îßóðï íéèðò
Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò ¬3³¬± °®±¸´¿†«¶»ô ‚» ¬»²¬± ª#®±¾»µ ¶» ª» -¸±¼ -»
¦?µ´¿¼²3³· °±‚¿¼¿ªµ§ ¿ ¼¿´†3³· ° 3-´«†²#³· «-¬¿²±ª»²3³· -³ ®²·½»
Ñ®·¹·²?´ °®±¸´?†»²3 ± -¸±¼ ²¿¶¼»¬» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦
Ð±¦²?³µ¿æ Ê#®±¾»µô ¿ µ±´·ª ²»±¾-¿¸«¶» ‚?¼²7 †µ±¼´·ª7 ³¿¬»®·?´§ô
²»ª§¸¿¦«¶¬» ¼± ±¼°¿¼µ ô ¿´» ° »¼»¶¬» ²¿ -¾ ®²7 ³3-¬± »´»µ¬®±²·½µ7¸±
±¼°¿¼«ò Ð±¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿ ©©©ò¶¿¾´±¬®±²ò½¦ -»µ½»
Ð±®¿¼»²-¬ª3ò
Ê§®?¾3 ¿ -»®ª·- ¦¿¶·† «¶»æ Ö¿¾´±¬®±² -ò®ò±ò Ð±¼ Íµ¿´µ±« ííô
Ö¿¾´±²»½ ²òÒò
Ò±«¦±ª# ÎÛÍÛÌ ¦¿ 3¦»²3
Ê ° 3°¿¼ ²«¬²±-¬·ô µ¼§ ²»²3 µ ¼·-°±¦·½· ·²-¬¿´¿ ²3 µ-¼ ÓßÍÌÛÎô ¶»
³±‚²± °®±ª7-¬ ²±«¦±ª# Î»-»¬ °¿¹»®« · ¾»¦ ¬±¸±¬± µ-¼«ò Î»-»¬»³ ¼±¶¼»
µ ¶»¸± ²¿-¬¿ª»²3ô ª »¬² ° 3-¬«°±ª#½¸ µ-¼ ô ¼± ª#®±¾²3½¸ ¸±¼²±¬
ø«ª»¼»²#½¸ ª ³¿²«?´«÷ò Ð±¦±®ô ¼±¶¼» · µ» -³¿¦?²3 ª»†µ»®#½¸
²¿-¬¿ª»²#½¸ 3-»´ô °¿®¿³»¬® ÔÑÝßÌÑÎô Ü×Ðô ÍÛÌ ¿ ¼¿´†3½¸ò Ò±«¦±ª#
Î»-»¬ ´¦» °®±ª7-¬ ¼´» ²?-´»¼«¶3½3¸± °±-¬«°«æ ±¼°±¶¬» ²¿°?¶»²3 ø° 3°¿¼²
· ¦?´±‚²3÷ô ª§¶³ ¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦ °¿¹»®« ¿ ª´±‚¬» ¶· ¼± ¬»´»º±²«ô ¦¿°·†¬» ¼±
¬»´»º±²²3¸± -»¦²¿³« Í×Ó µ¿®¬§ ¶³7²± •ÎÛÍÛÌŒ ¿ ¼± ¬»´»º±²²3¸± 3-´¿
«ª» ¬» •ðŒò Ê´±‚¬» Í×Ó µ¿®¬« ¦° ¬ ¼± °¿¹»®« ¿ ° ·°±¶¬» ¦° ¬ ²¿°?¶»²3ò
Ð®±ª»¼»²3 Î»-»¬« ¶» -·¹²¿´·¦±ª?²± ì ¿µ«-¬·½µ#³· -·¹²?´§ò
êëî ççéò Ó?¬»ó´· ²?³ ¬§ ²¿ ¦´»°†»²3 ²¿†·½¸ -´«‚»¾ ²»¾± ª#®±¾µ ô
¦¿†´»¬» ¶» ²¿ ¿¼®»-« ¿«¬±à¶¿¾´±¬®±²ò½¦ò Ü µ«¶»³»ò
ëñë
ÓØÚëìèðì

Instalace CAk1802 „Athos( ` RESET 1

Transkript

Podobné dokumenty

Instalace CAk1803BT „Athos( ` RESET 1

YXjiki - Level

A 8351+05. )6(6,3

lgkfdnld z[[no - Auto Top Centrum

rorl-,iil