Zde

BR-6104
Uživatelský manuál
Ѿ-¿¸
Fª±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ê´¿-¬²±-¬· ®±«¬»®« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ó·²·³?´²3 -§-¬7³±ª7 °±‚¿¼¿ªµ§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Í»¦²¿³ ¼±¼?ª¿²#½¸ °±´±‚»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
б°·- Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Æ¿¼²3 °¿²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ð »¼²3 °¿²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ͽ¸7³¿ ¦¿°±¶»²3òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Æ¿ 3²?³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Õ¿°·¬±´¿ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Χ½¸´7 ²¿-¬¿ª»²3 øÏ«·½µ Í»¬«°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Õ®±µ ï÷ ¿-±ª7 °?-³± øÌ·³» Ʊ²»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Õ®±µ î÷ ̧° ° ·°±¶»²3 øÞ®±¿¼¾¿²¼ ̧°»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòï Õ¿¾»´±ª# ³±¼»³ øÝ¿¾´» Ó±¼»³÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ïòî ¨ÜÍÔ - ²»³ ²²±« ×Ð ¿¼®»-±« øÚ·¨»¼ó×Ð ¨ÜÍÔ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ïòí ÐÐбÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ïòì ÐÐÌÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Õ¿°·¬±´¿ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ѿ»½²7 ²¿-¬¿ª»²3 øÙ»²»®¿´ Í»¬«°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
îòï ͧ-¬7³ øͧ-¬»³÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
îòïòï ¿-±ª7 °?-³± øÌ·³» Ʊ²»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
îòïòî Ò¿-¬¿ª»²3 ¸»-´¿ øп--©±®¼ Í»¬¬·²¹-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
îòïòí Ü?´µ±ª? -°®?ª¿ øλ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
îòî ÉßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
îòîòï ܧ²¿³·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿ øܧ²¿³·½ ×Ð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
îòîòî ÐÐÐ±Û øÐÐÐ ±ª»® Û¬¸»®²»¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
îòîòí ÐÐÌÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
îòîòì ͬ¿¬·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿ øͬ¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
îòîòë ÜÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
îòîòê Þ®·¼¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
îòí ÔßÒ °±®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
îòì ÒßÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
îòìòï Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»- øß¼¼®»-- Ó¿°°·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
îòìòî Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® øÊ·®¬«¿´ Í»®ª»®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
îòìòí Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½» øÍ°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
îòë Ú·®»©¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
îòëòï 3¦»²3 ° 3-¬«°« øß½½»-- ݱ²¬®±´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
îòëòî ѽ¸®¿²¿ °®±¬· ¸¿½µ»® ³ øØ¿½µ»® Ю»ª»²¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
îòëòí ÜÓÆòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Õ¿°·¬±´¿ íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
ͬ¿ª øͬ¿¬«-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê
íòï ͬ¿ª ¿ ·²º±®³¿½» øͬ¿¬«- ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
íòî ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² øÐ ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
íòí ͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3 øÜ»ª·½» ͬ¿¬«-÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
íòì Þ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ øÍ»½«®·¬§ Ô±¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
íòë Ô±¹ µ´·»²¬ ÜØÝÐ øÜØÝÐ Ý´·»²¬ Ô±¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Õ¿°·¬±´¿ ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
Ò?-¬®±¶» ø̱±´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
ìòï Õ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶» øݱ²º·¹«®¿¬·±² ̱±´-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ìòî ßµ¬«¿´·¦¿½» º·®³©¿®» øÚ·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ìòí λ-»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ܱ¼¿¬»µ ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Ù´±-? òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Fª±¼
Þ´¿¸±° »¶»³» ª?³ µ» µ±«°· Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« Û¼·³¿¨ ÞÎóêïðìò Ì»²¬± ®±«¬»® -» ª§¦²¿ «¶» ª»´³· ª§-±µ±«
®§½¸´±-¬3 ó ° »²±-±ª# ª#µ±² ÔßÒóÉßÒ ¼±-¿¸«¶» îð Ó¾ñ-ò ÞÎóêïðì ¶» ª§-±½» »º»µ¬·ª²3 ®±«¬»® °®± -¼3´»²3 ×Ð
¿¼®»-ô µ¬»®# «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ² µ±´·µ «‚·ª¿¬»´ -¼3´»´± °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ßÜÍÔ ³±¼»³« ²»¾± µ¿¾»´±ª7¸± ³±¼»³«
ײ¬»®²»¬ò Ю± -¼3´»²3 -±«¾±® ¿ ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬« -¬¿ 3ô µ¼§‚ ª ®±«¬»®« ÞÎóêïðì ²¿µ±²º·¹«®«¶»¬» ª´¿-¬²±-¬·
·²¬»®²»¬±ª7¸± ° ·°±¶»²3 ¿ ° ·°±¶3¬» µ ÔßÒ °±®¬« ÞÎóêïðì ÐÝò Ð ·°±¶»²3³ ¼¿´†3¸± ®±¦¾± ±ª¿ » ø¸«¾«÷ ²»¾±
° »°3²¿ » ø-©·¬½¸÷ µ ÔßÒ °±®¬ ³ ®±«¬»®« ³ ‚»¬» °®±ª7-¬ ª ° 3°¿¼ °±¬ »¾§ -²¿¼²7 ®±¦†3 »²3 -3¬ ò Ü3µ§ -²¿¼²7
®±¦†· ·¬»´²±-¬· ¿ ª§-±µ7 ®§½¸´±-¬· ¶» ÞÎóêïðì ·¼»?´²3³ »†»²3³ °®± ³¿´7ñ-¬ »¼² ª»´µ7 ±¾½¸±¼²3 -°±´» ²±-¬·
øÍÓÞ ó ͳ¿´´ ¿²¼ Ó»¼·«³ó-·¦»¼ Þ«-·²»--÷ ¿ ³¿´7 µ¿²½»´? »ñ¼±³?½²±-¬· øÍÑØÑ ó ͳ¿´´ Ѻº·½»ñر³» Ѻº·½»÷ò
Ê´¿-¬²±-¬· ®±«¬»®«
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Ê»´µ# ° »²±-±ª# ª#µ±² °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« øîðÓ÷
Ò µ±´·µ «‚·ª¿¬»´ ³ ‚» -¼3´»¬ ¶»¼·²±« ·²¬»®²»¬±ª±« ´·²µ«
б¼°±®¿ ¿‚ îëí «‚·ª¿¬»´
Ð 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬« °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ µ¿¾»´±ª7¸± ³±¼»³« ²»¾± ¨ÜÍÔ ³±¼»³«
Ð 3-¬«° µ °®·ª?¬²3³ ÔßÒ -»®ª»® ³ ¦ ª» »¶²7 -3¬
¬§ · ÔßÒ °±®¬§ øïðñïððÓ÷ ¿ ¶»¼»² ÉßÒ °±®¬ øïðñïððÓ÷
б¼°±®¿ ÜØÝÐ øÍ»®ª»®ñÕ´·»²¬÷ °®± -²¿¼²7 ²¿-¬¿ª»²3
б¼°±®¿ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 ¶¿µ± ²¿° 3µ´¿¼æ Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½»ô ÜÓÆô Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®§ô 3¦»²3
° 3-¬«°«ô Ú·®»©¿´´ ¿ ®»‚·³ Þ®·¼¹»ò
Ó±²·¬±®±ª?²3 -¬¿ª« ®±«¬»®« ¶¿µ± ²¿° 3µ´¿¼æ Ô±¹ ÜØÝÐ µ´·»²¬¿ô Þ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ ¿ ͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3ñͬ¿ª
° ·°±¶»²3
Õ±²º·¹«®¿½» ¿ -°®?ª¿ °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ·²¬»®²»¬±ª7¸± ÙË× øÙ®¿º·½µ7 «‚·ª¿¬»´-µ7 ®±¦¸®¿²3÷ -» -²¿¼²#³
±ª´?¼?²3³
Ü?´µ±ª? -°®?ª¿ô µ¬»®? «³±‚ «¶» °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª±« µ±²º·¹«®¿½· ¿ ¿µ¬«¿´·¦¿½· ø¦ ײ¬»®²»¬«÷
Ó·²·³?´²3 -§-¬7³±ª7 °±‚¿¼¿ªµ§
i
i
i
Ö»¼»² »¨¬»®²3 ¨ÜÍÔ øßÜÍÔ÷ ³±¼»³ ²»¾± µ¿¾»´±ª# ³±¼»³ - °±®¬»³ °®± Û¬¸»®²»¬ øÎÖóìë÷
Í3 ±ª? µ¿®¬¿ øÒ×Ý ó Ò»¬©±®µ ײ¬»®º¿½» Ý¿®¼÷ ª µ¿‚¼7³ °± 3¬¿ · øÐÝ ó л®-±²¿´ ݱ³°«¬»®÷
ÐÝ - ·²¬»®²»¬±ª#³ °®±¸´3‚» »³ øײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòð ¿ ª§††3 ª»®¦» ²»¾± Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìòéò ¿
ª§††3 ª»®¦»÷
Í»¦²¿³ ¼±¼?ª¿²#½¸ °±´±‚»µ
i
i
i
i
i
Ö»¼»² Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® -» ì °±®¬§
Ö»¼»² ËÌÐ µ¿¾»´ ø²»° »µ 3‚»²# µ¿¾»´÷
Ö»¼²¿ Ë‚·ª¿¬»´-µ? ° 3®« µ¿
Ö»¼»² Ò¿°?¶»½3 ¿¼¿°¬7®
Ð 3-´«†»²-¬ª3
б°·- Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«
Æ¿¼²3 °¿²»´
Ò¿ ²?-´»¼«¶3½3³ ±¾®?¦µ« ø±¾®?¦»µ ïòð÷ ¶» ¦±¾®¿¦»² ¦¿¼²3 °¿²»´ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Ì»²¬± °¿²»´ ¶» ®±¦¼ ´»² ¼± ¬ 3
-»µ½3æ ÔßÒô ÉßÒ ¿ λ-»¬ò
Ѿ®?¦»µ ïòð
ï÷ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÔßÒ÷
¬§ · ÔßÒ °±®¬§ Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ¶-±« ³3-¬»³ °®± ° ·°±¶»²3 ¶»¼²±¬´·ª#½¸ ÐÝ -3¬ ÔßÒô ¬·-µ±ª#½¸ -»ª»® ô
®±¦¾± ±ª¿ ¿ ° »°3²¿ ô ¿¬¼ò
î÷ É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷
ÉßÒ °±®¬ ¶» -»µ½» ° ·°±¶»²? µ ³±¼»³« ¨ÜÍÔ ²»¾± µ¿¾»´±ª7³« ³±¼»³«ô µ¬»®? ¶» -°±¶»²? - ײ¬»®²»¬»³ò
Ê -»µ½· ÉßÒ ²¿¶¼»¬» ¼ª¿ °±®¬§æ ÓÜ×óÈ ¿ ÓÜó×× øª ¶»¼²±³ ±µ¿³‚·µ« ´¦» °±«‚3ª¿¬ ¶»² ¶»¼»² °±®¬÷ò
Ò?-´»¼«¶3½3 ¬¿¾«´µ¿ ø±¾®?¦»µ ïòï÷ °±°·-«¶»ô µ¬»®# ÉßÒ °±®¬ ¶» ²«¬²± °±«‚3¬ ° · ¼¿²7³ ¬§°« °±®¬« ³±¼»³«
ø²±®³?´²3 ²»¾± «°´·²µ÷ ¿ µ¿¾»´«ò
ÉßÒ °±®¬
ÓÜ×óÈ
ÓÜ×ó××
Ò»° »µ 3‚»²# µ¿¾»´
ᮬ ³±¼»³« ¶» ²±®³?´²3 °±®¬
ᮬ ³±¼»³« ¶» Ë°´·²µ °±®¬
Ð »µ 3‚»²# µ¿¾»´
ᮬ ³±¼»³« ¶» Ë°´·²µ °±®¬
ᮬ ³±¼»³« ¶» ²±®³?´²3 °±®¬
Ѿ®?¦»µ ïòï
б¦²?³µ¿æ
Þ»¦ ±¸´»¼« ²¿ ¬±ô ¶¿µ# ¬§° °±®¬« ³±¼»³« ²»¾± µ¿¾»´« °±«‚3ª?¬»ô ÓËÍS ¶»¼»² ¦ ÉßÒ °±®¬ øÓÜó××ñÓÜ×óÈ÷
º«²¹±ª¿¬ò Ю±¬± -» ° · -°±¶±ª?²3 µ¿¾»´±ª7¸±ñÜÍÔ ³±¼»³« - ®±«¬»®»³ ª‚¼§ °±¼3ª»¶¬»ô ¶»-¬´· ÔÛÜ ·²¼·µ?¬±®
ÉßÒ ÔÒÕñßÝÌ ²¿ ° »¼²3³ °¿²»´« ®±«¬»®« -ª3¬3 øÔÛÜ ·²¼·µ?¬±® ÉßÒ ÔÒÕñßÝÌ -ª3¬3 â -°®?ª²# °±®¬å ÔÛÜ
·²¼·µ?¬±® ÉßÒ ÔÒÕñßÝÌ ²»-ª3¬3 â ²»-°®?ª²# °±®¬÷ò
í÷ λ-»¬
Ì´¿ 3¬µ± λ-»¬ -» °±«‚3ª? µ ²?-´»¼«¶3½3³ & »´ ³æ
i Ö»-¬´·‚» -» ° · °®±ª±¦« ®±«¬»®« ª§-µ§¬²±« ² ¶¿µ7 °®±¾´7³§ô -¬·-µ² ¬» ø²¿ ³¿¨ò ì -»µ«²¼§÷ †°· µ±« ¬«‚µ§
¬´¿ 3¬µ± λ-»¬ò Ю±ª»¼» -» ·²·½·¿´·¦¿½» ®±«¬»®«å ª¿†» ° ª±¼²3 µ±²º·¹«®¿½» ¦ -¬?ª? ¦¿½¸±ª?²¿ò
i ᵫ¼ °®±¾´7³§ ° »¬®ª?ª¿¶3 ²»¾± ¶-±« ° 3´·† ª?‚²7 ²»¾± °±µ«¼ ¶-¬» ¦¿°±³² ´· -ª7 ¸»-´±ô -¬·-µ² ¬»
¬´¿ 3¬µ± λ-»¬ ²¿ ¼±¾« ¼»´†3 ²»‚ ì -»µ«²¼§ò ᫬»® -» ¿«¬±³¿¬·½µ§ ²¿-¬¿ª3 ²¿ -ª7 -¬¿²¼¿®¼²3 ø¬±ª?®²3÷
¸±¼²±¬§ øª¿®±ª?²3æ ª¿†» ° ª±¼²3 µ±²º·¹«®¿½» ¾«¼» ²¿¸®¿¦»²¿ -¬¿²¼¿®¼²3³ ²¿-¬¿ª»²3³÷
Ð »¼²3 °¿²»´
Ò¿ ° »¼²3³ °¿²»´« ®±«¬»®« -» ²¿½¸?¦»¶3 ÔÛÜ ·²¼·µ?¬±®§ô µ¬»®7 ¦±¾®¿¦«¶3 ¿µ¬«?´²3 -¬¿ª ®±«¬»®«ò б°·- ª†»½¸ ÔÛÜ
·²¼·µ?¬±® ¶» «ª»¼»² ª ²?-´»¼«¶3½3 ¬¿¾«´½»ò
ÔÛÜ
ÐÉÎ
ÉßÒ ïðñïððÓ
ÉßÒ ÔÒÕñßÝÌ
ÔßÒ ïðñïððÓ
øᮬ ïóì÷
ÔßÒ ÔÒÕñßÝÌ
øᮬ ïóì÷
ͬ¿ª ÔÛÜ ·²¼·µ?¬±®«
ͪ3¬3
ͪ3¬3
Ò»-ª3¬3
ͪ3¬3
Ò»-ª3¬3
Þ´·µ?
ͪ3¬3
Ò»-ª3¬3
ͪ3¬3
Ò»-ª3¬3
Þ´·µ?
б°·Ò¿°?¶»²3 ®±«¬»®« ¶» ¦¿°²«¬±
ÉßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² ®§½¸´±-¬3 ïððÓ¾ñÉßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² ®§½¸´±-¬3 ïðÓ¾ñÉßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² øÔÒÕ÷
ÉßÒ °±®¬ ²»²3 ° ·°±¶»²
ÉßÒ °±®¬ ¶» ¿µ¬·ª²3 øßÝÌ÷ô °®±¾3¸? ±¼»-3´?²3 ¼¿¬
ÔßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² ®§½¸´±-¬3 ïððÓ¾ñÔßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² ®§½¸´±-¬3 ïðÓ¾ñÔßÒ °±®¬ ¶» ° ·°±¶»² øÔÒÕ÷
ÔßÒ °±®¬ ²»²3 ° ·°±¶»²
ÔßÒ °±®¬ ¶» ¿µ¬·ª²3 øßÝÌ÷ô °®±¾3¸? ±¼»-3´?²3 ¼¿¬
ͽ¸7³¿ ¦¿°±¶»²3
Ò¿ ²?-´»¼«¶3½3³ ±¾®?¦µ« ø±¾®?¦»µ ïòî÷ ¶» ¦±¾®¿¦»²± ¬§°·½µ7 ¦¿°±¶»²3 °®± Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÔßÒ÷ò
ßÝ Ð±©»®
Í©·¬½¸ñØ«¾
ßÜÍÔ ±® Ý¿¾´»Ó±¼»³
ÔßÒ Ý´·»²¬-
òòò Ò¿°?¶»²3 -¬ 3¼¿ª#³ ²¿° ¬3³
òòò Ð »°3²¿ ñα¦¾± ±ª¿
òòò ßÜÍÔ ³±¼»³ ²»¾± µ¿¾»´±ª# ³±¼»³
òòò Õ´·»²¬· -3¬ ÔßÒ
Ѿ®?¦»µ ïòî
Æ¿ 3²?³»
Ê ¬7¬± µ¿°·¬±´» ¶» µ®±µ ¦¿ µ®±µ»³ °±°-?² °±-¬«°ô °±³±½3 µ¬»®7¸± ´¦» ¦°®±ª±¦²·¬ ®±«¬»® ¿ ° ·°±¶·¬ °± 3¬¿ » µ
ײ¬»®²»¬«ò
ï÷ Æ¿°±¶¬» -3 °±¼´» -½¸7³¿¬« ¦¿°±¶»²3 ²¿ ±¾®?¦µ« ïòîò
î÷ ᬱ³ ³«-3¬» ²¿-¬¿ª·¬ ÐÝ µ´·»²¬§ ÔßÒ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ò ʆ·½¸²· µ´·»²¬· ÔßÒ
°±¬ »¾«¶3 ×Ð ¿¼®»-«ô µ¬»®?ô -¬»¶² ¶¿µ± µ¬»®?µ±´·ª ¶·²? ¿¼®»-¿ô «³±‚ «¶» ª¦?¶»³²7 ª§¸´»¼?ª?²3 µ´·»²¬
ÔßÒ ø°±µ«¼ ¶-¬» ¶·‚ ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ ²¿µ±²º·¹«®±ª¿´·ô °±µ®¿ «¶¬» µ®±µ»³ í÷ò
Ò¿µ±²º·¹«®«¶¬» ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§
ͬ¿²¼¿®¼² ¶» ÜØÝÐ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ¦¿°²«¬±ò ̱ ¦²¿³»²?ô ‚» °±µ«¼ ³?¬» ²¿ ÐÝ ²¿µ±²º·¹«®±ª?²±
¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ô ³ ‚»¬» ×Ð ¿¼®»-« ¿«¬±³¿¬·½µ§ ¦3-µ?ª¿¬ò Ê ²?-´»¼«¶3½3½¸ ±¼-¬¿ª½3½¸ ¶»
«ª»¼»² °±-¬«° °®± µ±²º·¹«®¿½· ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ ª ±°»®¿ ²3½¸ -§-¬7³»½¸
É·²¼±©- çëñçèñÓ»ô îððð ²»¾± ÒÌò ᵫ¼ ³?¬» ²¿ -ª7³ °± 3¬¿ · ¶·²# ±°»®¿ ²3 -§-¬7³ øÓ¿½·²¬±-¸ô
Í«²ô ¿¬¼ò÷ô °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª#®±¾½»ò Ò3‚» «ª»¼»²7 °±-¬«°§ °®± µ±²º·¹«®¿½· ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7
¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ ¶-±« ´»² ²§ °±¼´» ¼®«¸« ±°»®¿ ²3¸± -§-¬7³«æ î¿÷ É·²¼±©- çëñçèñÓ»ô î¾÷
É·²¼±©- îððð ¿ î½÷ É·²¼±©- ÒÌò
î¿÷ É·²¼±©- çëñçèñÓ»
ïæ Õ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ͬ¿®¬ô ª§¾»®¬» Í»¬¬·²¹- øÒ¿-¬¿ª»²3÷ ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3
°¿²»´§÷ò Ʊ¾®¿¦3 -» ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3 °¿²»´§÷ò
îæ Õ´·µ² ¬» ¼ª±¶µ´·µ»³ ²¿ ·µ±²« Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò Ʊ¾®¿¦3 -» ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò
íæ Ƶ±²¬®±´«¶¬» -»¦²¿³ -3 ±ª#½¸ µ±³°±²»²¬ò ᵫ¼ ²»²3 ²¿·²-¬¿´±ª?² °®±¬±µ±´ ÌÝÐñ×Ðô µ´·µ² ¬» ²¿
¬´¿ 3¬µ± ß¼¼ øÐ ·¼¿¬÷ ¿ ²¿·²-¬¿´«¶¬» ¶»¶å ª ±°¿ ²7³ ° 3°¿¼ øÌÝÐñ×Ð ¶» ¶·‚ ²¿·²-¬¿´±ª?²÷ °±µ®¿ «¶¬»
µ®±µ»³ êò
ìæ ʧ¾»®¬» ª ¼·¿´±¹±ª7³ ±µ² Ò»¬©±®µ ݱ³°±²»²¬ ̧°» øÜ®«¸ -3 ±ª7 -±« ?-¬·÷ °±´±‚µ« Ю±¬±½±´
øЮ±¬±µ±´÷ ¿ µ´·µ² ¬» ²¿ ß¼¼ øÐ ·¼¿¬÷ò
ëæ ʧ¾»®¬» ª ¼·¿´±¹±ª7³ ±µ² Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´ øʧ¾®¿¬ -3 ±ª# °®±¬±µ±´÷ °±´±‚µ§ Ó·½®±-±º¬ ¿
ÌÝÐñ×Ð ¿ °¿µ -°«- ¬» ·²-¬¿´¿½· °®±¬±µ±´« ÌÝÐñ×Ð µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ÑÕò Ю± ¼±µ±² »²3 ·²-¬¿´¿½»
¾«¼»¬» ³±‚²? °±¬ »¾±ª¿¬ ·²-¬¿´¿ ²3 ÝÜ É·²¼±©-ò
êæ б ¼±µ±² »²3 ·²-¬¿´¿½» ÌÝÐñ×Ð ¦±¾®¿¦¬» ±° ¬ ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò ʧ¾»®¬» ª -»¦²¿³«
-3 ±ª#½¸ µ±³°±²»²¬ ÌÝÐñ×Ð ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± Ю±°»®¬·»- øÊ´¿-¬²±-¬·÷ò
éæ Ò¿-¬¿ª¬» ¶»¼²±¬´·ª7 ¦?´±‚µ§ ²?-´»¼«¶3½3³ ¦° -±¾»³æ
i Þ·²¼·²¹- øÊ¿¦¾§÷æ ʧ¾»®¬» Ý´·»²¬ º±® Ó·½®±-±º¬ Ò»¬©±®µ- øÕ´·»²¬ -3¬3 Ó·½®±-±º¬÷ ¿ Ú·´» ¿²¼
°®·²¬»® -¸¿®·²¹ º±® Ó·½®±-±º¬ Ò»¬©±®µ- øͼ3´»²3 -±«¾±® ¿ ¬·-µ?®»² ª -3¬3½¸ Ó·½®±-±º¬÷ò
i Ù¿¬»©¿§ øÞ®?²¿÷æ ʆ»½¸²¿ °±´» ³«-3 ¦ -¬¿¬ °®?¦¼²?ò
i ÜÒÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² øÕ±²º·¹«®¿½» ÜÒÍ÷æ ʧ¾»®¬» Ü·-¿¾´» ÜÒÍ øÆ¿µ?¦¿¬ °±«‚3ª?²3 -»®ª»®«
ÜÒÍ÷ò
i É×ÒÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² øÕ±²º·¹«®¿½» É×ÒÍ÷æ ʧ¾»®¬» Ü·-¿¾´» É×ÒÍ Î»-±´«¬·±² øÞ»¦ ®±¦´·†»²3
É×ÒÍ÷ò
i ×Ð ß¼¼®»-- øß¼®»-¿ ×Ð÷æ ʧ¾»®¬» Ѿ¬¿·² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øÆ3-µ¿¬ ×Ð ¿¼®»-«
¿«¬±³¿¬·½µ§÷ò
èæ λ-¬¿®¬«¶¬» ÐÝò ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ²§²3 ª¿†»³« ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«ò
б¦²?³µ¿æ
ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ³«-3 ¾#¬ ¶»¼·²#³ ÜØÝÐ -»®ª»®»³ ª» ª¿†3 -3¬· ÔßÒò
б ¼±µ±² »²3 µ±²º·¹«®¿½» ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ °±µ®¿ «¶¬» Õ®±µ»³ íò
î¾÷ É·²¼±©- îððð
ïæ Õ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ͬ¿®¬ô ª§¾»®¬» Í»¬¬·²¹- øÒ¿-¬¿ª»²3÷ ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3
°¿²»´§÷ò Ʊ¾®¿¦3 -» ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3 °¿²»´§÷ò
îæ Õ´·µ² ¬» ¼ª±¶µ´·µ»³ ²¿ ·µ±²« Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±²- øÍ3 ±ª? ¿ ¬»´»º±²·½µ? ° ·°±¶»²3÷ò
Õ´·µ² ¬» ª ¼·¿´±¹±ª7³ ±µ² Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´ó«° ݱ²²»½¬·±² øÍ3 ±ª? ¿ ¬»´»º±²·½µ7 ° ·°±¶»²3÷ ²¿ ·µ±²«
Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² øÐ ·°±¶»²3 µ ³3-¬²3 -3¬·÷ò
íæ Õ´·µ² ¬» ª ±µ² Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² øÐ ·°±¶»²3 µ ³3-¬²3 -3¬·÷ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± Ю±°»®¬·»- øÊ´¿-¬²±-¬·÷ò
ìæ Ƶ±²¬®±´«¶¬» -»¦²¿³ -3 ±ª#½¸ µ±³°±²»²¬ò Ê -»¦²¿³« ¾§ ³ ´ ¾#¬ «ª»¼»² °®±¬±µ±´ ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´
ÅÌÝÐñ×ÐÃò ʧ¾»®¬» ¬»²¬± °®±¬±µ±´ ¿ µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± Ю±°»®¬·»- øÊ´¿-¬²±-¬·÷ò
ëæ ʧ¾»®¬» ª ±µ² ª´¿-¬²±-¬3 °®±¬±µ±´« ÌÝÐñ×Ð ª±´¾« Ѿ¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øÆ3-µ¿¬ ×Ð
¿¼®»-« ¿«¬±³¿¬·½µ§÷ ¿ Ѿ¬¿·² ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øÆ3-µ¿¬ ¿¼®»-« ÜÒÍ -»®ª»®«
¿«¬±³¿¬·½µ§÷ ó ª·¦ò ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®?¦»µò
êæ б¬ª® ¬» ²¿-¬¿ª»²3 µ´·µ²«¬3³ ²¿ ÑÕò ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ²§²3 ª¿†»³« ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½µ§
° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«ò
б¦²?³µ¿æ
ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ³«-3 ¾#¬ ¶»¼·²#³ ÜØÝÐ -»®ª»®»³ ª» ª¿†3 -3¬· ÔßÒò
б ¼±µ±² »²3 µ±²º·¹«®¿½» ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ °±µ®¿ «¶¬» Õ®±µ»³ íò
î½÷ É·²¼±©- ÒÌ
ïæ Õ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ͬ¿®¬ô ª§¾»®¬» Í»¬¬·²¹- øÒ¿-¬¿ª»²3÷ ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3
°¿²»´§÷ò Ʊ¾®¿¦3 -» ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± ݱ²¬®±´ п²»´ øѪ´?¼¿½3 °¿²»´§÷ò
îæ Õ´·µ² ¬» ¼ª±¶µ´·µ»³ ²¿ ·µ±²« Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò Ʊ¾®¿¦3 -» ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò ʧ¾»®¬» ª
¼·¿´±¹±ª7³ ±µ² Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ ¦?´±‚µ« Ю±¬±½±´ øЮ±¬±µ±´÷ò
íæ Ƶ±²¬®±´«¶¬»ô ¶»-¬´· ¶» ª -»¦²¿³« -3 ±ª#½¸ °®±¬±µ±´ «ª»¼»² °®±¬±µ±´ ÌÝÐñ×Ðò ᵫ¼ ²»²3 ¬»²¬±
°®±¬±µ±´ ²¿·²-¬¿´±ª?²ô µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ß¼¼ øÐ ·¼¿¬÷ ¿ ²¿·²-¬¿´«¶¬» ¶»¶å ª ±°¿ ²7³ ° 3°¿¼ øÌÝÐñ×Ð ¶»
¶·‚ ²¿·²-¬¿´±ª?²÷ °±µ®¿ «¶¬» µ®±µ»³ ëò
ìæ ʧ¾»®¬» ª ±µ² Í»´»½¬ Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´ øʧ¾®¿¬ -3 ±ª# °®±¬±µ±´÷ °®±¬±µ±´ ÌÝÐñ×РЮ±¬±½±´
øЮ±¬±µ±´ ÌÝÐñ×Ð÷ ¿ °¿µ -°«- ¬» ·²-¬¿´¿½· ¬±¸±¬± °®±¬±µ±´« µ´·µ²«¬3³ ²¿ ÑÕò Ю± ¼±µ±² »²3 ·²-¬¿´¿½»
¾«¼»¬» ³±‚²? °±¬ »¾±ª¿¬ ·²-¬¿´¿ ²3 ÝÜ É·²¼±©-ò
ëæ б ¼±µ±² »²3 ·²-¬¿´¿½» ÌÝÐñ×Ð ¦±¾®¿¦¬» ±° ¬ ¼·¿´±¹±ª7 ±µ²± Ò»¬©±®µ øÍ3 ÷ò ʧ¾»®¬» ª -»¦²¿³«
-3 ±ª#½¸ °®±¬±µ±´ ÌÝÐñ×Ð ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± Ю±°»®¬·»- øÊ´¿-¬²±-¬·÷ò
êæ Ò¿-¬¿ª¬» ¶»¼²±¬´·ª7 ¦?´±‚µ§ ²?-´»¼«¶3½3³ ¦° -±¾»³æ
i ×Ð ß¼¼®»-- øß¼®»-¿ ×Ð÷æ ʧ¾»®¬» Ѿ¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¿ ÜØÝÐ -»®ª»® øÆ3-µ¿¬ ×Ð
¿¼®»-« ¦ ÜØÝÐ -»®ª»®«÷ò
i ÜÒÍæ ʆ»½¸²¿ °±´» ³«-3 ¦ -¬¿¬ °®?¦¼²?ò
i É×ÒÍ øß¼®»-¿ É×ÒÍ÷æ ʆ»½¸²¿ °±´» ³«-3 ¦ -¬¿¬ °®?¦¼²?ò
i ᫬·²¹æ ʆ»½¸²¿ °±´» ³«-3 ¦ -¬¿¬ °®?¦¼²?ò
éæ б¬ª® ¬» ²¿-¬¿ª»²3 µ´·µ²«¬3³ ²¿ ÑÕò ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ²§²3 ª¿†»³« ÐÝ ¿«¬±³¿¬·½µ§
° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«ò
б¦²?³µ¿æ
ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ³«-3 ¾#¬ ¶»¼·²#³ ÜØÝÐ -»®ª»®»³ ª» ª¿†3 -3¬· ÔßÒò
б ¼±µ±² »²3 µ±²º·¹«®¿½» ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ °±µ®¿ «¶¬» Õ®±µ»³ íò
í÷ б ¼±µ±² »²3 µ±²º·¹«®¿½» ÐÝ ²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ7 ¦3-µ?ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ ¾«¼» ÜØÝÐ -»®ª»® ®±«¬»®«
¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´±ª¿¬ µ´·»²¬ ³ -3¬ ÔßÒ ×Ð ¿¼®»-«ò ͬ¿²¼¿®¼² ¶» ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«
¿µ¬·ª±ª?²ô ¬¿µ‚» ¶»¶ ´¦» °±«‚3¬ °®± ¿«¬±³¿¬·½µ7 ° ·¼ ´±ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ò ݸ½»¬»ó´· ¦¶·-¬·¬ô ¶»-¬´· ª?³ ¾§´¿ ×Ð
¿¼®»-¿ ° ·¼ ´»²¿ô °±¼3ª»¶¬» -» ¼± ܱ¼¿¬µ« ßò
б¦²?³µ¿æ
ÜØÝÐ -»®ª»® Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ³«-3 ¾#¬ ¶»¼·²#³ ÜØÝÐ -»®ª»®»³ ª» ª¿†3 -3¬· ÔßÒò ᵫ¼ -» ª -3¬·
²¿½¸?¦3 ¼¿´†3 ÜØÝÐ -»®ª»®ô ³«-3¬» ¶»¼»² ¦ ÜØÝÐ -»®ª»® ª§°²±«¬ ø°±-¬«° °®± ª§°²«¬3 ÜØÝÐ -»®ª»®«
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ²¿¶¼»¬» ª Õ¿°·¬±´» î ó ÔßÒ Ð±®¬÷ò
ì÷ б¬7ô ½± ®±«¬»® ° ·¼ ´·´ ª¿†»³« ÐÝ ×Ð ¿¼®»-«ô ¦¿¼»¶¬» ¼± ·²¬»®²»¬±ª7¸± °®±¸´3‚» » -¬¿²¼¿®¼²3 ×Ð ¿¼®»-«
ïçîòïêèòîòï ø×Ð ¿¼®»-¿ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«÷ ¿ -¬·-µ² ¬» 仲¬»®âò
ë÷ Ʊ¾®¿¦3 -» ·²¬»®²»¬±ª? -¬®?²µ¿ «ª»¼»²? ²¿ ²?-´»¼«¶3½3³ ±¾®?¦µ«ò Ì¿¬± -¬®?²µ¿ ±¾-¿¸«¶» ²?-¬®±¶» °®±
-°®?ª« ®±«¬»®«ô °±³±½3 µ¬»®#½¸ ³ ‚»¬» ª?† ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ò Õ´·µ² ¬» ²¿ äÔÑÙ×Òâò
б¦²?³µ¿æ
ͬ¿²¼¿®¼² ²»²3 ¼»º·²±ª?²± ’_ÜÒW ØÛÍÔÑò Æ ¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ¼ ª±¼ ¼±°±®« «¶»³»ô ¿¾§-¬» ¼±
-§-¬7³« ½± ²»¶¼ 3ª» ¦¿¼¿´· ¸»-´± øª -»µ½· Ù»²»®¿´ -»¬«°ñ-§-¬»³ñ°¿--©±®¼ô ª·¦ò Õ¿°·¬±´¿ î÷ò
ê÷ Ò§²3 -» ¦±¾®¿¦3 ¼±³±ª-µ? -¬®?²µ¿ ØÑÓÛ ó ª·¦ò ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®?¦»µò Ì¿¬± -¬®?²µ¿ ¶» ®±¦¼ ´»²¿ ¼± ¬§
-»µ½3æ Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ô Ù»²»®¿´ Í»¬«°ô ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² ¿ ̱±´-ò
Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³ ²¿-¬¿ª»²3³÷ øÕ¿°·¬±´¿ ï÷
ᵫ¼ ½¸½»¬» ¦¿ 3¬ °±«‚3ª¿¬ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ª#¸®¿¼² ¶¿µ± ¦¿ 3¦»²3 «³±‚ «¶3½3 ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ô
-¬¿ 3ô µ¼§‚ ²¿µ±²º·¹«®«¶»¬» ÐÑËÆÛ ±¾®¿¦±ªµ§ ª -»µ½· Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ò
Ù»²»®¿´ Í»¬«° øѾ»½²7 ²¿-¬¿ª»²3÷ øÕ¿°·¬±´¿ î÷
ݸ½»¬»ó´· ª§«‚3ª¿¬ °±µ®± ·´7 º«²µ½» ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ô ³«-3¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ -»µ½» Ï«·½µ Í»¬«°
É·¦¿®¼ ¿ Ù»²»®¿´ Í»¬«°ò ʦ¸´»¼»³ µ ¬±³«ô ‚» Ù»²»®¿´ Í»¬«°ñÉßÒ ¿ Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ ±¾-¿¸«¶3
-¬»¶²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 ±¾®¿¦±ªµ§ô -¬¿ 3 ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ °±«¦» -»µ½· Ù»²»®¿´ Í»¬«°ò
ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² øͬ¿ª±ª7 ·²º±®³¿½»÷ øÕ¿°·¬±´¿ í÷
Í»µ½» ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² -´±«‚3 °±«¦» µ ³±²·¬±®±ª?²3 ¿µ¬«?´²3¸± -¬¿ª« ®±«¬»®«ò
̱±´- øÒ?-¬®±¶»÷ øÕ¿°·¬±´¿ ì÷
Ю±-¬ »¼²·½¬ª3³ ±¾®¿¦±ª»µ -»µ½» ̱±´- ³ ‚»¬» °®±ª?¼ ¬ ø° · ª#-µ§¬« °®±¾´7³ ÷ λ-»¬ ®±«¬»®«ô
«µ´?¼?²3 µ±²º·¹«®¿½» ²»¾± ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®»ò
Ó»²«
Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼
øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³ ²¿-¬¿ª»²3³÷
øÕ¿°·¬±´¿ ï÷
Ù»²»®¿´ Í»¬«°
øѾ»½²7 ²¿-¬¿ª»²3÷
øÕ¿°·¬±´¿ î÷
ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±²
øͬ¿ª±ª7 ·²º±®³¿½»÷
øÕ¿°·¬±´¿ í÷
̱±´øÒ?-¬®±¶»÷
øÕ¿°·¬±´¿ ì÷
Ô±¹±«¬
øѼ¸´?†»²3÷
б°·Ê§¾»®¬» ¬§° ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« ¿ °¿µ ¦¿¼»¶¬» µ±²º·¹«®¿ ²3 &¼¿¶» °®±
° ·°±¶»²3 µ ª¿†»³« б-µ§¬±ª¿¬»´· ° ·°±¶»²3 øײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ó ×ÍÐ÷
Ê ¬7¬± -»µ½· ²¿¶¼»¬» µ±²º·¹«®¿½· °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ô
²¿° 3µ´¿¼æ λ‚·³ Þ®·¼¹»ô Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»-ô Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®ô 3¦»²3 ° 3-¬«°«ô
ѽ¸®¿²¿ °®±¬· &¬±µ ³ ¸¿½µ»® ô ÜÓÆô Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½» ¿ ¼¿´†3 º«²µ½» °®±
-°®?ª« ÔßÒò
Ê ¬7¬± -»µ½· ²¿¶¼»¬» -§-¬7³±ª7 ·²º±®³¿½» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ô Ð ·°±¶»²3 µ
ײ¬»®²»¬«ô ͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3ô Þ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ ¿ Ô±¹ ÜØÝÐ µ´·»²¬¿ò
Ì¿¬± -»µ½» ±¾-¿¸«¶» ²?-¬®±¶» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«æ Õ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶»ô
²?-¬®±¶» °®± ßµ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» ¿ λ-»¬ò Õ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶» -»
°±«‚3ª¿¶3 °®± Æ?´±¸±ª?²3 ø«µ´?¼?²3÷ µ±²º·¹«®¿½»ô Ѿ²±ª»²3 µ±²º·¹«®¿½»
²»¾± Ѿ²±ª»²3 -¬¿²¼¿®¼²3 ø¬±ª?®²3÷ µ±²º·¹«®¿½» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Ò?-¬®±¶
°®± ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» «³±‚ «¶» °®±ª7-¬ ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» Þ®±¿¼¾¿²¼
®±«¬»®«ò б³±½3 ²?-¬®±¶» ÎÛÍÛÌ ³ ‚»¬» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ®»-¬¿®¬±ª¿¬ò
б ª#¾ ®« ´±¹±«¬ -» ¦±¾®¿¦3 ° ·¸´¿†±ª¿½3 øÔÑÙ×Ò÷ -¬®?²µ¿ò
é÷ Õ´·µ²«¬3³ ²¿ Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³ ²¿-¬¿ª»²3³ ó ª·¦ò Õ¿°·¬±´¿ ï÷ -°«- ¬»
°® ª±¼½» °®± µ±²º·¹«®¿½· ° ·°±¶»²3 µ ×ÍÐô µ¬»®# «³±‚ «¶» ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«ò
ᵫ¼ ²»½¸½»¬» ª§«‚3¬ ² µ¬»®±« ¦ °±µ®± ·´#½¸ ²»¾± ³±²·¬±®±ª¿½3½¸ º«²µ½3ô ²»³«-3¬» ±-¬¿¬²3 -»µ½»
øÙ»²»®¿´ Í»¬«°ô ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² ¿ ̱±´-÷ µ±²º·¹«®±ª¿¬ò
ʧ¾»®¬» -»µ½· øÏ«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ô Ù»²»®¿´ Í»¬«°ô ͬ¿¬«- ײº±®³¿¬·±² ¿ ̱±´-÷ô µ¬»®±« ½¸½»¬»
¦µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¿ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» ·²º±®³¿½3 ª ° 3-´«†²7 µ¿°·¬±´»ò Ю± ° »°3²?²3 ³»¦· ¶»¼²±¬´·ª#³· ³»²«
«‚·ª¿¬»´-µ7¸± ®±¦¸®¿²3 °®± -°®?ª« -§-¬7³« °±«‚3ª»¶¬» ª±´¾§ ¦±¾®¿¦»²7 ª °®¿ª7³ ¸±®²3³ ®±¸« -¬®?²µ§ øª·¦ò
²?-´»¼«¶3½3 ±¾®?¦»µ÷ò
Õ¿°·¬±´¿ ï
Χ½¸´7 ²¿-¬¿ª»²3 øÏ«·½µ Í»¬«°÷
Í»µ½» Χ½¸´7 ²¿-¬¿ª»²3 «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¬¿µô ¿¾§ ¶»¶ ¾§´± ³±‚²± ½± ²»¶®§½¸´»¶· °±«‚3ª¿¬ò Ê
¬7¬± -»µ½· ³«-3¬» ª§°´²·¬ °±«¦» ·²º±®³¿½»ô µ¬»®7 ¶-±« ²»¦¾§¬²7 °®± ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ò б µ´·µ²«¬3 ²¿ °±´±‚µ«
Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ ²¿ ¼±³±ª-µ7 -¬®?²½» øØÑÓÛ÷ -» ¦±¾®¿¦3 ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®¿¦±ªµ¿ò
Õ®±µ ï÷
¿-±ª7 °?-³± øÌ·³» Ʊ²»÷
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ¿-±ª7 &¼¿¶» °±«‚3ª¿²7 ®±«¬»®»³ ª§½¸?¦»´§ ¦ &¼¿¶ ²¿-¬¿ª»²#½¸ ª ¬7¬± -»µ½·
¿-±ª7 °?-³±ò ̱¬± ²¿-¬¿ª»²3 ±ª´·ª «¶» ® ¦²7 º«²µ½» ó ²¿° 3µ´¿¼ Æ?¦²¿³§ ª ´±¹« ¿ Ò¿-¬¿ª»²3 º·®»©¿´´«ò
п®¿³»¬®
Í»¬ Ì·³» Ʊ²»
øÒ¿-¬¿ª·¬ ¿-±ª±« ¦-²«÷
Û²¿¾´» Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹øßµ¬·ª±ª¿¬ ´»¬²3 ¿-÷
ͬ¿®¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³»
øÆ¿ ?¬»µ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«÷
Û²¼ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³»
øÕ±²»½ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«÷
б°·Ê§¾»®¬» ¿-±ª7 °?-³± ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ‚·¶»¬»ò ᫬»® ²¿-¬¿ª3 -ª ¶ ¿- °±¼´»
ª¿†3 ª±´¾§ò
᫬»® ¼±µ?‚» ®±ª² ‚ °®¿½±ª¿¬ - ´»¬²3³ ¿-»³ò ᵫ¼ ½¸½»¬» ¬«¬± º«²µ½·
°±«‚3ª¿¬ô ¦¿†µ®¬² ¬» ¿µ¬·ª¿ ²3 ±µ7²µ±ò Ì3³ -» ¦° 3-¬«°²3 ²3‚» «ª»¼»²7
ª±´¾§ °®± ¦¿ ?¬»µ ¿ µ±²»½ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
ʧ¾»®¬» ¼»²ô µ¼§ ¦¿ 3²? ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
ʧ¾»®¬» ¼»²ô µ¼§ µ±² 3 ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
Õ´·µ² ¬» ²¿ ÒÛÈÌ øÜ¿´†3÷ °®± ¦±¾®¿¦»²3 ¼¿´†3 -¬®?²µ§ øµ®±µ î÷ Þ®±¿¼¾¿²¼ ̧°» ø̧° ° ·°±¶»²3÷ò
Õ®±µ î÷ ̧° ° ·°±¶»²3 øÞ®±¿¼¾¿²¼ ̧°»÷
Ê ¬7¬± ?-¬· ³«-3 ª§¾®¿¬ ¶»¼²± ¦» ¬§ ¬§° ° ·°±¶»²3ô µ¬»®7 -» ¾«¼» °±«‚3ª¿¬ °®± ° ·°±¶»²3 ÉßÒ °±®¬« ¾®±¿¼¾¿²¼
®±«¬»®« µ ×ÍÐ øª·¦ò ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®¿¦±ªµ¿÷ò
б¦²?³µ¿æ
Î ¦²3 °±-µ§¬±ª¿¬»´7 ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ ª§‚¿¼«¶3 ® ¦²7 ³»¬±¼§ ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«ò ƶ·-¬ ¬» -· °®±-3³ « ª¿†»¸±
×ÍÐô ¶¿µ# ¬§° ° ·°±¶»²3 ¶» ª§‚¿¼±ª?²ò
Ó»²«
ïòï Ý¿¾´» Ó±¼»³
øÕ¿¾»´±ª# ³±¼»³÷
ïòî Ú·¨»¼ó×Ð ¨ÜÍÔ
ø¨ÜÍÔ - ²»³ ²²±« ×Ð ¿¼®»-±«÷
ïòí ÐÐбÛ
ïòì ÐÐÌÐ
б°·×ÍÐ ª?³ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«ò
×ÍÐ ª?³ ¶·‚ ° ·¼ ´·´ ×Ð ¿¼®»-«ò
×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» ° ·°±¶»²3 ¬§°« б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬ øÐÐбÛ÷
×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» ° ·°±¶»²3 ¬§°« б·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²»´´·²¹ Ю±¬±½±´ øÐÐÌÐ÷
Õ´·µ² ¬» ²¿ ª§¾®¿²# ¬§° ° ·°±¶»²3 ÉßÒ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ øïòïô ïòîô ïòí
²»¾± ïòì÷ò ݸ½»¬»ó´· ¦±¾®¿¦·¬ ° »¼½¸±¦3 ±¾®¿¦±ªµ«ô µ´·µ² ¬» ²¿ Þ¿½µ øÆ° ¬÷ò
ïòï Õ¿¾»´±ª# ³±¼»³ øÝ¿¾´» Ó±¼»³÷
ᵫ¼ ª?³ ¾«¼» ×Ð ¿¼®»-« ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´±ª¿¬ ×ÍÐô ª§¾»®¬» ª±´¾« Ý¿¾´» Ó±¼»³ò Ò µ¬» 3 ×ÍÐ ®±ª² ‚
ª§‚¿¼«¶3 ª´±‚»²3 ¼±°´ «¶3½3½¸ ·²º±®³¿½3ô ¶¿µ± ²¿° 3µ´¿¼ ر-¬ Ò¿³» øÒ?¦»ª ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ÷ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-øÓßÝ ¿¼®»-¿÷ ó ª·¦ò ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®?¦»µò
б¦²?³µ¿æ
Í»µ½» ر-¬ Ò¿³» ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¶-±« ²»°±ª·²²7 ¿ °®±¬± ª ° 3°¿¼ ô ‚» ×ÍÐ ª§°´² ²3 ¬ ½¸¬± &¼¿¶ ²»ª§‚¿¼«¶»ô ¶»
³ ‚»¬» ° »-µ± ·¬ò
п®¿³»¬®§
ر-¬ Ò¿³»
øÒ?¦»ª ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ÷
ÓßÝ ß¼¼®»-øÓßÝ ¿¼®»-¿÷
б°·Ð±µ«¼ ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» ª§°´² ²3 °¿®¿³»¬®« ر-¬ Ò¿³»ô ²¿°·†¬» ¼± ° 3-´«†²7¸±
°±´3 µ¿ ²?¦»ª ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝô µ¬»®# ª?³ °±-µ§¬´ ×ÍÐò Ê ±°¿ ²7³ ° 3°¿¼
°±²»½¸»¶¬» ¬±¬± °±´» °®?¦¼²7ò
×ÍÐ ³ ‚» ª§‚¿¼±ª¿¬ °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« µ±²µ®7¬²3 ÓßÝ ¿¼®»-«ò
Ì¿¬± ÓßÝ ¿¼®»-¿ ¶» ÓßÝ ¿¼®»-±« ÐÝô µ» µ¬»®7³« ×ÍÐ ° ª±¼² °®±ª»¼´
·²¬»®²»¬±ª7 ° ·°±¶»²3ò Ò¿°·†¬» ÓßÝ ¿¼®»-« ¼± ° 3-´«†²7¸± °±´» ²»¾±
°±«‚·¶¬» ¬´¿ 3¬µ± Ý´±²» ÓßÝ ß¼¼®»-- øÕ´±²±ª¿¬ ÓßÝ ¿¼®»-«÷ °®±
²¿¸®¿¦»²3 ÓßÝ ¿¼®»-§ ÉßÒ ÓßÝ ¿¼®»-±« ¼¿²7¸± ÐÝ ø¿¾§ ¬´¿ 3¬µ± Ý´±²»
ÓßÝ ß¼¼®»-- º«²¹±ª¿´±ô ³«-3¬» ¬±¬± ÐÝ °±«‚3ª¿¬÷ò Ê ° 3°¿¼ °±¬ »¾§
³ ‚»¬» °±«‚3¬ ¬´¿ 3¬µ¿ λ´»¿-» ø˪±´²·¬÷ ¿ λ²»© øѾ²±ª·¬÷ °®± «ª±´² ²3
¿ ±¾²±ª»²3 ×Ð ¿¼®»-§ ÉßÒò ÓßÝ ¿¼®»-« ÐÝ ³ ‚»¬» ¦¶·-¬·¬ ¦° -±¾»³
«ª»¼»²#³ ª ܱ¼¿¬µ« ß øª§-ª ¬´»²3 °±¶³« ÓßÝ ¿¼®»-¿ ²¿¶¼»¬» ª Ù´±-? ·÷ò
б ²¿-¬¿ª»²3 ª#†» «ª»¼»²#½¸ µ±²º·¹«®¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® µ´·µ² ¬» ²¿ äÑÕâò
Þ´¿¸±° »¶»³»ÿ Ю?ª ¶-¬» ¼±µ±² ·´· µ±²º·¹«®¿½· °®± ° ·°±¶»²3 µ¿¾»´±ª#³ ³±¼»³»³ò Ò§²3 ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»®
°±«‚3ª¿¬å °±µ«¼ ½¸½»¬» °±«‚3¬ ² µ¬»®±« ¦ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 ®±«¬»®«ô ° » ¬ ¬» -· ·²º±®³¿½» ª Õ¿°·¬±´» îô íô ìò
ïòî ¨ÜÍÔ - ²»³ ²²±« ×Ð ¿¼®»-±« øÚ·¨»¼ó×Ð ¨ÜÍÔ÷
ᵫ¼ ª?³ ×ÍÐ ° ·¼ ´·´ µ±²µ®7¬²3 ×Ð ¿¼®»-«ô ª§¾»®¬» ª±´¾« Ú·¨»¼ó×Ð ¨ÜÍÔò ʆ»½¸²§ ·²º±®³¿½»ô µ¬»®7 ¶» ²«¬²± ª
¬7¬± -»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 ª?† °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò
п®¿³»¬®§
×Ð
Ù¿¬»©¿§ ×Ð
ø×Ð ¾®?²§÷
ÜÒÍ
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
øÓ¿-µ¿ °±¼-3¬ ÷
б°·Æ¼» «ª» ¬» ×Ð ¿¼®»-«ô µ¬»®±« ª?³ ° ·¼ ´·´ ×ÍÐò
Ƽ» «ª» ¬» ×Ð ¿¼®»-« ¾®?²§ ×ÍÐò
Ƽ» «ª» ¬» ×Ð ¿¼®»-« ÜÒÍ -»®ª»®« ª¿†»¸± ×ÍÐò
Ò¿ ¬±³¬± ³3-¬ ¦¿¼»¶¬» Ó¿-µ« °±¼-3¬ ø²¿° ò îëëòîëëòîëëòð÷
б ²¿-¬¿ª»²3 ª#†» «ª»¼»²#½¸ µ±²º·¹«®¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® µ´·µ² ¬» ²¿ äÑÕâò
Þ´¿¸±° »¶»³»ÿ Ю?ª ¶-¬» ¼±µ±² ·´· µ±²º·¹«®¿½· °®± ° ·°±¶»²3 °±³±½3 ¨ÜÍÔ - ²»³ ²²±« ×Ð ¿¼®»-±«ò Ò§²3
³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬å °±µ«¼ ½¸½»¬» °±«‚3¬ ² µ¬»®±« ¦ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 ®±«¬»®«ô ° » ¬ ¬» -· ·²º±®³¿½» ª
Õ¿°·¬±´» îô íô ìò
ïòí ÐÐбÛ
ᵫ¼ ª?† ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« °®±¬±µ±´ ÐÐбÛô ª§¾»®¬» ª±´¾« ÐÐбÛò ʆ»½¸²§ ·²º±®³¿½»ô
µ¬»®7 ¶» ²«¬²± ª ¬7¬± -»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 ª?† °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò
п®¿³»¬®
Ë-»® ²¿³»
øÖ³7²± «‚·ª¿¬»´»÷
п--©±®¼
øØ»-´±÷
д»¿-» ®»¬§°» §±«® °¿--©±®¼
øÆ¿¼»¶¬» °®±-3³ ¦²±ª« ¸»-´±÷
Í»®ª·½» Ò¿³»
øÒ?¦»ª -´«‚¾§÷
ÓÌË
Ó¿¨·³«³ ×¼´» Ì·³»
øÓ¿¨·³?´²3 ¼±¾¿ ²» ·²²±-¬·÷
ß«¬±ó®»½±²²»½¬
øß«¬±³¿¬·½µ7 ±¾²±ª»²3 ° ·°±¶»²3÷
б°·Æ¿¼»¶¬» ¶³7²± «‚·ª¿¬»´»ô µ¬»®7 ª?³ °±-µ§¬´ ×ÍÐ °®± ° ·°±¶»²3 °®±¬±µ±´»³
ÐÐбÛò
Æ¿¼»¶¬» ¸»-´±ô µ¬»®7 ª?³ °±-µ§¬´ ×ÍÐ °®± ° ·°±¶»²3 °®±¬±µ±´»³ ÐÐбÛò
Ю± °±¬ª®¦»²3 ¦¿¼»¶¬» ¸»-´± ¶»†¬ ¶»¼²±«ò
Ò»°±ª·²²# °¿®¿³»¬®ò ᵫ¼ ¬± ª?† ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶»ô ¦¿¼»¶¬» Ò?¦»ª -´«‚¾§å ª
±°¿ ²7³ ° 3°¿¼ ¬»²¬± °¿®¿³»¬® ²»ª§°´ «¶¬»ò
Ò»°±ª·²²# °¿®¿³»¬®ò Ƽ» ³ ‚»¬» «® ·¬ ³¿¨·³?´²3 ª»´·µ±-¬ ° »²±-±ª7¸±
°¿µ»¬« °®± ° »²±- ¼± ײ¬»®²»¬«ò Ö»-¬´·‚» ²»½¸½»¬» ³¿¨·³?´²3 ª»´·µ±-¬ °¿µ»¬«
²¿-¬¿ª±ª¿¬ô °±¬±³ ¬»²¬± &¼¿¶ ²»ª§°´ «¶¬»ò
Ƽ» ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ³¿¨·³?´²3 ¼±¾« ²» ·²²±-¬· øª ³·²«¬?½¸÷ °®± ÉßÒ °±®¬ò
ᵫ¼ ²»¶-±« ¾ ¸»³ ¬7¬± ¼±¾§ ±¼»-´?²§ ‚?¼²7 °¿µ»¬§ ø²·µ¼± ײ¬»®²»¬
²»°±«‚3ª?÷ô ®±«¬»® ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° »®«†3 -°±¶»²3 - ×ÍÐò
б¦²?³µ¿æ ܱ¾¿ ²» ·²²±-¬· þðþ ¦²¿³»²?ô ‚» ²»²3 ¼»º·²±ª?²± ‚?¼²7 ¿-±ª
¦?ª·-´7 ° »®«†»²3 ø²»»¨·-¬«¶» ‚?¼²7 ¿-±ª7 ±³»¦»²3÷ò
ᵫ¼ ¿µ¬·ª«¶»¬» º«²µ½· ß«¬±ó®»½±²²»½¬ô °¿µ øª ° 3°¿¼ ô ‚» ¶» ° ·°±¶»²3
ÉßÒ ° »®«†»²±÷ ¼±¶¼» ²¿ ¦?µ´¿¼ °±‚¿¼¿ªµ« «‚·ª¿¬»´» ± ° 3-¬«° µ
ײ¬»®²»¬« µ ¿«¬±³¿¬·½µ7³« ±¾²±ª»²3 ° ·°±¶»²3ò
б ²¿-¬¿ª»²3 ª#†» «ª»¼»²#½¸ µ±²º·¹«®¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® µ´·µ² ¬» ²¿ äÑÕâò
Þ´¿¸±° »¶»³»ÿ Ю?ª ¶-¬» ¼±µ±² ·´· µ±²º·¹«®¿½· °®± ° ·°±¶»²3 °±³±½3 °®±¬±µ±´« ÐÐбÛò Ò§²3 ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬
®±«¬»® °±«‚3ª¿¬å °±µ«¼ ½¸½»¬» °±«‚3¬ ² µ¬»®±« ¦ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 ®±«¬»®«ô ° » ¬ ¬» -· ·²º±®³¿½» ª Õ¿°·¬±´» îô
íô ìò
ïòì ÐÐÌÐ
ᵫ¼ ª?† ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« °®±¬±µ±´ ÐÐÌÐô ª§¾»®¬» ª±´¾« ÐÐÌÐò ʆ»½¸²§ ·²º±®³¿½»ô µ¬»®7
¶» ²«¬²± ª ¬7¬± -»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò
п®¿³»¬®
×Ð ß¼¼®»-ø×Ð ¿¼®»-¿÷
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
øÓ¿-µ¿ °±¼-3¬ ÷
Ù¿¬»©¿§
øÞ®?²¿÷
Ë-»® ×Ü
ø×Ü «‚·ª¿¬»´»÷
п--©±®¼
øØ»-´±÷
ÐÐÌÐ Ù¿¬»©¿§
øÐÐÌÐ ¾®?²¿÷
×¼´» Ì·³»
øܱ¾¿ ²» ·²²±-¬·÷
б°·Ì»²¬± °¿®¿³»¬® «® «¶» ×Ð ¿¼®»-«ô µ¬»®±« ª?³ ×ÍÐ °±-µ§¬´ °®± ª§¬ª± »²3
ÐÐÌÐ ° ·°±¶»²3ò
Æ¿¼»¶¬» Ó¿-µ« °±¼-3¬ ô µ¬»®±« ª?³ °±-µ§¬´ ×ÍÐ ø²¿° ò îëëòîëëòîëëòð÷
Æ¿¼»¶¬» ×Ð ¿¼®»-« ¾®?²§ ×ÍÐ
Æ¿¼»¶¬» Ö³7²± «‚·ª¿¬»´»ô µ¬»®7 ª?³ ×ÍÐ °±-µ§¬´ °®± ª§¬ª± »²3 ÐÐÌÐ
° ·°±¶»²3ò Ò µ¼§ -» ¬»²¬± °¿®¿³»¬® ²¿¦#ª? ݱ²²»½¬·±² ×Ü ø×Ü ° ·°±¶»²3÷ò
Æ¿¼»¶¬» Ø»-´±ô µ¬»®7 ª?³ ×ÍÐ °±-µ§¬´ °®± ª§¬ª± »²3 ÐÐÌÐ ° ·°±¶»²3ò
ᵫ¼ ³? ª¿†» ÔßÒ ÐÐÌÐ ¾®?²«ô ¦¿¼»¶¬» ¼± ¬±¸±¬± °¿®¿³»¬®« ×Ð ¿¼®»-«
¬7¬± ÐÐÌÐ ¾®?²§ò ᵫ¼ ÐÐÌÐ ¾®?²« ²»³?¬»ô ¦¿¼»¶¬» ¼± ¬±¸±¬± °¿®¿³»¬®«
ª#†» «ª»¼»²±« ×Ð ¿¼®»-« ¾®?²§ ×ÍÐò
Ƽ» ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ¼±¾« ²» ·²²±-¬· øª ³·²«¬?½¸÷ °®± ÉßÒ °±®¬ò ᵫ¼
²»¶-±« ¾ ¸»³ ¬7¬± ¼±¾§ ±¼»-´?²§ ‚?¼²7 °¿µ»¬§ ø²·µ¼± ײ¬»®²»¬ ²»°±«‚3ª?÷ô
®±«¬»® ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° »®«†3 -°±¶»²3 - ×ÍÐò
б¦²?³µ¿æ ܱ¾¿ ²» ·²²±-¬· þðþ ¦²¿³»²?ô ‚» ²»²3 ¼»º·²±ª?²± ‚?¼²7 ¿-±ª
¦?ª·-´7 ° »®«†»²3 ø²»»¨·-¬«¶» ‚?¼²7 ¿-±ª7 ±³»¦»²3÷ò
б ²¿-¬¿ª»²3 ª#†» «ª»¼»²#½¸ µ±²º·¹«®¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬® µ´·µ² ¬» ²¿ äÑÕâò
Þ´¿¸±° »¶»³»ÿ Ю?ª ¶-¬» ¼±µ±² ·´· µ±²º·¹«®¿½· °®± ° ·°±¶»²3 °±³±½3 °®±¬±µ±´« ÐÐÌÐò Ò§²3 ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»®
°±«‚3ª¿¬å °±µ«¼ ½¸½»¬» °±«‚3¬ ² µ¬»®±« ¦ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3 ®±«¬»®«ô ° » ¬ ¬» -· ·²º±®³¿½» ª Õ¿°·¬±´» îô íô ìò
Õ¿°·¬±´¿ î
Ѿ»½²7 ²¿-¬¿ª»²3 øÙ»²»®¿´ Í»¬«°÷
Ö»-¬´·‚» ²¿ ¼±³±ª-µ7 -¬®?²½» øØÑÓÛ÷ µ´·µ²»¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± Ù»²»®¿´ Í»¬«°ô ¦±¾®¿¦3 -» ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®¿¦±ªµ¿ò
ᵫ¼ ¶-¬» ¶·‚ ²¿µ±²º·¹«®±ª¿´· -»µ½· Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³ ²¿-¬¿ª»²3³÷ô ÒÛÓËÍSÌÛ ª -»µ½·
Ù»²»®¿´ Í»¬«° ¶·‚ ‚?¼²7 &¼¿¶» °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« µ±²º·¹«®±ª¿¬ò
Í»µ½» Ù»²»®¿´ Í»¬«° ±¾-¿¸«¶» °±µ®± ·´7 º«²µ½»ô µ¬»®7 «³±‚ «¶3 ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ®±«¬»® ¬¿µô ¿¾§ -°´ ±ª¿´ ª†»½¸²§
°±‚¿¼¿ªµ§ -3¬ ò п¬ 3 -»³ ²¿° 3µ´¿¼ λ‚·³ Þ®·¼¹»ô Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»-ô Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®ô 3¦»²3 ° 3-¬«°«ô ѽ¸®¿²¿
°®±¬· &¬±µ ³ ¸¿½µ»® ô Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½»ô ÜÓÆ ¿ ¼¿´†3 º«²µ½»ò
Ê ²?-´»¼«¶3½3 ¬¿¾«´½» ¶» «ª»¼»² ° »¸´»¼ °±µ®± ·´#½¸ º«²µ½3ô µ¬»®#³· ¬»²¬± ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¼·-°±²«¶»æ
Ó»²«
îòï ͧ-¬»³
îòî ÉßÒ
îòí ÔßÒ
îòì ÒßÌ
îòë Ú·®»©¿´´
б°·Ì¿¬± -»µ½» «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ ¿-±ª7 °?-³±ô Ø»-´± ¿ ß¼³·²·-¬®?¬±®¿ °®±
¼?´µ±ª±« -°®?ª« Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò
Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬» ¦ª±´·¬ ¦° -±¾ ° ·°±¶»²3ô µ¬»®# -» ¾«¼» °±«‚3ª¿¬ °®±
²¿ª?¦?²3 -°±¶»²3 - ×ÍÐ ø-¬»¶²? µ±²º·¹«®¿½» ¶¿µ± ª -»µ½· Ï«·½µ Í»¬«°
É·¦¿®¼÷ò
Ƽ» ³ ‚»¬» -°»½·º·µ±ª¿¬ ×Ð ¿¼®»-« -»¹³»²¬« ÔßÒô ³¿-µ« °±¼-3¬ ô
¿µ¬·ª±ª¿¬ñ¼»¿µ¬·ª±ª¿¬ ÜØÝÐ ¿ ª§¾®¿¬ ®±¦-¿¸ ×Ð ¿¼®»- °®± ÔßÒò
Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»-ô Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® ¿
Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½»ò Ó ‚»¬» ¦¼» ¬¿µ7 ¦¿¼¿¬ô µ¬»®# «‚·ª¿¬»´ñ°¿µ»¬ ³ ‚» °®±¶3¬
° »- ÒßÌ ®±«¬»®«ò
Ê -»µ½· Ú·®»©¿´´ ³ ‚»¬» ¦µ±²º·¹«®±ª¿¬ 3¦»²3 ° 3-¬«°«ô ѽ¸®¿²« °®±¬·
&¬±µ ³ ¸¿½µ»® ¿ ÜÓÆò
ʧ¾»®¬» ² µ¬»®±« ¦ ª#†» «ª»¼»²#½¸ ª±´»¾ -»µ½» Ù»²»®¿´ Í»¬«° ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬·
° 3®« µ§ò
îòï ͧ-¬7³ øͧ-¬»³÷
Ê -»µ½· ͧ-¬7³ ³ ‚»¬» ²¿-¬¿ª·¬ ¿-±ª7 °?-³±ô ¦³ ²·¬ ¸»-´± °®± ° 3-¬«° ¼± -§-¬7³« ¿ ¼»º·²±ª¿¬ «‚·ª¿¬»´» °®±
¼?´µ±ª±« -°®?ª« ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò
п®¿³»¬®§
ͧ-¬7³±ª? ²¿-¬¿ª»²3
îòïòï Ì·³» Ʊ²»
ø ¿-±ª7 °?-³±÷
îòïòî п--©±®¼ Í»¬¬·²¹øÒ¿-¬¿ª»²3 ¸»-´¿÷
îòïòí λ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬
øÜ?´µ±ª? -°®?ª¿÷
б°·Ê§¾»®¬» ¿-±ª7 °?-³± ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ‚·¶»¬»ò ᫬»® ²¿-¬¿ª3 -ª ¶ ¿- °±¼´»
ª¿†3 ª±´¾§ò
˳±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ ¸»-´± °®± ° 3-¬«° ¼± ·²¬»®²»¬±ª#½¸ -¬®?²»µ °®± -°®?ª«
-§-¬7³«ò
Ì¿¬± ª±´¾¿ «³±‚ «¶» ²¿-¬¿ª·¬ ×Ð ¿¼®»-« ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ »ô ¦ µ¬»®7¸±
´¦» °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª±« -°®?ª« ®±«¬»®«ò
ʧ¾»®¬» ² µ¬»®±« ¦» ¬ 3 ª#†» «ª»¼»²#½¸ -§-¬7³±ª#½¸ ª±´»¾ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬·
° 3®« µ§ò
îòïòï
¿-±ª7 °?-³± øÌ·³» Ʊ²»÷
п®¿³»¬® Ì·³» Ʊ²» «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ¿-±ª7 &¼¿¶» °±«‚3ª¿²7 ®±«¬»®»³ ª§½¸?¦»´§ ¦ &¼¿¶ ²¿-¬¿ª»²#½¸ ª ¬7¬±
-»µ½·ò Ò¿-¬¿ª»²3 ±ª´·ª «¶» ® ¦²7 º«²µ½» ó ²¿° 3µ´¿¼ Æ?¦²¿³§ ª ´±¹« ¿ Ò¿-¬¿ª»²3 º·®»©¿´´«ò
п®¿³»¬®
Í»¬ Ì·³» Ʊ²»
øÒ¿-¬¿ª·¬ ¿-±ª±« ¦-²«÷
Û²¿¾´» Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹øßµ¬·ª±ª¿¬ ´»¬²3 ¿-÷
ͬ¿®¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³»
øÆ¿ ?¬»µ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«÷
Û²¼ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹- Ì·³»
øÕ±²»½ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«÷
б°·Ê§¾»®¬» ¿-±ª7 °?-³± ¦»³ ô ª» µ¬»®7 ‚·¶»¬»ò ᫬»® ²¿-¬¿ª3 -ª ¶ ¿- °±¼´»
ª¿†3 ª±´¾§ò
᫬»® ¼±µ?‚» ®±ª² ‚ °®¿½±ª¿¬ - ´»¬²3³ ¿-»³ò ᵫ¼ ½¸½»¬» ¬«¬± º«²µ½·
°±«‚3ª¿¬ô ¦¿†µ®¬² ¬» ¿µ¬·ª¿ ²3 ±µ7²µ±ò Ì3³ -» ¦° 3-¬«°²3 ²3‚» «ª»¼»²7
ª±´¾§ °®± ¦¿ ?¬»µ ¿ µ±²»½ ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
ʧ¾»®¬» ¼»²ô µ¼§ ¦¿ 3²? ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
ʧ¾»®¬» ¼»²ô µ¼§ µ±² 3 ±¾¼±¾3 ´»¬²3¸± ¿-«ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòïòî Ò¿-¬¿ª»²3 ¸»-´¿ øп--©±®¼ Í»¬¬·²¹-÷
Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬» ¦³ ²·¬ ¸»-´± °®± ° ·¸´?†»²3 ¼± ·²¬»®²»¬±ª#½¸ -¬®?²»µ °®± -°®?ª« -§-¬7³«ò ͬ¿²¼¿®¼² ²»²3
¼»º·²±ª?²± ‚?¼²7 ¸»-´±ò Æ¿¼»¶¬» °®±-3³ ¸»-´± °®± ¿¼³·²·-¬®?¬±®¿ -§-¬7³« ½± ²»¶¼ 3ª» ¿ «-½¸±ª»¶¬» ¶»¶ ²¿
¾»¦°» ²7³ ³3-¬ ò Ø»-´± ³ ‚» ¾#¬ -´±‚»²± ¦ ð ¿‚ ïî ¿´º¿²«³»®·½µ#½¸ ¦²¿µ å ®±¦´·†«¶3 -» ³¿´? ¿ ª»´µ? °3-³»²¿ò
п®¿³»¬®§
Ý«®®»²¬ п--©±®¼
øд¿¬²7 ¸»-´±÷
Ò»© п--©±®¼
øÒ±ª7 ¸»-´±÷
λóÛ²¬»® п--©±®¼ º±®
Ê»®·º·½¿¬·±²
øЮ± ±ª »²3 ¦²±ª« ¦¿¼»¶¬» ¸»-´±÷
×¼´» Ì·³» Ñ«¬
ø ¿-±ª7 ±¼°±¶»²3 ° · ²» ·²²±-¬·÷
б°·Æ¿¼»¶¬» °´¿¬²7 ¸»-´± ¿¼³·²·-¬®?¬±®¿ °®± ¼?´µ±ª±« -°®?ª«ô µ¬»®7 -» °±«‚3ª?
°®± ° ·¸´?†»²3 ¼± Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò
б¦²?³µ¿æ ͬ¿²¼¿®¼² ²»²3 ¼»º·²±ª?²± ’_ÜÒW ¸»-´±ò
Æ¿¼»¶¬» ²±ª7 ¸»-´±
б¬ª® ¬» °®±-3³ ²±ª7 ¸»-´± ±° ¬±ª²#³ ¦¿¼?²3³
б¦²?³µ¿æ
ᵫ¼ ¸»-´± ¦¿°±³»²»¬»ô ¾«¼»¬» ³«-»¬ °±³±½3 ¬´¿ 3¬µ¿ λ-»¬ ø²¿ ¦¿¼²3³
°¿²»´« ®±«¬»®«÷ ±¾²±ª·¬ -¬¿²¼¿®¼²3 ø¬±ª?®²3÷ ²¿-¬¿ª»²3 ®±«¬»®« øÞ»¦ ¸»-´¿÷ò
ᵫ¼ ²»²3 °± ° ·¸´?†»²3 ø¼± -§-¬7³« °®± -°®?ª« ®±«¬»®«÷ °®±ª»¼»²¿ ª
¦¿¼¿²7³ ¿-±ª7³ ·²¬»®ª¿´« øª ³·²«¬?½¸÷ ‚?¼²? ±°»®¿½»ô ¼±¶¼» µ
¿«¬±³¿¬·½µ7³« ±¼°±¶»²3ò
б¦²?³µ¿æ ¿-±ª7 ±¼°±¶»²3 ° · ²» ·²²±-¬· þðþ ¦²¿³»²?ô ‚» ²»²3 ¼»º·²±ª?²±
‚?¼²7 ¿-±ª ¦?ª·-´7 ° »®«†»²3 ø²»»¨·-¬«¶» ‚?¼²7 ¿-±ª7 ±³»¦»²3÷ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòïòí Ü?´µ±ª? -°®?ª¿ øλ³±¬» Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Ú«²µ½» °®± ¼?´µ±ª±« -°®?ª« «³±‚ «¶» ¼»º·²±ª¿¬ ¸±-¬·¬»´-µ# °± 3¬¿ ° ·°±¶»²# µ ײ¬»®²»¬«ô ¦» µ¬»®7¸± ¾«¼»
³±‚²± °®±ª?¼ ¬ µ±²º·¹«®¿½· Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Æ¿¼»¶¬» ¼± ° 3-´«†²7¸± °±´» ×Ð ¿¼®»-« ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ »ò
п®¿³»¬®§
ر-¬ ß¼¼®»-øß¼®»-¿ ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ÷
б°·×Ð ¿¼®»-¿ ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ » ° ·°±¶»²7¸± µ ײ¬»®²»¬«ô °±³±½3 µ¬»®7¸±
¾«¼» ³±‚²± °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª7 ²¿-¬¿ª»²3 Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò ̱ ¦²¿³»²?ô
‚» °±µ«¼ ¦¿¼?¬» ¼± ¬±¸±¬± °±´» ×Ð ¿¼®»-« ª¿†»¸± ¼±³?½3¸± °± 3¬¿ »ô
³ ‚»¬» °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª±« µ±²º·¹«®¿½· ®±«¬»®« ø«³3-¬ ²7¸± ª µ¿²½»´? ·
º·®³§÷ ¦ ª¿†»¸± ¼±³±ª¿ò ᵫ¼ °±²»½¸?¬» ª °±´· ر-¬ ß¼¼®»-° »¼²¿-¬¿ª»²±« ¸±¼²±¬« øðòðòðòð÷ô ³ ‚» °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª±« µ±²º·¹«®¿½·
®±«¬»®« µ¿‚¼#ô µ¼± ¦²? ¸»-´±ò
ßµ¬·ª«¶¬» º«²µ½· °®± ¼?´µ±ª±« -°®?ª« µ´·µ²«¬3³ ¼± ±µ²¿ Û²¿¾´»¼
øßµ¬·ª±ª?²±÷ò
б¦²?³µ¿æ
ݸ½»¬»ó´· °®±ª?¼ ¬ ¼?´µ±ª±« -°®?ª« ®±«¬»®«ô ³«-3¬» ¼± ·²¬»®²»¬±ª7¸±
°®±¸´3‚» » ¦¿¼¿¬ ÉßÒ ×Ð ¿¼®»-« ®±«¬»®« ø²¿° ò ïðòðòðòï÷ ²?-´»¼±ª¿²±«
3-´»³ °±®¬« èðèð ø²¿° 3µ´¿¼ ïðòðòðòïæèðèðô ª·¦ò ²?-´»¼«¶3½3 ±¾®?¦»µ÷ò Ю±
° 3-¬«° ¼± -§-¬7³« °®± -°®?ª« ®±«¬»®« ³«-3¬» ¦²?¬ ®±ª² ‚ -°®?ª²7 ¸»-´±ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòî ÉßÒ
б«‚·¶¬» ±¾®¿¦±ªµ« °®± ²¿-¬¿ª»²3 ÉßÒô ¶»-¬´·‚» ¶·‚ ³?¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿²±« -»µ½· Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼
øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³ ²¿-¬¿ª»²3³÷ ¿ ½¸½»¬» ¦³ ²·¬ ¬§° ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«ò Ì¿¬± ±¾®¿¦±ªµ¿ «³±‚ «¶» ¼»º·²±ª¿¬
¬§° ° ·°±¶»²3 ÉßÒ °±®¬«ô µ¬»®7 -´±«‚3 °®± µ±³«²·µ¿½· - ×ÍÐò Ò¿ ±¾®¿¦±ª½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 ÉßÒ ³ ‚»¬» ®±ª² ‚
-°»½·º·µ±ª¿¬ô ‚» ®±«¬»® ¾«¼» º«²¹±ª¿¬ ¶¿µ± Þ®·¼¹»ò Õ ¼·-°±¦·½· ¶-±« ²?-´»¼«¶3½3 ª±´¾§ °®± ²¿-¬¿ª»²3 ÉßÒ °±®¬«æ
ܧ²¿³·½ ×Ðô ÐÐбÛô ÐÐÌÐô ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ô ÜÒÍ ¿ Þ®·¼¹»ò
п®¿³»¬®§
îòîòïòܧ²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-øܧ²¿³·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿÷
îòîòî ÐÐбÛ
îòîòí ÐÐÌÐ
îòîòì ͬ¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-øͬ¿¬·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿÷
îòîòë ÜÒÍ
îòîòê Þ®·¼¹»
б°·×ÍÐ ª?³ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«
×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» ° ·°±¶»²3 ¬§°« б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬ øÐÐбÛ÷
×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» ° ·°±¶»²3 ¬§°« б·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²»´´·²¹ Ю±¬±½±´ øÐÐÌÐ÷
×ÍÐ ª?³ ¶·‚ ° ·¼ ´·´ ×Ð ¿¼®»-«
Ƽ» ³ ‚»¬» -°»½·º·µ±ª¿¬ ÜÒÍ -»®ª»®ô µ¬»®# ½¸½»¬» °±«‚3ª¿¬
᫬»® ´¦» °±«‚3ª¿¬ ¶¿µ± ¾®·¼¹» ³»¦· ÔßÒ
б °®±ª»¼»²3 ª±´¾§ µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äÓ±®» ݱ²º·¹«®¿¬·±²â øÜ¿´†3 µ±²º·¹«®¿½»÷ ª» -°±¼²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§
¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ò
îòîòï ܧ²¿³·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿ øܧ²¿³·½ ×Ð÷
ᵫ¼ ª?³ ×ÍÐ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´3 ×Ð ¿¼®»-«ô ª§¾»®¬» ª±´¾« ܧ²¿³·½ ×Ðò Ò µ¬» 3 ×ÍÐ ®±ª² ‚ ª§‚¿¼«¶3 ª´±‚»²3
¼±°´ «¶3½3½¸ ·²º±®³¿½3ô ¶¿µ± ²¿° 3µ´¿¼ ر-¬ Ò¿³» øÒ?¦»ª ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ÷ô ܱ³¿·² Ò¿³» øÒ?¦»ª ¼±³7²§÷ ¿
ÓßÝ ¿¼¼®»-- øÓßÝ ¿¼®»-¿÷ò б¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿¶¼»¬» ª Õ¿°·¬±´» ï ó Õ¿¾»´±ª# ³±¼»³ò
îòîòî ÐÐÐ±Û øÐÐÐ ±ª»® Û¬¸»®²»¬÷
ᵫ¼ ª?† ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« °®±¬±µ±´ ÐÐбÛô ª§¾»®¬» ª±´¾« ÐÐбÛò ʆ»½¸²§ &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¶»
²«¬²± ª ¬7¬± -»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 ª?† °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò б¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿¶¼»¬» ª Õ¿°·¬±´»
ï ó ÐÐбÛò
îòîòí ÐÐÌÐ
ᵫ¼ ª?† ×ÍÐ ª§‚¿¼«¶» °®± ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬« °®±¬±µ±´ ÐÐÌÐô ª§¾»®¬» ª±´¾« ÐÐÌÐò ʆ»½¸²§ &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¶»
²«¬²± ª ¬7¬± -»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò б¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿¶¼»¬» ª Õ¿°·¬±´» ï ó
ÐÐÌÐò
îòîòì ͬ¿¬·½µ? ×Ð ¿¼®»-¿ øͬ¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--÷
ᵫ¼ ª?³ ×ÍÐ ° ·¼ ´·´ µ±²µ®7¬²3 ×Ð ¿¼®»-«ô ª§¾»®¬» ª±´¾« ͬ¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--ò ʆ»½¸²§ &¼¿¶»ô µ¬»®7 ¶» ²«¬²± ª ¬7¬±
-»µ½· ª§°´²·¬ô ª?³ -¼ ´3 °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò б¼®±¾² ¶†3 ·²º±®³¿½» ²¿¶¼»¬» ª Õ¿°·¬±´» ï ó Ò»³ ²²? ×Ð
¿¼®»-¿ò
îòîòë ÜÒÍ
ÜÒÍ øܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³÷ -»®ª»® º«²¹«¶» ¶¿µ± ·²¼»¨ ×Ð ¿¼®»- ¿ ·²¬»®²»¬±ª#½¸ ¿¼®»-ò ᵫ¼ ¦¿°3†»¬» ¼±
·²¬»®²»¬±ª7¸± °®±¸´3‚» » ·²¬»®²»¬±ª±« ¿¼®»-« ø²¿° 3µ´¿¼ ©©©ò®±«¬»®ò½±³÷ô ÜÒÍ -»®ª»® ²¿¶¼» ¦¿¼¿²# ²?¦»ª ¿
° 3-´«†²±« ×Ð ¿¼®»-« ª» -ª7³ ·²¼»¨«ò Ê ¬†·²¿ ×ÍÐ °±-µ§¬«¶» ÜÒÍ -»®ª»® ¦ ¼ ª±¼« ®§½¸´7¸± ¿ °®¿µ¬·½µ7¸±
° 3-¬«°«ò ᵫ¼ ª?- °±-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3 ° ·°±¶«¶» µ ײ¬»®²»¬« - ¼§²¿³·½µ#³ ²¿-¬¿ª»²3³ ×Ð ¿¼®»-§ô ¶»
°®¿ª¼ °±¼±¾²7ô ‚» ×Ð ¿¼®»-¿ ÜÒÍ -»®ª»®« ¶» °±-µ§¬±ª?²¿ ¿«¬±³¿¬·½µ§ò ᵫ¼ ±ª†»³ »¨·-¬«¶» ÜÒÍ -»®ª»®ô ¶»¸±‚
°±«‚·¬3 °®»º»®«¶»¬»ô ³«-3¬» ¦¼» ¦¿¼¿¬ ×Ð ¿¼®»-« ¬±¸±¬± ÜÒÍ -»®ª»®«ò
п®¿³»¬®§
ܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»® øÜÒÍ÷ Í»®ª»®
øÜÒÍ -»®ª»®÷
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ ß¼¼®»-- ø±°¬·±²¿´÷
øÍ»µ«²¼?®²3 ¿¼®»-¿ ÜÒÍ÷ ø²»°±ª·²²?÷
б°·Ì±¬± ¶» ×Ð ¿¼®»-¿ ÜÒÍ -»®ª»®« ×ÍÐô µ¬»®? ª?³ ¾§´¿ -¼ ´»²¿å ¼¿´†3
³±‚²±-¬3 ¶» ¦¿¼¿¬ ×Ð ¿¼®»-« «° »¼²±-¬ ±ª¿²7¸± ÜÒÍ -»®ª»®«ò
Ì»²¬± °¿®¿³»¬® ¶» ²»°±ª·²²#ò Ö¿µ± ¦?´±¸« ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ×Ð ¿¼®»-«
¼¿´†3¸± ÜÒÍ -»®ª»®«ò Ì»²¬± -»µ«²¼?®²3 ÜÒÍ -» °±«‚·¶» ª ° 3°¿¼
ª#°¿¼µ« ª#†» «ª»¼»²7¸± ÜÒÍò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòîòê Þ®·¼¹»
Ò¿ ±¾®¿¦±ª½» ¾®·¼¹» ³ ‚»¬» ²¿-¬¿ª·¬ Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¼± ®»‚·³« Þ®·¼¹» ¿ ¼»º·²±ª¿¬ ×Ð ¿¼®»-« °®± -°®?ª«
-§-¬7³«ò б ° »°²«¬3 ¼± ®»‚·³« ¾®·¼¹» -» ®±«¬»® -¬¿²» ª °±¼-¬¿¬ ° »°3²¿ »³ô µ¬»®# ° »²?†3 °¿µ»¬§ ¦ ÉßÒ °±®¬«
²¿ ÔßÒ °±®¬ ¿ ±¾®?½»² ô ¿²·‚ ¾§ ¾§´± °±«‚·¬± ÒßÌò Ê ®»‚·³« ¾®·¼¹» ¶» ° ª±¼²3 ÉßÒ ÓßÝ ·¹²±®±ª?²¿ ¿
° ª±¼²3 ÔßÒ ÓßÝ ¿¼®»-¿ -» ¾«¼» °±«‚3ª¿¬ ¶¿µ± ÓßÝ ¿¼®»-¿ò б ²¿-¬¿ª»²3 ¦¿ 3¦»²3 ¼± ¶·²7¸± °®±ª±¦²3¸±
®»‚·³«ô ²»‚ ¶» ®»‚·³ ¾®·¼¹»ô -» °®±ª»¼» ±¾²±ª»²3 ¬ ½¸¬± ¸±¼²±¬ò
п®¿³»¬®§
×Ð ¿¼¼®»-ø×Ð ¿¼®»-¿÷
Í«¾²»¬ Ó¿-µ
øÓ¿-µ¿ °±¼-3¬ ÷
б°·Æ¿¼»¶¬» ×Ð ¿¼®»-« °®± ®»‚·³ Þ®·¼¹»ò Ì¿¬± ×Ð ¿¼®»-¿ «³±‚ «¶» ° 3-¬«° µ
²?-¬®±¶ ³ °®± -°®?ª« ª ° 3°¿¼ ô ‚» -» ®±¦¸±¼²»¬» ° »°²±«¬ ¦¿ 3¦»²3 ¦° ¬ ¼±
®»‚·³« ®±«¬»®ò
Ó¿-µ¿ °±¼-3¬ °®± -°®?ª« ª ®»‚·³« Þ®·¼¹»
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Ð 3µ´¿¼æ λ‚·³ Þ®·¼¹»
Ò?-´»¼«¶3½3 -½¸7³¿ ¦±¾®¿¦«¶» ° 3µ´¿¼ ³±‚²7¸± °±«‚·¬3 ®±«¬»®« ª ®»‚·³« Þ®·¼¹»ò ᫬»® -» ª °±¼-¬¿¬ -¬¿²»
®±¦¾± ±ª¿ »³ñ° »°3²¿ »³ô µ¬»®# «³±‚ «¶» ° ·°±¶»²3 ÔßÒ µ´·»²¬ µ ´±µ?´²3 ¼¿¬±ª7 -3¬· ÔßÒò
Í©·¬½¸ñØËÞ
òòò Ð »°3²¿ ñα¦¾± ±ª¿
îòí ÔßÒ °±®¬
Ò3‚» «ª»¼»²? ±¾®¿¦±ªµ¿ ÔßÒ °±®¬ «³±‚ «¶» -°»½·º·µ±ª¿¬ °®·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-« °®± ÔßÒ °±®¬§ ®±«¬»®«ô -¬»¶² ¶¿µ±
³¿-µ« °±¼-3¬ °®± -»¹³»²¬ ÔßÒò
п®¿³»¬®§
ÔßÒ ×Ð
×Ð ¿¼¼®»-ø×Ð ¿¼®»-¿÷
×Ð Í«¾²»¬ Ó¿-µ
ø×Ð ¿¼®»-¿ ³¿-µ§ °±¼-3¬ ÷
ÜØÝÐ Í»®ª»®
Ô»¿-» Ì·³»
øܱ¾¿ °´¿¬²±-¬· ×Ð ¿¼®»-§÷
×Ð ß¼¼®»-- б±´
øα¦-¿¸ ×Ð ¿¼®»-÷
ܱ³¿·² Ò¿³»
øÒ?¦»ª ¼±³7²§÷
ͬ¿²¼¿®¼²
б°·-
ïçîòïêèòîòï
̱¬± ¶» ×Ð ¿¼®»-¿ ÔßÒ °±®¬« ®±«¬»®« ø-¬¿²¼¿®¼²3 ×Ð ¿¼®»-¿
¾®?²§ °®± µ´·»²¬§ ÔßÒ÷
îëëòîëëòîëëòð Æ¿¼»¶¬» Ó¿-µ« °±¼-3¬ °®± -»¹³»²¬ ÔßÒ
ßµ¬·ª±ª?²
ÜØÝÐ -»®ª»® ³ ‚»¬» ¿µ¬·ª±ª¿¬ ²»¾± ¼»¿µ¬·ª±ª¿¬ò
Ö»ó´· ÜØÝÐ -»®ª»® ¿µ¬·ª±ª?²ô ¾«¼» ®±«¬»® ¿«¬±³¿¬·½µ§
° ·¼ ´±ª¿¬ µ´·»²¬ ³ ÔßÒ ×Ð ¿¼®»-«ò Ö»-¬´·‚» ÜØÝÐ -»®ª»®
²»²3 ¿µ¬·ª±ª?²ô ¾«¼»¬» ³«-»¬ ×Ð ¿¼®»-§ µ´·»²¬ ÔßÒ
²¿-¬¿ª·¬ ®« ² ò ᵫ¼ ½¸½»¬»ô ¿¾§ ¾§´ ®±«¬»® -¬¿²¼¿®¼²3
¾®¿²±« °®± µ´·»²¬§ ÔßÒô ³«-3¬» ¦¿¶·-¬·¬ô ¿¾§ ¾§´· µ´·»²¬·
ÔßÒ ª» -¬»¶²7 °±¼-3¬· ¶¿µ± ¾®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®ò
Ö»ó´· ÜØÝÐ ¿µ¬·ª±ª?²ô ¾«¼±« ¶»¼²±¬´·ª#³ µ´·»²¬ ³ ÔßÒ
¼± ¿-² ° ·¼ ´±ª?²§ ×Ð ¿¼®»-§ò б³±½3 °¿®¿³»¬®« Ô»¿-»
Ì·³» ³ ‚»¬» «® ·¬ô ¶¿µ ¼´±«¸± ¾«¼» ×Ð ¿¼®»-¿ô ° ·¼ ´»²?
µ´·»²¬ ³ ÔßÒô °´¿¬²?ò б «°´§²«¬3 ¬7¬± ¼±¾§ °®±ª»¼»
ÜØÝÐ ¦³ ²« ×Ð ¿¼®»-§ µ´·»²¬ ÔßÒò
ÜØÝÐ -»®ª»® ´¦» ²¿-¬¿ª·¬ ¬¿µô ¿¾§ ° ·¼ ´±ª¿´ µ´·»²¬ ³ -3¬
ÔßÒ ×Ð ¿¼®»-§ô µ¬»®7 °¿¬ 3 ¼± ° »¼»³ ¼»º·²±ª¿²7¸±
®±¦-¿¸«ò
б¦²?³µ¿æ
ͬ¿²¼¿®¼²3 ®±¦-¿¸ ×Ð ¿¼®»- ¶» ïçîòïêèòîòïðð ¿‚
ïçîòïêèòîòïççò ݸ½»¬»ó´· ²¿-¬¿ª·¬ °®± ² µ¬»®7 ÐÝ
-¬¿¬·½µ±«ñ°»ª²±« ×Ð ¿¼®»-«ô ³«-3¬» ª§¾®¿¬ ×Ð ¿¼®»-«ô µ¬»®?
´»‚3 ³·³± ¬»²¬± ®±¦-¿¸ ×Ð ¿¼®»-ò
Ƽ» ³ ‚»¬» ¦¿¼¿¬ ²?¦»ª ¼±³7²§ -3¬ ÔßÒ
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòì ÒßÌ
Ú«²µ½» Ð »µ´¿¼ -3 ±ª#½¸ ¿¼®»- øÒßÌ ó Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ² µ±´·µ «‚·ª¿¬»´ ª¿†3
´±µ?´²3 -3¬ ° ·-¬«°±ª¿´± µ ײ¬»®²»¬« °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ¶»¼·²7 ª» »¶²7 ×Ð ¿¼®»-§ ²»¾± ² µ±´·µ¿ ª» »¶²#½¸ ×Ð ¿¼®»-ò
ͱ« ?-¬3 ÒßÌ ¶» Ú·®»©¿´´ô µ¬»®# ¦¿¶·† «¶» ±½¸®¿²« °®±¬· &¬±µ ³ ¸¿½µ»® ò Õ®±³ ¬±¸± ³ ‚»¬» °®±ª?¼ ¬ ³¿°±ª?²3
°®·ª?¬²3½¸ ×Ð ¿¼®»- ²¿ ª» »¶²7 ×Ð ¿¼®»-§ô ½±‚ «³±‚ «¶» °®±ª±¦±ª¿¬ -´«‚¾§ ¶¿µ± ²¿° 3µ´¿¼ ·²¬»®²»¬±ª7 -¬®?²µ§ ¿
ÚÌÐò
п®¿³»¬®
îòìòï ß¼¼®»-- Ó¿°°·²¹
øÓ¿°±ª?²3 ¿¼®»-÷
îòìòî Ê·®¬«¿´ Í»®ª»®
øÊ·®¬«?´²3 -»®ª»®÷
îòìòí Í°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²øÍ°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½»÷
б°·Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® «³±‚ «¶» ²¿³¿°±ª¿¬ ¶»¼²« ²»¾± ª3½» ª» »¶²#½¸ ×Ð ¿¼®»²¿ «® ·¬# ®±¦-¿¸ ´±µ?´²3½¸ °®·ª?¬²3½¸ ×Ð ¿¼®»-ò Ì¿¬± º«²µ½» ¶» «‚·¬» ²?
¦»¶³7²¿ ª ° 3°¿¼ ô ‚» ³?¬» ² µ±´·µ ¹´±¾?´²3½¸ ×Ð ¿¼®»- ¿ ½¸½»¬» ®±¦¼ ´·¬
´±µ?´²3 «‚·ª¿¬»´» ¼± ® ¦²#½¸ -µ«°·²ò
Î ¦²7 -´«‚¾§ ø²¿° ò »³¿·´ô ÚÌÐô É»¾ô ¿¬¼ò÷ ³±¸±« ¾ ‚»¬ ²¿ ® ¦²#½¸
-»®ª»®»½¸ñµ´·»²¬»½¸ ª -3¬· ÔßÒò Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® «³±‚ «¶» ° »-³ ®±ª¿¬
3-´± °±®¬« µ±²µ®7¬²3 -´«‚¾§ ø¦ ײ¬»®²»¬«ñÉßÒ °±®¬«÷ ²¿ µ±²µ®7¬²3 ×Ð
¿¼®»-« ¿ 3-´± °±®¬« ª -3¬· ÔßÒò
Ò µ¬»®7 ¿°´·µ¿½» ø²¿° 3µ´¿¼ ·²¬»®²»¬±ª7 ¸®§ô ª·¼»±µ±²º»®»²½»ô ·²¬»®²»¬±ª?
¬»´»º±²·»ô ¿¬¼ò÷ ª§‚¿¼«¶3 ² µ±´·µ¿²?-±¾²7 ° ·°±¶»²3ò Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬»
²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ®±«¬»® ¬¿µô ¿¾§ ¬§¬± ¬§°§ ¿°´·µ¿½3 °±¼°±®±ª¿´ò
Õ´·µ² ¬» ²¿ ² µ¬»®±« ¦ ª#†» «ª»¼»²#½¸ ¬ 3 ª±´»¾ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ò
îòìòï Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»- øß¼¼®»-- Ó¿°°·²¹÷
Ú«²µ½» ß¼¼®»-- Ó¿°°·²¹ «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ¾§´§ ×Ð ¿¼®»-§ °±«‚3ª¿²7 ª °®·ª?¬²3 Ô±µ?´²3 -3¬· øÔßÒ ÷ ³¿°±ª?²§
ø° »µ´?¼?²§÷ ²¿ ® ¦²7 Ê» »¶²7 ×Ð ¿¼®»-§ °±«‚3ª¿²7 ²¿ ײ¬»®²»¬«ò Ì¿¬± º«²µ½» ±³»¦«¶» °± »¬ Ê» »¶²#½¸ ×Ð ¿¼®»-ô
µ¬»®7 °±¬ »¾«¶»¬» ±¼ -ª7¸± ×ÍÐ ¿ ¦¿½¸±ª?ª? -±«µ®±³3 ¿ ¾»¦°» ²±-¬ Ô±µ?´²3 -3¬ ò Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® «³±‚ «¶»
³¿°±ª¿¬ ¶»¼²« ²»¾± ª3½» Ê» »¶²#½¸ ×Ð ¿¼®»- µ «® ·¬7³« ®±¦-¿¸« ´±µ?´²3½¸ Ю·ª?¬²3½¸ ×Ð ¿¼®»-ò
п®¿³»¬®
Ù´±¾¿´ ×Ð
øÙ´±¾?´²3 ×Ð ¿¼®»-¿÷
б°·Ì±¬± ¶» ª» »¶²?ñ´»¹?´²3 ×Ð ¿¼®»-¿ô µ¬»®? »¨·-¬«¶» ²¿ ײ¬»®²»¬« ¿ µ¬»®? ¾«¼»
¬®¿²-º±®³±ª?²¿ ²¿ ¶»¼²« ²»¾± ª3½» °®·ª?¬²3½¸ñÊ·®¬«?´²3½¸ ×Ð ¿¼®»- øÐÝ
µ´·»²¬ ÔßÒ÷ ø²¿° 3µ´¿¼ ïçîòïêèòîò¨÷ò ̱ ¦²¿³»²?ô ‚» ª§¾®¿²? °®·ª?¬²3 ×Ð
¿¼®»-¿ ø¿¼®»-§÷ ¾«¼» °®± ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬« °±«‚3ª¿¬ -¬¿²±ª»²±« ª» »¶²±«
×Ð ¿¼®»-«ò
б¦²?³µ¿æ
ß¾§ º«²µ½» Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»- º«²¹±ª¿´¿ -°®?ª² ô ³«-3¬» ° ·¼ ´·¬ ¶»¼²±¬´·ª#³
ÐÝ µ´·»²¬ ³ ÔßÒ °»ª²7ñ-¬¿¬·½µ7 ×Ð ¿¼®»-§ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Ð 3µ´¿¼æ Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»Ò¿ ²?-´»¼«¶3½3³ ±¾®?¦µ« ¶» ª§-ª ¬´»² °®·²½·° º«²µ½» Ó¿°±ª?²3 ¿¼®»-ò ᵫ¼ °´¿¬3 ²3‚» «ª»¼»²? µ±²º·¹«®¿½»ô
¾«¼» ÔßÒ µ´·»²¬ ß ¿ Þ °±«‚3ª¿¬ ¹´±¾?´²3ñª» »¶²±« ×Ð ¿¼®»-« ïðòïòïòïðô ¦¿¬3³½± ÔßÒ µ´·»²¬ Ý ¾«¼» °±«‚3ª¿¬
¹´±¾?´²3ñª» »¶²±« ×Ð ¿¼®»-« ïðòïòïòîðò
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ù´±¾¿´ ×Ð
òòò Õ±²º·¹«®¿½»
òòò Ù´±¾?´²3 ×Ð ¿¼®»-¿
ßÜÍÔ ±® Ý¿¾´» Ó±¼»³ òòò ßÜÍÔ ³±¼»³ ²»¾± µ¿¾»´±ª# ³±¼»³
îòìòî Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® øÊ·®¬«¿´ Í»®ª»®÷
б«‚·¶¬» º«²µ½· Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® ¶»-¬´·‚» ½¸½»¬»ô ¿¾§ ® ¦²7 -»®ª»®§ñµ´·»²¬· ª¿†3 -3¬ ÔßÒ ®»¿´·¦±ª¿´§ ® ¦²7 ¬§°§
-´«‚»¾ñ·²¬»®²»¬±ª#½¸ ¿°´·µ¿½3 ø²¿° 3µ´¿¼ Û³¿·´ô ÚÌÐô É»¾ -»®ª»®ô ¿¬¼ò÷ ¦ ײ¬»®²»¬«ò б 3¬¿ » °±«‚3ª¿¶3 °®±
®±¦´·†»²3 ¬§°« µ±²µ®7¬²3 -´«‚¾§ñ·²¬»®²»¬±ª7 ¿°´·µ¿½» ¬¦ªò 3-´¿ °±®¬«ò Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® «³±‚ «¶» ° »-³ ®±ª¿¬ 3-´±
°±®¬« µ±²µ®7¬²3 -´«‚¾§ ø¦ ײ¬»®²»¬«ñÉßÒ °±®¬«÷ ²¿ µ±²µ®7¬²3 °®·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-« ¿ 3-´± °±®¬« ª -3¬· ÔßÒ
øª§-ª ¬´»²3 °±¶³« 3-´± °±®¬« ²¿¶¼»¬» ª Ù´±-? ·÷ò
п®¿³»¬®§
Ю·ª¿¬» ×Ð
øЮ·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-¿÷
Ю·ª¿¬» ᮬ
øЮ·ª?¬²3 °±®¬÷
̧°»
ø̧°÷
Ы¾´·½ ᮬ
øÊ» »¶²# °±®¬÷
б°·Ì±¬± ¶» ×Ð ¿¼®»-¿ µ´·»²¬¿ ÔßÒñ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝô ²¿ µ¬»®±« ¾«¼±« ±¼»-3´?²§
°¿µ»¬§ ¦ 3-´¿ ª» »¶²7¸± °±®¬«ò
б¦²?³µ¿æ
Ú«²µ½» Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® ¾«¼» º«²¹±ª¿¬ -°®?ª² °±«¦» ¦¿ ° »¼°±µ´¿¼«ô ‚»
° ·¼ ´3¬» ÐÝ µ´·»²¬ ³ ÔßÒ °»ª²±«ñ-¬¿¬·½µ±« ×Ð ¿¼®»-«ò
̱¬± ¶» 3-´± °±®¬« øª#†» «ª»¼»²7 °®·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-§ ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ÷ô ²¿
µ¬»®7 -» ¦³ ²3 ²3‚» «ª»¼»²7 3-´± ª» »¶²7¸± °±®¬« µ¼§‚ °¿µ»¬ ª-¬±«°3 ¼±
ÔßÒ ø²¿ ×Ð ¿¼®»-« -»®ª»®«ñµ´·»²¬¿ ÔßÒ÷ò
ʧ¾»®¬» ¬§° °®±¬±µ±´« °®± 3-´± °±®¬« øÌÝÐ ²»¾± ËÜÐ÷ò ᵫ¼ ²»ª3¬» µ¬»®#
°®±¬±µ±´ ¦ª±´·¬ô °±²»½¸»¶¬» ° »¼²¿-¬¿ª»²# °®±¬±µ±´ ÌÝÐò
Æ¿¼»¶¬» 3-´± °±®¬« ·²¬»®²»¬±ª7 -´«‚¾§ ø-´«‚¾¿ñ·²¬»®²»¬±ª? ¿°´·µ¿½»÷ô µ¬»®7
¾«¼» ° »-³ ®±ª?²± ²¿ ª#†» «ª»¼»²±« °®·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-« ¸±-¬·¬»´-µ7¸± ÐÝ ª
-3¬· ÔßÒò
б¦²?³µ¿æ
Ê ° 3°¿¼ µ±²º´·µ¬« ³»¦· Ê·®¬«?´²3³ -»®ª»®»³ ¿ ²¿-¬¿ª»²3³ ÜÓÆ ³?
º«²µ½» Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® ° »¼²±-¬ ° »¼ º«²µ½3 ÜÓÆò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Ð 3µ´¿¼æ Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®
Ò¿ ²?-´»¼«¶3½3³ ±¾®?¦µ« ¶» ¦²?¦±®² ² ¶»¼»² ¦» ¦° -±¾ °±«‚·¬3 º«²µ½» Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®ò ݸ½»¬»ó´·ô ¿¾§ ¾§´ É»¾
-»®ª»® «³3-¬ ²# ª °®·ª?¬²3 ÔßÒ ° 3-¬«°²# ¦ ײ¬»®²»¬«ô ³«-3¬» °±«‚3¬ º«²µ½3 Ê·®¬«?´²3 -»®ª»®ò ᵫ¼ °´¿¬3 ²3‚»
«ª»¼»²? µ±²º·¹«®¿½»ô ¾«¼» ¶¿µ#µ±´·ª °±‚¿¼¿ª»µ ²¿ ° 3-¬«° µ É»¾ -»®ª»®« ° ·½¸?¦»¶3½3 ¦ ײ¬»®²»¬«
° »¬®¿²-º±®³±ª?² ²¿ ©»¾ -»ª»® ª -3¬· ÔßÒ øïçîòïêèòîòî÷ò
б¦²?³µ¿æ
Ю± -°®?ª²7 º«²¹±ª?²3 ª·®¬«?´²3¸± -»®ª»®« ¶» ¬ »¾¿ô ¿¾§ «‚·ª¿¬»´7 ײ¬»®²»¬«ñª¦¼?´»²3 «‚·ª¿¬»´7 ¦²¿´· ¹´±¾?´²3 ×Ð
¿¼®»-« ø°®± ¦±¾®¿¦±ª?²3 ·²¬»®²»¬±ª#½¸ -¬®?²»µ ¶» ª§‚¿¼±ª?²¿ °»ª²?ñ-¬¿¬·½µ? ¹´±¾?´²3ñª» »¶²? ×Ð ¿¼®»-¿÷ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Ю·ª¿¬» ×Ð
Ю·ª¿¬» ᮬ
̧°»
Ы¾´·½ ᮬ
òòò Õ±²º·¹«®¿½»
òòò Ю·ª?¬²3 ×Ð ¿¼®»-¿
òòò Ю·ª?¬²3 °±®¬
òòò ̧°
òòò Ê» »¶²# °±®¬
ÔßÒ É»¾-·¬» Í»®ª»®
òòò É»¾ -»®ª»® ª -3¬· ÔßÒ
ßÜÍÔ ±® Ý¿¾´» Ó±¼»³ òòò ßÜÍÔ ³±¼»³ ²»¾± µ¿¾»´±ª# ³±¼»³
ײ¬»®²»¬ λ¯«»-¬
òòò б‚¿¼¿ª»µ ¦ ײ¬»®²»¬«
îòìòí Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½» øÍ°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²-÷
Ò µ¬»®7 ¿°´·µ¿½» ø²¿° 3µ´¿¼ ·²¬»®²»¬±ª7 ¸®§ô ª·¼»±µ±²º»®»²½»ô ·²¬»®²»¬±ª? ¬»´»º±²·»ô ¿¬¼ò÷ ª§‚¿¼«¶3
² µ±´·µ¿²?-±¾²7 ° ·°±¶»²3ò Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ®±«¬»® ¬¿µô ¿¾§ °±¼°±®±ª¿´ ª3½»²?-±¾²7 ° ·°±¶»²3
°®± ¬§¬± ¬§°§ ¿°´·µ¿½3ò
п®¿³»¬®§
Ì®·¹¹»® ᮬ
øÍ°±«†¬ ½3 °±®¬÷
Ì®·¹¹»® ̧°»
ø̧° -°±«†¬ ²3÷
Ы¾´·½ ᮬ
øÊ» »¶²# °±®¬÷
Ы¾´·½ ̧°»
øÊ» »¶²# ¬§°÷
Û²¿¾´»¼
øßµ¬·ª±ª?²±÷
б°«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²øб°«´?®²3 ¿°´·µ¿½»÷
б°·Ì±¬± ¶» 3-´± ±¼½¸±¦3¸± ø±«¬¾±«²¼÷ °±®¬« °®± ¬«¬± µ±²µ®7¬²3 ¿°´·µ¿½·ò
б¦²?³µ¿æ
α¦-¿¸ Í°±«†¬ ½3¸± °±®¬« ¶» °±«¦» ð ¿‚ êëëíëò
ʧ¾»®¬» ¬§° °®±¬±µ±´« ±¼½¸±¦3¸± ø±«¬¾±«²¼÷ °±®¬«æ ÌÝÐ ²»¾± ËÜÐò
Æ¿¼»¶¬» ° 3½¸±¦3 ø·²¾±«²¼÷ °±®¬ ²»¾± ®±¦-¿¸ °±®¬ °®± ¬»²¬± ¬§° ¿°´·µ¿½»
ø²¿° ò íîððóîìððô ìéêîì÷ò
б¦²?³µ¿æ
Ö»¼²±¬´·ª? 3-´¿ °±®¬ -» ±¼¼ ´«¶3 ?®µ¿³· ø²¿° ò ìéêîìô ëééëô êëìïô ¿¬¼ò÷ò
Ю± ¦¿¼?²3 ®±¦-¿¸« °±®¬ °±«‚·¶¬» °±³´ µ« ø²¿° ò îíððóîìðð÷
ʧ¾»®¬» ¬§° °®±¬±µ±´« ° 3½¸±¦3¸± ø·²¾±«²¼÷ °±®¬«æ ÌÝÐ ²»¾± ËÜÐò
ᵫ¼ ½¸½»¬» µ±²º·¹«®¿½· ¬7¬± -°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½» ¿µ¬·ª±ª¿¬ô ³«-3¬»
¦¿¬®¸²±«¬ñª§¾®¿¬ °±´» Û²¿¾´»¼ò
б¦²?³µ¿æ
Õ±²µ®7¬²3 -°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½· ³ ‚» ª ¶»¼²±³ ±µ¿³‚·µ« °±«‚3ª¿¬ ¶»² ¶»¼»²
µ´·»²¬ ÔßÒò
Ê ¬7¬± -»µ½· ¶» «ª»¼»² -»¦²¿³ °±°«´?®²3½¸ ¿°´·µ¿½3ô µ¬»®7 ª§‚¿¼«¶3
ª3½»²?-±¾²7 ° ·°±¶»²3ò ʧ¾»®¬» ª» ª±´·¬»´²7³ -»¦²¿³« б°«´¿®
ß°°´·½¿¬·±²- °±‚¿¼±ª¿²±« ¿°´·µ¿½·ò б ª#¾ ®« ¿°´·µ¿½» ¦ª±´¬» ª»
ª#¾ ®±ª7³ ±µ² ݱ°§ ¬± «³3-¬ ²3 øïóïð÷ ¿ °¿µ µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± ݱ°§
¬± øÕ±°3®±ª¿¬ ¼±÷ò Ì3³ -» ¿«¬±³¿¬·½µ§ ª§¬ª± 3 -»¦²¿³ Ê» »¶²#½¸ °±®¬
ª§‚¿¼±ª¿²#½¸ °®± ¦ª±´»²±« °±°«´?®²3 ¿°´·µ¿½· ª» ª§¾®¿²7³ «³3-¬ ²3 øïó
ïð÷ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Ð 3µ´¿¼æ Í°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½»
ᵫ¼ °±¬ »¾«¶»¬» -°±«†¬ ¬ ¿°´·µ¿½» ª§‚¿¼«¶3½3 ª3½»²?-±¾²7 ° ·°±¶»²3ô ¦¿¼»¶¬» ¼± °±´» Ì®·¹¹»® ᮬ ø±¼½¸±¦3÷
°±®¬ ¾ ‚² ° ·¼®«‚»²# µ ¬7¬± ¿°´·µ¿½·ò ᬱ³ ª§¾»®¬» ¬§° °®±¬±µ±´« øÌÝÐ ²»¾± ËÜÐ÷ ¿ ¦¿¼»¶¬» ª» »¶²7 °±®¬§
° ·¼®«‚»²7 µ» -°±«†¬ ½3³« °±®¬«ô ¿¾§ -» ³±¸´§ ±¬»ª 3¬ °®± ° 3½¸±¦3 ¼¿¬¿ò
Ð 3µ´¿¼æ
×Ü
Í°±«†¬ ½3 °±®¬
ï
îèèðð
î
êïïî
̧° -°±«†¬ ²3
ËÜÐ
ËÜÐ
Ê» »¶²# °±®¬
íîððóîìððô ìéêîì
êïïî
Ê» »¶²# ¬§°
ÌÝÐ
ËÜÐ
Õ±³»²¬?
ÓÍÒ Ù¿³» Ʊ²»
Þ¿¬¬´»ò²»¬
Ê» ª#†» «ª»¼»²7³ ° 3µ´¿¼ ¶» °®± ¿°´·µ¿½· ÓÍÒ Ù¿³» Ʊ²» -°±«†¬ ½3 ø±¼½¸±¦3÷ °±®¬ «‚·ª¿¬»´» îèèððò ᫬»®
«³±‚²3ô ¿¾§ ¾§´§ ° 3½¸±¦3 °¿µ»¬§ °®± °±®¬§ îíððóîìðð ¿ ìéêîì ° »-³ ®±ª?²§ µ ¬±³«¬± «‚·ª¿¬»´·ò
б¦²?³µ¿æ
Õ±²µ®7¬²3 -°»½·?´²3 ¿°´·µ¿½· ³ ‚» ª ¶»¼²±³ ±µ¿³‚·µ« °±«‚3ª¿¬ ¶»² ¶»¼»² µ´·»²¬ ÔßÒò
îòë Ú·®»©¿´´
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® °±-µ§¬«¶» ®±¦-?¸´±« ±½¸®¿²« °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ º·®»©¿´´«ô µ¬»®# °®±ª?¼3 ±³»¦»²3 ° ·°±¶±ª¿½3½¸
°¿®¿³»¬® ò Ì3³ ¶» ¦¿¶·†¬ ²¿ ±½¸®¿²¿ °®±¬· ª»´µ7³« ³²±‚-¬ª3 ¾ ‚²#½¸ ·²¬»®²»¬±ª#½¸ &¬±µ ¿ -²·‚«¶» -» ®±ª² ‚
®·¦·µ± &¬±µ« ¸¿½µ»® ò Ю± ¿°´·µ¿½»ô µ¬»®7 ª§‚¿¼«¶3 ²»±³»¦»²# ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ô ª†¿µ ´¦» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬
-°»½·º·½µ# µ´·»²¬ñ-»®ª»® ¶¿µ± Ü»³·´·¬¿®·¦±ª¿²±« ¦-²« øÜÓÆ ó Ü»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»÷ò
б¦²?³µ¿æ Ю± ¿µ¬·ª¿½· º·®»©¿´´« ª§¾»®¬» Û²¿¾´» øßµ¬·ª±ª¿¬÷ ¿ µ´·µ² ¬» ²¿ ß°°´§ øб«‚3¬÷ò
п®¿³»¬®§
îòëòï ß½½»-- ݱ²¬®±´
ø 3¦»²3 ° 3-¬«°«÷
îòëòî Ø¿½µ»® Ю»ª»²¬·±²
øѽ¸®¿²¿ °®±¬· ¸¿½µ»® ³÷
îòëòí ÜÓÆ
øÜ»³·´·¬¿®·¦±ª¿²? ¦-²¿÷
б°·Ú«²µ½» 3¦»²3 ° 3-¬«°« «³±‚ «¶» «® ·¬ô µ¬»®7 ¸±-¬·¬»´-µ7 °± 3¬¿ »ñ«‚·ª¿¬»´7
¾«¼±«ñ²»¾«¼±« ³±½· ° ·-¬«°±ª¿¬ µ «® ·¬#³ ·²¬»®²»¬±ª#³ ¿°´·µ¿½3³ò
Ú·®»©¿´´ ¬±¸±¬± Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« °±-µ§¬«¶» ±½¸®¿²« °®±¬· ¾ ‚²#³ &¬±µ ³
¸¿½µ»® ¿ ª ° 3°¿¼ &¬±µ« ª?- ³ ‚» °®±-¬ »¼²·½¬ª3³ »³¿·´« ·²º±®³±ª¿¬òò
Ú«²µ½» ÜÓÆ «³±‚ «¶» ° »-³ ®±ª¿¬ ª†»½¸²§ °¿µ»¬§ô µ¬»®7 ° ·½¸?¦»¶3 ²¿ ×Ð
¿¼®»-« ÉßÒ °±®¬«ô ²¿ µ±²µ®7¬²3 ¿¼®»-« ª -3¬· ÔßÒò
Õ´·µ² ¬» ²¿ ² µ¬»®±« ¦ ª#†» «ª»¼»²#½¸ ¬ 3 ª±´»¾ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ò
îòëòï
3¦»²3 ° 3-¬«°« øß½½»-- ݱ²¬®±´÷
Ú«²µ½· 3¦»²3 ° 3-¬«°« ³ ‚»¬» - ª#¸±¼±« °±«‚3¬ ¬»¸¼§ô µ¼§‚ ½¸½»¬» ±³»¦·¬ ° 3-¬«° «‚·ª¿¬»´ µ «® ·¬#³
·²¬»®²»¬±ª#³ ¿°´·µ¿½3³ñ-´«‚¾?³ ø²¿° ò µ ·²¬»®²»¬±ª#³ -¬®?²µ?³ô »³¿·´«ô ÚÌÐô ¿¬¼ò÷ò б³±½3 ¬7¬± º«²µ½» ´¦»
²¿¼»º·²±ª¿¬ ¬§° ¼¿¬±ª7¸± ° »²±-«ô µ¬»®# ¶» ª ÔßÒ °±ª±´»²ñ¦¿µ?¦?²ò Ì¿¬± º«²µ½» «³±‚ «¶» 3¼·¬ ° 3-¬«°
¶»¼²±¬´·ª#½¸ ÐÝ µ´·»²¬ µ «® ·¬#³ -´«‚¾?³ ¿ «³±‚ «¶» ¬¿µ7 ²¿-¬¿ª·¬ ¿-±ª7 ±¾¼±¾3ô ¾ ¸»³ µ¬»®7¸± ¾«¼» ° 3-¬«°
µ ¬ ³¬± -´«‚¾?³ °±ª±´»²ò
п®¿³»¬®§
Û²¿¾´» Ý´·»²¬ Ú·´¬»®·²¹
øßµ¬·ª±ª¿¬ º·´¬®±ª?²3 µ´·»²¬ ÷
×Ð
ᮬ
̧°»
ø̧°÷
Þ´±½µ Ì·³»
øÞ´±µ±ª¿½3 ¼±¾¿÷
Ü¿§ô Ì·³»
øÜ»²ô ¿-÷
Û²¿¾´»¼
øßµ¬·ª±ª?²±÷
б°·Ò¿ ¬±³¬± ³3-¬ ³«-3¬» ®±¦¸±¼²±«¬ô ¦¼¿ ½¸½»¬» ¿µ¬·ª±ª¿¬ øÇ»-÷ ²»¾±
¼»¿µ¬·ª±ª¿¬ øÒ±÷ º«²µ½· 3¦»²3 ° 3-¬«°«ô µ¬»®±« ¶-¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿´· ²¿ ¬7¬±
±¾®¿¦±ª½»ò
Æ¿¼»¶¬» ®±¦-¿¸ ×Ð ¿¼®»-ô °®± µ¬»®7 ³¿¶3 ²¿¼»º·²±ª¿²? °®¿ª·¼´¿ °®± 3¦»²3
° 3-¬«°« °´¿¬·¬ò Ö-±« ¬± ×Ð ¿¼®»-§ñ¿¼®»-¿ «‚·ª¿¬»´ ô °®± µ¬»®7 ½¸½»¬» ²¿-¬¿ª·¬
°®¿ª·¼´¿ °®± 3¦»²3 ° 3-¬«°«ò Ю± ª#¾ ® -µ«°·²§ «‚·ª¿¬»´ -¬¿ 3ô µ¼§‚ ¼±
° 3-´«†²#½¸ °±´3 »µ ¦¿¼?¬» °±-´»¼²3 ø±-³±«÷ 3-´·½· ×Ð ¿¼®»-§ °®ª²3¸±
«‚·ª¿¬»´» ¿ °±-´»¼²3 ø±-³±«÷ 3-´·½· ×Ð ¿¼®»-§ °±-´»¼²3¸± «‚·ª¿¬»´»ò ݸ½»¬»ó
´· ª§¾®¿¬ °±«¦» ¶»¼²±¸± «‚·ª¿¬»´»ô ¦¿¼»¶¬» ¼± ±¾±« °±´3 »µ °±-´»¼²3 3-´·½·
×Ð ¿¼®»-§ ¬±¸±¬± «‚·ª¿¬»´»ò
б¦²?³µ¿æ
ß¾§ º«²µ½» 3¦»²3 ° 3-¬«°« º«²¹±ª¿´¿ -°®?ª² ô ³«-3¬» ° ·¼ ´·¬ ¶»¼²±¬´·ª#³
ÐÝ µ´·»²¬ ³ ÔßÒ °»ª²7ñ-¬¿¬·½µ7 ×Ð ¿¼®»-§ò
ʧ¾»®¬» ·²¬»®²»¬±ª±« ¿°´·µ¿½·ñ-´«‚¾« ø®±¦-¿¸ 3-»´ °±®¬ ÷ô ²¿ µ¬»®7 -» ³?
°®± ª#†» «ª»¼»²7 ×Ð ¿¼®»-§ «°´¿¬ ±ª¿¬ ®»-¬®·µ½» ° 3-¬«°« øª§-ª ¬´»²3 °±¶³«
3-´± °±®¬« ¿ -»¦²¿³ 3-»´ °±®¬ °®± ® ¦²7 -´«‚¾§ ²¿¶¼»¬» ª Ù´±-? ·÷ò
ʧ¾»®¬» ¬§° ° »²±-±ª7¸± °®±¬±µ±´« øÌÝÐ ²»¾± ËÜÐ÷ °®± ª#†» «ª»¼»²7
3-´± °±®¬«ô µ¬»®7 ¾«¼» º·´¬®±ª?²±ò
Í»µ½» Þ´±µ±ª¿½3 ¼±¾¿ «³±‚ «¶» -°»½·º·µ±ª¿¬ °®¿ª·¼´¿ °®± 3¦»²3 ° 3-¬«°«
°®± ª#†» ¼»º·²±ª¿²7 ×Ð ¿¼®»-§ò ß´©¿§- øÊ‚¼§÷ ¦²¿³»²?ô ‚» °¿µ»¬§ °®±
ª#†» «ª»¼»²7 ×Ð ¿¼®»-§ ¿ 3-´± °±®¬« ¾«¼±« ª‚¼§ ¾´±µ±ª?²§ ø²»¾«¼» ³±‚²±
° ·-¬«°±ª¿¬ µ ײ¬»®²»¬«÷ò Þ´±½µ øÞ´±µ÷ ¦²¿³»²?ô ‚» °¿µ»¬§ °®± ª#†»
«ª»¼»²7 ×Ð ¿¼®»-§ ¿ 3-´± °±®¬« ¾«¼±« ¾´±µ±ª?²§ ø²»¾«¼» ³±‚²±
° ·-¬«°±ª¿¬ µ ײ¬»®²»¬«÷ ¶»² ª «® ·¬±« ¼±¾« ¿ «® ·¬7 ¼²§ øª·¦ò ¼¿´†3 °¿®¿³»¬®÷ò
Ó ‚»¬» ®±ª² ‚ -°»½·º·µ±ª¿¬ ¬·³» ø ¿-÷ ¿ ¼¿§ ø¼»²÷ô ¾ ¸»³ µ¬»®#½¸ ³?
¼»º·²±ª¿²7 °®¿ª·¼´± °´¿¬·¬ò
ß¾§ °®¿ª·¼´± ¦¿ ¿´± °´¿¬·¬ô ³«-3¬» ¦¿†µ®¬²±«¬ °±´» Û²¿¾´»¼ øßµ¬·ª±ª?²±÷ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Ð 3µ´¿¼æ 3¦»²3 ° 3-¬«°«
Ê ²?-´»¼«¶3½3³ ° 3µ´¿¼ ²»³ ‚» ÔßÒ µ´·»²¬ Þ ²·µ¼§ ° ·-¬«°±ª¿¬ µ ‚?¼²#³ ·²¬»®²»¬±ª#³ -¬®?²µ?³ ø·²¬»®²»¬±ª7
-¬®?²µ§ °±«‚3ª¿¶3 °±®¬ èð÷ò ÔßÒ µ´·»²¬ ß ª†¿µ ²»³ ‚» ° ·-¬«°±ª¿¬ µ ·²¬»®²»¬±ª#³ -¬®?²µ?³ ø¿ µ ‚?¼²#³
-´«‚¾?³ µ¬»®7 °±«‚3ª¿¶3 °±®¬§ èð ¿‚ ççç÷ °±«¦» ª ±¾¼±¾3 -±¾±¬¿ èæðð ó ²»¼ ´» îðæððò
ݱ²º·¹«®¿¬·±²
Þ´±½µ Ì·³»æ Þ´±½µ
Þ´±½µ Ì·³»æ ß´©¿§Ü¿§æ Í¿¬«®¼¿§
Í«²¼¿§
Ì·³»æ
迳
è°³
òòò Õ±²º·¹«®¿½»
òòò Þ´±µ±ª¿½3 ¼±¾¿æ Þ´±µ
òòò Þ´±µ±ª¿½3 ¼±¾¿æ Ê‚¼§
òòò Ü»²æ ͱ¾±¬¿
òòò Ò»¼ ´»
òòò ¿-æ
òòò èæðð
òòò îðæðð
ßÜÍÔ ±® Ý¿¾´» Ó±¼»³ òòò ßÜÍÔ ³±¼»³ ²»¾± µ¿¾»´±ª# ³±¼»³
É»¾-·¬» Í»®ª»®
òòò É»¾ -»®ª»®
îòëòî ѽ¸®¿²¿ °®±¬· ¸¿½µ»® ³ øØ¿½µ»® Ю»ª»²¬·±²÷
Ú·®»©¿´´ ¬±¸±¬± Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ¼±µ?‚» ¦¿¾®?²·¬ ¾ ‚²#³ &¬±µ ³ ¸¿½µ»® ª »¬² &¬±µ Ü»²·¿´ ±º Í»®ª·½»ô
з²¹ ±º Ü»¿¬¸ ¿ Î×Ð ¼»º»½¬ò Ð · ·²¬»®²»¬±ª7³ &¬±µ« ª?- ³ ‚» ®±«¬»® ·²º±®³±ª¿¬ ±¼»-´?²3³ »³¿·´«ò
п®¿³»¬®§
б°·Ø¿½µ»® Ю»ª»²¬·±² Ú»¿¬«®»
øѽ¸®¿²¿ °®±¬· &¬±µ ³ ¸¿½µ»® ÷
Ü±Í Ð®±¬»½¬·±²
ѽ¸®¿²¿ °®±¬· &¬±µ ³ Ü»²·¿´ ±º Í»®ª·½» øѼ»° »²3 -´«‚¾§÷
Ü·-½¿®¼ з²¹ Ú®±³ ÉßÒ
ÉßÒ °±®¬ ®±«¬»®« ²»¾«¼» ±¼°±ª3¼¿¬ ²¿ ‚?¼²7 °±‚¿¼¿ªµ§ ²¿ з²¹
Î×Ð ¼»º»½¬
ѽ¸®¿²¿ °®±¬· Î×Ð ¼»º»½¬«
ɸ»² ¸¿½µ»®- ¿¬¬»³°¬ ¬± »²¬»® §±«® ²»¬©±®µô ©» ½¿² ¿´»®¬ §±« ¾§ »ó³¿·´
øÐ · °±µ«-« ± &¬±µ ¸¿½µ»® ª?- ³ ‚»³» ·²º±®³±ª¿¬ ±¼»-´?²3³ »³¿·´«÷
Û³¿·´ ß¼¼®»-Æ¿¼»¶¬» ·²¬»®²»¬±ª±« ¿¼®»-«ô ²¿ µ¬»®±« ³? ¾#¬ ª ° 3°¿¼ &¬±µ« ±¼»-´?²±
øÛ³¿·´±ª? ¿¼®»-¿÷
«°±¦±®² ²3
ÍÓÌÐ Í»®ª»® ß¼¼®»-Æ¿¼»¶¬» ×Ð ¿¼®»-« -»®ª»®« ÍÓÌÐ °®± ª#†» «ª»¼»²±« »³¿·´±ª±« ¿¼®»-«
øß¼®»-¿ -»®ª»®« ÍÓÌÐ÷
ÐÑÐí Í»®ª»® ß¼¼®»-Æ¿¼»¶¬» ×Ð ¿¼®»-« -»®ª»®« ÐÑÐí °®± ª#†» «ª»¼»²±« »³¿·´±ª±« ¿¼®»-«
øß¼®»-¿ -»®ª»®« ÐÑÐí÷
Ë-»® Ò¿³»
Æ¿¼»¶¬» ¶³7²± «‚·ª¿¬»´» ª#†» «ª»¼»²7¸± -»®ª»®« ÐÑÐí
øÖ³7²± «‚·ª¿¬»´»÷
п--©±®¼
Æ¿¼»¶¬» ¸»-´± ª#†» «ª»¼»²7¸± -»®ª»®« ÐÑÐí
øØ»-´±÷
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
îòëòí ÜÓÆ
ᵫ¼ ³?¬» ª» -ª7 ´±µ?´²3 -3¬· ÐÝ µ´·»²¬¿ô µ¬»®# ²»³ ‚» ¦°±¦¿ ÒßÌ º·®»©¿´´« -°®?ª² -°±«†¬ ¬ ² µ¬»®±«
·²¬»®²»¬±ª±« ¿°´·µ¿½· ø²¿° 3µ´¿¼ ¸®§÷ô ³ ‚»¬» ¼»º·²±ª?²3³ ÜÓÆ Ø±-¬ °®± ¬±¸±¬± µ´·»²¬¿ ¦¿¶·-¬·¬ ±¾±«-³ ®²#
²»±³»¦»²# ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ò Ú«²µ½» ÜÓÆ «³±‚ «¶» ° »-³ ®±ª¿¬ ª†»½¸²§ °¿µ»¬§ ° ·½¸?¦»¶3½3 ²¿ ×Ð ¿¼®»-«
°±®¬« ÉßÒ ²¿ µ±²µ®7¬²3 ×Ð ¿¼®»-« ª -3¬· ÔßÒò α¦¼3´ ³»¦· ª·®¬«?´²3³ -»®ª»®»³ ¿ º«²µ½3 ÜÓÆ ¶» ¬»²ô ‚»
ª·®¬«?´²3 -»®ª»® ° »-³ ®±ª?ª? µ±²µ®7¬²3 -´«‚¾«ñ·²¬»®²»¬±ª±« ¿°´·µ¿½· ø²¿° ò ÚÌÐô ·²¬»®²»¬±ª7 -¬®?²µ§÷ ²¿
µ±²µ®7¬²3¸± µ´·»²¬¿ñ-»®ª»® ÔßÒô ¦¿¬3³½± ÜÓÆ ° »-³ ®±ª?ª? ª†»½¸²§ °¿µ»¬§ ø¾»¦ ±¸´»¼« ²¿ -´«‚¾§÷
° ·½¸?¦»¶3½3 ²¿ ×Ð ¿¼®»-« ÉßÒ ²¿ µ±²µ®7¬²3¸± µ´·»²¬¿ñ-»®ª»® ÔßÒò
п®¿³»¬®§
Û²¿¾´» ÜÓÆ
øßµ¬·ª±ª¿¬ ÜÓÆ÷
Ы¾´·½ ×Ð ß¼¼®»-øÊ» »¶²? ×Ð ¿¼®»-¿÷
Ý´·»²¬ ÐÝ ×Ð ß¼¼®»-ø×Ð ¿¼®»-¿ µ´·»²¬-µ7¸± ÐÝ÷
б°·Ê§¾»®¬» Ç»- °®± ¿µ¬·ª¿½· ÜÓÆ
ʧ¾»®¬» Ò± °®± ¼»¿µ¬·ª¿½· ÜÓÆ
б¦²?³µ¿æ
Ê ° 3°¿¼ µ±²º´·µ¬« ³»¦· Ê·®¬«?´²3³ -»®ª»®»³ ¿ ²¿-¬¿ª»²3³ ÜÓÆ ³?
º«²µ½» Ê·®¬«?´²3 -»®ª»® ° »¼²±-¬ ° »¼ º«²µ½3 ÜÓÆò
×Ð ¿¼®»-¿ ÉßÒ °±®¬« ²»¾± ¶¿µ7µ±´·ª ¶·²7 ª» »¶²7 ×Ð ¿¼®»-§ô µ¬»®±« ª?³
° ·¼ ´·´ ×ÍÐ
Æ¿¼»¶¬» ×Ð ¿¼®»-« µ±²µ®7¬²3¸± ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ » ª -3¬· ÔßÒô µ¬»®# ¾«¼»
° ·¶3³¿¬ ª†»½¸²§ °¿µ»¬§ ° ª±¼² ° ·½¸?¦»¶3½3 ²¿ ª#†» «ª»¼»²# ÉßÒ
°±®¬ñª» »¶²±« ×Ð ¿¼®»-« ø¿¼®»-§÷
б¦²?³µ¿æ
ß¾§ º«²µ½» ÜÓÆ º«²¹±ª¿´¿ -°®?ª² ô ³«-3¬» ° ·¼ ´·¬ ¶»¼²±¬´·ª#³ ÐÝ
µ´·»²¬ ³ ÔßÒ °»ª²7ñ-¬¿¬·½µ7 ×Ð ¿¼®»-§ò
Ë´±‚¬» ²¿-¬¿ª»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 °¿®¿³»¬®§ µ´·µ²«¬3³ ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ò Ò§²3
³ ‚»¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿¬ ¼¿´†3 -»µ½» °®± ²¿-¬¿ª»²3 °±µ®± ·´#½¸ °¿®¿³»¬® ²»¾± ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»® °±«‚3ª¿¬
ø²¿-¬¿ª»²7 °±µ®± ·´7 °¿®¿³»¬®§ ª-¬±«°3 ª °´¿¬²±-¬÷ò
Õ¿°·¬±´¿ í
ͬ¿ª øͬ¿¬«-÷
Í»µ½» ͬ¿ª «³±‚ «¶» °®±ª?¼ ¬ ³±²·¬±®±ª?²3 ¿µ¬«?´²3¸± -¬¿ª« ®±«¬»®«ò Ê ¬7¬± -»µ½· ³ ‚»¬» ³±²·¬±®±ª¿¬æ -¬¿ª
° ·°±¶»²3 ÉßÒñÔßÒ ®±¦¸®¿²3 Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ô 3-´¿ ª»®¦3 °±«‚3ª¿²7¸± º·®³©¿®» ¿ ¸¿®¼©¿®»ô °±µ«-§ ±
²»±°®?ª² ²7 °®±²·µ²«¬3 ¼± -3¬ ¿ ·²º±®³¿½» ± ª†»½¸ ÐÝ µ´·»²¬»½¸ ÜØÝÐô µ¬»®7 ¶-±« ª ¼¿²7 ½¸ª3´· ° ·°±¶»²§ ¼±
-3¬ ò
п®¿³»¬®§
íòï ͬ¿¬«- ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²
øͬ¿ª ¿ ·²º±®³¿½»÷
íòî ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±²
øÐ ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«÷
íòí Ü»ª·½» ͬ¿¬«øͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3÷
íòì Í»½«®·¬§ Ô±¹
øÞ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹÷
íòë ÜØÝÐ ÐÝ Ý´·»²¬ Ô±¹
øÔ±¹ ÐÝ µ´·»²¬ ÜØÝÐ÷
б°·Æ±¾®¿¦»²3 -§-¬7³±ª#½¸ ·²º±®³¿½3 ± ®±«¬»®«
Ʊ¾®¿¦»²3 ¿µ¬«?´²3¸± -¬¿ª« ° ·°±¶»²3 Þ®±¿¼¾¿²¼
®±«¬»®« µ ײ¬»®²»¬« ¿ ¼¿´†3 -±«ª·-»¶3½3 ·²º±®³¿½»
Ʊ¾®¿¦»²3 ¿µ¬«?´²3¸± ²¿-¬¿ª»²3 µ±²º·¹«®¿½» Þ®±¿¼¾¿²¼
®±«¬»®«
Ʊ¾®¿¦»²3 ª†»½¸ °±µ«- ± ²»±°®?ª² ²7 °®±²·µ²«¬3 ¼±
-3¬
Ʊ¾®¿¦»²3 ·²º±®³¿½3 ± ÔßÒ µ´·»²¬»½¸ô µ¬» 3 ¶-±« ª
¼¿²7³ ±µ¿³‚·µ« ° ·°±¶»²§ µ ÜØÝÐ -»®ª»®«
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«
ʧ¾»®¬» ² µ¬»®±« ¦ ª#†» «ª»¼»²#½¸ ª±´»¾ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ò
íòï ͬ¿ª ¿ ·²º±®³¿½» øͬ¿¬«- ¿²¼ ײº±®³¿¬·±²÷
Í»µ½» ͬ¿ª ¿ ·²º±®³¿½» «³±‚ «¶» ¦±¾®¿¦·¬ -§-¬7³±ª7 ·²º±®³¿½» ± ®±«¬»®«ò
п®¿³»¬®§
ײº±®³¿¬·±²
øײº±®³¿½»÷
б°·Ê ¬7¬± -»µ½· ¶-±« ¦±¾®¿¦»²§ -§-¬7³±ª7 ·²º±®³¿½» ± ®±«¬»®«ô ²¿° 3µ´¿¼æ
ÔßÒ ÓßÝ ß¼¼®»-- øÔßÒ ÓßÝ ¿¼®»-¿÷ô ÉßÒ ÓßÝ ß¼¼®»-- øÉßÒ
ÓßÝ ¿¼®»-¿÷ô Ø¿®¼©¿®» Ê»®-·±² øÊ»®¦» ¸¿®¼©¿®»÷ô Í»®·¿´ Ò«³¾»® øÍ7®·±ª7
3-´±÷ô Þ±±¬ ݱ¼» Ê»®-·±² øÊ»®¦» ¦¿ª?¼ ½3¸± µ-¼«÷ô Ϋ²¬·³» ݱ¼» Ê»®-·±²
øÊ»®¦» °®±ª?¼ ½3¸± µ-¼«÷
íòî ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±² øÐ ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«÷
Ì¿¬± -»µ½» «³±‚ «¶» ¦±¾®¿¦·¬ ¿µ¬«?´²3 -¬¿ª ° ·°±¶»²3 Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« µ ײ¬»®²»¬« ¿ ¼¿´†3 -±«ª·-»¶3½3
·²º±®³¿½»ò
п®¿³»¬®§
ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±²
øÐ ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«÷
б°·Ì¿¬± -¬®?²µ¿ ¦±¾®¿¦«¶»ô ¶»-¬´· ¶» ÉßÒ °±®¬ ° ·°±¶»² µ» µ¿¾»´±ª7³«ñÜÍÔ
° ·°±¶»²3 ó Ý¿¾´»ñÜÍÔò Ò¿¶¼»¬» ¦¼» ®±ª² ‚ ·²º±®³¿½» ± ÉßÒ °±®¬«
®±«¬»®«æ ÉßÒ ×Ð ø×Ð ¿¼®»-¿ ÉßÒ÷ô Í«¾²»¬ Ó¿-µ øÓ¿-µ¿ °±¼-3¬ ÷ô
Ù¿¬»©¿§ øÞ®?²¿ ×ÍÐ÷ ¿ ¬¿µ7 °±«‚3ª¿²# Ю·³¿®§ ÜÒÍ øЮ·³?®²3 ÜÒÍ÷ ¿
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ øÍ»µ«²¼?®²3 ÜÒÍ÷ò
б¦²?³µ¿æ
Ö»ó´· ÉßÒ °±®¬ ° ·°±¶»² °±³±½3 ¼§²¿³·½µ7 ×Ð ¿¼®»-§ô °®±ª»¼» -» °± -¬·-µ«
¬´¿ 3¬µ¿ äλ´»¿-»â ø˪±´²·¬÷ «ª±´² ²3 ×Ð ¿¼®»-§ ÉßÒ °±®¬« Þ®±¿¼¾¿²¼
®±«¬»®« ¿ °± -¬·-µ« ¬´¿ 3¬µ¿ äλ²»©â øѾ²±ª·¬÷ ¦3-µ? °±®¬ ¶·²±« ¿¼®»-« ¦
ÜØÝÐ -»®ª»®«ò ᵫ¼ ÉßÒ °±®¬ °±«‚3ª? ÐÐбÛô °®±ª»¼» -» °± -¬·-µ«
¬´¿ 3¬µ¿ äλ´»¿-»â ø˪±´²·¬÷ ±¼°±¶»²3 ÐÐÐ ®»´¿½» ¿ °± -¬·-µ« ¬´¿ 3¬µ¿
äλ²»©â øѾ²±ª·¬÷ ·²·½·¿´·¦¿½» ¼¿´†3 ÐÐÐ ®»´¿½»ò
íòí ͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3 øÜ»ª·½» ͬ¿¬«-÷
Ê ¬7¬± -»µ½· ¶» ¦±¾®¿¦»²± ¿µ¬«?´²3 ²¿-¬¿ª»²3 µ±²º·¹«®¿½» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Í»µ½» ͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3 ¦±¾®¿¦«¶»
²¿-¬¿ª»²3ô µ¬»®7 ¾§´± ²¿µ±²º·¹«®±ª?²± ª -»µ½· Ï«·½µ Í»¬«° É·¦¿®¼ñÙ»²»®¿´ -»¬«° øЮ ª±¼½» ®§½¸´#³
²¿-¬¿ª»²3³ñѾ»½²7 ²¿-¬¿ª»²3÷ò
п®¿³»¬®§
Ü»ª·½» ͬ¿¬«øͬ¿ª ¦¿ 3¦»²3÷
б°·Ì¿¬± -¬®?²µ¿ ¦±¾®¿¦«¶» ¿µ¬«?´²3 ²¿-¬¿ª»²3 Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Ò»¶°®ª» ¶-±«
¦±¾®¿¦»²§ ¿µ¬«?´²3 &¼¿¶» ± ÔßÒ °±®¬« Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«æ ×Ð ß¼¼®»-øßµ¬«?´²3 ×Ð ¿¼®»-¿ ÔßÒ÷ ¿ Í«¾²»¬ Ó¿-µ øÓ¿-µ¿ °±¼-3¬ ÷ò Õ®±³ ¬±¸± ¶»
¬¿µ7 ¦±¾®¿¦»² -¬¿ª ø¿µ¬·ª²3ñ²»¿µ¬·ª²3÷ º«²µ½3 ÜØÝÐ Í»®ª»® ¿ Ú·®»©¿´´ò
ᵫ¼ ¾§´ º·®»©¿´´ ¿µ¬·ª±ª?²ô ¶» -¬¿ª º·®»©¿´´« ¦±¾®¿¦»² ¶¿µ± þ¿µ¬·ª²3þ ø¾»¦
±¸´»¼« ²¿ ¬±ô ¶»-¬´· ¶-¬» ²¿µ±²º·¹«®±ª¿´· ¶»¸± °¿®¿³»¬®§÷ò
íòì Þ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ øÍ»½«®·¬§ Ô±¹÷
Þ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ ¦±¾®¿¦«¶» ª†»½¸²§ °±µ«-§ ± ²»±°®?ª² ²7 °®±²·µ²«¬3 ¼± -3¬ ò
п®¿³»¬®§
Í»½«®·¬§ Ô±¹
øÞ»¦°» ²±-¬²3 ´±¹÷
б°·Ò¿ ¬7¬± -¬®?²½» ¶» ¦±¾®¿¦»² ¿µ¬«?´²3 ¾»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ô
µ¬»®# ¦¿¦²¿³»²?ª? ª†»½¸²§ °±µ«-§ ± ²»±°®?ª² ²7 °®±²·µ²«¬3 ¼± -3¬ ò Ò¿
µ±²½· -¬®?²µ§ ²¿¶¼»¬» ¬´¿ 3¬µ± äÍ¿ª»â øË´±‚·¬÷ô °±³±½3 µ¬»®7¸± ³ ‚»¬»
¾»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ «´±‚·¬ ¼± ´±µ?´²3¸± -±«¾±®« °®± ¼¿´†3 ¦°®¿½±ª?²3ò ͬ·-µ»³
¬´¿ 3¬µ¿ äÝ´»¿®â øʧ³¿¦¿¬÷ ³ ‚»¬» ¾»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ -³¿¦¿¬å -¬·-µ»³
¬´¿ 3¬µ¿ äλº®»-¸â øλ¹»²»®±ª¿¬÷ ³ ‚»¬» ¾»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ ®»¹»²»®±ª¿¬
ø¦¿µ¬«¿´·¦±ª¿¬÷ò ʧ°²«¬3³ -§-¬7³« -» ¾»¦°» ²±-¬²3 ´±¹ -³¿‚» ø°±µ«¼
½¸½»¬» ´±¹ ¦¿½¸±ª¿¬ô ³«-3¬» ¶»¶ «´±‚·¬ ¼± ´±µ?´²3¸± -±«¾±®«÷ò
íòë Ô±¹ µ´·»²¬ ÜØÝÐ øÜØÝÐ Ý´·»²¬ Ô±¹÷
Ê ¬7¬± -»µ½· ´¦» ¦±¾®¿¦·¬ ·²º±®³¿½» ± ÔßÒ µ´·»²¬»½¸ô µ¬» 3 ¶-±« ª ¼¿²7³ ±µ¿³‚·µ« ° ·°±¶»²§ µ ÜØÝÐ -»®ª»®«
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò
п®¿³»¬®§
ÜØÝÐ Ý´·»²¬ Ô±¹
øÔ±¹ µ´·»²¬ ÜØÝÐ÷
б°·Ò¿ ¬7¬± -¬®?²½» ¶-±« ¦±¾®¿¦»²· ª†·½¸²· µ´·»²¬· ÜØÝÐ øÐÝ ª -3¬· ÔßÒ÷ô µ¬» 3
¶-±« ¿µ¬«?´² ° ·°±¶»²· ¼± -3¬ ò п®¿³»¬® Ò«³¾»® ±º ÜØÝÐ Ý´·»²¬¦±¾®¿¦«¶» °± »¬ µ´·»²¬ ô µ¬» 3 ¶-±« ¿µ¬«?´² ° ·°±¶»²· µ ÜØÝÐ -»®ª»®«
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò Ê ´±¹« µ´·»²¬ ÜØÝÐ ¶» ¦±¾®¿¦»²¿ ×Ð ¿¼®»-¿ ø×Ð÷ ¿
ÓßÝ ¿¼®»-¿ øÓßÝ÷ µ¿‚¼7¸± µ´·»²¬¿ ÔßÒò ͬ·-µ»³ ¬´¿ 3¬µ¿ äλº®»-¸â
øλ¹»²»®±ª¿¬÷ ³ ‚»¬» ¦±¾®¿¦·¬ ²»¶¿µ¬«?´² ¶†3 -¬¿ªò
Õ¿°·¬±´¿ ì
Ò?-¬®±¶» ø̱±´÷
Ì¿¬± -¬®?²µ¿ ±¾-¿¸«¶» ¦?µ´¿¼²3 µ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶»æ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ̱±´- øÕ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶»÷ô Ú·®³©¿®»
Ë°¹®¿¼» øßµ¬«¿´·¦¿½» º·®³©¿®»÷ ¿ λ-»¬ò
п®¿³»¬®§
ìòï ݱ²º·¹«®¿¬·±² ̱±´øÕ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶»÷
ìòî Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»
øßµ¬«¿´·¦¿½» º·®³©¿®»÷
ìòí λ-»¬
б°·Ð±³±½3 ¬ ½¸¬± ²?-¬®±¶ ³ ‚»¬» «´±‚·¬ ¿µ¬«?´²3 µ±²º·¹«®¿½· ®±«¬»®«ô ±¾²±ª·¬
«´±‚»²7 µ±²º·¹«®¿ ²3 -±«¾±®§ ®±«¬»®« ²»¾± ±¾²±ª·¬ -¬¿²¼¿®¼²3 ø¬±ª?®²3÷
²¿-¬¿ª»²3 ®±«¬»®«
Ì¿¬± -¬®?²µ¿ «³±‚ «¶» °®±ª7-¬ ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» ®±«¬»®«
Ê ° 3°¿¼ °®±¾´7³ ³ ‚»¬» ®±«¬»® ®»-»¬±ª¿¬
ʧ¾»®¬» ² µ¬»®±« ¦ ª#†» «ª»¼»²#½¸ ª±´»¾ ¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§² ª ° 3-´«†²7 ?-¬· ° 3®« µ§ò
ìòï Õ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶» øݱ²º·¹«®¿¬·±² ̱±´-÷
б³±½3 ±¾®¿¦±ªµ§ Õ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶» ³ ‚»¬» «´±‚·¬ øÞ¿½µ«°÷ ¿µ¬«?´²3 µ±²º·¹«®¿½· ®±«¬»®«ò Ü3µ§ «´±‚»²3
µ±²º·¹«®¿½» ¶» ¦¿¶·†¬ ²¿ ¦ª#†»²? ±½¸®¿²¿ ¿ «‚·ª¿¬»´-µ# µ±³º±®¬ °®± ° 3°¿¼ô ‚» ¾«¼»¬» ³«-»¬ µª ´· °®±¾´7³ ³
±¾²±ª·¬ -¬¿²¼¿®¼²3 ø¬±ª?®²3÷ ²¿-¬¿ª»²3 ®±«¬»®«ò Ë´±‚»²±« µ±²º·¹«®¿½· øÞ¿½µ«°÷ ³ ‚»¬» ¼± ®±«¬»®« ¦²±ª« ²¿ 3-¬
°±³±½3 ª±´¾§ λ-¬±®» øѾ²±ª·¬÷ò Ð · ¦?ª¿‚²#½¸ °®±¾´7³ ³ ‚»¬» °±³±½3 ª±´¾§ λ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬øѾ²±ª·¬ -¬¿²¼¿®¼²3 ¬±ª?®²3 ¸±¼²±¬§÷ ±¾²±ª·¬ ° ª±¼²3 -¬¿²¼¿®¼²3 ¸±¼²±¬§ ª†»½¸ µ±²º·¹«®¿ ²3½¸ °¿®¿³»¬®
øµ±²º·¹«®¿½» ª ±µ¿³‚·µ« ¦¿µ±«°»²3 ®±«¬»®«÷ò
п®¿³»¬®§
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ̱±´øÕ±²º·¹«®¿ ²3 ²?-¬®±¶»÷
б°·Ð±³±½3 ²?-¬®±¶» þÞ¿½µ«°þ øÆ?´±¸¿÷ ³ ‚»¬» «´±‚·¬ ¿µ¬«?´²3 µ±²º·¹«®¿½·
Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®« ¼± -±«¾±®« ª ÐÝ - ²?¦ª»³ þ¾¿½µ«°Á½±²º·¹ò»¨»þò
Ë´±‚»²±« µ±²º·¹«®¿½· ®±«¬»®« ³ ‚»¬» ±¾²±ª·¬ °±³±½3 ²?-¬®±¶» þλ-¬±®»þ
øѾ²±ª·¬÷ò Ü¿´†3 ³±‚²±-¬3 ¶» °±«‚3¬ ²?-¬®±¶ þλ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬-þ
øѾ²±ª·¬ -¬¿²¼¿®¼²3 ¬±ª?®²3 ²¿-¬¿ª»²3÷ô µ¬»®# °®±ª»¼» ·²·½·¿´·¦¿½· ®±«¬»®« ¿
±¾²±ª3 ° ª±¼²3 ¬±ª?®²3 ²¿-¬¿ª»²3ò
б¦²?³µ¿æ
б °®±ª»¼»²3 ª±´¾§ µ´·µ² ¬» ²¿ äÓ±®» ݱ²º·¹«®¿¬·±²â øÜ¿´†3 µ±²º·¹«®¿½»÷
¿ °¿µ °±-¬«°«¶¬» °±¼´» °±µ§²
ìòî ßµ¬«¿´·¦¿½» º·®³©¿®» øÚ·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»÷
Ì¿¬± -¬®?²µ¿ «³±‚ «¶» °®±ª7-¬ ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» ®±«¬»®«ò
п®¿³»¬®§
Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»
øßµ¬«¿´·¦¿½» º·®³©¿®»÷
б°·Ì»²¬± ²?-¬®±¶ -´±«‚3 µ ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»®«ò ݸ½»¬»ó´·
°®±ª7-¬ ¿µ¬«¿´·¦¿½· º·®³©¿®» ®±«¬»®«ô ³«-3¬» ²»¶°®ª» °®±ª7-¬ ¼±©²´±¿¼
-±«¾±®« - º·®³©¿®» ²¿ ³3-¬²3 °»ª²# ¼·-µ ¿ °¿µ ¦¿¼¿¬ ¼± ° 3-´«†²#½¸ °±´3 »µ
¬7¬± -¬®?²µ§ ²?¦»ª -±«¾±®« ¿ ½»-¬«ò б³±½3 ¬´¿ 3¬µ¿ Þ®±©-» øЮ±½¸?¦»¬÷
³ ‚»¬» -±«¾±® - º·®³©¿®» ª ÐÝ ª§¸´»¼¿¬ ò
б ª#¾ ®« ²±ª7¸± -±«¾±®« - º·®³©¿®» µ´·µ² ¬» ²¿ ¬´¿ 3¬µ± äß°°´§â øб«‚3¬÷ ª ¼±´²3 ?-¬· ±¾®¿¦±ªµ§ô µ¬»®7
-°«-¬3 ¿µ¬«¿´·¦¿ ²3 °®±½»- øµ¬»®# ³ ‚» ¬®ª¿¬ · ² µ±´·µ ³·²«¬÷ò б °®±ª»¼»²3 ¿µ¬«¿´·¦¿½» ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬ ®±«¬»®
°±«‚3ª¿¬ò
ìòí λ-»¬
Ê ° 3°¿¼ °®±¾´7³ ³ ‚»¬» ®±«¬»® ®»-»¬±ª¿¬ò Ú«²µ½» λ-¬ °®±ª»¼» ²±ª±« ·²·½·¿´·¦¿½· -§-¬7³« ®±«¬»®«ò
п®¿³»¬®§
λ-»¬
б°·Ö»-¬´·‚» -§-¬7³ ° »-¬¿²» -°®?ª² ®»¿¹±ª¿¬ ²»¾± ¦ ² ¶¿µ7¸± ¼ ª±¼« ° »-¬¿²»
º«²¹±ª¿¬ô ³ ‚»¬» °®±ª7-¬ ®»-»¬ò Ê¿†» ²¿-¬¿ª»²3 ²»¾«¼» ¦³ ² ²±ò λ-»¬ -»
-°±«†¬3 -¬·-µ»³ ¬´¿ 3¬µ¿ äßÐÐÔÇâ øб«‚3¬÷ò б µ´·µ²«¬3 ²¿ ¬±¬± ¬´¿ 3¬µ±
¾«¼»¬» °±‚?¼?²· ± °±¬ª®¦»²3ò ܱµ±² »²3 ®»-»¬±ª?²3 ¶» ·²¼·µ±ª?²± ¬3³ô ‚»
·²¼·µ?¬±® ²¿°?¶»²3 ° »-¬¿²» ¾´·µ¿¬ò б ¼±µ±² »²3 ®»-»¬±ª?²3 ³ ‚»¬» ¦¿ 3¬
®±«¬»® ¦²±ª« °±«‚3ª¿¬ò
ܱ¼¿¬»µ ß
б-¬«° ° · ®« ²3³ ¦¶·† ±ª?²3 ×Ð ¿¼®»-§ ¿ ÓßÝ ¿¼®»-§ ÐÝ
ï÷ Ѭ»ª »¬» ª» É·²¼±©- ±µ²± Ð 3µ¿¦±ª# ?¼»µ øݱ³³¿²¼ Ю±³°¬÷
î÷ Ò¿°·†¬» ×°½±²º·¹ ñ¿´´ ¿ -¬·-µ² ¬» 仲¬»®â
i
i
i
×Ð ¿¼®»-¿ ª¿†»¸± ÐÝ ¶» ±¦²¿ »²¿ ²?¦ª»³ ×Ð ¿¼¼®»-- øïçîòïêèòïòéé÷
×Ð ¿¼®»-¿ ®±«¬»®« ¶» ±¦²¿ »²¿ ²?¦ª»³ Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ øïçîòïêèòïòîëì÷
ÓßÝ ¿¼®»-¿ ª¿†»¸± ÐÝ ¶» ±¦²¿ »²¿ ²?¦ª»³ и§-·½¿´ ß¼¼®»-- øððóëðóÚÝóÚÛóðîóÜÞ÷
Ù´±-?
ß¼®»-¿ ¾®?²§ ×ÍÐ
øª·¦ò ¬¿µ7 ¼»º·²·½» ×ÍÐ÷ò ß¼®»-¿ ¾®?²§ ×ÍÐ ¶» ×Ð ¿¼®»-¿ °®± ·²¬»®²»¬±ª# ®±«¬»®ô «³3-¬ ²# ª µ¿²½»´? · °±-µ§¬±ª¿¬»´»
° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò
Þ®·¼¹»
Þ®·¼¹» ¶» ·²¬»´·¹»²¬²3 ¦¿ 3¦»²3 °®± °®±°±¶»²3 -3¬3ô µ¬»®7 -³ ®«¶» ²»¾± º·´¬®«¶» °¿µ»¬§ ³»¦· ® ¦²#³· -3¬ ³· ²¿
¦?µ´¿¼ ¿¼®»-§ ´·²µ±ª7 ª®-¬ª§ øÓßÝ ¿¼®»-§÷ò
¿-±ª7 ±¼°±¶»²3 ° · ²» ·²²±-¬· ø×¼´» Ì·³»±«¬÷
¿-±ª7 ±¼°±¶»²3 ° · ²» ·²²±-¬· ³? ¦¿ &µ±´ ³±²·¬±®±ª¿¬ µ±³«²·µ¿½· °± ײ¬»®²»¬«å ª ° 3°¿¼ ô ‚» ²»²3 ¾ ¸»³
° »¼»³ ¼»º·²±ª¿²7 ¼±¾§ ¦¿¦²¿³»²?²¿ ‚?¼²? ¿µ¬·ª·¬¿ô ¼±¶¼» µ ¿«¬±³¿¬·½µ7³« «µ±² »²3 ° ·°±¶»²3 µ ײ¬»®²»¬«ò
ÜØÝÐ
ܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´ò Ì»²¬± °®±¬±µ±´ ¿«¬±³¿¬·½µ§ ° ·¼ ´«¶» µ¿‚¼7³« °± 3¬¿ · ª» ª¿†3 º·®»³²3
-3¬· ×Ð ¿¼®»-«ò
ÜÍÔ ³±¼»³
ÜÍÔ ¶» ¦µ®¿¬µ±« °®± Ü·¹·¬¿´ Í«¾-½®·¾»® Ô·²» øÜ·¹·¬?´²3 & ¿-¬²·½µ? ´·²µ¿÷ò ÜÍÔ ³±¼»³ °±«‚3ª? °®± ° »²±- ¼¿¬
ª§-±µ±« ®§½¸´±-¬3 »¨·-¬«¶3½3 ¬»´»º±²²3 ´·²µ§ò
Û¬¸»®²»¬
ͬ¿²¼¿®¼ °®± °± 3¬¿ ±ª7 -3¬ ò Í3¬ Û¬¸»®²»¬ ¶-±« -°±¶»²§ °±³±½3 -°»½·?´²3½¸ µ¿¾»´ ¿ ®±¦¾± ±ª¿ ô ½±‚
«³±‚ «¶» ¼±-¿¸±ª¿¬ ®§½¸´±-¬ ° »²±-« ¼¿¬ ¿‚ ïðñïðð ³·´·-² ¾·¬ ¦¿ -»µ«²¼« øÓ¾°-÷ò
Ù®¿º·½µ7 «‚·ª¿¬»´-µ7 ®±¦¸®¿²3 øÙË×÷ °®± -°®?ª« °±³±½3 ©»¾«
Ê»´µ7 ³²±‚-¬ª3 ¦¿ 3¦»²3 °±¼°±®«¶» ¹®¿º·½µ7 «‚·ª¿¬»´-µ7 ®±¦¸®¿²3ô µ¬»®7 ª§½¸?¦3 ¦ ·²¬»®²»¬±ª7¸± °®±¸´3‚» »ò ̱
¦²¿³»²?ô ‚» «‚·ª¿¬»´ ³ ‚» °®± 3¦»²3ñ³±²·¬±®±ª?²3 ¦¿ 3¦»²3 °±«‚3ª¿¬ ¼±¾ » ¦²?³# Ò»¬-½¿°» ²»¾± Ó·½®±-±º¬
ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò
×Ð ¿¼®»-¿ ¿ Ó¿-µ¿ -3¬ ø°±¼-3¬ ÷
×Ð ¶» ¦µ®¿¬µ±« °®± ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ò ×Ð ¿¼®»-¿ ¶» ¬ª± »²¿ -µ«°·²±« ¬§ 3-»´ô µ¬»®7 ¶-±« ±¼ -»¾» ±¼¼ ´»²§
¬» µ¿³·ò ×Ð ¿¼®»-¿ -´±«‚3 µ ¶»¼·²» ²7 ·¼»²¬·º·µ¿½· ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ » ª» ª¿†3 ×Ð -3¬·ô ²¿° 3µ´¿¼æ ïçîòïêèòîòïò
Ì¿¬± ¿¼®»-¿ ¶» -´±‚»²¿ ¦» ¼ª±« ?-¬3æ -3 ±ª7 ×Ð ¿¼®»-§ ¿ ·¼»²¬·º·µ?¬±®« ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ »ò
×Ð ¿¼®»-¿ ¶» íîó¾·¬±ª# ¾·²?®²3 ª¦±®ô µ¬»®# ´¦» ¦¿°-¿¬ ª» º±®³ ¬§ µ¿-µ?¼±ª#½¸ ¼»-3¬µ±ª#½¸ 3-»´ ±¼¼ ´»²#½¸
¦²¿µ»³ þòþæ ¿¿¿ò¿¿¿ò¿¿¿ò¿¿¿ô µ¼» µ¿‚¼7 þ¿¿¿þ ³ ‚» ²¿¾#ª¿¬ ¸±¼²±¬« ððð ¿‚ îëë ²»¾± °±³±½3 ¬§ µ¿-µ?¼±ª#½¸
¾·²?®²3½¸ 3-»´ ±¼¼ ´»²#½¸ ¦²¿µ»³ þòþæ ¾¾¾¾¾¾¾¾ò¾¾¾¾¾¾¾¾ò¾¾¾¾¾¾¾¾ò¾¾¾¾¾¾¾¾ô µ¼» µ¿‚¼7 þ¾þ ³ ‚» ²¿¾#ª¿¬
¸±¼²±¬§ ð ²»¾± ïò
Ó¿-µ¿ -3¬ ¶» ®±ª² ‚ íîó¾·¬±ª# ª¦±®ô µ¬»®# -» -µ´?¼? ¦ °± ?¬» ²3 -»µª»²½» ¦²¿µ þïþô µ¬»®7 ¶-±« ²?-´»¼±ª?²§
-»µª»²½3 ¦²¿µ þðþ ó ²¿° 3µ´¿¼ ïïïïïïïïòïïïïïïïïòïïïïïïïïòððððððððò Ю±¬± ¾#ª? ² µ¼§ ³¿-µ¿ -3¬ ®±ª² ‚
°±°-?²¿ ¶»¼²±¼«†» ¶¿µ± °± »¬ þ¨þ °± ?¬» ²3½¸ ¶»¼²· »µò
ᵫ¼ ¶-±« ±¾ ¿¼®»-§ «ª»¼»²§ °±¼ -»¾±« ª» -ª#½¸ ¾·²?®²3½¸ ¬ª¿®»½¸ô -¬?ª¿¶3 -» ª†»½¸²§ ¾·¬§ ×Ð ¿¼®»-§
±¼°±ª3¼¿¶3½3 ï ª ³¿-½» -3¬ -±« ?-¬3 -3 ±ª7 ×Ð ¿¼®»-§ ¿ ¦¾#ª¿¶3½3 ¾·¬§ ±¼°±ª3¼¿¶3 ×Ü ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ »ò
ᵫ¼ ¶» ²¿° 3µ´¿¼ ×Ð ¿¼®»-¿ ¦¿ 3¦»²3 ª ¾·²?®²3³ ¬ª¿®«
ïïðïïððïòïðïïððððòïððïððððòðððððïïï ¿ °±µ«¼ ¶» -3 ±ª? ³¿-µ¿
ïïïïïïïïòïïïïïïïïòïïïïððððòðððððððð
¦²¿³»²? ¬±ô ‚» -3 ±ª? ¿¼®»-¿ ¦¿ 3¦»²3 ¶»
ïïðïïððïòïðïïððððòïððïððððòðððððððð ¿ ×Ü ¸±-¬·¬»´-µ7¸± °± 3¬¿ » ¶»
ððððððððòððððððððòððððððððòðððððïïïò
Ü3µ§ ¬7¬± °®¿µ¬·½µ7 ¿ & ·²²7 ³»¬±¼ ³±¸±« ®±«¬»®§ -³ ®±ª¿¬ ×Ð °¿µ»¬§ ²¿ -°®?ª²7 ½3´±ª7 ¦¿ 3¦»²3ò
×Ð ¿¼®»-¿ ÜÒÍ -»®ª»®«
ÜÒÍ ¶» ¦µ®¿¬µ±« -§-¬7³« ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³ øͧ-¬7³ ¼±³7²±ª#½¸ ¶³»²÷ò Ì»²¬± -§-¬7³ «³±‚ «¶»ô ¿¾§ ³ ´§
·²¬»®²»¬±ª7 -»®ª»®§ ¼±³7²±ª? ¶³7²¿ ø²¿° ò ©©©òÞ®±¿¼¾¿²¼®±«¬»®ò½±³÷ ¿ ¶»¼²« ²»¾± ª3½» ×Ð ¿¼®»- ø²¿° 3µ´¿¼
ïçîòíìòìëòè÷ò ÜÒÍ -»®ª»® «¼®‚«¶» ¼¿¬¿¾?¦· ·²¬»®²»¬±ª#½¸ -»®ª»® ¿ ¶»¶·½¸ ¼±³7²±ª#½¸ ¶³»² ¿ ×Ð ¿¼®»-ô ¬¿µ‚» °±
¦¿¼?²3 ¼±³7²±ª7¸± ¶³7²¿ ø¼± ·²¬»®²»¬±ª7¸± °®±¸´3‚» » ²¿°3†»¬» ²¿° ò þÞ®±¿¼¾¿²¼®±«¬»®ò½±³þ÷ ´¦» «‚·ª¿¬»´»
° »-³ ®±ª¿¬ ²¿ -°®?ª²±« ×Ð ¿¼®»-«ò ×Ð ¿¼®»-¿ ÜÒÍ -»®ª»®« °±«‚3ª¿²? °± 3¬¿ · ª» ª¿†3 º·®»³²3 -3¬· ¶» «³3-¬ ²3
ÜÒÍ -»®ª»®«ô µ¬»®7 ª?³ ¾§´± ° ·¼ ´»²± °±-µ§¬±ª¿¬»´»³ ° ·°±¶»²3 ø×ÍÐ÷ò
×ÍÐ
ײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® øб-µ§¬±ª¿¬»´ ° ·°±¶»²3÷ò ×ÍÐ ¶» -°±´» ²±-¬ô µ¬»®? ¦¿¶·† «¶» ¶»¼²±¬´·ª½ ³ ²»¾±
-°±´» ²±-¬»³ñ±®¹¿²·¦¿½3³ ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ò
ÔßÒ
Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÓ3-¬²3 ¼¿¬±ª? -3 ÷ò ÔßÒ ¶» -µ«°·²¿ °± 3¬¿ ¿ ¦¿ 3¦»²3ô µ¬»®7 ¶-±« ª¦?¶»³² °®±°±¶»²§ ª
®»´¿¬·ª² ³¿´#½¸ ª¦¼?´»²±-¬»½¸ øª ®?³½· µ¿²½»´? » ²»¾± ¼±³«÷ò Ê¿†» º·®»³²3ñ¼±³?½3 -3 ¶» -3¬3 ÔßÒò
ÓßÝ ¿¼®»-¿
ÓßÝ ¶» ¦µ®¿¬µ±« °®± Ó»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´ ø 3¦»²3 ° 3-¬«°« µ ³7¼·3³÷ò ÓßÝ ¿¼®»-¿ ¶» ¸¿®¼©¿®±ª±« ¿¼®»-±«
¦¿ 3¦»²3 ° ·°±¶»²7¸± ¼± -3¬ ò Õ¿‚¼? ÓßÝ ¿¼®»-¿ ¶» ¶»¼·²» ²#³ ·¼»²¬·º·µ?¬±®»³ ¦¿ 3¦»²3 - ®±¦¸®¿²3³ Û¬¸»®²»¬ô
µ¬»®? -» -µ´?¼? -» ¦» ¼ª±« ?-¬3æ í ¾§¬§ ¼¿¬ô µ¬»®7 ±¦²¿ «¶3 ×Ü ª#®±¾½» ø¶»¼·²» ²7 °®± µ¿‚¼7¸± ª#®±¾½»÷ °´«- í
¾§¬§ô µ¬»®7 ¿-¬± ±¦²¿ «¶3 -7®·±ª7 3-´± ª#®±¾µ«ò
Ó¿-µ¿ °±¼-3¬ øÍ«¾²»¬ Ó¿-µ÷
Ó¿-µ¿ °±¼-3¬ ô µ¬»®? ³ ‚» ¾#¬ -±« ?-¬3 ÌÝÐñ×Ð ·²º±®³¿½3 °±-µ§¬±ª¿²#½¸ ×ÍÐô ¶» -µ«°·²¿ ¬§ 3-»´ ø²¿° ò
îëëòîëëòîëëòð÷ ²¿µ±²º·¹«®±ª¿²#½¸ ¶¿µ± ×Ð ¿¼®»-¿ò б«‚3ª? -» °®± ª§¬ª± »²3 3-»´ ×Ð ¿¼®»- °±«‚3ª¿²#½¸ °±«¦» ª
®?³½· µ±²µ®7¬²3 -3¬ ø²¿ ®±¦¼3´ ±¼ °´¿¬²#½¸ 3-»´ ×Ð ¿¼®»- ®±¦°±¦²¿¬»´²#½¸ ²¿ ײ¬»®²»¬«ô µ¬»®7 ³«-3 ¾#¬ ° · ¿¦»²§
°®±-¬ »¼²·½¬ª3³ ײ¬»®Ò×Ý÷ò
ÒßÌ
Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÐ »µ´¿¼ -3 ±ª#½¸ ¿¼®»-÷ò Ü3µ§ ¬7¬± º«²µ½· ³±¸±« ª†»½¸²§ °± 3¬¿ » ª» ª¿†3
º·®»³²3 -3¬· °±«‚3ª¿¬ ¶»¼²« ×Ð ¿¼®»-«ò Þ®±¿¼¾¿²¼ ®±«¬»® ¼·-°±²«¶3½3 º«²µ½3 ÒßÌ ¦¿¶·-¬3 µ¿‚¼7³« °± 3¬¿ · ª» ª¿†3
º·®»³²3 -3¬· ° 3-¬«° µ ײ¬»®²»¬«ô ¿²·‚ ¾§-¬» ³«-»´· ±¼ ×ÍÐ µ«°±ª¿¬ ª3½» ×Ð ¿¼®»-ò
ᮬ
Í3 ±ª3 µ´·»²¬· øÐÝ ª -3¬· ÔßÒ÷ °±«‚3ª¿¶3 3-´¿ °±®¬ °®± ®±¦´·†±ª?²3 ³»¦· -3 ±ª#³· ¿°´·µ¿½»³·ñ°®±¬±µ±´§ò Ê
²?-´»¼«¶3½3 ¬¿¾«´½» ¶» «ª»¼»² ° »¸´»¼ ¾ ‚²7 °±«‚3ª¿²#½¸ ¿°´·µ¿½3ô °®±¬±µ±´ ¿ 3-»´ °±®¬ æ
ß°´·µ¿½»
Ì»´²»¬
ÚÌÐ
ÍÓÌÐ
ÐÑÐí
Øòíîí
ÍÒÓÐ
ÍÒÓÐ Ì®¿°
ØÌÌÐ
ÐÐÌÐ
ÐÝ ß²§©¸»®»
ÐÝ ß²§©¸»®»
Ю±¬±µ±´
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ËÝÐ
ËÜÐ
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ÌÝÐ
ËÜÐ
3-´± °±®¬«
îí
îï
îë
ïïð
ïéîð
ïêï
ïêî
èð
ïéîí
ëêíï
ëêíî
ÐÐбÛ
б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬ò б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ ¶» ¾»¦°» ²? ³»¬±¼¿ °®± ° »²±- ¼¿¬ô µ¬»®? ¾§´¿
° ª±¼² ª§¬ª± »²¿ °®± ¬»´»º±²·½µ? ° ·°±¶»²3å ÐÐÐ±Û -» °±«‚3ª? °®± ° »²±- °± Û¬¸»®²»¬«ò ÐÐÐ±Û ª§½¸?¦3 ¦»
¼ª±« ª» »¶² «¦²?ª¿²#½¸ -¬¿²¼¿®¼ æ Û¬¸»®²»¬ ¿ б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ò ÐÐÐ±Û ¶» µ±³«²·µ¿ ²3 °®±¬±µ±´
°±«‚3ª¿²# µ ° »²±-« ·²º±®³¿½3 -3¬3 Û¬¸»®²»¬ ³»¦· ® ¦²#³· ª#®±¾½·ò
Ю±¬±µ±´
Ю±¬±µ±´ ¶» -±«¾±® ¼»º·²±ª¿²#½¸ °®¿ª·¼»´ °®± ·²¬»®¿µ½·ô µ¬»®# ¾§´ ±¼-±«¸´¿-»² ª†»³· ¼ ´»‚·¬#³· -«¾¶»µ¬§ ¿ µ¬»®#
«³±‚ «¶» °®±ª?¼ ¬ µ±³«²·µ¿½· ³»¦· ® ¦²#³· ¦¿ 3¦»²3³·ô ¿²·‚ ¾§ ¼±½¸?¦»´± µ ½¸§¾²7 ·²¬»®°®»¬¿½· ²»¾± ¶·²#³
½¸§¾?³ò
᫬»®
᫬»® ¶» ·²¬»´·¹»²¬²3 -3 ±ª7 ¦¿ 3¦»²3ô µ¬»®7 -³ ®«¶» °¿µ»¬§ ³»¦· ® ¦²#³· -3¬ ³· ²¿ ¦?µ´¿¼ ¿¼®»- -3 ±ª7 ª®-¬ª§
ø²¿° 3µ´¿¼ ×Ð ¿¼®»-÷ò
ͬ¿²¼¿®¼²3 ¾®?²¿ øÜ»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§÷ ø᫬»®÷
Õ¿‚¼? ¦¿ 3¦»²3 - ×Ð ¿¼®»-±«ô µ¬»®7 ²»²3 ®±«¬»®»³ô ³«-3 ³3¬ ²¿µ±²º·¹«®±ª?²« ×Ð ¿¼®»-« -¬¿²¼¿®¼²3 ¾®?²§ò Ö»-¬´·‚»
² µ¬»®7 ¦¿ 3¦»²3 ±¼»-3´? ×Ð °¿µ»¬ ²¿ ½3´±ª7 ¦¿ 3¦»²3ô µ¬»®7 ²»²3 ° ·°±¶»²± µ» -¬»¶²7 -3¬·ô ³«-3 ¬±¬± ¦¿ 3¦»²3 ±¼»-´¿¬
°¿µ»¬ ²¿ -ª±« -¬¿²¼¿®¼²3 ¾®?²«ô ±¼µ«¼ ¶» °¿µ °¿µ»¬ ±¼»-´?² µ ½3´±ª7³« ¦¿ 3¦»²3ò
ÌÝÐñ×Ðô ËÜÐ
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ñײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ ¿ ˲®»´·¿¾´» Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ øËÜÐ÷ò ÌÝÐñ×Ð ¶»
-¬¿²¼¿®¼²3³ °®±¬±µ±´»³ °®± ¼¿¬±ª# ° »²±- °± ײ¬»®²»¬«ò Ѿ¿ °®±¬±µ±´§ô ÌÝÐñ×Ð · ËÜÐô ¶-±« °®±¬±µ±´§
¬®¿²-°±®¬²3 ª®-¬ª§ò ÌÝÐ °®±ª?¼3 °¿¬ · ²±« ¼»¬»µ½· ¿ ±°®¿ª« ½¸§¾ ¿ °®±¬± ¶» -°±´»¸´·ª#ò Ò¿°®±¬· ¬±³« ËÜÐ ²»²3
-°±´»¸´·ª#ò Ѿ¿ °®±¬±µ±´§ ¾ ‚3 ª ¸±®²3 ?-¬· ×Ð øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ô ª °®±¬±µ±´« -3 ±ª7 ª®-¬ª§ò
ÉßÒ
É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øα¦´»¸´? ¼¿¬±ª? -3 ÷ò Í3 ô µ¬»®? -°±¶«¶» °± 3¬¿ » «³3-¬ ²7 ª ¹»±¹®¿º·½µ§ ±¼´·†²#½¸
±¾´¿-¬»½¸ ø²¿° ò ® ¦²7 ¾«¼±ª§ô ³ -¬¿ô -¬?¬§÷ò ײ¬»®²»¬ -» ¿¼3 µ -3¬3³ ÉßÒò