Dodatek t. 2 Smlouvy

..,,bk:.'\..9
rri '-2i;f.i'I ..,1
.,. t,Q:;47-."
.{r."
Dodatek t. 2
Smlouvy
na doddvku souboru zaiizeni a sluieb pro modernizaci odbavovaciho syst6mu
integrovan6 dopravy Krilov6hradeck6ho a Pardubick6ho kraje
I.
Smluvni strany
objednatel:
OREDOs,r.o,
sesidlem;
HradecKr6lov6,Nerudova104,PSe500 02
IC:
25941854
Drd:
c225981,854
spoleinostzapsan6v obchodnimrejstiiku, veden6mKrajskim soudemv HradciKrillov6,oddil C,vloZka
18628,
jednajici:Jiiim Kr6lem/ VSclavemBrtZkem,jednatelem
(dalejen,,obiednatel"J
a
Dodavatel:
XT-Carda.s.
sesidlem:
Praha3, Seifertova
327185,PSC130 00
IC:
27408256
DIC:
cz'27408256
bank.spojenia i.ri.:
jednajici:
Komerdnibanka,a.s.,i. ridtu: 19-LL33090227/0L00
Ing.MartinemRejzlem,piedsedoupiedstavenstvaa
Ing.TomeSemVackem,mistopiedsedoupiedstavenswa
jakovedouciftastnik sdruZeni,,XTC-eDT"
zaloZen6ho
Smlouvouo sdruzenize dne 70.6.2O7Lsmluvnimi
stranamiXT-Card a.s.,se sidlem Praha3, Seifertova327/85, PSe130 00, IC: 27408256a (D Telernatika
281.9
a.s.,sesidlemPraha3, Pernerova
/2a,PS(,13000, IC:61459445.
(dalejen,,dodavatel")
(objednatela dodavatelspoledn6d6letak6jako ,,smluvni strany")
Shorauvedenesmluvni stranyse dohodlyna uzavieni nisledujiciho
dodatl<ut. 2 ke Smlouv6 na doddvku souboru zaiizeni a sluieb pro nodernizaci odbavovaciho
syst6mu integrovan6 doprary Krelov6hradeck6ho a Pardubick6ho kraie uzavien6 dne 7.9.Z0lt
(dile ien ,,Hlavnismlouva") ve smyslu ustanoveni S 536 a nrsl. zekona t. 513/1991 Sb,,obchodni
zikonik, ve zndni pozdiisich piedpisi (dele ien ,,dodatekt, 2"),
Strana1/5
.
Uvodni ustanoveni
1l S ohledemna objektivn6nepiedvidateln6okolnostinezavindn6ani
jednou ze smluvnichstran se
smluvnistranytimtododatkemt.2dohodlynaniZeuvedenfchzmdnSchprocesupiedeniaprevzeti
bezkontaktnichtipov:ichkaret,kter6jesouiestipln6nidleHlavnismlouly'anastimsouvisejicich
fprav6chHlavnismlouvY
2 ) SouiiistiplndnfdleHlavnismlouvyjezhotoveniadod6vkabezkontaktnicheipoqichkaretdlepotreb
efektivniho dodeni
objednatele.0felem tohoto dodatku f. 2 ie zajiltbni operativnEa logisticky
uzivatele budou moci
bezkontaktnichiipov'ich karet do kontaktnich mist, ve ktenich si koncovi
jinak s nimi disponovat'a kde
bezkontaktnitipove karty pofizovat, kde je bude mozn6aktivovat a
pravidlechuziv6ni bezkontaktnich
budou koncovi uZivatel6moci ziskevatinformaceo podmink6cha
dipovichkaret.D6lejeritelemtohotododatkuc.2Stanovenivariantnihozprisobudoruieni
Cesk6poSty,s.p.,Ie:
bezkontaktnichripo\4ich karet doporutenou listovni zasilkou prostrednictvim
g\g/4, PSe225gq (d6le jen "eeskf poita") na
47!I4gg3, se sidlem Praha 1, Politickich vdzfiri
adresukoncov6houZivatele(Zadatele).
III.
Zm6na Hlavni smlouvY
1 ) Smluvnistranysedomluvilynaddleuvedenli'chriprav6chustanoveniHlavnismlouvy.
o tento odst 6:
2 ) Timto dodatkemi. 2 sedopliiuie stavajicizndni ustanoveniil tt Hlavnismlouw
,,SouidsttDilajedlepoLadavktiobjednateleiposkytnutilogistickichsluZebvsouvislostisbalenfm'
mfstech urienich
distribuci,pieddnim a pFevzet[mbezkontaktntchtipovich karet v distribuin[ch
objednatelem,vekterjchsikoncoviuzivqfurcmohoubezkontaktnitipov'karD)bud'topiinopoFidit
bezkontoktntch
k datlinu uiiti (ddle jen ,,kontaktni mista'1, pripadnd objedndtvoriontni distribuci
teskd poiQ, s'p, IC: 47114983,se sfdlemPraha 1' Politickich vizfifl
tipovlch karet prost1ednictvfm
909/4,PSC225gg(ddlejen,,Ceskdposta''),atovevztahukbezkontdktnimtipovimkartdm,ktere
objednateldlejehopotFebpoptdvrdmciqjzvykdoddnibezkontaktnfchiipovichkaretdleil,Iv'odsL6
pism.a) teto Smlouvy(ddleien,,Iogistickdsluiby")'
?l
smlouvytakto:
Timto dodatkemt. 2 se upravujestavajicfzn6niustanovenfel tll odst l) Hlavni
zaiistujicichdopravu vefejnoulinkovou
,Mistemplndni piedmdtu Smlouvyisouprovozovnydopravcri,
kraie (ddle jen
autobusovoua dniini dopravou na zemi Krdlovdhradeckihoa Pardubickdho
a kontaktnf mfsta dle poiadavkfi
,dopravci"), ddle sidloobiednatete,ieho procoviiti v Pardubicich
Objednatele."
a nahrazujetakto:
4) Timto dodatkemt. 2 se dl.III odst.3), poslednivdta Hlavni smlouvyzrusuje
plati po dohu60 mds[cri"'
,,Prododdvkybezkontaktn[chiipouich karet tatoSmlouva
s) Timto dodatkemf. 2 seil
lV. odst.6 pism.al, prvni vdta Hlavnismloury zrusujea nahrazujetakto:
Strana2/5
,,Dodavatelsezavazujepo dobu60 mdsicfrod uzavienitdto Smlouvydodat Objednateliza garantovanou
jednotkovou cenujfm poZadovanipoiet bezkontaktnfchtiporljch karet a to na p[semnouvlzvu
Objednatele,
kterdje objedndvkouv n[ uriendhopottu bezkontnktnichiiporrjch karet pFitem, samotnd
doddvka bezkontaktnichiipoulch karet bude prob[hat v souladus pravidly poskytovdnllogisticklch
sluZeba na zdkladd konkreh[ch poZadavkfidle faktickdho zdjmu koncovlichuzivatelfi zpfisobem
stonovenimv ftto Smlouvd."
6) Timto dodatkemi. 2 se il. tV. odst. 6 pism.aJ,piedposlednivdta Hlavni smlouvyzrusujea nahrazuje
takto:
,,Doddnlbezkontaktnichtipovich karet v souladus pravidly poskytnvdnilogisticklichsluZebbude mezi
smluvnfmistranamiosvddienooboustrannimpodpisempieddvaclhoprotokolu,v ndmLbudouuvedeny
minimdlndndsleduj[cfskuteinosti:[i) poiet dodan;fchks bezkontaktnichtipov:ich karet, (ii) datum a
mfsn doddnf, (iii) jm'no a ptijmeni osob, krcre pieddvaci protokol podepisuji, (iv) specifikace
poskyhu'ch
logistickjch sluZeb ve vztahu ke konkretn[m kontaktn[m m[stfim dle pozadavkfi
Objednatele.Pieddvaci protnkol bude smluvn{mi stranami sepsdn vidy po skonieni kaiddho
kalenddin{homdsice."
7) Timtododatkemi. 2 seil. IV.odst.6 Hlavnismlouvydopliuje tfmtoustanovenim
pism.b),
,,b) Dodavatelse zavazujebezkontaktn[iipov€ karty 0bjednateli dodat ndsleduj[cfmzpfisobem:(i)
bezkontaktniiipove karty budoupoptrivdnykoncoujmiuiivateli prfibiLnd na kontaktnichmistech,nebo
na webovdmportdlu na zdkladdjejich Zddosti(ddle jen ,,Zddost");(ii) na zdkladd ddajfi zadanl.ich
koncoulm uzivatelemv Zddostiautomatickydojde k personalizacibezkontaktnichtiportch karet; (iii)
na zdkladd iddosti koncoulich uZivatelfl Dodavatel personalizovanebezkontaktnf tipove karry
distribuuje na kontaktnf mlsta k vyzvednuti koncovimi uiivateli, piipadnd distribuuje zdsilkou
prostFednictvim
eesk' poi6t na adresudle iddosti koncovihouiivatele,piitemZ s kaZdoubezkontaktnf
tipovou kartou budou koncoyim uiivatelfrm doddny tdZ p{semnedokumen\r popisujici podminky
pouiivdni bezkontaktnftipovd karry obsahuj[cfzejmenapopis zdkladn{chfunkcionalit bezkontaktn[
iipove karty a podminekjejiho pouiivdnf a informaceo doporutenemzachdzen[s bezkontaktnliipovou
kartoupro zamezenijejihopolkozeni(ddlejen "Podminkypouiivdni karty")."
Bl Timto dodatkemi. 2 setl. VI. Hlavnismlouvydopliuje o nesledujiciodstavecf. 4:
Strana3/5
poskytnuti logistickich sluzeb
,,Dle poiadavku objednateteie pFedmdtemplndni ftto smlouvy
pi[padni i na adresu
s doruientm bezkontaktnichiipovjtch karet bud'n piimo na kontaktni mista'
koncovychuLivotelfr,a to vhdyprostiednictvimCesk'poity, ptiiem|
a),cenLzaposkytnutilogistickichsluzebjestanovendjokojednotkovdcendzalksbezkontaktnitipove
n0 veFeinou
karqt idstkou24,- Ki (slovy:dvacetityti korun) bezDPH,v souladus nabidkouDodavatele
zakdzkusndzvem,,Logistick6slui'by-Moderntzaceodbavovacihosyst'muintegrovan4dopravy
dle 21
Krdlov'hradeck,hoa Pardubickdhokraje" zadanoudodavatelivjednacim t{zen[bezuveFejnin{ S
pfedpisfr'
odsL1 pism.d) zdkonat. 137/2006Sb.,o veieinlchzakdzkdch,vezndnipozddiiich
b)Cenazaposkytnutilogisticklchsluiebd|epiedchozivdrysenavyiujeocenupoitovn4hozaviechny
bdin! mdsic
zdsilkydte plateb uhrazenlichDodavatelemeeskdpoltd, piitemz tato cenabudeza kaidi
bezkontaktnich
stanovenajako soutet ndktadfidodavatelena poitovnd vynaloieni na dorutenl viech
tipov!ch karet v uplynul€mkalenddinfmmdslci'"
9) T{mto dodatkemd. 2 seil. VII. odstavecI Hlavnismlouvyzru5ujea nahrazuietakto:
,,Cenuzaobjednaniadodanibezkontaknieipovekarq),resp'snimisouvisejiciposkytnutelogisticke
sluzby,budeDodavatelfakturovatnazdkladddaiov1hodokladu.fakturyvzdydopatndcti(15)dnfrpo
skontenfmds[cezamdsfcpiedchdzejici'Datemuskutetninizdaniteln1hoplnin{budeposlednf
kalenddin|denvmdsici(opakovan|plndnQ,Fakturovandtdstkajesplatnddodvaceti(20)dnfrodedne
dorutenidafiov'hodokladu.Soutdstifakturybudepieddvaciprotokoldletl'lV.odst6p[sm'a)ftto
K ceni logistickichslu1ebbudepFipoiitandDPHv zdkonni v!ii'"
Smlouvy.
10)Tfmtododatkemr'2sePrilohai.lHlavnismlouly-Technick6ieSenlvil.4infinefzatabulkoul
odstavec13:
dopliuje o ntrsledujici
,,73.Poskytovdnflogistickich sluZeb
Soutristi doddvkylogisticl<ychsluhebje:
.
Vyti:tini a skladnosite kartY,
.
vytistdnia skladdokumentuPodmfnekpouilvdnf karty'
.
Doddniobdlky,
.
Piipevnin[kortYno nosie,
.
Potisknosiies personalizatn[moznaienfmzdsilky,
.
obdlkov'ini,
.
Ttiddniobdlekdle mfstaa zpfisobudorutenl,
.
Sdruiovdnia baleniobdlekdo baltkfrdle m{staa zpfrsobudoruten['
o
Pieddnibalikfi do hromodni distribuce,
.
Evidencedistribuovanfchzdsilek,vi. po|tovneho'
parametry:
Logistickisluhbybudouposkytovdnys ndsledujicfmi
Strana4'l5
.
Dodavatelgarantuje doruieni bezkontaktnitipov' karry na kontaktnf misto do 7 pracovn[ch
dnfi odednepoddnfZddostio bezkontaktn{tipovoukartu koncovlmuZivatelem(Zadatelem)'
.
ll uybranlch ztisilek doruiovanj'ch na adresu Zadatelebude karta distribuovdna doporuienou
lisnvni zdsilkou Ceskdpoi6t-
tv.
Z6vdrein:i uiedniini
1l Smluvnl strany prohlasuji,Ze tento dodatek i. 2 je sepsin podle jejich prav6 a svobodn6vflle a na
dfikaztoho pfipojuji sv6podpisy.
2) Tento dodatekd. 2 ie vyhotovenve ttyiech (41stejnopisech,z nichZkaidi smluvni stranaobdrZi dva
(2Jsteinopisy,kter6 maji plamostoriginalu.
d Q'(, 6
V HradciKrdlov6
""
t
V Prazedne
</L.
{Anj
,lll
- "fl"[
""
obieanat!
I
onnoos.r.o.I
Jifl Kral/ VaclavBrfiiek, jednatel
.j''i::r,','rJ1
.
.,
: r '
::t
XT-Carda.s.
InB.Martin Reizl,pigds
Er-'
^
- i j ] ' ' , . . : i 1 : ]
,:.1o1,?.;:J
'l ;;1oq:i 'r''' .'
:.a.: .,1i i',::./!
i '': r z?s:ir
",-,-
xT-Card a.s.
tng.Tom65Vacek,mistopiedsedapiedstavenstva
XT-Card
a.s.
Seifertova
327/95
130 0O praha3
!C:274OA256e
Srrana 5/5