UW30 UW30-100 - audio digital

General Product Description
Základní popis
The UW30 represents a departure in the design of
underwater sound sources. Its unique design, U.S. Patent
UW30 představuje v oblasti technického řešení podvodních zdro#3,670,299,
utilizes the case’s structural enclosure as the
jů zvuku určitou odlišnost. Jeho unikátní řešení dle patentu USA č. 670
sound
transducer.
This development makes possible a
299 využívá konstrukční kryt skříně jako akustický převodník. V tomto
speaker nemá
that reproduktor
has no metal
to byly
the vystaveny
outside,
provedení
žádnéparts
kovovéexposed
části, jež by
thus eliminating
rust, corrosion
or other
causes
ofzkracuje
short-life
vnějším
vlivům, a vyloučeno
je tedy rezivění,
koroze
a vše, co
žiexpectancy.
transducer
principle
and aits
votnost.
VzhledemThe
k principu
činnosti vlastního
převodníku
jehostrong
robustní
konstrukci může
být UW30
provozován
v mnohem
construction
allow
the UW30
to operate
at větších
muchhloubkách
greater
než
kterýkoli
typtype
podvodního
reproduktoru.
Keramickýdesign.
magnet
depths
thanpředchozí
any prior
of underwater
loudspeaker
oThe
hmotnosti
12,7 uncí aceramic
důmyslně řešená
kmitací
jsou zárukou na12.7-ounce
magnet
andcívka
state-of-the-art
prosto věrné reprodukce zvuku při co možná nejmenším rozptylu v celém
voice-coil construction ensure full-fidelity response with the
spektru výkonů. Součástí výbavy UW-30 je vodotěsný trojžilový kabel
lowest possible distortion throughout its power range.
UW30
UW30-100
Podvodní reproduktor
Underwater
Loudspeaker
COMMERCIAL
o délce 15,24 m (50 stop). UW30-100 má kabel o délce 30,48 m (100
The UW30 is equipped with a waterproof, 3 conductor 15.24
stop).
m (50-ft.) cable. The UW30-100 features a 30.48 m (100 ft.)
cable. Podvodní reproduktor University Sound UW30 je určen k trvalému nainstalování a provozu ve zcela ponořeném stavu. Vnitřní kompoThe UW30 underwater loudspeaker is designed for
nenty jsou zapouzdřeny (zataveny za tepla) s využitím polyamidového
permanent installation and completely submerged operation.
kopolymeru. Vnější zapouzdření je z vysoce odolného ABS (akrylonitAll internal components are encapsulated with a “hot-melt”
rát-butadien-styrenového) plastu. UW30 je ideální k nainstalování jak ve
(Polyamidenádržích,
Copolymer)
process.
The
outerprostředí
case zde
is
sladkovodních
tak i ve slané
vodě, ba ani
oceánské
constructed
high
impact
(Acrylonitrile
butadiene
nemá
nepříznivýof
vliv.
Problémy
typuABS
koroze
a elektrolytického
poškozestyrene)
Ideal
forči installation
both fresh seand
ní,
které jsouplastic.
vlastní všem
zčásti
zcela kovovýmin
reproduktorům,
zde
saltwater
pools,
the UW30
be installed in ocean
díky
plastovému
provedení
UW30 can
vůbeceven
nevyskytují.
environments without adverse effect. Problems such as
corrosion
Jediný
model
UW30 zajistí
rovnoměrné
ozvučení
and
electrolysis
damage
inherent
in celého
all or prostoru
partial
bazénu
o velikosti až speakers
30 x 30 stop.
větší bazényeliminated
do 30 x 60 by
stopthe
se
metal underwater
arePro
completely
doporučují
dva reproduktory.
Je-li
třeba překonat větší turbulence, např.
plastic construction
of the
UW30.
při kursech plavání a potápění, je lépe použít několik reproduktorů. NeA single model UW30 will deliver uniform sound throughout
jenže takto dojde k účinnějšímu potlačení rušivého akustického pozadí ve
moderate
pools,
upreproduktor
to 30 by 30
larger
pools,naup
to
vodě,
ale každý
takový
pakfeet.
bude For
možné
provozovat
nižší
30 by 60hladině
feet, two
should
be used.
If aintenzitě
high level
of
výkonové
tam,speakers
kde je žádoucí
vyhnout
se přílišné
zvuku
is blízkosti
to be overcome,
such as swimming and diving
vturbulence
bezprostřední
reproduktorů.
instruction classes, several speakers should be used. The
in the
water will
not only
be při
more
effectively
noise level
Podvodní
reproduktory
nacházejí
uplatnění
mnoha
aktivitách
vovercome,
komerčních but
nádržích
rekreačních
bazénech.
Americké
it willi luxusních
also allow
each speaker
toPodle
be operated
atletické
unie jsou
podvodní
potřebné
při akcích synchroat a lower
power
levelreproduktory
thus avoiding
excessive
sound
nizovaného
pro předávání
pokynůofvthe
olympijských
intensitiesplavání
in the aimmediate
vicinity
speakers.bazénech.
Používají se pro vodní balet a podobná show ve vodě. A podvodní reproUnderwater speakers are required equipment for many
duktory v bazénu rekreačního zařízení nebo privátního objektu? Vskutku
activities in
commercial
luxury
resort pools. As specified
okouzlující
zážitek
slyšet hrátand
hudbu
pod vodou!
by the American Athletic Union, underwater speakers are
required for synchronized swimming events and instructions
in Olympic pools. They are used for water ballets and similar
water shows. When underwater speakers are installed in
resor t and private pools, the effect of music played
underwater is truly an enchanting experience.
Specifikace
Architects’ and Engineers’ Specifications
Specifikace
architektů,
The underwater loudspeaker
shallprojektantů
be the UW30. The case
Týká se podvodních reproduktorů University Sound UW30. Zashall be composed of color impregnated, shatterproof ABS
pouzdření je s barvou impregnovaného, netříštivého ABS plastu. Reprodukplastic.
Speakers
shall not
subjectpůsobení
to damage
or corrosion
tory
nepodléhají
škodlivému
ani be
koroznímu
koncentrací
chlóru, kyfrom
concentrations
of
chlorine,
acid
conditions,
electrolysis,
selého prostředí, elektrolýzy, solí, oceánského prostředí jakož
ani minerálů,
saltwater
ocean
environments
and such
minerals that
may
které
mohouorbýt
v takových
vodách rozpuštěny
či suspendovány.
Frekvenční
be in solution
or až
suspension
in such 8waters.
Frequency
charakteristika
je 100
10 000 Hz, impedance
Ohmů. Trvalý
příkon reproduktoru
30 W
Vyzařovací
vodou
response je
shall
be(růžový
100 - šum).
10,000
Hz, andcharakteristika
impedance pod
shall
be je
všesměrová.
hloubka by neměla
činit více
než be
10 stop
vodní
at 8 ohms.Pracovní
Power-handling
capacity
shall
30 pod
watts
hladinou.
Z
hlediska
optimální
účinnosti
se
však
doporučuje
pracovní
hloubcontinuous pink noise and dispersion shall be
ka nanejvýš 1,2 m (4 stopy). Reproduktor UW30 je vybaven trojžilovým
omnidirectional underwater. Operating depth shall be not
vodotěsným kabelem o délce 15,24 m (50 stop). Verze UW30-100 má kabel
thanm 10
the surface
water.
omore
délce 30,48
(100feet
stop). below
Průměr pouzdra
činí 182,6 of
mmthe
(7,19“),
hloubka
Recommended
for169,7
optimum
shall
6,63
mm (2,61“). Pooperating
obvodu (nadepth
průměru
mm – efficiency
6,68“) je k dispozici
not moreděrthan
1.2 m5,54
(4.0
The UW30
loudspeaker
6bemontážních
o průměru
mmft.).
(0,218“).
Reproduktor
lze vsadit do
shall be
equippedPovrchová
with a 15.24
(50 ft.),
3 conductor
pouzdra
„Wet-Niche“.
úprava vmbazénové
modři.
Dodací hmotnost
činí 1,8 kg
(4.0 lb).
waterproof
cable
terminated within the internal encapsulation
material. The UW30-100 features a 15.24 m (100 ft.) cable.
Case diameter shall be 182.6 mm (7.19 in.), and depth shall
be 6.63 mm (2.61 in.). Six 5.54 mm (0.218 in.) holes on a
169.7 mm (6.68 in.) circle shall be provided for mounting.
Dodávané verze:
Speaker may be mounted in a wet-niche. Finish shall be
Zapojení reproduktoru:
UW30 ........................................................................ 50 stop kabelu (15,24
poolm)
blue. Shipping weight shall be 1.8 kg (4.0 lb).
ZEM ....................................... zelená
UW30/100 ................................................................ 100 stop kabelu (30,48 m)
Specifications:
Signál + ..................................... bílá
Typ systému: .............................................. Podvodní reproduktorová soustava
Versions
Available:
Operating
Depth:
... Up -to
3.0 m (10.0 ft) below surface
Signál ..................................
černá of water
Frekvenční charakteristika: ..................................................... 100 – 10 000 Hz
Recommended
Installation Depth: ........................ 1.2 m (4.0 ft)
UW30
.................................
of cable
m)
Výkonové
dimenzování
(500 až 500050
Hzfeet
růžový
šum): (15.24
...........................
30 W
Jmenovitá
impedance:
........................................................................
8Finish:
Ohmů ............................................................................ Pool blue
UW30/100
........................
100 feet of cable (30.48 m)
Rozptylová
charakteristika:
..........................................
Všesměrová
pod
vodou
Dimensions:
Overall Diameter.....................182.6 mm (7.19 in.)
System Type: ............................ Underwater loudspeaker system
Pracovní hloubka: ................................. až 3,0 m (10 stop) pod vodní hladinou
Depth: ......................... 66.3 mm (2.61 in.)
Frequency Response: ......................................... 100-10,000 Hz
Doporučená instalační hloubka: .............................................. 1,2 m (4,0 stopy)
Wiring
:
.
GREEN
Ground,
WHITE Signal +,BLACK Signal Power Handling, (500-5,000 Hz pink noise): ................ 30 watts
Povrchová úprava: .................................................................... bazénová modř
Shipping Weight: .................................................... 1.8 kg (4.0 lb)
Impedance: ....................................................... Nominal: 8 ohms
Rozměry:
Dispersion:
.......................................
Omnidirectional
underwater
Celkový průměr: ...................................................................... 182,6 mm (7,19“)
Hloubka: ................................................................................... 66,3 mm (2,61“)
Dodací hmotnost: ......................................................................... 1,8 kg (4,0 lb)
Instalace
Installation
Flush Mounting
Zapuštěný reproduktor
For new pool construction and modification of older pools, installing
the
UW30výstavby
flush with
thečisides
the pool
makes
a veryreproduktor
neat and
V případě
nového
úpravyofstaršího
bazénu
budí takový
unobtrusive
installation.
Thečistý,
speaker
is dojem.
mounted
in a wet-niche
zapuštěný do stěny
bazénu velmi
nerušivý
Reproduktor
lze osadit
do pouzdraPart
Wet-Niche
asi tak,
jako podvodníinsvětlo.
Na obr. manner
1 je znázorněna
(Paragon
#68102
or equivalent)
the same
as an
typická montáž.
je až 1,2a m
(4 stopy)
pod hladinou
lícuje s
underwater
light.Reproduktor
Figure 1 shows
typical
installation.
Theaspeaker
boční
bazénu.
(Vft.)
případě
potřeby
ve větší
isplochou
mounted
upstěny
to 1.2
m (4
below
the osazení
surfacereproduktoru
of the water
and
hloubce než doporučené je třeba záležitost prokonzultovat s výrobcem.) Dopoflush with the side of the pool. (For installation in water depths lower
ručuje se použít montážní kroužek nebo čelní masku z námořní překližky nebo
than
recommended,
A marine
plywood
nerezové
oceli, bronzu, please
leštěnéhocontact
chrómu,factory.)
či ekvivalentní
výrobek).
Několikor
stainless
steel mounting
ring or
face pouzdra
plate is
recommended.
výrobců bazénového
vybavení dodává
zmíněná
„Wet-Niche“,
do kte(Paragon
Part # UW30
6810355
stainless steel or #68103 bronze polished
rých lze výrobek
vsadit.
chrome or equivalent). Several pool equipment manufacturers have
wet-niches available into which the UW30 may be installed. See
your local pool supplier for further information. You may contact
Paragon at: KDI Paragon, Inc., 341 Route 55 Westwing,
LaGrangeville, NY 12540, Phone: (845) 452-5500
Fusing
Jištění
For maximum protection against speaker overload, fusing the line
from
the amplifier
recommended.
In the seevent
of accidental
Kvůli maximální
ochraněisreproduktoru
před přetížením
doporučuje
jistit přívod
overload,
it is
to replace
(whichvyměnit
is above
the
od zesilovače.
V much
případě easier
poruchového
přetíženía jefuse
jednodušší
pojistku
(na suchu)
nežtovyměnit
reproduktor
nebospeaker
jej nechatrepaired.
opravit. University
water)
than
replace
or have the
InstallingSound
a 25
doporučuje
zapojitresistor
do série sinreproduktorem
rychlou
pojistkou
1,5 Afastblowing
a paralelně s
ohm,
20 watt
parallel with
a 1.5
ampere,
ní pakin
odpor
25 Ohmů
W. Viz obr. 2.
fuse
series
with dimenzovaný
the speakernais20recommended.
See Figure 2.
Layout of Speaker in Pool
When
underwater
speakers
are installed, particularly in smaller
Umístění
reproduktoru
v bazénu
pools where only one or two speakers are needed, they should be
located
in the
deep endumístit
of the
above
recommendation
Reproduktory
se doporučuje
na pool.
hlubokéThe
straně
bazénu.
Dvojnásob to platí
will
effectively
equalize
the
intensity
of
sound
throughout
pool.z
pro malé bazény, které vystačí jen s jedním či dvěma reproduktory. Jethe
to lepší
For
installations
in large
pools,
suchzvuku
as atvecountry
clubs, municipal
hlediska
rovnoměrnosti
rozložení
intenzity
všech prostorách
bazénu. V
případě větších
které používají
country kluby
nebothe
obecní
koupafacilities,
etc.,bazénů,
the speakers
shouldnapř.
be located
around
periphery
lištěthe
a jiná
zařízení,
je lépe
reproduktory
obvodu.
U velkých
bazénů
of
pool.
A good
rulerozmístit
to follow
for large po
pools
is one
speaker
for
bývá zpravidla
použit feet
jeden(83.61
reproduktor
na každých
900
stop at
(83,61
every
900 square
square
meters)
ofčtverečních
pool surface
the
m2) hladiny na hluboké straně plus jeden reproduktor na každých 1200 čtverečdeep
end and one speaker for every 1,200 square feet (111.48
ních stop (111,48 m2) hladiny na mělkém konci. Je-li bazén vystaven silnějším
square
meters) of pool surface for the shallow end. Of course, for
akustickým rušivým polím, doporučuje se kvůli optimálním výsledkům počet rehigh-noise
conditions in the pool, the number of speakers should
produktorů zdvojnásobit.
be doubled for best results.
RYCHLÁ POJISTKA
k zesilovači
1,5 A
k UW30
DRÁTOVÝ ODPOR 25 OHMŮ, 20 W
Figure 2jištění
Obr. 2 – Doporučené
Fuse Recommendation
kabel
Figure 1
Obr. 1 – Typická instalace pouzdra KDI Wet-Niche
Typical Installation of a KDI Paragon Wet-Niche #68102
USA
Canada
Switzerland
Germany
France
Australia
Hong Kong
Japan
Singapore
Mexico
UK
Africa, Mid-East
Latin America
12000 Portland Ave South, Burnsville, MN 55337, Phone: 952-884-4051, FAX: 952-884-0043
705 Progress Avenue, Unit 46,Scarborough, Ontario, Canada, M1H2X1,Phone: 416-431-4975, 800-881-1685, FAX: 416-431-4588
Keltenstrasse 11, CH-2563 IPSACH, Switzerland, Phone: 41/32-331-6833. FAX: 41/32-331-1221
Hirschberger Ring 45, D94315, Straubing, Germany, Phone: 49 9421-706 392, FAX: 49 9421-706 287
Parc de Courcerin, Alle Lech Walesa, Lognes, 77185 Marne La Vallee, France, Phone: 33/1-6480-0090, FAX: 33/1-6480-4538
Unit 23, Block C, Slough Business Park, Slough Avenue, Silverwater, N.S.W. 2128, Australia, Phone: 61/2-9648-3455, FAX: 61/2-9648-5585
Unit E & F, 21/F, Luk Hop Industrial Bldg., 8 Luk Hop St., San PO Kong, Kowloon, Hong Kong, Phone: 852-2351-3628, FAX: 852-2351-3329
2-5-60 Izumi, Suginami-ku,Tokyo, Japan 168, Phone: 81-3-3325-7900, FAX:81-3-3325-7789
3015A Ubi Rd 1, 05-10, Kampong Ubi Industrial Estate, Singapore 408705, Phone: 65-746-8760, FAX: 65-746-1206
Av. Parque Chapultepec #66-201, Col. EI. Parque Edo. Mex. 53390, Phone: (52) 5358-5434, FAX: (52) 5358-5588
4, The Willows Centre, Willow Lane, Mitcham, Surrey CR4 4NX, UK, Phone: 44 181 640 9600, FAX: 44 181 646 7084
12000 Portland Ave South, Burnsville, MN 55337, Phone: 952-887-7424, FAX: 952-887-9212
12000 Portland Ave South, Burnsville, MN 55337, Phone: 952-887-7491, FAX: 952-887-9212
www.electrovoice.com • Telex Communications, Inc. • www.telex.com
© Telex Communications, Inc. 02/2001
Figure 3
Obr. 3 – UW30/UW-100
rozměry
UW30 / UW-100 Dimensions
U.S.A. and Canada only.
For customer orders, contact the Customer Service department at
800/392-3497 Fax: 800/955-6831
For warranty repair or service information, contact the Service
Repair department at 800/685-2606
For technical assistance, contact Technical Support at 866/78 AUDIO
Please refer to the Engineering Data Sheet for warranty information.
Specifications subject to change without notice.
Part Number 38109-847 Rev A
www.audiozeman.cz
[email protected]