Editorial board: Members: Editorial office: Published by CzSTT ISSN

Transkript

NO DIG
ROČNÍK 9 / ČÍSLO 4 / 2003
VOLUME 9 / NO 4 / 2003
Vych·zÌ Ëty¯ikr·t roËnÏ
Toto ËÌslo vyölo se sponzorsk˝m p¯ispÏnÌm firmy
AD SERVIS TERRABOR dne 15. prosince 2003
RedakËnÌ uz·vÏrka: 7. ¯Ìjna 2003
Issued four times a year
This number was issued with the sponsoring contribution
of AD SERVIS TERRABOR, on December 15, 2003
Editorial close: October 7, 2003
Redakční rada:
Editorial board:
Předseda: Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
Chairman: Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
Sekretář CzSTT: Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.
Secretary CzSTT: Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.
Členové:
Members:
Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor
Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o.
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ GEONIKA Praha
Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o.
Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s.
Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o.
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha
Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor
Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o.
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ Geonika Praha
Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o.
Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s.
Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o.
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha
Grafická úprava: M. A. Martina Koûeluhov·
Graphic design: M. A. Martina Koûeluhov·
Adresa redakce:
Editorial office:
CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Tel./fax: 244 062 722
E-mail: [email protected], [email protected]
http://www.czstt.cz
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4, Mod¯any, Czech Republic
Phone/Fax: +420 244 062 722
http://www.czstt.cz
Vydává CzSTT
Published by CzSTT
»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Czech Society for Trenchless Technology,
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Registrace: MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R
Registration: MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R
Sazba: Studio GSW, Praha
Set: by Studio GSW, Praha
Tisk: Tisk·rna Gemerle, Praha
Printed: Tisk·rna Gemerle, Praha
ISSN 1214-5033
ISSN 1214-5033
ZPRAVODAJ »ESK… SPOLE»NOSTI PRO BEZV›KOPOV… TECHNOLOGIE A SLOVENSKEJ SPOLO»NOSTI PRE BEZV›KOPOV… TECHNOL”GIE
MAGAZINE OF THE CZECH SOCIETY AND SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
1
NO DIG
4/2003
OBSAH
I. Úvodník
AD SERVIS TERRABOR a zaloûenÌ CzSTT
II. Z činnosti ISTT
1. 22. mezin·rodnÌ konference NO-DIG 2004 HAMBURG
a n·rodnÌ semin·¯ CzSTT
(Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.)
2. Mezin·rodnÌ konference ISTT ÑTrenchless Middle
East 2003ì v Dubai
III. Z činnosti CzSTT
1. Odborn˝ program 8. konference o bezv˝kopov˝ch
technologiÌch, Mari·nskÈ L·znÏ 14. ñ 15. 10. 2003
(Ing. Ji¯Ì Bezrouk)
2. Co p¯inesl 5. roËnÌk soutÏûe CzSTT
o nejlepöÌ diplomovou pr·ci
(doc. Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc.)
3. Studentsk· soutÏû o cenu CzSTT (obdobÌ 2003ñ4)
4. Konference SOVAK ÑProvoz vodovodnÌch
a kanalizaËnÌch sÌtÌì
IV. Na odborné téma
1. Bezv˝kopov· rekonstrukce hav·rie NTL plynovodu
technologiÌ Brochier Compact Pipe
(Ing. Stanislav Loveck˝, BROCHIER s.r.o.)
2. Vz·jemn˝ vztah bezv˝kopov˝ch pracÌ a geologickÈho
prost¯edÌ
(Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc.)
V. Různé
1. éivotnÌ jubilea
2. Celoslovensk· s˙ùaû vod·rensk˝ch pracovnÌkov
3. RedakËnÌ rada Zpravodaje sdÏluje
4. Kalend·¯ NO-DIG
2
OBSAH
CONTENTS
I.
Leading article
AD SERVIS TERRABOR and the establishment of CzSTT
II. News from ISTT
1. 22nd International Conference NO-DIG 2004
HAMBURG and the National Workshop CzSTT
2. International Conference ISTT ìTrenchless Middle
East 2003 Dubaiî
III. News from CzSTT
1. Program of the 8th Conference of Trenchless
Technology, Mari·nskÈ L·znÏ 14ñ15 October 2003
2. The achievement of the 5 year of Students
competition for the best diploma project
(doc. Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc.)
3. Studentís competition for the CzSTT prize 2003ñ4
4. SOVAK Conference: Operation of water supply
and sewerage network
IV. Technical topics
1. Trenchless Reconstruction by Brochier Compact Pipe
Technology Breakdown of low pressure gas pipeline
(Ing. Stanislav Loveck˝, BROCHIER s.r.o.)
2. The relation between applied trenchless technologies
and geological environment
(Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc.)
V. Miscellaneous information
1. Life ñ jubilees
2. All-Slovak competition of water supply workers
3. Editorial board informs
4. NO-DIG Calendar
ÚVODNÍK
AD SERVIS TERRABOR a založení CzSTT
V·ûenÌ Ëten·¯i, je tomu pr·vÏ 10 let, co jsem s napÏtÌm oËek·val odpovÏdi od öedes·ti vyzvan˝ch
organizacÌ, ökol a institucÌ k ˙Ëasti na ustavujÌcÌ sch˘zi »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie. Byl jsem v tÈ dobÏ uû 3 roky individu·lnÌm Ëlenem ISTT a psal se rok 1993. Ve vöech oborech
vznikaly novÈ soukromÈ spoleËnosti a takÈ existujÌcÌ stavebnÌ firmy hledaly uplatnÏnÌ v nov˝ch technologiÌch. Cel˝ sv˘j odborn˝ ûivot jsem od studentsk˝ch let vÏnoval podzemnÌmu stavitelstvÌ a proto
nebylo divu, ûe jsem tÌmto smÏrem vedl i svoje prvnÌ soukromopodnikatelskÈ kroky. Od roku 1991
jsem ¯Ìdil soukromou firmu AD SERVIS Praha, pro kterou jsem dovezl prvnÌ stroj pro ¯ÌzenÈ horizont·lnÌ vrt·nÌ TERRABOR 3000 od övÈdskÈ firmy DIAMANT BOARD CRAELIUS z M‰rsky, kter·
pat¯ila do koncernu ATLAS COPCO. DÌky tÈto firmÏ jsme zÌskali 2. Ë·st jmÈna naöÌ spoleËnosti.
V˝robce stroje n·m postoupil ochrannou zn·mku TERRABOR a od roku 1993 se tedy naöe firma
naz˝v· aû dodnes AD SERVIS TERRABOR. S odstupem Ëasu musÌm uznat, ûe spolupr·ce s tak
siln˝m zahraniËnÌm partnerem, jako je firma ATLAS COPCO, n·m umoûnila proniknutÌ do zahraniËÌ.
ZÌsk·v·nÌ know how na Ëetn˝ch zahraniËnÌch cest·ch a pr˘bÏûnÈ ökolenÌ naöich pracovnÌk˘ vedlo
Ing. Stanislav Dr·bek,
k tomu, ûe se nejenom v r·mci »eskÈ republiky, ale i v mezin·rodnÌm mÏ¯Ìtku stala firma AD SERVIS
jednatel AD SERVIS TERRABOR
TERRABOR synonymem pro rozvoj bezv˝kopov˝ch technologiÌ tzv. St¯ednÌ a V˝chodnÌ EvropÏ, pokl·a mÌstop¯edseda CzSTT
danÈ tehdy za rozvojovou Ë·st svÏta. Dynamick˝ a p¯evratn˝ rozvoj v oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ vedl k tomu, ûe i v »eskÈ republice dozr·la doba k vytvo¯enÌ spoleËnost vöech, kdo se o tento
perspektivnÌ obor zajÌmajÌ. Ve svÏtÏ tomu uû tak bylo. Ve dvan·cti vyspÏl˝ch zemÌch byly zaloûeny
n·rodnÌ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie a tyto zemÏ vytvo¯ily v roce 1986 v Lond˝nÏ
mezin·rodnÌ sdruûenÌ ISTT (International Society for Trenchles Technology). Jako individu·lnÌ Ëlen
tÈto spoleËnosti jsem dost·val tehdy uû vych·zejÌcÌ Ëasopis NO-DIG a takÈ veökerÈ z·pisy z jedn·nÌ
jejÌho p¯edstavenstva. Kdyû v jednom z tÏchto z·pis˘ se objevila v˝zva pro vstup dalöÌch zemÌ do
tÈto spoleËnosti, zah·jil jsem pr˘zkum v naöÌ republice a byl jsem p¯ekvapen pozitivnÌm ohlasem.
Rozeslal jsem proto tÏch öedes·t dopis˘, o kter˝ch se zmiÚuji v ˙vodu svÈho Ël·nku a Ëekal jsem.
V˝sledek byl vynikajÌcÌ. PozitivnÏ odpovÏdÏlo 45 firem, û·dn· nebyla negativnÌ a na zakl·dajÌcÌ sch˘zi
do Hydroprojektu Praha se dostavilo 31 odbornÌk˘, kte¯Ì schv·lili zaloûenÌ CzSTT.
Mezi zakl·dajÌcÌmi firmami najdeme AD SERVIS TERRABOR. Kdyû jsem byl zvolen p¯edsedou p¯ÌpravnÈho v˝boru pro vstup CzSTT do mezin·rodnÌ spoleËnosti ISTT, z¯Ìdil jsem v sÌdle naöÌ firmy i sekretari·t CzSTT, abychom mÏli adresu pro komunikaci s centr·lou v Lond˝nÏ. TehdejöÌ prezident ISTT
Mr. Ted FLAXMAN byl nadöen a poslal n·m, jako prvnÌ zemi z b˝valÈho v˝chodnÌho bloku, n·vrh
David MartÌnek
afilaËnÌ smlouvy pro vstup naöÌ novÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie do ISTT.
jednatel AD SERVIS TERRABOR
Nebylo to moûnÈ uskuteËnit tak rychle. P¯Ìpravn˝ v˝bor nejd¯Ìve dokonËil zaloûenÌ CzSTT zvolenÌm
p¯edsednictva, byly vyd·ny stanovy a naöe spoleËnost byla zaregistrov·na na Ministerstvu vnitra
»R jako obËanskÈ sdruûenÌ pr·vnick˝ch a fyzick˝ch osob.
PrvnÌm p¯edsedou CzSTT byl zvolen doc. Ing. Ivo V·vra, CSc. V roce 1994 jsme podepsali
afilaËnÌ smlouvu pro vstup »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie do ISTT a od
tÈ doby jsme jejÌm velice aktivnÌm Ëlenem, kterÈmu byla svÏ¯ena i tak v˝znamn· akce,
jako bylo uspo¯·d·nÌ 19. mezin·rodnÌ konference NO-DIG v Praze, konanÈ p¯i p¯Ìleûitosti
15. v˝roËÌ zaloûenÌ ISTT.
Jako jednatel a spolumajitel firmy AD SERVIS TERRABOR je mi potÏöenÌm konstatovat, ûe naöe firma v pr˘bÏhu 10-ti let existence
CzSTT byla vûdy jejÌm aktivnÌm Ëlenem. PodÌleli jsme se na ˙Ëasti CzSTT na vöech mezin·rodnÌch konferencÌch a sponzorovali jsme
˙Ëast naöeho p¯edsedy na jedn·nÌ rady ¯editel˘ ISTT v roce 1995 v New Orleans, 1996 v JanovÏ a v roce 1997 v Taipei, kdy jsme
p¯edkl·dali naöi kandidaturu na po¯·d·nÌ konference NO-DIG 2001 v Praze. Sponzorovali jsme tÈû vyd·nÌ publikace ISTT ÑGUIDELINE
OF TRENCHLESS TECHNOLOGYì. V r·mci konference NO-DIG 2001 v Praze naöe forma AD SERVIS TERRABOR zÌskala v soutÏûi
HDD RODEO zlatou medaili a stala se mistrem Evropy v ¯ÌzenÈm horizont·lnÌm vrt·nÌ. Na konferenci NO-DIG 2000 v Perthu jsme p¯evzali
diplom za 3. mÌsto v soutÏûi NO-DIG AWARD za provedenÌ öesti podvrt˘ ¯eky Labe v dÈlce 1.368 m na stavbÏ ÑPHARE ñ kanalizace
a »OV DÏËÌn.ì
Firma AD SERVIS TERRABOR prov·dÌ podvrty a protlaky nejenom na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Prov·dÏli jsme ocelovÈ protlaky a ¯ÌzenÈ
podvrty na stavbÏ ropovodu KANDLA ñ RATHINDA v Indii, na Sibi¯i v Surgutu, v Polsku, na Slovensku a takÈ v NÏmecku.
Protoûe pr·vÏ letos jsem uû 10 let mÌstop¯edsedou CzSTT, p¯evzala naöe firma v tomto jubilejnÌm obdobÌ sponzorstvÌ nad vyd·nÌm
4. ËÌsla Zpravodaje NO-DIG 2003. Dovolil jsem si proto dnes v ˙vodnÌm slovÏ s V·mi se vöemi trochu zavzpomÌnat. Jsou to vzpomÌnky
radostnÈ a milÈ a mohu proto pln optimismu pop¯·t do dalöÌch let »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie ˙spÏchy p¯i jejÌ odbornÈ
i spoleËenskÈ Ëinnosti a V·m, Ëten·¯˘m naöeho Zpravodaje öùastnÈ proûitÌ v·noËnÌch sv·tk˘ a mnoho ˙spÏch˘ v NovÈm roce 2004.
Ing. Stanislav Dr·bek, jednatel AD SERVIS TERRABOR
mÌstop¯edseda CzSTT
⁄VODNÕK
3
NO DIG
4/2003
Z ČINNOSTI ISTT
22. mezinárodní konference NODIG 2004 HAMBURG
a národní seminář CzSTT
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. ing.
Ve dnech 15. ñ 17. 11. 2004 se bude konat v Hamburgu 22.
mezin·rodnÌ konference NODIG 2004 HAMBURG, na kterou obdrûeli vöichni ËlenovÈ CzSTT pozv·nky. Na tÈto konferenci zÌskajÌ firemnÌ ËlenovÈ ISTT a tÌm i ËlenovÈ CzSTT
a SVKSTT, kte¯Ì si objednajÌ v˝stavnÌ plochy a uhradÌ poplatky do konce letoönÌho roku, v˝raznÈ slevy. JeötÏ zajÌmavÏjöÌ podmÌnky vöak zÌskajÌ pak ti, kte¯Ì se p¯ihl·sÌ ve
skupinÏ jako n·rodnÌ expozice. K redakËnÌ uz·vÏrce tohoto ËÌsla NODIG nenÌ zn·m definitivnÌ program konference,
ale pouze to, ûe se v posunutÈm termÌnu p¯ihl·silo dostatek p¯edn·öejÌcÌch, p¯edn·öek a semin·¯˘. JevÌ se, ûe na
tÈto konferenci budou p¯evl·dat semin·¯e, tzv. workshopy, a ûiv· p¯edv·dÏnÌ oproti p¯edn·ök·m. PodrobnÏji vöak
v p¯ÌötÌm ËÌsle, kdy jiû by mÏly b˝t vyhodnoceny vöechny
doölÈ p¯ihl·öky. To se m· st·t 20. 11. 2003.
Jak byli ˙ËastnÌci na naöÌ konferenci v†Mari·nsk˝ch L·znÌch informov·ni, CzSTT se p¯edstavÌ na tÈto svÏtovÈ konferenci NODIG v Hamburgu sv˝m n·rodnÌm 1,5 hodinov˝m
semin·¯em (workshopem), zamÏ¯en˝m na oslavu 10. v˝roËÌ svÈho zaloûenÌ. Ve svÈm N·rodnÌm Ñworkshopuì nechce
»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie jen shrnout,
ËÌm byl jejÌ vznik p¯Ìnosem pro »eskou republiku, ale uk·zat takÈ, co znamenal jejÌ vznik a aktivnÌ p˘sobenÌ v r·mci
ISTT pro st¯ednÌ a v˝chodnÌ Evropu, co podnÏtnÈho a inovujÌcÌho p¯inesla pro rozvoj bezv˝kopov˝ch technologiÌ v tomto
regionu. Mimo jinÈ je to nap¯. vyuûitÌ litÈho bazaltu ve v˝robÏ a vyst˝l·nÌ trub a novÈ aplikace trubnÌho a obkladovÈho
materi·lu p¯i v˝stavbÏ a sanaci kanalizaËnÌch stok. Rozvoj
vyst˝lacÌ metody KAWO, podÌl CzSTT na p¯ÌpravÏ projektu
ÑZabezpeËenÌ kvality vody bÏhem p¯epravy d·lkov˝mi ¯ady
ve vod·renskÈ soustavÏ JiûnÌ »echyì vyhotovenÌm technicko ekonomickÈho posouzenÌ jednotliv˝ch bezv˝kopov˝ch technologiÌ. V neposlednÌ ¯adÏ podÌl na ¯eöenÌ ˙loh
v r·mci 5. a 6. r·mcovÈho programu EvropskÈ unie d·v·
moûnost vyuûitÌ metodologick˝ch v˝sledk˘ v celosvÏtovÈm
mÏ¯Ìtku. Bezv˝kopov˝mi technologiemi byly »R provedeny komplexnÌ v˝stavby kolektoru a rekonstrukce stok ve
velk˝ch mÏstech, jak˝mi jsou nap¯. p˘lmilionov· mÏsta Brno
a Ostrava a v l·zeÚsk˝ch regionech, nap¯. ve svÏtovÏ proslul˝ch Mari·nsk˝ch L·znÌch a LuhaËovicÌch a v p¯ipravovanÈ akci v Karlov˝ch Varech, kde bezv˝kopovÈ technologie rekonstrukce kanalizace byly a budou prov·dÏny s
cÌlem ochrany l·zeÚsk˝ch p¯ÌrodnÌch zdroj˘ a to za finanËnÌ
podpory EvropskÈ unie.
Mezinárodní konference ISTT
„Trenchless Middle East 2003“ v Dubai
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut.ing.
Mezin·rodnÌ konference ISTT ÑTrenchless Middle East 2003ì se uskuteËnila ve
dnech 12. ñ 14. ¯Ìjna na ˙zemÌ Spojen˝ch arabsk˝ch emir·t˘ a to v hotelu
JW Marriont v Dubai. Tato konference se po¯·dala s podporou ISTT a UNEP
(United Nations Environmental Programme). KromÏ samostatn˝ch vystavovatel˘
zde opÏt p¯edstavila GSTT 10 vedoucÌch nÏmeck˝ch firem v bezv˝kopov˝ch
technologiÌch a to pod patronacÌ NÏmeckÈho ministerstva hospod·¯stvÌ.
P¯edn·öky na konferenci v sekcÌch byly p¯ev·ûnÏ charakteru p¯edstavenÌ
se firem a to Herrenknecht, Tracto Technik, Wavin, Ditch Witch, Per Aarsleff,
Norditube, Rib Loc, Channelline ME, European Gas Research Grup, Anticcorosion Protective System LLC, Geotechnical Liaison, Zachry Global Service,
Kuwait Brachner, MWN Abu Dhabi, MACE, ISTT a GSTT.
Ve Spojen˝ch arabsk˝ch emir·tech je v poslednÌch letech intenzivnÌ stavebnÌ
Ëinnost, kter· jak se ukazuje, ani v budoucÌch letech nezesl·bne a vynucuje si
tÌm i rychlÈ budov·nÌ technickÈ infrastruktury mÏst. StejnÈ problÈmy a tÌm
i z·jem byl i z Kuvajtu, SaudskÈ Ar·bie, Õranu, Ir·ku a Egypta. NejvÏtöÌ z·jem p¯i
jedn·nÌch v†r·mci konference byl vöak z·jem o nÏmeckÈ know-how a zkuöenosti z oboru infrastruktury. Poradensk· Ëinnost GSTT zde mohla prok·zat sv˘j
neutr·lnÌ postoj na p¯. p¯i vyhodnocov·nÌ jednotliv˝ch nabÌdek mezin·rodnÌch
projekËnÌch kancel·¯Ì a stavebnÌch firem.
Rychl˝ r˘st mÏst ve Spojen˝ch arabsk˝ch emir·tech jiû dnes ukazuje slabiny
souËasnÈ infrastruktury, kterÈ mimo jinÈ lze ¯eöit pomocÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Proto je ökoda, ûe se neda¯Ì naöÌ CzSTT a naöÌm firemnÌm Ëlen˘m najÌt
podporu ve st·tnÌch org·nech pro v˝voz bezv˝kopov˝ch technologiÌ do t¯etÌch
a rozvojov˝ch zemÌ, tak jak se to da¯Ì naöÌm koleg˘m z GSTT, kte¯Ì jiû majÌ
rezervov·no nap¯. 270 m2 v˝stavnÌ plochy v äanghaji na mezin·rodnÌ konferenci Trenchless Asia 2004, kter· se kon· v »ÌnÏ ve dnech 22. ñ 24. dubna 2004.
4
Z »INNOSTI ISTT
Z ČINNOSTI CzSTT
Odborný program 8. konference o bezvýkopových technologiích
Mariánské Lázně 14. – 15. 10. 2003
Ing. Ji¯Ì Bezrouk, mÌstop¯edseda CzSTT
Sekce INéEN›RING, vedenÌ sekce ñ Ing. ätÏp·n MouËka
V po¯adÌ jiû 8. n·rodnÌ konference »eskÈ spoleËnosti pro
bezv˝kopovÈ technologie se uskuteËnila v p¯ÌvÏtivÈm
prost¯edÌ Mari·nsk˝ch L·znÌ. ZabÏhl˝ systÈm kon·nÌ jednotliv˝ch n·rodnÌch konferencÌ v r˘zn˝ch mÌstech naöÌ republiky
p¯inesl volbu na naöe v˝znamnÈ l·zeÚskÈ mÏsto. S ohledem na ˙spÏönÏ realizovan˝ rozs·hl˝ projekt rekonstrukce
kanalizace, kter˝ si v mnoha ohledech zaslouûÌ p¯Ìvlastek
v˝jimeËn˝, byla volba Mari·nsk˝ch L·znÌ symbolick· a promÌtla se takÈ do odbornÈho programu konference.
Na spolupo¯·d·nÌ konference se kromÏ CzSTT v˝znamnÏ
podÌlel i Eutit s.r.o., Star· Voda a vlastnÌ organizaci zajistil
Cons Brno. Gener·lnÌm sponzorem konference byly Stavby silnic a ûeleznic, a.s., Praha, hlavnÌm sponzorem byla
Subterra a.s., Praha a ke sponzorov·nÌ spoleËenskÈho veËera p¯ispÏl Wombat s.r.o., Brno.
Program konference byl tradiËnÏ dvoudennÌ a odborn˝ program obohatily dvÏ doprovodnÈ akce. Eutit zajistil pro n·vötÏvnÌky konference prohlÌdku v˝robnÌho z·vodu ve StarÈ VodÏ, p¯i kterÈ si bylo moûnÈ prohlÈdnout nap¯Ìklad v˝robu trub s ËediËovou v˝stelkou zhotovenou technologiÌ
odst¯edivÈho litÌ a technologii v˝roby a mont·ûe dlouh˝ch
trub opat¯en˝ch opÏt v˝stelkou z ËediËe.
SpoleËnost RABMER ñ sanace potrubÌ, s.r.o. ze SobÏslavi
zajistila p¯edv·dÏnÌ technologie svitkovÈho vloûkov·nÌ
metodou ROTALOC, od australskÈho v˝robce RIB LOC,
p¯i re·lnÈ opravÏ kanalizace DN 800, v dÈlce 40 m, p¯Ìmo
v Mari·nsk˝ch L·znÌch.
SouË·stÌ konference byla i v˝stava v p¯ilehl˝ch prostor·ch
konferenËnÌho s·lu, kde mÏly expozice spoleËnosti Stavby silnic a ûeleznic, a.s., EUTIT s.r.o., BROCHIER s.r.o.,
VODKA/REVAK s.r.o., ZEPRIS s.r.o., PIPE LIFE CZECH
s.r.o., INTERGLOBAL DUO s.r.o., MEBIKAN spol. s r.o.,
Prefa Brno, INGSTAV Ostrava a.s. a HYDROTUNEL s.r.o.
InformaËnÌ st·nek zde mÏla takÈ CzSTT.
Zah·jenÌ odbornÈ Ë·sti konference p¯edch·zely projevy
ËestnÈho p¯edsednictva, p¯i kter˝ch vystoupili hejtman
KarlovarskÈho kraje JUDr. Josef Pavel, starosta mÏsta
Mari·nskÈ L·znÏ PhDr. LudÏk Nosek, gener·lnÌ ¯editel
Staveb silnic a ûeleznic, a.s., Ing. Bo¯ivoj KaËena, gener·lnÌ
¯editel SUBTERRA a.s., Ing. Peter Kuch·r, p¯edseda p¯edstavenstva CHEVAK Cheb, a.s. Ing. Ji¯Ì Pivrnec, ¯editel EUTIT
s.r.o. VladimÌr HavlÌËek a p¯edseda CzSTT prof. RNDr. Miloö
Karous, DrSc.. V projevech vöech silnÏ zaznÏla retrospektiva ˙spÏönÏ probÏhlÈ rekonstrukce kanalizace v Mari·nsk˝ch L·znÌch a pohled do budoucna smÏ¯ujÌcÌ k podpo¯e
a öiröÌmu vyuûÌv·nÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Jedn·nÌ
konference ofici·lnÏ zah·jil mÌstop¯edseda CzSTT Ing. Stanislav Dr·bek.
BÏhem dvoudennÌho jedn·nÌ konference bylo p¯edneseno v jednotliv˝ch odborn˝ch sekcÌch 22 n·sledujÌcÌch p¯edn·öek:
Vz·jemn˝ vztah bezv˝kopov˝ch pracÌ a geologickÈho
prost¯edÌ
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc., Geonika Praha
P¯ÌspÏvek p¯inesl p¯ehled metod geofyzik·lnÌho pr˘zkumu,
kterÈ umoûÚujÌ p¯edch·zet moûn˝m rizik˘m p¯i prov·dÏnÌ
bezv˝kopov˝ch technologiÌ a minimalizovat negativnÌ dopady ËinnostÌ prov·dÏn˝ch pod zemsk˝m povrchem s p¯ihlÈdnutÌm ke specifice ekologicky citliv˝ch oblastÌ.
Projekt CARE-W ñ expertnÌ systÈm pro pl·nov·nÌ
rekonstrukcÌ vodovodnÌch sÌtÌ
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, PhD., VUT Brno FS
P¯edn·öka informovala o v˝voji expertnÌho systÈmu urËenÈho
pro pl·nov·nÌ rekonstrukcÌ vodovodnÌch sÌtÌ, kter˝ vyuûÌv·
v r·mci poËÌtaËovÈ podpory datab·zi v˝konnostnÌch ukazatel˘ a metodou multikriteri·lnÌ optimalizace simuluje jednotlivÈ modely. Projekt je ¯eöen v r·mci programu EU a v˝sledn˝
produkt p¯edstavuje n·stroj k efektivnÌmu vyuûitÌ finanËnÌch
prost¯edk˘ vynakl·dan˝ch na rekonstrukce.
Cargo Cap ñ nov˝ systÈm dopravy zboûÌ v potrubÌ DN
1600
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, PhD, VUT Brno FS
Projekt Cargo Cap se jevÌ jako v˝hodnÈ dopravnÌ technickÈ ¯eöenÌ blÌzkÈ budoucnosti, kterÈ zprost¯edkov·v· dopravu kusovÈho zboûÌ pomocÌ dopravnÌch jednotek po
novÏ vybudovan˝ch podzemnÌch trubnÌch sÌtÌch DN 1600,
vybudovan˝ch s vyuûitÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ, kterÈ
jsou nez·vislÈ na st·vajÌcÌ p¯etÌûenÈ dopravnÌ infrastruktu¯e.
NovÈ poznatky z instalacÌ optick˝ch kabel˘ do zpevnÏn˝ch ploch a kanalizacÌ v »eskÈ republice
Ing. Milan Zelenka
Autor zve¯ejnil zkuöenosti zÌskanÈ p¯i prvnÌch realizacÌch
technologie MCS Road a MCS Drain v »eskÈ republice.
PrvnÌ metoda p¯edstavuje pokl·dku optickÈho kabelu do
˙zkÈ dr·ûky vyfrÈzovanÈ do vozovky s n·sledn˝m zalitÌm
horkou z·livkou, druh· metoda ¯eöÌ pokl·dku optickÈho
kabelu do kanalizace. PrvnÌ projekty, technicky hladce realizovanÈ v BrnÏ, v Karlov˝ch Varech a v OstravÏ vöak p¯inesly
starosti administrativnÌho charakteru.
Taven˝ ËediË pro vodohospod·¯stvÌ
VladimÌr HavlÌËek, Eutit s.r.o.
P¯ÌspÏvek p¯inesl komplexnÌ p¯ehled o v˝robnÌm programu nejvÏtöÌho svÏtovÈho v˝robce otÏruvzdornÈho a chemicky odolnÈho tavenÈho ËediËe, o moûnostech vyuûitÌ
produkt˘ ve vodnÌm hospod·¯stvÌ a p¯edstavenÌ spoleËnosti, kter· v tomto jedineËnÈm oboru pracuje jiû vÌce neû
50 let.
Z »INNOSTI ISTT
5
NO DIG
4/2003
Z ČINNOSTI CzSTT
Likvidace povodÚov˝ch ökod, Sanace stoky B ñ Sokolovsk· ulice, Praha-KarlÌn
Ing. ätÏp·n MouËka, KO-KA s.r.o.
OdstraÚov·nÌ n·sledk˘ povodnÌ je proces pr˘bÏûnÏ probÌhajÌcÌ dosud. V tomto duchu znÏl refer·t o vyuûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ p¯i rekonstrukci vejËitÈ stoky 1200/
2000, s d˘razem na specifiku projekËnÌho ¯eöenÌ, kterÈ
v kr·tkÈm ËasovÈm obdobÌ a na malÈm prostoru koncentrovalo soubÏûnÏ vÌce dodavatel˘ a jejich technologiÌ, coû
v koneËnÈm d˘sledku p¯ineslo nejrychlejöÌ a nejlevnÏjöÌ
variantu opravy.
r· zd˘raznila i p¯edchozÌ ne˙spÏön˝ pokus o tent˝û podvrt ze strany zahraniËnÌho dodavatele.
Sekce PROVOZOVATEL…, vedenÌ sekce ñ Ing. Old¯ich K˘ra
Sekce DODAVATEL…, vedenÌ sekce ñ Ing. Ji¯Ì M‰rz
RealizaËnÌ a technickÈ zkuöenosti z rekonstrukce mÏstskÈ kanalizace v prost¯edÌ p¯ÌrodnÌch lÈËiv˝ch zdroj˘
Ing. Ji¯Ì Zima, Stavby silnic a ûeleznic a.s.
Nosn˝ refer·t celÈ konference detailnÏ p¯iblÌûil stav kanalizaËnÌ sÌtÏ v Mari·nsk˝ch L·znÌch p¯ed rekonstrukcÌ, problematiku p¯Ìpravy projektu a pr˘bÏh dvouletÈ, mnohdy
komplikovanÈ realizace se vöemi specifikami rekonstrukce
kanalizace prov·dÏnÈ v podmÌnk·ch l·zeÚskÈho mÏsta, citlivÈho na doprovodnÈ vlivy stavebnÌ Ëinnosti. VyuûitÌ Ëty¯ r˘zn˝ch bezv˝kopov˝ch technologiÌ v kombinaci s v˝kopovou
klasikou, realizace opravy kanalizaËnÌ sÌtÏ v rozsahu tÈmÏ¯
11,5 km bez omezenÌ provozu l·znÌ, zp˘sob financov·nÌ
s vyuûitÌm podpory programu PHARE, to jsou d˘vody proË
je tento projekt v˝jimeËn˝.
Sanace kanalizace metodou INPIPE ñ metoda budoucnosti
Ing. Rostislav Bohuslav, INGSTAV Ostrava a.s.
Autor obs·hle referoval o metodÏ, mezi jejÌû p¯ednosti pat¯Ì
rychlost instalace a öetrnost k ûivotnÌmu prost¯edÌ. P¯i aplikaci metody se v poökozenÈm potrubÌ vytv·¯Ì nov· vloûka
s v˝ztuûÌ ze skeln˝ch vl·ken, kter· se s pomocÌ UV z·¯enÌ
vytvrzuje, p¯iËemû m˘ûe jÌt o opravu lok·lnÌ i struktur·lnÌ.
Bezv˝kopovÈ rekonstrukce kanalizace ñ Mari·nskÈ
L·znÏ, Projekt Phare CBC-CZ 9914/106, I. a II. etapa
Ing. Stanislav Loveck˝, Brochier s.r.o.
Pohled dodavatele podstatnÈ Ë·sti technologiÌ, kterÈ byly
prov·dÏnÈ bezv˝kopovÏ, p¯iblÌûil technickou, odbornou
a Ëasovou n·roËnost akce v celÈm jejÌm rozsahu. VyuûitÌ technologiÌ hadicovÈho reliningu, prostÈho reliningu a berstliningu pokrylo t¯i Ëtvrtiny z rozsahu bezv˝kopov˝ch pracÌ.
V˝stavba kolektoru CENTRUM Ostrava a ovlivnÏnÌ mÏsta
Ing. Petr Nov·k, HutnÌ Projekt Ostrava
NovÏ budovan˝ ostravsk˝ kolektor je pozoruhodn˝ nejen
sv˝m technick˝m ¯eöenÌm a budoucÌm funkËnÌm vyuûitÌm
n˝brû i zp˘sobem v˝stavby bez jakÈhokoliv omezenÌ ûivota
ve mÏstÏ. Kolektor umoûnÌ uloûenÌ vodovodu, kanalizaËnÌho
potrubÌ, horkovodu, parovodu, plynovodu, slaboproud˝ch
a silnoproud˝ch kabel˘ a dalöÌch datov˝ch sÌtÌ. Kolektor
o dÈlce vÌce neû 1,5 km a rozmÏrech 2,5 x 2,9 ñ 4,4 m m·
b˝t dokonËen v roce 2005.
ObetonovanÈ ocelovÈ potrubie priemeru 350 zatiahnutÈ pod V·hom v dlûke 340 m technologiou HDD
Ing. Mari·n KrËÌk jun., HYDROTUNEL s.r.o.
Realizace v souËasnosti nejdelöÌho podvrtu na Slovensku
pod korytem V·hu ve sloûit˝ch hydrogeologick˝ch podmÌnk·ch s vrstvami tekut˝ch pÌsk˘, tvrd˝ch jÌl˘ a soudrûn˝ch ötÏrk˘, to bylo tÈma prvnÌ slovenskÈ p¯edn·öky, kte6
Z »INNOSTI CzSTT
Extracoupe ñ bezv˝kopovÈ ¯eöenÌ v˝mÏny domovnÌch
vodovodnÌch p¯Ìpojek
Ing. Lucie Fochtov·, OstravskÈ vod·rny a kanalizace a.s.
AlternativnÌ v˝mÏnu olovÏn˝ch p¯Ìpojek za novÈ polyetylÈnovÈ s vyuûitÌm jednoduchÈho hydraulickÈho za¯ÌzenÌ p¯i
minimalizaci v˝kop˘ zp¯ehlednil p¯ÌspÏvek, kter˝ souËasnÏ
p¯inesl i ekonomickÈ vyhodnocenÌ tÈto efektivnÌ metody a
fotografie z jednotliv˝ch realizacÌ.
NejnovÏjöÌ technologie spir·lovitÏ vinut˝ch vloûek pro
sanaci potrubÌ
Ing. Ji¯Ì Bezrouk, RABMER ñ sanace potrubÌ s.r.o.
Technicky zajÌmavou alternativou urËenou pro opravy netÏsn˝ch kanalizacÌ a stok se jevÌ australskÈ systÈmy od firmy
RIB LOC, vhodnÈ pro kruhovÈ pr˘¯ezy a to i u nejvÏtöÌch dimenzÌ. Technick· jednoduchost metody, moûnost prov·dÏt
opravu i za provozu a kombinace pouûit˝ch materi·l˘ s ohledem na poûadovanou statiku vloûky, to jsou hlavnÌ v˝hody.
SEGMENTLINING ñ velkoprofilov· sanace dÌlci z polymerbetonu
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. ing.
P¯edn·öka uk·zala moûnosti metody p¯i sanaci velk˝ch
stokov˝ch profil˘ s vyuûitÌm dÌlc˘ z polymerbetonu na principu prefabrikovanÈho obloûenÌ stoky. Na p¯Ìkladu prvnÌ realizace provedenÈ v NÏmecku byla ovÏ¯ena realizovatelnost
z hlediska v˝robnÌho, technickÈho a mont·ûnÌho. ZajÌmavostÌ je moûnost v˝roby prefabrik·t˘ p¯Ìmo na stavbÏ.
SWAGELINING ñ metoda sanace tlakov˝ch systÈm˘
Ing. Alexander Str·dal, Zepris s.r.o.
Jedna z nov˝ch metod urËen˝ch pro vloûkov·nÌ tlakov˝ch
rozvod˘ vyuûÌv· HDPE materi·l, zataûen˝ navÌjecÌm za¯ÌzenÌm
p¯es redukËnÌ prstenec do sanovanÈho ˙seku, s n·sledn˝m
zpÏtn˝m odlehËenÌm a dokonal˝m p¯ilnutÌm k p˘vodnÌmu
potrubÌ. Jako p¯Ìklad aplikace byla uvedena oprava vodovodu
DN 700, PN 10, v dÈlce 230 m ve dvou ˙secÌch.
Technologie protlaËenÌ ËediËov˝ch trub
Ing. Tom·ö Krz·k, MT a.s., ProstÏjov
Autor, jako dodavatel protlaËovacÌch souprav, referoval
o zkuöenostech zÌskan˝ch p¯i prvnÌch t¯ech protlacÌch Ëedi-
Z ČINNOSTI CzSTT
Ëov˝ch trub r˘zn˝ch dimenzÌ, vyuûÌvajÌcÌch p¯ednostÌ tohoto
jedineËnÈho materi·lu, kterÈ d·le povaûuje za konkurenceschopnÈ v˘Ëi v˝kopovÈ klasice od hloubky v˝kopu 3 m.
Bezv˝kopov· pokl·dka vodovodnÌho ¯adu z tv·rnÈ
litiny technologiÌ HDD
»erm·k a Hrachovec, a.s.
P¯ÌspÏvek technicky podrobnÏ p¯iblÌûil zp˘sob prov·dÏnÌ
mikrotunelov·nÌ metodou HDD p¯i zatahov·nÌ vodovodnÌho
¯adu s öestimetrov˝mi trubnÌmi sekcemi z tv·rnÈ litiny, s ¯ÌzenÌm a lokalizacÌ pomocÌ navigaËnÌho systÈmu, v ˙secÌch 100
aû 120 m dlouh˝ch, s dobou zataûenÌ cca 5 ñ 6 hodin na ˙sek.
PrÌspevok k ochrane jÌmok a z·sobnÌkov betonov˝ch
a ocelov˝ch konötrukciÌ vo vod·renskom priemysle
Ing. VladimÌr R·zus, IDOPS Druûstvo Bratislava
ZajÌmav· p¯edn·öka ze Slovenska doplnila problematiku
sanace trubnÌch vedenÌ o zp˘sob bezv˝kopovÈ opravy
podzemnÌch i nadzemnÌch z·sobnÌk˘, n·drûÌ a tank˘ metodou ADISA, p¯i kterÈ se na povrchu stÏn vytv·¯Ì nov· vloûka
nasycen· prysky¯icemi a vyztuûen· skeln˝m vl·knem, p¯iËemû p¯i dvoupl·öùovÈm provedenÌ vloûky lze monitorovat
jejÌ tÏsnost.
Oprava kanalizaËnÌho sbÏraËe na ul. Pr˘myslov· v Hradci
Kr·lovÈ bezv˝kopovou technologiÌ KAWO
Ing. Ji¯Ì Mikol·öek, WOMBAT s.r.o.
Autor popsal pr˘bÏh opravy kanalizaËnÌho sbÏraËe, z betonovÈho monolitu vejËitÈho profilu 750/1000 znaËnÏ poökozenÈho, hadicov˝m reliningem v podmÌnk·ch vysoce frekventovanÈ dopravy vyvol·vajÌcÌ vysokÈ statickÈ i dynamickÈ
zatÌûenÌ a doloûil ekonomicky v˝hodnÈ ¯eöenÌ bezv˝kopovou
technologiÌ ve srovn·nÌ s v˝kopovou klasikou.
Rekonstrukce Ë·sti p¯ivadÏËe Vöechlapy ñ ELE
Ing. Stanislav Dr·bek, AD Servis Terrabor
ZhodnocenÌ v˝voje technologie reliningu a pouûÌvan˝ch
materi·l˘ bÏhem poslednÌch 10 let bylo tÈma p¯edn·öky,
kter· na konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ dokumentovala technicky zajÌmavou aplikaci p¯i zataûenÌ HDPE trouby DN 800 do p˘vodnÌho ocelovÈho potrubÌ DN 900, ËÌmû doölo k vyuûitÌ
jiû d¯Ìve zhodnocenÈho podzemnÌho prostoru.
III. P¯ivadÏË OOV-Sanace, Cementace ñ 1. etapa
Ing. Stanislav Loveck˝, Brochier s.r.o.
P¯ÌspÏvek pouk·zal na technickÈ ¯eöenÌ opravy vodovodnÌho p¯ivadÏËe DN 1600, zhotovenÈho z oceli, kter˝ byl
napaden koroznÌmi procesy a zp˘soboval kontaminaci dopravovanÈ vody ûelezem. Pouûit· metoda umoûnÌ zastavit
koroznÌ p˘sobenÌ a zajistÌ poûadovanou kvalitu pitnÈ vody.
Rekonstrukce kanalizaËnÌ sÌtÏ mÏsta PlzeÚ 2003 ñ
aplikace metody BISAN
Ing. Petr BÌna, Luk·ö KvÏtoun, MEBIKAN, spol. s r.o.
Auto¯i na p¯Ìkladu opravy kanalizaËnÌ stoky atypickÈho
vejËitÈho pr˘¯ezu 600/1200 dokumentovali vyuûitÌ metody
hadicovÈho relinigu v prost¯edÌ silnÏ postiûenÈm n·sledky
loÚsk˝ch povodnÌ. Optim·lnÌm ¯eöenÌm byla kombinace
lok·lnÌch oprav a struktur·lnÌ opravy cel˝ch ˙sek˘.
S ohledem na v˝öe uvedenÈ p¯ÌspÏvky, lze konstatovat p¯ev·ûnÏ vysokou odbornou ˙roveÚ jednotliv˝ch p¯edn·öek.
NÏkterÈ se logicky vraceli jednak k rekonstrukci kanalizace v Mari·nsk˝ch l·znÌch a jednak k odstraÚov·nÌ n·sledk˘ loÚsk˝ch povodnÌ.
ÿada p¯edn·öek vöak byla orientov·na do budoucna, na
aplikaci nov˝ch technologiÌ, nov˝ch materi·l˘ p¯ÌpadnÏ
systÈm˘. PotÏöitelnÈ je, ûe v r·mci p¯edn·öek zaznÏla
i problematika ¯eöen· v sousednÌm NÏmecku a na Slovensku. Svoje tÈmata p¯ipravily projekËnÌ sloûky i provozovatelÈ. NÏkterÈ p¯edn·öky vöak nep¯ekroËily sv˘j stÌn a staly
se pouhou firemnÌ prezentacÌ.
Pokud budeme hodnotit probÏhlou 8. konferenci jako celek, m˘ûeme konstatovat, ûe po spoleËenskÈ str·nce konference splnila svoje posl·nÌ beze zbytku. ⁄Ëast vÌce neû
200 host˘ ze Ëty¯ zemÌ, poËetnÈ zastoupenÌ provozovatel˘, dodavatel˘, vyj·d¯en· podpora st·tnÌ spr·vy a mÌstnÌ
administrativy je toho dokladem.
Z hlediska organizaËnÌho vidÌme rezervy ve f·zi p¯Ìpravy
konference, p¯edevöÌm zajiötÏnÌ ubytov·nÌ bylo mnohdy
problematickÈ a kvalita neodpovÌdala v˝znamu konference, vlastnÌ organizace a po¯·d·nÌ konference na mÌstÏ probÏhla hladce.
PoûadovanÈ odbornÈ ˙rovnÏ bylo takÈ dosaûeno. Neznamen· to vöak rozhodnÏ uspokojenÌ pro dalöÌ rok. V r·mci
p¯Ìpravy p¯ÌötÌ konference p¯ipravÌme prvnÌ informaËnÌ materi·ly s v˝razn˝m p¯edstihem oproti minulosti, p¯ipravÌme
minianketu, kter· by mÏla p¯inÈst informaci o VaöÌ spokojenosti s probÏhlou konferencÌ a chtÏli bychom takÈ zn·t
Vaöe n·zory jak p¯ipravit p¯ÌötÌ konferenci lÈpe.
Z hlediska zajiötÏnÌ odbornÈ ˙rovnÏ p¯ÌötÌ konference m·me
z·jem o zv˝öenÌ poËtu p¯ihl·öen˝ch p¯edn·öek tak, abychom
mohli na konferenci vybrat skuteËnÏ kvalitnÌ a aktu·lnÌ
tÈmata.
V z·jmu zefektivnÏnÌ vz·jemnÈ informovanosti z¯ÌdÌme na
naöÌ webovÈ str·nce schr·nku pro Vaöe p¯ipomÌnky a dotazy. VÏ¯Ìme, ûe aktivnÏ vyuûijte moûnosti pozitivnÏ ovlivnit bezv˝kopovÈ dÏnÌ kolem n·s!
Z »INNOSTI CzSTT
7
NO DIG
4/2003
Z ČINNOSTI CzSTT
Co přinesl 5. ročník soutěže CzSTT o nejlepší diplomovou práci
ve studijním roce 2002/2003?
Doc.Ing. Petr ärytr, CSc., Ing. Marcela Syn·Ëkov·, CSc.
ñ »VUT v Praze, Fakulta stavebnÌ, katedra zdravotnÌho
inûen˝rstvÌ; Th·kurova 7, 166 29 Praha 6
Ofici·lnÌ vyhl·öenÌ v˝sledk˘ tÈto soutÏûe se uskuteËnilo v†r·mci naöÌ
konference NO-DIG 14. ñ 15. 10. 2003 v†Mari·nsk˝ch l·znÌch (na
z·kladÏ v˝sledk˘ jedn·nÌ hodnotÌcÌ komise ze dne 9. 10. 2003). HodnotÌcÌ komise (porota) sest·v· z†n·sledujÌcÌch z·stupc˘ pracoviöù
praxe a akademick˝ch pracoviöù: prof. RNDr. M. Karous, DrSc., doc.
Ing. P. ärytr, CSc., Ing. M. Syn·Ëkov·, CSc., Ing. I. »ih·kov·, CSc.,
Ing. J. Raclavsk˝, PhD., Ing. J. Soch˘rek a Ing. ä. MouËka. K vlastnÌmu p¯ed·nÌ diplom˘ a odmÏn pak dojde na nejbliûöÌ valnÈ hromadÏ
naöÌ spoleËnosti CzSTT.
SoutÏû CzSTT o nejlepöÌ diplomovou pr·ci ûije a lze konstatovat,
ûe plnÌ svou funkci, tj. umoûÚuje ˙Ëinnou aktivizaci z·jm˘ budoucÌch inûen˝r˘ o bezv˝kopovÈ technologie (BT) a pom·h· student˘m ñ vysokoökol·k˘m se vËas dostat do efektivnÌho kontaktu
s praxÌ firem p˘sobÌcÌch v oboru BT.
Pro dalöÌ n·sledujÌcÌ obdobÌ se pak ukazuje i vÏtöÌ prostor pro jejÌ
dalöÌ v˝raznÈ oûivenÌ. To souvisÌ zejmÈna s aktivizacÌ Ëinnosti celÈ
naöÌ spoleËnosti se zamÏ¯enÌm na poradenskou Ëinnost a technickou pomoc potenci·lnÌm investor˘m p¯i p¯ÌpravÏ rozs·hlejöÌch
a v˝znamnÏjöÌch z·mÏr˘ s nasazenÌm BT. Znamen· to nap¯. se
vÌce vÏnovat i p¯ÌpravÏ ucelen˝ch technick˝ch podklad˘ pro BT se
zohlednÏnÌm podmÌnek aplikace v†»R a v nejbliûöÌm okolÌ, vËetnÏ
transformace BT ñ podklad˘ EU do prost¯edÌ »R apod. To je i velk· p¯Ìleûitost do tÈto pr·ce zapojit i studenty-diplomanty na akademick˝ch pracoviötÌch, kterÈ fungujÌ jako pracoviötÏ garantujÌcÌ
chod a kvalitu soutÏûe CzSTT o nejlepöÌ diplomovou pr·ci. Vedle
pracoviöù, kterÈ stabilnÏ p˘sobÌ, tj. »VUT v Praze a VUT Brno, p¯islÌbily ˙ËinnÏjöÌ podporu tÈû akademick· pracoviötÏ v OstravÏ (technick· univerzita) a v†⁄stÌ nad Labem (Univerzita Jana Evangelisty
PurkynÏ). Studenti-diplomati p¯edstavujÌ nezanedbateln˝ pracovnÌ potenci·l, kter˝ je û·doucÌ efektivnÏ vyuûÌvat ve prospÏch prosazov·nÌ BT do praxe i ve prospÏch student˘ samotn˝ch, ve prospÏch obohacov·nÌ a zkvalitnÏnÌ studijnÌch program˘ technick˝ch
vysok˝ch ökol v†»R. StrukturovanÈ studium, kterÈ (v souladu
s†celosvÏtov˝m a evropsk˝m trendem) bylo nastartov·no i v†»R
nabÌzÌ moûnost rozöÌ¯it tuto naöÌ soutÏû i na z·vÏreËnÈ bakal·¯skÈ
pr·ce. StrukturovanÈ studium totiû zav·dÌ do vysokoökolskÈho
vzdÏl·v·nÌ t¯i dÌlËÌ stupnÏ (bakal·¯sk˝, konËÌcÌ obvykle po t¯ech
letech obhajobou bakal·¯skÈ pr·ce a zÌsk·nÌm titulu Bc.; magistersk˝, konËÌcÌ po dalöÌch dvou letech obhajobou diplomovÈ pr·ce
a zÌsk·nÌm titulu Ing. a doktorsk˝ stupeÚ studia, konËÌcÌ obvykle
po t¯ech a vÌce letech obhajobou doktorskÈ pr·ce a zÌsk·nÌm titulu
Ph.D.). Tato zmÏna struktury a podmÌnek vysokoökolskÈho vzdÏl·v·nÌ v »R je souËasnÏ i v˝zvou pro naöÌ praxi, protoûe zejmÈna
jiû vÌceletÈ evropskÈ zkuöenosti potvrzujÌ, ûe nap¯. bakal·¯sk˝ stupeÚ je t¯eba intenzivnÏji p¯iblÌûit praxi jiû v pr˘bÏhu samotnÈho
studia absolvov·nÌm ¯ÌzenÈ kvalitnÌ praxe v konkrÈtnÌm firemnÌm
prost¯edÌ. Firmy tak i zÌsk·vajÌ vÏtöÌ p¯Ìleûitost Ñdo p¯Ìpravy nov˝ch
technik˘ a inûen˝r˘ vÌce mluvitì a souËasnÏ si testovat schopnosti
budoucÌch sv˝ch potenci·lnÌch zamÏstnanc˘ Ëi spolupracovnÌk˘.
Do soutÏûe CzSTT o nejlepöÌ diplomovou pr·ci ve ök. r. 2002/2003
bylo p¯ihl·öeno pÏt soutÏûnÌch pracÌ a jejich hodnocenÌ probÏhlo
formou individu·lnÌho posouzenÌ Ëleny poroty s†individu·lnÌm po¯adÌm. V˝slednÈ po¯adÌ pak vych·zÌ ze souËtu individu·lnÌch po¯adÌ
jednotliv˝ch Ëlen˘ poroty a za ök. r. 2002/2003 je n·sledujÌcÌ:
8
Z »INNOSTI CzSTT
1. cena je udÏlena Ing. Pavlu Mr·zkovi (»VUT v†Praze) za
diplomovou pr·ci na tÈma ÑStudie ¯eöenÌ problÈm˘ odvodnÏnÌ
are·lu z·vodu MAS/Kovosvit a.s. v SezimovÏ ⁄stÌì,
2. cena je udÏlena Ing. Janu RuËkovi (VUT Brno) za diplomovou pr·ci na tÈma ÑTestov·nÌ prototypu DSS (Decision Support
System) projektu CARE-Wì,
3. cena je udÏlena Ing. Radce Hlav·ËovÈ (»VUT v†Praze) za
diplomovou pr·ci na tÈma ÑStudie rekonstrukce koupaliötÏ KnÌûe
v JiËÌnÏì.
OstatnÌ soutÏûÌcÌ obdrûÌ Ëestn· uzn·nÌ. D·le nabÌzÌme struËnou anotaci vöech soutÏûnÌch pracÌ v†abecednÌm po¯adÌ dle p¯ÌjmenÌ autor˘
s†tÌm, ûe d·le p¯ipomÌn·me, ûe statut soutÏûe umoûÚuje p¯ihl·sit do
soutÏûe diplomovÈ pr·ce tÈmaticky zamÏ¯enÈ na vyuûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ (podrobnÏjöÌ informace nabÌdne na dalöÌ stranÏ
vyhl·öenÌ novÈho kola soutÏûe pro obdobÌ 2003/2004).
(1) Ing. Radka Hlav·Ëov·: ÑStudie rekonstrukce koupaliötÏ
KnÌûe v JiËÌnÏì
P¯i investov·nÌ nemal˝ch Ë·stek do rekonstrukcÌ are·l˘ podobnÈho typu, navÌc v tomto p¯ÌpadÏ velmi n·roËn˝ch na technickou
obsluhu Ñz venkuì (z·sobov·nÌ vodou, odkanalizov·nÌ, z·sobov·nÌ energiemi, zabezpeËenÌ telekomunikaËnÌch sluûeb, zabezpeËenÌ sluûeb likvidace komun·lnÌho odpadu atp.), je zcela logickÈ vËas zkontrolovat stav inûen˝rsk˝ch sÌtÌ aû k†mÌst˘m d˘leûit˝ch, tj. nad¯azen˝ch prvk˘ tÏchto systÈm˘. V†p¯ÌpadÏ v˝skytu
Ñslab˝ch mÌst a ˙sek˘ì je nutnÈ iniciovat n·pravu. V†p¯ÌpadÏ tÈto
diplomovÈ pr·ce se jejÌ autorka zamÏ¯ila na stav vöech inûen˝rsk˝ch sÌtÌ, na kter˝ch bude are·l po svÈ rekonstrukci silnÏ z·visl˝ (provÏ¯ovala a dokumentovala situaci podrobnÏ s pomocÌ
spr·vc˘/provozovatel˘ jednotliv˝ch inûen˝rsk˝ch sÌtÌ a navrhla
konkrÈtnÌ program opat¯enÌ). Podstatnou Ë·st pak tvo¯Ì opat¯enÌ
v†podobÏ konkrÈtnÌch aplikacÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ.
(2) Ing. Jana Kejzarov·: ÑStudie transformace b˝valÈ v˝topny na are·l aquacentra v Dob¯anechì
RelativnÏ Ëasto se dnes vyskytujÌcÌ p¯Ìpad transformace p˘dovnÌho ˙Ëelu uûÌv·nÌ rozs·hlejöÌch objekt˘ a are·l˘ z†jednoho ˙Ëelu
na jin˝, kter˝ si obvykle vynucuje i odliönou strukturu na odliönÈ
n·roky na technickou obsluhu Ñz venku i uvnit¯ì. To obvykle znamen· v p¯ÌpadÏ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ nasazenÌ technologiÌ, kterÈ p¯i
splnÏnÌ i celÈ ¯ady dalöÌch n·roËn˝ch podmÌnek (nap¯. nenaruöenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ, neomezenÌ dopravy apod.) pomohou ¯eöit
v·ûnÈ aktu·lnÌ problÈmy. Ukazuje se, ûe takov˝mi technologiemi
jsou i bezv˝kopovÈ technologie. ÿeöitelka tÈto pr·ce zp¯ehlednila vöechny tyto problÈmy ve vazbÏ na koncepci ¯eöenÌ novÈho
aquacentra rekonstrukcÌ b˝valÈ v˝topny, zp¯ehlednila a vyhodnotila i pot¯ebnÈ podklady a doporuËila ¯eöenÌ uûitÌm BT (a pro
pot¯eby investora dostateËnÏ zdokumentovala).
(3) Ing. MarkÈta Langov·: ÑTvorba typovÈho podkladu pro ¯eöenÌ
okrasn˝ch bazÈn˘, font·n, kaöen a vodotrysk˘ (OBFKV) formou studieì
V p¯ÌpadÏ objekt˘ tohoto typu doch·zÌ k mnoha chyb·m v praxi tÈû
proto, ûe absentujÌ kvalitnÌ technickÈ podklady. Jejich z·kladnÌ tvorba pak byla hlavnÌm cÌlem diplomovÈ pr·ce. NechybÏl vöak ani konkrÈtnÌ zajÌmav˝ p¯Ìklad n·vrhu ¯eöenÌ v†podobÏ studie rekonstrukce
okrasn˝ch bazÈn˘ s vodotrysky u budovy r·dia Svobodn· Evropa
v†centru Prahy. Origin·lnÌ n·vrh (p¯i redukci rozmÏr˘ okrasn˝ch bazÈn˘) poËÌt· tÈû s†vyuûitÌm BT, konkrÈtnÏ prostÈho inliningu (p¯edimenzovanÈ DN st·vajÌcÌho ocelovÈho potrubÌ technologick˝ch rozvod˘
Z ČINNOSTI CzSTT
umoûÚuje zataûenÌ menöÌch profil˘ novÈho potrubÌ PE HD technologick˝ch rozvod˘, aniû tak musÌ dojÌt k†rozs·hl˝m destrukËnÌm z·sah˘m ve vnit¯nÌm technologickÈm prostoru budovy i na citlivÈm prostranstvÌ mezi v˝stupem z†metra a vstupem do budovy Ëi v†p¯ÌpadÏ
˙prav a sanace kanalizaËnÌ sÌtÏ ve stejnÈm prostoru je doporuËeno
a doloûeno uûitÌ sanace pomocÌ technologie zatahovan˝ch a vytvrzovan˝ch ruk·vc˘. NavrhovanÈ ¯eöenÌ umoûÚuje snÌûit n·klady na
rekonstrukci tÏchto okrasn˝ch bazÈn˘ a chr·nÌ z·jmy nenaruöenÌ
prost¯edÌ v jin˝ch†mÌstech, kde s†nejvÏtöÌ pravdÏpodobnostÌ, pr·vÏ
z†tohoto d˘vodu, by ani neproölo klasickÈ ¯eöenÌ.
(4)Ing. Pavel Mr·zek: ÑStudie ¯eöenÌ problÈm˘ odvodnÏnÌ
are·lu z·vodu MAS/Kovosvit a.s. v†SezimovÏ ⁄stÌ vËetnÏ
ucelenÈho koncepËnÌho ¯eöenÌ vöech inûen˝rsk˝ch sÌtÌì
Tato pr·ce je p¯edevöÌm uûiteËn· a cenn· pro majitele a provozovatele tohoto are·lu (ten ji jako aktu·lnÌ ˙kol inicioval a p¯evzal
v˝sledky jako podklad pro p¯Ìpravu a realizaci konkrÈtnÌch z·mÏr˘) pr·vÏ tÌm, ûe ucelen˝m zp˘sobem zp¯ehledÚuje a dokumentuje souËasn˝ stav vnitroare·lov˝ch inûen˝rsk˝ch sÌtÌ vËetnÏ jejich
öiröÌch ˙zemnÌch vztah˘ Ëi vËetnÏ stavu uplatnÏnÌ ochrann˝ch
konstrukcÌ a r˘zn˝ch zp˘sob˘ ukl·d·nÌ inûen˝rsk˝ch sÌtÌ zde. Autor pr·ce pak jednak navrhuje varianty technickÈho ¯eöenÌ (vËetnÏ
vyhodnocenÌ) aktu·lnÌch problÈm˘ souvisejÌcÌch se zat·pÏnÌm prostor are·lu (vËetnÏ v˝robnÌch hal) p¯i vÏtöÌch p¯Ìvalov˝ch deötÌch a
aktu·lnÌ problÈmy neutÏöenÈho stavu st·vajÌcÌ kanalizace z·vodu,
kter· nese stopa siln˝ch improvizaËnÌch z·sah˘ vËetnÏ okolnosti,
ûe zde nelogicky st·le jeötÏ prakticky p¯eûÌv· nevhodn· koncepce
jednotnÈho systÈmu kanalizace. D·le pak ¯eöÌ koncepËnÏ rozvoj
vnitroare·lov˝ch inûen˝rsk˝ch sÌtÌ jako celku (rovnÏû formou variant ¯eöenÌ a jejich vyhodnocenÌ) s uplatnÏnÌm r˘zn˝ch vhodn˝ch
typ˘ sdruûen˝ch tras (ty vlastnÏ p¯edstavujÌ rovnÏû uplatnÏnÌ BT,
avöak technicky i systÈmovÏ odliön˝ch typ˘). Origin·lnÌ ¯eöenÌ pak
nabÌzÌ pro dodateËnÈ vybudov·nÌ podstatnÈ Ë·sti oddÌlnÈ splaökovÈ tlakovÈ kanalizace formou ¯Ìzen˝ch vrt˘ Ñz öachty do öachtyì
st·vajÌcÌ jednotnÈ kanalizace (ta potom bude moci p¯evzÌt v˝hradnÏ funkci deöùovÈ oddÌlnÈ kanalizace), coû souËasnÏ plnÏ respektuje podmÌnku Ñ¯eöenÌ v·ûn˝ch problÈm˘ bez nutnosti p¯eruöenÌ
provozu z·voduì. NezbytnÈ dodateËnÈ odlehËovacÌ stoky (v˝tlaË-
nÈ ¯ady z havarijnÌch ËerpacÌch öachet aû cca 600ñ700 m vzd·lenÈ
od ¯eky Luûnice) upravenÈ oddÌlnÈ deöùovÈ kanalizace pak navrhuje provÈst uûitÌm horizont·lnÌch ¯Ìzen˝ch vrt˘.
(5) Ing. Jan RuËka: ÑTestov·nÌ prototypu DSS (Decision Support
System) projektu CARE-Wì
TÈma tÈto diplomovÈ pr·ce vych·zÌ z†neutÏöenÈho stavu vodovodnÌch ¯ad˘, kterÈ se nevyhnutelnÏ blÌûÌ ke konci svÈ ûivotnosti. TÌm
doch·zÌ k†poruch·m, kterÈ zp˘sobujÌ ne˙mÏrnÏ velkÈ ztr·ty vody, kterÈ
v˝raznÏ p¯evyöujÌ hodnoty st·t˘ EU. V tÈto pr·ci se zab˝v· testov·nÌm softawaru CARE-W, kter˝ byl vyvinut v r·mci mezin·rodnÌho projektu CARE-W, jenû je souË·stÌ 5. r·mcovÈho programu EU. Tento
software by mÏl v†budoucnu poslouûit k ¯eöenÌ situace neutÏöenÈho
stavu vodovodnÌch ¯ad˘ a pomoci p¯i sestavov·nÌ kr·tkodob˝ch, st¯ednÏdob˝ch a dlouhodob˝ch sanaËnÌch pl·n˘ tak, aby byly sanov·ny
ty spr·vnÈ ˙seky ve spr·vn˝ Ëas a spr·vnou metodou, jeötÏ d¯Ìve,
neû se vyskytne porucha a dojde k p¯eruöenÌ dod·vky vody nebo
zhoröenÌ jejÌ kvality. P¯i tom vöem je kladen maxim·lnÌ d˘raz na efektivitu a cenovou v˝hodnost sanacÌ uûitÌm BT. ÑPrototypì je poËÌtaËov˝
program, jehoû ˙kolem je zast¯eöit cel˝ programov˝ balÌk CARE-W.
Tento balÌk je tvo¯en jednak samostatn˝m ÑPrototypemì, ale hlavnÏ
jednotliv˝mi v˝poËtov˝mi moduly, kterÈ umoûÚujÌ prov·dÏnÌ poûadovan˝ch anal˝z. ÑPrototypì zajiöùuje vz·jemnÈ programovÈ propojenÌ
tÏchto modul˘, komunikacÌ s†uûivatelem a spr·vu centr·lnÌ datab·ze
Access 2000, kter· obsahuje vöechna data o vodovodnÌ sÌti a v˝sledcÌch anal˝z a zajiöùuje datovÈ toky mezi touto datab·zÌ a moduly. Jsou
zde moduly pro v˝poËet v˝konnostnÌch ukazatel˘ sÌtÏ, hydraulick˝
modul (Epanet), modul pro v˝poËet spolehlivosti sÌtÏ ñ v˝poËet HCI
ñ ukazatele vlivu kaûdÈho ˙seku na celkovou spolehlivost sÌtÏ, modul
pro anal˝zu poruchovosti, modul pro multikriteri·lnÌ vyhodnocenÌ
a stanovenÌ roËnÌho pl·nu rekonstrukce, modul pro dlouhodobÈ pl·nov·nÌ a n·stroj pro vyhodnocenÌ zp˘sobu rekonstrukce ˙seku a n·klad˘.
Smyslem testov·nÌ prov·dÏnÈ v†r·mci diplomovÈ pr·ce bylo provÏ¯it
funkËnost jednotliv˝ch modul˘ a ÑPrototypuì a hlavnÏ provÏ¯it jejich
vz·jemnou spolupr·ci. (D·le viz sbornÌk refer·t˘ konference NO-DIG,
Mari·nskÈ L·znÏ, 14. ñ15. 10. 2003, P¯ÌspÏvek autor˘ ñ TuhovË·k L.,
Raclavsk˝ J., RuËka J., KuËera T.: ÑProjekt CARE-W ñ expertnÌ systÈm pro pl·nov·nÌ rekonstrukcÌ vodovodnÌch sÌtÌ.)
CzSTT ñ »esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Studentská soutěž o cenu CzSTT
»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie vypisuje pro obdobÌ 2003
aû 2004 a d·le pro kaûd˝ n·sledujÌcÌ rok studentskou soutÏû o nejlepöÌ
diplomovou pr·ci v oblasti n·vrhu ¯eöenÌ, projektov·nÌ, v˝stavby, rekonstrukce, rehabilitace a provozu inûen˝rsk˝ch sÌtÌ s uplatnÏnÌm bezv˝kopov˝ch technologiÌ (vËetnÏ zahrnutÌ oblasti v˝zkumu, geotechnickÈho
a dalöÌho pr˘zkumu, inûen˝ringu, unifikace, technick˝ch podklad˘, informaËnÌ b·ze a koordinace).
Ceny:
1. cena
2. cena
3. cena
5.000,- KË
3.000,- KË
2.000,- KË
TermÌn odevzd·nÌ pr·ce: do 8. 9. 2004 (na katedru zdravotnÌho
inûen˝rstvÌ stavebnÌ fakulty »VUT v Praze, 166 29 Praha 6, Th·kurova 7,
doc. Ing. P. ärytrovi, CSc.)
VyhodnocenÌ soutÏûe: P¯ihl·öenÈ pr·ce zhodnotÌ komise CzSTT do
29. 9. 2004.
Form·lnÌ n·leûitosti pr·ce:
1. P¯ihl·öka do soutÏûe (n·zev pr·ce v » a A, jmÈno soutÏûÌcÌho, adresa,
obor studia a ökola, jmÈno vedoucÌho pr·ce, adresa)
2. StruËn˝ souhrn v angliËtinÏ
3. VlastnÌ pr·ce
4. Posudek vedoucÌho pr·ce (ne vÌce neû 1 A4)
OdbornÌ garanti za jednotliv· vysokoökolsk· pracoviötÏ:
■ Ing. M. Richter, ved. katedry pr˘myslovÈ techniky a technologiÌ, Fakulta
ûivotnÌho prost¯edÌ, Univerzita Jana Evangelisty PurkynÏ, Na okraji 1001,
400 96 ⁄stÌ n.L.
■ Prof. Ing. J. Aldorf, DrSc., Vysok· ökola b·Úsk· Ostrava, t¯Ìda 17. listopadu,
708 33 Ostrava
■ Doc.Ing. J. MiËÌn, CSc., VysokÈ uËenÌ technickÈ Brno, Fakulta stavebnÌ,
⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ, éiûkova 17, 611 00 Brno,
E-mail: [email protected]
■ Doc.Ing. P. ärytr, CSc., »eskÈ vysokÈ uËenÌ technickÈ v Praze, Fakulta
stavebnÌ, Katedra zdravotnÌho inûen˝rstvÌ, Th·kurova 7, 166 29 Praha 6,
tel.: 224 354 603, fax: 224 354 607 E-mail: [email protected]
Z »INNOSTI CzSTT
9
NO DIG
4/2003
8. konference CzSTT objektivem Michala Pytluka
10
Z »INNOSTI CzSTT
8. konference CzSTT objektivem Michala Pytluka
Z »INNOSTI CzSTT
11
NO DIG
4/2003
Z ČINNOSTI CzSTT / NA ODBORNÉ TÉMA
Konference SOVAK „Provoz vodovodních a kanalizačních sítí“
Tábor, 12. – 13. listopadu 2003
Ing. Ji¯Ì Bezrouk, mÌstop¯edseda CzSTT
SOVAK ñ sdruûenÌ oboru vodovod˘ a kanalizacÌ, uspo¯·dal v†centru historickÈho mÏsta T·bor konferenci urËenou
p¯edevöÌm pro vlastnÌky a provozovatele, vÏnovanou
problematice provozov·nÌ sÌtÌ. Konference probÏhla pod
z·ötitou Ministerstva zemÏdÏlstvÌ »R, potÏöitelnÈ je, ûe
na p¯ÌpravÏ programu konference participovala i naöe spoleËnost, kter· p¯ipravila t¯i p¯edn·öky.
Jedn·nÌ konference bylo dvoudennÌ a i po¯adatele p¯ekvapil
z·jem ˙ËastnÌk˘, kter˝ch bylo p¯ihl·öeno 260. V†prostor·ch
t·borskÈho hotelu PALC¡T zaznÏly odbornÈ p¯edn·öky,
prezentace firem, v†p¯ilehl˝ch prostor·ch jednacÌho s·lu se
prezentovala ¯ada vystavovatel˘ a za doprovodu skupiny
BROLN probÏhl i dob¯e p¯ipraven˝ spoleËensk˝ veËer.
ZajÌmavostÌ bylo, ûe mezi hlavnÌ partnery konference pat¯il mimo dom·cÌho VAK J» a.s., takÈ jejich vÌce neû 97%
majoritnÌ akcion·¯ Anglian Water, p¯iËemû kr·tce p¯ed
kon·nÌm konference doölo ke zmÏnÏ vlastnÌka VAK J» a.s.,
kter˝m se stala rakousk· spoleËnost Energie.
Jedn·nÌ konference zah·jila ¯editelka SOVAK Ing.Miloslava
Melounov·, ˙vodnÌ slovo a prvnÌ p¯edn·öku p¯ednesl
p¯edseda p¯edstavenstva SOVAK Ing.Ji¯Ì Rosick˝. V†˙vodu
avizoval z·mÏr tuto provoznÏ zamÏ¯enou konferenci pravidelnÏ opakovat a d·le podrobnÏ rozebral SOVAKem
schv·lenou Koncepci oboru vodovod˘ a kanalizacÌ, na
z·kladÏ kterÈ byla, i s†ohledem na vstup »eskÈ republiky
do EvropskÈ unie, p¯ipravena a schv·lena Strategie oboru
vodovod˘ a kanalizacÌ »eskÈ republiky.
Mezi dalöÌmi 25 p¯edn·ökami zaznÏly i p¯edn·öky p¯ipravenÈ CzSTT. PrvnÌ p¯ednesl p¯edseda CzSTT prof. RNDr.
Miloö Karous DrSc. na tÈma Vz·jemnÈ p˘sobenÌ geologickÈho prost¯edÌ a vodovodnÌch a kanalizaËnÌch sÌtÌ.
V ˙vodu p¯ipomnÏl ˙zkou spolupr·ci mezi spoleËnostÌ CzSTT a sdruûenÌm SOVAK, tradujÌcÌ se jiû od dob zaloûenÌ
CzSTT. V odbornÈ Ë·sti p¯iblÌûil rizika, kter· p¯in·öÌ stavebnÌ z·sah do horninovÈho prost¯edÌ a na p¯Ìkladu vyuûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ doloûil snÌûenÌ tÏchto rizik.
Na z·vÏr uvedl nÏkterÈ metody prov·dÏnÌ geofyzik·lnÌho
pr˘zkumu, v˝stupy a anal˝zy z†toho vypl˝vajÌcÌ.
Druhou p¯edn·öku s n·zvem Rozhodov·nÌ o zp˘sobu
provedenÌ opravy nebo rekonstrukce p¯ipravili spoleËnÏ za provozovatele Ing.Old¯ich K˘ra a za dodavatele Ing.
Alexander Str·dal, kter˝ p¯edn·öku prezentoval. V†Ë·sti
prvnÌ ölo o ˙vahu nad objektivnostÌ prov·dÏn˝ch ekonomick˝ch anal˝z p¯i srovn·v·nÌ v˝kopov˝ch a bezv˝kopov˝ch metod z hlediska zahrnutÌ veöker˝ch vznikajÌcÌch n·klad˘ do ceny dÌla. V Ë·sti druhÈ se autor zamyslel nad
metodou v˝bÏru optim·lnÌ technologie v dan˝ch podmÌnk·ch p¯i spolup˘sobenÌ nejr˘znÏjöÌch vliv˘.
T¯etÌ p¯edn·öku s†n·zvem V˝znamnÈ akce realizovanÈ
bezv˝kopov˝mi technologiemi p¯ipravil a p¯ednesl Ing.Ji¯Ì
Bezrouk. Na p¯Ìkladu dvou realizacÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ u rekonstrukce kanalizace v†Mari·nsk˝ch L·znÌch a vodovodu v OstravÏ autor p¯iblÌûil v˝chozÌ situaci, obecnou problematiku ¯eöenÈho problÈmu, metody technologickÈho ¯eöenÌ
obou projekt˘ a zp˘soby ¯eöenÌ nejr˘znÏjöÌch p¯edem neoËek·van˝ch vliv˘, kterÈ se u vÏtöÌch projekt˘ vyskytujÌ.
UvedenÈ p¯edn·öky byly prezentov·ny jako p¯ÌspÏvky
CzSTT, nikoliv jako firemnÌ prezentace. TÌmto zp˘sobem
chceme v r·mci naöÌ spoleËnosti p¯ispÏt ke zv˝öenÌ prestiûe bezv˝kopov˝ch technologiÌ a zv˝öenÌ vz·jemnÈ informovanosti mezi investory, provozovateli, projektanty a dodavateli. P¯ipravujeme dalöÌ obdobnÈ akce a uvÌt·me Vaöe dalöÌ
n·mÏty, p¯ÌspÏvky, tÈmata a novinky, kterÈ bychom mohli
v†r·mci spoleËnosti ku prospÏchu vöech vyuûÌt.
NA ODBORNÉ TÉMA
Bezvýkopová rekonstrukce havárie NTL plynovodu
technologií Brochier-Compact-Pipe
Ing. Stanislav Loveck˝, BROCHIER s.r.o.
(Tel.: 296 337 411, fax: 296 337 419
E-mail: [email protected])
RÈsumÈ:
Na st·vajÌcÌm NTL plynovodu v ulici Radlick· v Praze 5
byly zjiötÏny ˙niky plynu a z tohoto d˘vodu bylo nezbytnÏ
nutnÈ provÈst v co nejkratöÌ dobÏ jeho rekonstrukci.
NTL plynovod DN 250 v dÈlce 376 m a DN 300 v dÈlce
80 m ze sva¯ovanÈ oceli, byl uveden do provozu zhruba
p¯ed 30 lety.
Rekonstrukce vedenÌ plynovodu byla svou konfiguracÌ
(vozovka, chodnÌk, VN a sdÏlovacÌ kabely, rozvody vody),
znaËnÏ komplikovan· a pro odstraÚov·nÌ zjiötÏn˝ch vad z·kladnÌho materi·lu TV kamerou (frÈzov·nÌ KA-TE robotem)
ËasovÏ n·roËn·. Bezv˝kopovou technologiÌ Brochier Compact Pipe byla vöak provedena v rekordnÏ kr·tkÈm Ëase.
12
Z »INNOSTI CzSTT
Summary:
Gas leakage, discovered in the existing low.pressure gas
pipeline in Radlick· Street, Prague 5, necessitated its
urgent reconstruction.
The welded steel DN 250 low pressure pipeline 376 m long
and DN 200 pipeline 80 m long were put into operation some
30 years ago. The reconstruction, considerably complicated
by pipeline location (carriageway, footway, HV and telecommunication cables, water supply pipeline), remedy of defects
of the main pipeline material ascertained by TV camera and
greatly time-consuming (milling by a KA-TE robot), was performed by Brochier Compact Pipe technology in record time.
NTL plynovod DN 250 a DN 300 v†Praze 5 v†ulici RadlickÈ
vykazoval netÏsnosti a z tohoto d˘vodu byl vyhl·öen havarijnÌ stav a bylo nezbytnÏ nutno provÈst opravu netÏsnÈho plynovodu v co nejkratöÌ dobÏ.
NA ODBORNÉ TÉMA
StaveniötÏ s technologiÌ ÑBrochier Compact Pipeì v RadlickÈ
ulici.
Vzhledem ke konfiguraci vedenÌ plynovodu v jednÈ z hlavnÌch tepen hlavnÌho mÏsta by klasick· v˝kopov· technologie byla ËasovÏ n·roËn·, omezila by podstatnÏ provoz
na tÈto v˝znamnÈ tepnÏ hlavnÌho mÏsta a ovlivnila by negativnÏ ûivot obËan˘ a d·le i provoz hotelov˝ch a ubytovacÌch za¯ÌzenÌ v hlavnÌ sezÛnÏ.
Z v˝öe uveden˝ch d˘vod˘ byla vznikl· situace odbornÏ posouzena a firma BROCHIER s.r.o., kter· pat¯Ì k nejv˝znamnÏjöÌm firm·m v oblasti bezv˝kopov˝ch sanacÌ v »eskÈ republice, nabÌdla provÈst rekonstrukci NTL plynovodu bezv˝kopovou sanaci technologiÌ BROCHIER-Compact-Pipe.
⁄kolem firmy BROCHIER s.r.o. bylo provÈst bezv˝kopovou sanaci NTL plynovodu DN 250 v dÈlce 366 m, DN 300
v dÈlce 81 m a d·le dod·vky a zabudov·nÌ tvarovek, p¯echod˘ a p¯Ìprava ˙sek˘ na tlakovÈ zkouöky a to v co nejkratöÌ dobÏ s respektov·nÌm 5-ti dennÌch cykl˘ povolenÈ
odst·vky plynovodu.
Z poË·tku se zd·lo,ûe bezv˝kopov· sanace bude v tomto
p¯ÌpadÏ trvat 3 t˝dny, protoûe v jednom 5-ti dennÌm cyklu
bylo nutno plynovod odstavit z provozu, propl·chnout, provÈst veökerÈ zemnÌ pr·ce, vy¯Ìznout st·vajÌcÌ potrubÌ v mÌstÏ st·vajÌcÌch p¯Ìpojek, rekonstrukci p¯Ìpojek od hlavnÌho
¯adu k domovnÌm uz·vÏr˘m, veöker· dalöÌ souvisejÌcÌ napojenÌ, tlakovou zkouöku a uvedenÌ plynovodu do provozu.
Tyto stavebnÏ mont·ûnÌ pr·ce prov·dÏli pracovnÌci gener·lnÌho dodavatele stavby ve spolupr·ci s investorem.
PracovnÌci firmy Brochier s.r.o. zpracovali Ëasov˝ harmonogram pracÌ s maxim·lnÌ snahou o ËasovÈ urychlenÌ celÈ
rekonstrukce.
Bezv˝kopov· sanace technologiÌ BROCHIER-CompactPipe v˝öe uvedenÈho rozsahu, by norm·lnÏ trvala max.
3 ñ 4 dny, ale vzhledem k ostatnÌm souvisejÌcÌm pracÌm a
5-ti dennÌ lh˘tÏ v˝luky dod·vky plynu, bylo nutno zv·ûit
vöechna rizika a ËasovÈ n·roËnosti jednotliv˝ch technologick˝ch a pracovnÌch krok˘ a pl·novat jejich n·vaznost
s hodinovou p¯esnostÌ. V˝sledkem bylo vypracov·nÌ ËasovÈho harmonogramu se zkr·cenÌm rekonstrukce na dva
5-ti dennÌ cykly.
PrvnÌ 5-ti dennÌ cyklus byl zah·jen 7. 7. 2003 s tÌm, ûe po
v˝¯ezech st·vajÌcÌho plynovodu v†mÌstÏ p¯Ìpojek a proplachu nastoupÌ pracovnÌci firmy BROCHIER s.r.o. a zah·jÌ
bezv˝kopovou rekonstrukci vysokotlak˝m ËiötÏnÌm, optickou inspekcÌ kamerou a ve veËernÌch hodin·ch zah·jenÌm
sanace prvÈho ˙seku DN 250 v dÈlce 206 m.
Ani takto zasÌùovan· mont·ûnÌ j·ma nezabr·nila instalaci
ÑCompact Pipeì do st·vajÌcÌho plynovodu.
Po vyhodnocenÌ prvÈho z·znamu kamery bylo z¯ejmÈ, ûe
zjiötÏnÈ vady ñ do vnit¯nÌho profilu vËnÌvajÌcÌ oddÏlenÈ Ë·stÌ
z·kladnÌho materi·lu vÏtöÌch rozmÏr˘ s ostr˝mi hranami,
ostrÈ p¯echody a ot¯epy v oblastech ko¯enovÈ vrstvy a
p¯echod˘ svarovÈho kovu do z·kladnÌho materi·lu, bude
nutno odstranit kanalizaËnÌm KA-TE robotem.
TÌm se jednoznaËnÏ potvrdily p¯edpoklady pracovnÌk˘ firmy BROCHIER s.r.o., ûe pro p¯Ìpravu bude nutno nasadit
KA-TE robota,kter˝ byl v†p¯edstihu staûen z jinÈho projektu, tak, aby mohl b˝t v p¯ÌpadÏ pot¯eby okamûitÏ nasazen.
Tyto vady se opakovaly i v†dalöÌch ˙secÌch a na jejich odstranÏnÌ byl KA-TE robot nasazov·n i v†noËnÌch hodin·ch.
P¯es tyto skuteËnosti byl zv˝öen˝m ˙silÌm a pracovnÌm
nasazenÌm dodrûen harmonogram prvÈho 5-ti dennÌho
cyklu ve kterÈm byla provedena:
■ kompletnÌ sanace technologiÌ Compact Pipe:
HDPE- DA 250, PN 4, SDR 17,6 PE 100.tl. 14,2 mm,
v celkovÈ dÈlce 206 m
vËetnÏ:
■ propojenÌ sanovan˝ch ˙sek˘ DN 250 a DN 300 (redukce
DA 315/250PE 100, SDR 17-p¯echodov· REM reliningov· tvarovka DA 300/315, E-tvarovka DA 250, E-tvarovka
DA 315, normovan· trubka DA 315-1,7 m )
■ zabudov·nÌ T-kusu do sanovanÈho potrubÌ ñ DA 250/
160/250, PE 100, SDR 17
■ na konci DN 300 (u vy˙stÏnÌ tunelu) zabudov·nÌ p¯echodovÈ REM reliningovÈ E-tvarovky DA 300/315 a trubky
DA 315 s d˝nkem.
Druh˝ 5-ti dennÌ cyklus byl zkr·cen o dva dny.
Bezv˝kopov· sanace druhÈho ˙seku DN 250 byla ukonËena dne 14. 7. 2003 v dopolednÌch hodin·ch.
V tomto cyklu byla provedena:
■ kompletnÌ sanace technologiÌ Compact Pipe:
vËetnÏ:
■ zabudov·nÌ p¯echodovÈho kusu do sanovanÈho potrubÌ PE/ocel-DN 250/273/250
■ p¯Ìprava na tlakovou zkouöku
■ od¯ez·nÌ d˝nka po tlakovÈ zkouöce
■ propojenÌ sanovan˝ch ˙sek˘ DN 250 a DN 250 E-tvarovka DA 250 ñ 2x, PEHD trubka DA 250.
NA ODBORN… T…MA
13
NO DIG
4/2003
NA ODBORNÉ TÉMA
Bezv˝kopov· sanace plynovodu DN 250/300 byla provedena v poûadovanÈ kvalitÏ, bez vad a nedodÏlk˘ a ve zkr·cenÈm termÌnu.
Sv˝m rozsahem, lokalizacÌ a mnoûstvÌm soubÏûn˝ch podzemnÌch sÌtÌ ñ voda, silovÈ a sdÏlovacÌ kabely (zejmÈna
v†k¯iûovatce Radlick·-OstrovskÈho) se jednalo o bezprecedentnÌ aplikaci bezv˝kopovÈ rekonstrukce plynovodu
z nÏkolika hledisek. Jednak se jednalo o jednu z†nejrychleji
proveden˝ch bezv˝kopov˝ch sanacÌ plynovodu technologiÌ BROCHIER Compact Pipe. DalöÌm v˝jimeËn˝m faktorem byla skuteËnost, ûe sanace probÌhala bez p¯eruöenÌ do-
pravy na velmi frekventovanÈ tepnÏ hlavnÌho mÏsta, nebyl
negativnÏ ovlivnÏn ûivot obËan˘ a provoz hotelov˝ch a ubytovacÌch za¯ÌzenÌ a to vöe v†hlavnÌ turistickÈ sezÛnÏ.
Tyto skuteËnosti podtrhuje i vysoce kladnÈ hodnocenÌ provedenÌ rekonstrukce plynovodu magistr·tem hlavnÌho
mÏsta Prahy.
⁄daje o stavbÏ:
Investor: Praûsk· plyn·rensk·, a.s.
Gener·lnÌ dodavatel stavby: PRAHA-PAÿÕé-REKONSTRUKCE a.s.
Gener·lnÌ zhotovitel bezv˝kopovÈ technologie: BROCHIER s.r.o.
Vzájemný vztah bezvýkopových prací a geologického prostředí
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc.
Geonika, Svatoplukova 15, 128 00 Praha 2
CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 00 Praha 4
RÈsumÈ:
»l·nek pojedn·v· o vztahu geologickÈho prost¯edÌ a prov·dÏn˝ch bezv˝kopov˝ch technologiÌch. Pro stanovenÌ
optim·lnÌ technologie a p¯ÌpadnÈ urËenÌ nejvhodnÏjöÌ trasy je ˙ËelnÈ zn·t detailnÌ geotechnickÈ parametry prost¯edÌ.
K tomu napom·hajÌ efektivnÌ geofyzik·lnÌ metody.
Summary:
The article deals with the relation between geological environment and applied trenchless technologies. To determine the optimal technology and/or to define the approval route it is useful to know detailed geotechnical parameters of the environment. This determination is greatly
asssisted by effective geophysical methods.
Jakkoli se snaûÌ bezv˝kopovÈ technologie minimalizovat
vliv podzemnÌch pracÌ na geologickÈ (horninovÈ) prost¯edÌ, vûdy existuje mezi tÏmito pracemi a hostujÌcÌm prost¯edÌm vz·jemn˝ vztah, kter˝ z†hlediska jak vlivu BT na
toto prost¯edÌ, tak i z hlediska vlivu prost¯edÌ na prov·dÏnÈ pr·ce, je vÏtöinou negativnÌ. JakÈkoli podzemnÌ pr·ce
znamenajÌ z·sah do p¯irozenÈho prost¯edÌ a tÌm naruöujÌ
dlouhodobÏ vytv·¯enou rovnov·hu, zvl·ötÏ pak st·vajÌcÌ-
ho mÏlkÈho hydrogeologickÈho reûimu, urËujÌcÌho pohyb
a tÌm öÌ¯enÌ p¯ÌpadnÈ kontaminace podzemnÌch vod.
DetailnÌ znalost horninovÈho prost¯edÌ, zÌskan· geotechnick˝m, hydrogeologick˝m a inûen˝rskogeologick˝m pr˘zkumem pom·h· ke†stanovenÌ optim·lnÌch technologiÌ, kterÈ
mohou eliminovat jejich nep¯ÌznivÈ dopady. Bezv˝kopovÈ
technologie majÌ urËitou nev˝hodu v†tom, ûe geologickÈ prost¯edÌ nenÌ p¯i prov·dÏnÌ pracÌ odkryto a tudÌû nemohou b˝t
detailnÏ zn·my podmÌnky uloûenÌ podzemnÌ infrastruktury
podÈl celÈho profilu opravy jiû existujÌcÌch nebo projektovan˝ch trubnÌch vedenÌ. Je proto velmi ˙ËelnÈ provÈst z povrchu nezbytnÈ akce k†pozn·nÌ geologickÈho prost¯edÌ p¯ed
vlastnÌm zah·jenÌm pracÌ. JednotlivÈ vrty d·vajÌ informace
pouze v ose vrtu. Geofyzik·lnÌ metody, mÏ¯enÈ z†povrchu,
pat¯Ì rovnÏû do bezv˝kopov˝ch technologiÌ, protoûe ke zjiötÏnÌ geologickÈho stavu nepot¯ebujÌ p¯Ìm˝ kontakt s horninami v†hloubk·ch a informace mohou podat zprost¯edkovanÏ
v celÈm dotËenÈm objemu geologickÈho prost¯edÌ.
P¯i tom geofyzik·lnÌ metody mohou velmi efektivnÏ ¯eöit
v z·sadÏ tyto z·kladnÌ problÈmy:
■ stanovenÌ geologick˝ch a geotechnick˝ch podmÌnek
v†tras·ch novÏ projektovan˝ch sÌtÌ pro v˝bÏr optim·lnÌ
bezv˝kopovÈ technologie,
■ vliv sanaËnÌch pracÌ a rekonstrukcÌ na okolnÌ geologickÈ
prost¯edÌ a zamezenÌ negativnÌch dopad˘ pouûit˝ch
technologiÌ na p¯Ìpadnou kontaminaci prost¯edÌ, zvl·ötÏ
Obr. 1. P¯Ìklad seismickÈho mÏ¯enÌ
pro stanovenÌ pevnosti horninovÈho prost¯edÌ v ¯ezu. NezpevnÏnÈ nadloûÌ se seismick˝mi rychlostmi do 1000 m/s je vhodnÈ pro vyuûitÌ
protlaËov·nÌ, zatÌmco ve vÏtöÌch hloubk·ch ve skalnÌm masÌvu s rychlostmi p¯es 3000 m/s je nutno pouûÌt horizont·lnÌho ¯ÌzenÈho vrt·nÌ.
14
NA ODBORN… T…MA
NA ODBORNÉ TÉMA
v†ekologicky citliv˝ch rajÛnech, nap¯. v blÌzkosti miner·lnÌch lÈËiv˝ch zdroj˘,
■ vliv existujÌcÌch kanalizaËnÌch a vodovodnÌch ¯ad˘ na
okolnÌ prost¯edÌ, speci·lnÏ v†p¯Ìpadech jejich poruch (˙niky z kanalizacÌ, kaverny v†okolÌ a pod.)
■ lokalizace st·vajÌcÌch podzemnÌch sÌtÌ pro vytyËenÌ bezp¯ek·ûkovÈ trasy novÈho vedenÌ a pro up¯esnÏnÌ polohy podzemnÌch potrubnÌch vedenÌ a jejich p¯Ìpojek bez
v˝kopov˝ch pracÌ.
StavebnÌ z·sahy do horninovÈho prost¯edÌ vytv·¯Ì vlastnÏ
novÈ umÏlÈ poruchy, kterÈ jednak naruöÌ soudrûnost hornin,
jednak vytv·¯Ì dalöÌ potenci·lnÌ cesty pohybu podzemnÌch
vod. NaruöÌ se tak v˝raznÏ p¯irozen˝, p˘vodnÏ vyrovnan˝ stav
a m˘ûe doch·zet aû k hav·riÌm. Z·sahem do horninovÈho
prost¯edÌ doch·zÌ k p¯etv·¯enÌ zemin a skalnÌch masÌv˘, p¯i
Ëemû u zemin doch·zÌ vÏtöinou ke zmÏn·m v†r·mci celÈho
objemu, zatÌmco u skalnÌch masÌvu jsou p¯etv·rnÈ pohyby
v·z·ny hlavnÏ na mÌsta diskontinuit - poruch.
Vliv horninovÈho prost¯edÌ na podzemnÌ stavby je velmi r˘znorod˝. JednÌm z nep¯Ìzniv˝ch vliv˘ p¯ÌrodnÌho prost¯edÌ je
jeho korozivita a agresivita horninovÈho prost¯edÌ a podzemnÌch vod. Ta urËuje, do jakÈ mÌry je nep¯Ìzniv˝ vliv prost¯edÌ
na vloûenÈ ocelovÈ a ûeleznÈ objekty. Na zv˝öenÈ korozi se
projevujÌ bludnÈ proudy, coû jsou elektrickÈ proudy ÑbloudÌcÌì chaoticky v zemi, kam se dostaly nap¯. z†uzemnÏn˝ch
elektrick˝ch stroj˘, elektrifikovan˝ch tratÌ a pod. RizikovÈ
z†hlediska koroze je rovnÏû elektricky vodivÈ prost¯edÌ, umoûÚujÌcÌ koncentraci bludn˝ch proud˘. Pro urËenÌ tohoto rizika
se proto prov·dÌ mÏ¯enÌ bludn˝ch proud˘ a mÏrn˝ch odpor˘
prost¯edÌ, na jejichû z·kladÏ se pak stanovÌ podle platn˝ch
norem ochrann· protikoroznÌ opat¯enÌ.
Pro stanovenÌ optim·lnÌ trasy projektovanÈ podzemnÌ linie je urËujÌcÌ pr˘chodnost a pevnost prost¯edÌ, kterou lze
optim·lnÏ urËit kombinacÌ vrtnÌch a geofyzik·lnÌch pracÌ.
Na z·kladÏ seismickÈho pr˘zkumu se stanovÌ t¯Ìda tÏûitelnosti (pevnosti) horniny a n·slednÏ doporuËuje vhodn·
technologie bezv˝kopov˝ch pracÌ a vyhled·nÌ nejvhodnÏjöÌ
trasy. äÌ¯enÌ seismikcÈho sign·lu, speci·lnÏ jeho rychlost
v†prost¯edÌ je p¯Ìmo ˙mÏrn· pevnosti hornin a tudÌû je
moûnÈ vymapovat tÏûko pr˘chodnÈ horninovÈ masÌvy a
naopak stanovit trasy vedenÈ rozvolnÏn˝mi horninami a
nezpevnÏn˝mi (mÏkk˝mi) zeminami.
PodzemnÌ objekty leûÌcÌ v†trase projektovanÈ liniovÈ podzemnÌ stavby jsou v˝raznou p¯ek·ûkou, Ëasto s†vysok˝m
rizikem nep¯ÌznivÈho vlivu na stavbu. M˘ûe se jednat o podzemnÌ vedenÌ elektrick·, vodovodnÌ, staröÌ kanalizace, plynovody, ropovody a produktovody r˘zn˝ch materi·l˘, ale
i o leteckÈ bomby z 2. svÏtovÈ v·lky. Tyto objekty se vyhled·vajÌ r˘zn˝mi detekËnÌmi p¯Ìstroji, kterÈ reagujÌ na materi·l p¯ek·ûky - konduktometry, metaldetektory, minohledaËky vyhled·vajÌ kovovÈ (elektricky vodivÈ) objekty do
mal˝ch hloubek do nÏkolika metr˘. MÏ¯enÌ vysoce p¯esn˝mi atomov˝mi magnetometry mapujÌ podzemnÌ ocelovÈ a ûeleznÈ p¯edmÏty. ElektromagnetickÈ mÏ¯iËe hledajÌ
podzemnÌ aktivnÌ elektrick· vedenÌ.
Velmi nep¯ÌznivÏ p˘sobÌ nehomogenita horninovÈho prost¯edÌ, poruchy v hornin·ch, Ëi prudk· zmÏna geologick˝ch podmÌnek. Chybn· extrapolace bodov˝ch geologick˝ch ˙daj˘ m˘ûe zp˘sobit v·ûnÈ poruchy podzemnÌch
vedenÌ a m˘ûe dojÌt k†jejÌch v·ûnÈmu poökozenÌ. Geofyzik·lnÌ metody opÏt mohou ¯eöit geologickou problematiku
v z·sadÏ spojitÏ v pr˘bÏhu celÈho ohroûenÈho prost¯edÌ.
GRAVIMETRIE ñ HUSTOTNÕ MODEL
Pr˘zkum kaveren (ËervenÏ) za ostÏnÌm kanalizace mikrogravimetriÌ
v HavlÌËkovÏ BrodÏ
Obr. 2. Lokalizace podzemnÌch kaveren
v okolÌ rekonstruovanÈ kanalizace je efektivnÏ ¯eöena p¯esn˝m tÌhov˝m mÏ¯enÌm (mikrogravimetriÌ). Dutiny (örafovanÏ)
se projevÌ minimy mÏ¯enÈ tÌhovÈ anom·lie. VypoËten˝ tÌhov˝
model d·v· p¯edstavu o poruch·ch v okolnÌm horninovÈm
prost¯edÌ (rozvolnÏnÈ zÛny).
Technologie zvolen˝ch bezv˝kopov˝ch pracÌ by mÏla b˝t
v ekologickÈm souladu s okolnÌm prost¯edÌm, tj. je moûnÈ
pouûÌt jen takov˝ch technologiÌ, kterÈ nepoökodÌ okolnÌ
prost¯edÌ. NejvÏtöÌm nebezpeËÌm je ˙nik technologick˝ch
roztok˘ do podzemnÌch vod, ËÌmû m˘ûe dojÌt k ohroûenÌ
zdroj˘ podzemnÌch vod i na znaËnÈ vzd·lenosti. Znalost
preferenËnÌch p¯ÌrodnÌch cest pohybu podzemnÌch vod
v okolÌ rekonstruovan˝ch vedenÌ pom·h· vytvo¯it systÈm
monitorovacÌch a sanaËnÌch hydrogeologick˝ch objekt˘
(vrt˘), kterÈ p¯Ìpadn˝m unikl˝m technologick˝m kapalin·ch
zabr·nÌ pr˘niku do neobnoviteln˝ch miner·lnÌch zdroj˘.
V okolÌ podzemnÌch liniÌ, nap¯. kanalizacÌ, doch·zÌ ke zv˝öenÈmu pohybu podzemnÌch vod dÌky rozvolnÏnÌ okolnÌch
hornin bÏhem stavby. PostupnÏ m˘ûe doch·zet k vymÌl·nÌ
a tvorbÏ kaveren, kterÈ jsou rizikem nejen pro podzemnÌ
linii samu, ale takÈ pro stavby a dopravu na povrchu. Vyhled·nÌ dutin a kaveren je jednÌm z ˙kol˘, kterÈ ¯eöÌ p¯esn·
tÌhov· mÏ¯enÌ na povrchu, tzv. mikrogravimetrie.
NA ODBORN… T…MA
15
NO DIG
4/2003
RŮZNÉ
Mladý šedesátník – Ing. Stanislav Drábek
S Ing. Dr·bkem se zn·m vÌce neû 25 rok˘ od jeho Ëinnosti v
n.p. Metrostav kde pracoval jako stavbyvedoucÌ na NuselskÈm mostÏ, stanici »eskobudÏjovick·, Centr·lnÌm dispeËinku, jako z·stupce vedoucÌho provoznÌ jednotky 8, aû jako
vedoucÌ odboru investic, odkud p¯eöel v r·mci VHJ do o.p.
VodnÌ stavby. O jeho kvalit·ch nebylo jiû tenkr·t pochybnosti, neboù byl v obdobÌ 1988/1989 vysl·n na jednoroËnÌ
st·û do Francie, coû jednoznaËnÏ zlepöilo jeho jazykovÈ
znalosti, ale kdy takÈ zÌskal kontakty na stavebnÌ odbornÌky
na velk˝ch inûen˝rsk˝ch stavb·ch (tunel pod La Manche,
metro Pa¯Ìû, Lyon Lille), ale i u dodavatel˘ stavebnÌch stroj˘. ZÌskanÈ poznatky ihned publikoval a tak umoûÚoval jejich vyuûÌv·nÌ v öiröÌm oboru pracovnÌk˘.Jeho pozdÏjöÌ Ëinnost ve v˝voji o.p. VodnÌ stavby byla zamÏ¯ena na ot·zky
v˝stavby podzemnÌch ötol, tunel˘ mal˝ch profil˘ zejmÈna
pro kanalizace. Od tÈto pr·ce byl jiû jen krok k bezv˝kopov˝m technologiÌm, kter˝m se vÏnoval jiû jako individuelnÌ
Ëlen ISTT. Z velk˝ch pracÌ je t¯eba jmenovat vyst˝lku ocelovÈ shybky pr˘myslovÈho vodovodu pod Vltavou. Tou dobou jiû zakl·d· soukromou firmu ADS Terrabor s.r.o. a je
p¯edsedou p¯ÌpravnÈho v˝boru pro zaloûenÌ CzSTT. Na 1.
n·rodnÌ konferenci CzSTT byl p¯Ìtomen i pan Dipl.ñIng. Rolf
Bielecki, tehdejöÌ p¯edseda GSTT, kter˝ vytvo¯il pro novou
spoleËnost velmi v˝hodnÈ podmÌnky pro ˙Ëast naöich Ëlen˘ na mezin·rodnÌ konferenci GSTT v Dr·ûÔanech, kdy
doölo k sezn·menÌ se zahraniËnÌmi dodavateli technologiÌ
i vlastnÌch pracÌ. SoubÏûnÏ s tÌm vytv·¯el Ing. Dr·bek i dohody o spolupr·ci, kterÈ se odrazily v ËastÈm styku, z nÏhoû vyplynuly spoleËnÈ dod·vky jako nap¯. vyst˝l·nÌ ocelovÈ
trouby v PapÌrn·ch HostinnÈ ruk·vcem upevnÏn˝m epoxidovou prysky¯icÌ firmou Josef Rabmer GmbH. Na to navazovaly pr·ce pomocÌ vodorovn˝ch vrt˘, jako shybka soustavy kabelovod˘ pod Chrudimkou v PardubicÌch ve vrtu
DN 600, plynovodu DN 400 pod Labem v NeratovicÌch, shybky na kanalizaËnÌch vÏtvÌch v DÏËÌnÏ DN 350, 455 a 600 p¯i
k¯Ìdov·nÌ Labe. Pr·ce byly provedeny ve spolupr·ci s RML
Drilling Oldenburg. P¯ipraveny byly i ËetnÈ jinÈ akce, kterÈ
se vöak nerealizovaly kv˘li finanËnÌ tÌsni plyn·rensk˝ch investor˘. Z·sadnÌ ˙Ëast na bezv˝kopov˝ch pracÌch byla i p¯i
zhotovov·nÌ vodorovn˝ch vrt˘ pro novou sÌù telefonnÌch
kabel˘ v »R, kter· byla vybudov·na v rekordnÏ kr·tkÈm
Ëase cca 1,5 roku.
16
RŸZN…
Do Ëinnosti jubilanta je t¯eba uvÈst z·sluhy p¯i zaloûenÌ a
rozvoji CzSTT. jiû po 9 letech existence spoleËnosti byla
CzSTT povÏ¯ena organizacÌ 19. Mezin·rodnÌ konference
ISTT. VynikajÌcÌ pr˘bÏh v odbornÈ p¯edn·ökovÈ Ë·sti za
˙Ëasti zn·m˝ch odbornÌk˘ byl doplnÏn i v˝stavou strojnÌho
za¯ÌzenÌ a soutÏûÌ o nejrychlejöÌ a nejp¯esnÏjöÌ vrt. Takov·to
soutÏû probÌhala v EvropÏ poprvÈ. Jeho firma v tÈto soutÏûi
zvÌtÏzila. Shrneme-li Ëinnost Ing. Dr·bka, pak musÌme konstatovat, ûe vytvo¯il v »R nejen podnik, ale i z·zemÌ prov·dÏjÌcÌ vodorovnÈ vrty modernÌ ekologickou technikou, kter˝ se d˘stojnÏ stavÌ zahraniËnÌ konkurenci, ale ûe tuto Ëinnost dok·zal zajistit i organizaËnÏ, vybudov·nÌm »eskÈ
spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie.
Jeho z·sluhy v oboru nejsou r·zu pouze technickÈho, ale
v nemenöÌ mÌ¯e i organizaËnÌho, neboù dok·zal vûdy soust¯edit a vÈst dalöÌ spolupracovnÌky, aby bylo dosaûeno
û·danÈho cÌle. Za to je t¯eba jemu vyslovit dÌk, neboù tak
bylo vûdy jmÈno »R d˘stojnÏ reprezentov·no.
Ing. Frantiöek Nedbal, CSc.
Narozeniny Ing. Stanislava Drábka
V tÏlesnÈ, intelektu·lnÌ i duöevnÌ svÏûesti ml·dence oslavuje
m˘j p¯Ìtel Stanislav svÈ öedes·tiny. Mohu mu pop¯·t jen, aby
mu ta svÏûest vydrûela jeötÏ velmi, velmi dlouho. VlastnÏ to
p¯eji naöÌ SpoleËnosti CzSTT, protoûe bez jeho v˘dËÌ osobnosti a neziötnÈ iniciativy si nedovedu p¯edstavit jejÌ chod a
budoucÌ v˝voj. Byl inici·torem zaloûenÌ SpoleËnosti CzSTT a
uû od poË·tku jejÌho vzniku je jejÌ hybnou silou a nevyËerpateln˝m zdrojem n·pad˘, dÌky kter˝m se mu poda¯ilo zajistit
SpoleËnosti vynikajÌcÌ pozici, uzn·vanou odbornÌky z profesnÌho zamÏ¯enÌ doma i v cizinÏ. DÌky jeho p¯evaûujÌcÌho ˙silÌ
dos·hla naöe SpoleËnost vysoce uzn·vanÈ mezin·rodnÌ
prestiûe. Byl inici·torem a hlavnÌm organiz·torem Mezin·rodnÌ konference NO-DIG v Praze, jejÌû odborn· i spoleËensk· ˙roveÚ byla velmi p¯ÌznivÏ p¯ijata ve svÏtÏ.
Se Stanislavem jsme se poznali lÈpe vlastnÏ aû ve SpoleËnosti CzSTT, i kdyû uû d¯Ìve se naöe vztahy formovaly v r·mci profesion·lnÌch kontakt˘. Od tÈ doby jsem jen se z·vistÌ
sledoval, ûe Stanislav p¯ekypuje tv˘rËÌ energiÌ, kterou je schopen nakazit snadno vöechny svÈ spolupracovnÌky a kolegy a
kterou zahanbuje i mne, p¯estoûe je o tÈmÏ¯ Ëtvrt roku staröÌ.
Jsem poctÏn tÌm, ûe ËlovÏka Stanislavova form·tu mohu
povaûovat za svÈho p¯Ìtele.
P¯eji jemu, SpoleËnosti i mne samotnÈmu, aby mu jeötÏ
dlouho slouûilo pevnÈ zdravÌ, abychom mohli i nad·le sobecky Ëerpat z jeho neziötnÏ nabÌzenÈ sÌly.
Miloö Karous
Jubileum Ing. Stanislava Drábka
Ano, je to tak i kdyû tomu nikdo vÏ¯it nechce. Letos 7. z·¯Ì
oslavil svoje öedes·tiny v plnÈ sÌle a nepolevujÌcÌm pracovnÌm nasazenÌ n·ö mÌstop¯edseda Ing. Stanislav Dr·bek.
Do sekretari·tu CzSTT jsem nastoupil v dobÏ p¯Ìprav
19. mezin·rodnÌ konference NO-DIG Praha 2001, v obdobÌ,
kdy v·ûn· nemoc neumoûÚovala tehdejöÌm u p¯edsedovi
vykon·vat svoji funkci a veökerÈ operativnÌ ¯ÌzenÌ CzSTT
bylo z·vislÈ na Ing. Dr·bkovi. Nebylo dne, aby nep¯iöel
s nÏjak˝m nov˝m n·padem jak zv˝öit odbornou a spole-
RŮZNÉ
Ëenskou ˙roveÚ p¯ipravovanÈ konference. DÌky jemu byla
vyhl·öena soutÏû o vlajku ISTT, znÏlku 19. mezin·rodnÌ konference. ZÌskal jednoho z nejlepöÌch Ëesk˝ch medailÈr˘ Ladislava Koz·ka pro n·vrh sady pamÏtnÌch medailÌ k 15. v˝roËÌ zaloûenÌ ISTT, kterÈ spadalo do doby kon·nÌ 19. NODIG Praha 2001. Z jeho iniciativy byl program 19. konference rozöÌ¯en o ÑPrvnÌ evropskÈ HDD Rodeoì to jest soutÏû
pro kategorii vrtn˝ch stroj˘ s taûnou silou 3 ñ 15 tun s t¯ÌËlennou pos·dkou. Ing. Dr·bek je rovnÏû nevyËerpatelnou
studnicÌ n·pad˘ jak zpest¯it a zlepöit pr·ci naöÌ spoleËnosti, zv˝öit poËet Ëlen˘ a udrûet finanËnÌ stabilitu nejen v dob·ch prosperity ale i v dob·ch nep¯Ìzniv˝ch.
ÿÌk· se Ñv nouzi pozn·ö p¯Ìteleì. Byla polovina srpna 2002 a
povodeÚ, kter· zpustoöila Ë·st Prahy, zatopila kancel·¯e jeho
firmy i sekretari·t CzSTT v prvnÌm pat¯e do v˝öe 1,5 m.
Ing. Dr·bek spoleËnÏ se sv˝mi lidmi zachraÚoval nejen majetek sv˘j, ale i majetek spoleËnosti a zajistil i novou mÌstnost pro trval˝ provoz sekretari·tu. JeötÏ neoschly vöechny
zatopenÈ dokumenty a jiû zaËal organizovat Ëeskou delegaci na 21. mezin·rodnÌ konfrenci a v˝stavu do Las Vegas.
Co dodat nakonec. P¯ednÏ up¯ÌmnÈ p¯·nÌ pevnÈho zdravÌ,
nezdolnÈho optimismu, pracovnÌch ˙spÏch˘ a ûivotnÌ pohody. ée se o to Ing. Dr·bek podÏlÌ se svou milovanou
SpoleËnostÌ pro bezv˝kopovÈ technologie nemusÌme pochybovat.
Ji¯Ì Kub·lek, sekret·¯ CzSTT
Celoslovenská súťaž
vodárenských pracovníkov
S˙ùaû je organizovan· od roku 1984 v r·mci Krajsk˝ch
podnikov vod·rni a kanaliz·cii celej »eskoslovenskej republiky. Kaûd˝ krajsk˝ podnik si organizoval vlastn˙ s˙ùaû
okresn˝ch z·vodov a vÌùazi reprezentovali podnik na celo-
öt·tnej s˙ùaûi. Prv˝ celoöt·tny roËnÌk bol v »esk˝ch BudÏjoviciach, tretÌ v Ostrave, öiesty v Prahe. Po roku 1993
organizuj˙ celoslovensk˙ s˙ùaû slovenskÈ podniky, priËom
sa kaûdÈho roËnÌka z˙ËastÚuj˙ aj z·stupcovia Ëesk˝ch
podnikov.
XX. jubilejn˝ roËnÌk poËas dvoch dnÌ 25. - 26. 9. 2003 organizovala prv· s˙kromn· vod·rensk· spoloËnosù na Slovensku ñ TrenËianska vodohospod·rska spoloËnosù a.s.
SpoloËnosù vznikla transform·ciou z b˝valÈho OZ ZsVaK.
Z Ëesk˝ch firiem sa tohto roËnÌka z˙Ëastnila Vod·rensk·
akciov· spoloËnosù a.s. Brno.
S˙ùaû sa skladala z pracovnej a spoloËenskej Ëasti. V pracovnej Ëasti zamestnanci jednotliv˝ch firiem preuk·zali
svoju pracovn˙ zruËnosù, Ëi uû pri pr·ci s klasick˝mi, alebo nov˝mi vod·rensk˝mi materi·lmi v s˙ùaûn˝ch podmienkach. Pracovn· Ëasù s˙ùaûe bola zloûen· zo ötyroch
ËastÌ:
A ñ mont·û vodovodnÈho potrubia klasick˝mi technologick˝mi postupmi
B ñ mont·û vodovodnÈho potrubia nov˝mi technologick˝mi postupmi
C ñ vyt˝Ëenie vodovodnÈho potrubia
D ñ vyhæad·vanie a†vyt˝Ëenie por˙ch na vodovodnom potrubÌ
SpoloËensk· Ëasù s˙ùaûe je prÌleûitosùou na stretnutie sa
kolegov, spolupracovnÌkov a priateæov z jednotliv˝ch pod-
nikov, firiem a z·vodov. TohtoroËnej s˙ùaûe sa z˙Ëastnilo
7 druûstiev zo siedmych podnikov.
S˙ùaû je v˝bornou prÌleûitosùou na prezent·ciu firiem dod·vaj˙cich vod·rensk˝ materi·l. Dod·vateæskÈ firmy obvykle
s˙ùaû aj sponzoruj˙. TohtoroËnej s˙ùaûe sa z˙Ëastnilo 36
sponzorsk˝ch firiem medzi in˝mi aj z·stupcovia firiem podnikaj˙cich v oblasti bezv˝kopov˝ch technolÛgiÌ.
Garantmi s˙ùaûe boli Ministerstvo ûivotnÈho prostredia
Slovenskej republiky a Odborov˝ zv‰z pracovnÌkov drev·rskeho, n·bytk·rskeho a papierenskÈho priemyslu a
vodnÈho hospod·rstva Slovenskej republiky.
V˝slednÈ poradie z˙Ëastnen˝ch druûstiev:
P.Ë. N·zev vod·renskej spoloËnosti
poËet koneËnÈ
bodov poradie
14 182
4.
15 474
3.
13 313
5.
1.
2.
3.
Vod·rensk· akciov· spoloËnosù, a.s., Brno
TrenËiansk· vodohospod·rska spoloËnosù, a.s., TrenËÌn
Bratislavsk· vod·rensk· spoloËnosù, a.s., Bratislava
4.
Podtatransk· vod·rensk· spoloËnosù, a.s., Poprad
5.
Severoslovensk· vod·rensk· spoloËnosù, a.s., éilina
12 270
6.
6.
7.
V˝chodoslovensk· vod·rensk· spoloËnosù, a.s., Koöice
Stredoslovensk· vod·rensk· spoloËnosù, a.s., B. Bystrica
15 897
15 704
1.
2.
RŸZN…
17
8 701
7.
NO DIG
4/2003
RŮZNÉ
Všem členům CzSTT
V·ûenÌ a milÌ ËlenovÈ »eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie,
dovolujeme si V·s pozvat na
Valnou hromadu CzSTT,
kter· se bude konat v ˙ter˝ 6. dubna 2004 v budovÏ »eskÈho svazu vÏdeckotechnick˝ch
spoleËnostÌ na NovotnÈho l·vce 5, PRAHA 1 ñ StarÈ MÏsto.
Jedn·nÌ zaËÌn· v 9.30 hod. v s·le Ë. 319, III. patro.
Redakční rada Zpravodaje sděluje
Spolu s minul˝m ËÌslem Zpravodaje byla rozesl·na v˝zva ke spolupr·ci p¯i ¯eöenÌ ˙kol˘ sanace vodovodnÌch ¯ad˘
postaven˝ch ze sklolamin·tov˝ch materi·l˘ SARPLAST a VERA apod. Sl˘vkem apod. jsme mÏli na mysli sklolamin·tov˝ materi·l jin˝ch firem, kter˝ je spojen s podobn˝mi problÈmy v praxi jako v˝robky SARPLAST a VERA. Protoûe
z·stupci firmy HOBAS ch·pali sl˘vko apod. jako sl˘vko posunujÌcÌ celou problematiku do obecnÈ roviny, poû·dali n·s
o up¯esnÏnÌ celÈho problÈmu. R·di tak ËinÌme a uve¯ejÚujeme n·sledujÌcÌ sdÏlenÌ firmy:
SpoleËnost HOBAS CZ spol. s r.o. se distancuje od sklolamin·tov˝ch v˝robk˘ vöech spoleËnostÌ (v˝robc˘, zhotovitel˘ staveb a obchodnÌch spoleËnostÌ), kterÈ sklolamin·tovÈ trouby uv·dÏjÌ na trh (nejen v »R, ale i v zahraniËÌ). Jedn· se zejmÈna o v˝robce a dodavatele sklolamin·tov˝ch trub, kterÈ se vyr·bÏjÌ navÌjenou technologiÌ.
V˝jimkou jsou spoleËnosti, kterÈ majÌ se spoleËnostÌ HOBAS AG (nebo jejÌmi dce¯inn˝mi spoleËnostmi) smluvnÌ
vztahy o licenËnÌ v˝robÏ, pop¯. o prodeji v˝robk˘ sklolamin·tov˝ch trub, kterÈ se vyr·bÏjÌ v technologii odst¯edivÈho litÌ (CC-GRP).
Kalendář NO-DIG / NO-DIG Calendar
3. 12. ñ 5. 12. 2003
Intertunnel 2003
6th Int. Exhibition for Tunnelling
and Underground Construction
Messe Basel, Switzerland
Details: [email protected]
www.intertunnel2003.com
8. 12. ñ 11. 12. 2003
STUVA Tagungí 03
Dortmund, BRD. Details: STUVA,
fax: +492 215 979 550, www.stuva.de
22. 1. 2004
No-Dig Roadshow
Livingston, UK. Details: No-Dig. Conference & Exhibitions Ltd.
Fax: +44 192 377 810
www.westrade.co.uk
4. 2. ñ 6. 2. 2004
Safe and Reliable Tunnels
Praha, www.etnfit.net
23. 3. ñ 25. 3. 2004
Water & Wastewater Europe
Barcelona, Spain. Details: [email protected]
29. 3. ñ 4. 4. 2004
Bauma 2004
Munich, BRD.
Details: Messe M¸nchen, Messgel‰nde.
Fax: +498 994 911 349 www.bauma.de
17. 4. ñ 21. 4. 2004
NAT-North America Tunnelling
2004
Atlanta, Georgia, USA.
Details: Amer. Underground Construction Assoc.
Fax:+1 612 825 8944 www.auca.org
30. 4. ñ 1. 5. 2004
5. EFUC Meeting (EvropskÈ
fÛrum o podzemnÌm stavitelstvÌ)
V⁄T v BrnÏ
18
RŸZN…
ČESTNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
HONOURABLE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Dipl.-Ing. Rolf BIELECKI, GSTT, St. Petersburger Str. 1, D-20355 HAMBURG, SRN
E-mail: [email protected] http://www.cch.de
KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
CORPORATE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
AD Servis TERRABOR, s.r.o., Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4
E-mail: [email protected], http://www.adservis.cz
BMH s.r.o., U Panel·rny 6, 772 00 OLOMOUC
E-mail: [email protected], http: //www.bmh.cz
BRNÃNSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., Hybeöova 254/16,
657 33 BRNO, http: //www.bvk.cz
BROCHIER s.r.o., Ukrajinsk· 2, 101 00 PRAHA 10,
E-mail: [email protected], http://www.brochier.cz
»ERM¡K A HRACHOVEC a.s., SmÌchovsk· 31, 155 00 PRAHA-ÿeporyje
E-mail: [email protected], http://cerhra.cz
»IPOS spol. s r.o. , Vr·to 4, 370 01 »ESK… BUDÃJOVICE
E-mail: [email protected], http://www.cipos.cz
»KV PRAHA s.r.o., inû. sÌtÏ, bezv˝k. technologie, Ke Kablu 289,
100 35 PRAHA 10, E-mail: [email protected]
DOKADO, spol. s r.o., HavÌ¯sk· 1059, 580 01 HAVLÕ»KŸV BROD
DORG s.r.o., U zahradnictvÌ 123, 790 81 »ESK¡ VES
E-mail: [email protected], http://dorg.cz
EUTIT s.r.o., Star· Voda 196, 353 01 MARI¡NSK… L¡ZNÃ
E-mail: [email protected], http://www.eutit.cz
FOSROC, s.r.o., Pod Pek·rnami 338/12 190 00 PRAHA 9
HER»ÕK A KÿÕé s.r.o., éivcov˝ch 251/20, 155 00 PRAHA 5
E-mail: [email protected], http://www.hercikakriz.cz
HOBAS CZ spol. s r.o., Za Olö·vkou 391, 686 01 UHERSK… HRADIäTÃ
E-mail: [email protected], http://www.hobas.com
IMOS GROUP s.r.o., 760 01 ZLÕN, TeËovice 353
E-mail: [email protected], http://www.imos.cz
INGSTAV OSTRAVA, a.s., Novovesk· 22, 709 06 OSTRAVA-Mari·nskÈ
hory, E-mail: [email protected], http://www.ingstav.cz
INGUTIS s.r.o., Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6, E-mail: [email protected]
INSET s.r.o., Nov·kov˝ch 6, 180 00 PRAHA 8, E-mail: [email protected]
INSITUFORM ñ Bezv˝kopovÈ Metody Renovace PotrubÌ Spol. s r.o.,
SoukennÈ n·m. 157/8, 460 01 LIBEREC
E-mail: [email protected], http: //www.insituform.cz
INTERGLOBAL DUO s.r.o., MajakovskÈho12, 252 28 »ERNOäICE
E-mail: [email protected], http://www.interglobal.cz
JANOUäEK A KROVOZA s.r.o., Korandova 235, 147 00 PRAHA 4
KBO s.r.o., Na BÌdnici 1512, 412 01 LITOMÃÿICE
METROSTAV a.s., Koûeluûsk· 5/2246, 180 00 PRAHA 8
E-mail: [email protected], http://www.metrostav.cz
MICHLOVSK›, spol. s r.o., KvÌtkov· 3687/52, 760 01 ZLÕN
E-mail: [email protected], http://www.michlovsky.cz
ÑMTì a.s., Krapkova 197, 769 01 PROSTÃJOV
E-mail: [email protected], http: //www.mtas.cz
OCHS PLZE“ vrtn· technologie s.r.o., LibuöÌnsk· 60, 315 00 PLZE“
OKD, DPB, a.s., RudÈ arm·dy 637, 739 21 PASKOV
E-mail: [email protected], http://www.dpb.cz
OSTRAVSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s., N·draûnÌ 285/3114,
729 71 OSTRAVA-Moravsk· Ostrava E-mail: [email protected]
http://www.ovak.cz
PIPELIFEñFATRA s.r.o., 765 02 OTROKOVICEñKuËovaniny
PLYNOSTAV PARDUBICE holding, a.s. Sukova t¯Ìda 1556,
533 51 PARDUBICE
PRAGIS a.s., Na ProseckÈ vyhlÌdce 3/807, 190 21 PRAHA 9
E-mail: [email protected], http://www.pragis.cz
PRAéSK… VODOVODY A KANALIZACE a.s., N·rodnÌ t¯Ìda 13,
112 65 PRAHA 1 E-mail: [email protected] http://www.pvk.cz
RABMERñsanace potrubÌ, spol. s r.o., RaöÌnova 422, 392 01 SOBÃSLAV
E-mail: [email protected], http://www.rabmer.cz
REKONSTRUKCE POTRUBÕ ñ REPO, a.s., K Roztok˘m 34/321,
165 01 PRAHA 6, E-mail: [email protected] http://www.repo.cz
REVAK, s. r.o., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE
E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz
SEBAK, spol. s r.o., Kudrnova 7, 620 00 BRNO
E-mail: [email protected] http: //www.sebak.cz
SEVERO»ESK… VaK, a.s., P¯Ìtkovsk· 1688, 415 50 TEPLICE
Skanska CZ a.s., Divize PozemnÌ stavitelstvÌ »echy o.z.,
ätÏchovick· 2266, 100 36 PRAHA 10, E-mail: [email protected]
Stavby silnic a ûeleznic a.s., OZ 5, VanÌËkova 25,
400 74 ⁄STÕ nad Labem, E-mail: [email protected] http://www.ssz.cz
STAVOREAL BRNO s.r.o., BrnÏnsk· 270, 664 12 MODÿICE
E-mail: [email protected], http://www.stavoreal.cz
SUBTERRA a.s., Bezov· 1658, 147 14 PRAHA 4, E-mail: [email protected]
SUPTel a.s., H¯bitovnÌ 15, 312 16 PLZE“
E-mail: [email protected], http: //www.suptel.cz
TALPA ñ RPF, s.r.o., Holvekova 36, 718 00 OSTRAVAñKunËiËky
E-mail: [email protected], http://www.talparpf.cz
TRANSTECHNIK CS spol. s r.o., Pr˘bÏûn· 90, 100 00 PRAHA 10
UPONOR CZECH s.r.o., Bezov· 1, 147 00 PRAHA 4
VEGI s.r.o., Obvodov· 3469, 767 01 KROMÃÿÕé, E-mail: [email protected]
Vesel˝ P¯emysl, stavebnÌ a inûen˝rsk· Ëinnost s.r.o., Bzeneck· 18a,
628 00 BRNO, E-mail: [email protected]
VNT Nachrichtentechnik, spol. s r.o., K RybnÌku 378,
252 42 JESENICE u Prahy, E-mail: [email protected] http://www.vnt.cz
VODOHOSPOD. STAVBY PELHÿIMOV a.s., MyslotÌnsk· 1430,
393 01 PELHÿIMOV, E-mail: [email protected]
VODOVODY A KANALIZACE JablonnÈ nad OrlicÌ, a.s.
Slezsk· 350, 561 64 JABLONN… nad OrlicÌ,
E-mail: [email protected] http://www.vak.cz
VODOVODY A KANALIZACE JIéNÕ »ECHY a.s., B. NÏmcovÈ 2,
»ESK… BUDÃJOVICE, E-mail: [email protected]
VODOVODY A KANALIZACE ProstÏjov a.s., Krapkova 26,
796 01 PROSTÃJOV
VOD-KA a.s., HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE
E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz
WOMBAT s.r.o., B¯ezinova 23, 616 00 BRNO
E-mail: [email protected], http: //www.wombat.cz
ZEPRIS s.r.o., Do Kout˘ 3, 143 00 PRAHA 4
E-mail: [email protected] http: //www.zepris.cz
éS BRNO, a.s., z·vod MOSAN, Bureöova 938/17, 660 02 BRNO ñ st¯ed,
E-mail: [email protected], [email protected], http://www.zsbrno
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
Andrle V·clav, TERRAVRT, Ë. 293, 338 18 OSEK U ROKYCAN
Bayer Radek Ing., HERMES TECHNOLOGIE s.r.o., Na Groöi 1344/5a,
102 00 PRAHA 10
Hamliö Dalibor Ing., L·ny 1369, 698 01 VESELÕ NAD MORAVOU
Herel Petr Ing., HEREL s.r.o., Jir·skova 27, 602 00 BRNO
Hor·Ëek LudvÌk Ing., Pod tratÌ 2, 792 01 BRUNT¡L
JelÌnek Ji¯Ì, Radkovsk· 6, 153 00 PRAHA 5
Klimeö VÏroslav Ing., Koll·rova 719, 664 51 äLAPANICE U BRNA
Kub·lek Ji¯Ì Ing. CSc., Jugosl·vsk· 12, 120 00 PRAHA 2
E-mail: [email protected] , [email protected]
KrËÌk Mari·n Dipl. Ing., Homoulick· 37, 972 01 BOJNICE, Slovensko,
MÌka Jan, VaK JiûnÌ »echy a.s., Kosova 2894, 390 02 T¡BOR
Nedbal Frant. Ing. CSc., PÌökova 1947, 155 00 PRAHA 5
Pytl VladimÌr Ing., PodjavorinskÈ 1603, 140 00 PRAHA 4
V·vrov· Jaroslava Ing., Na VlËovce 2040/2b 160 00 PRAHA 6
RŸZN…
19
INDIVIDUÁLNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
INDIVIDUAL MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Bezrouk Ji¯Ì Ing., Popel·kova 9, 628 00 BRNO
Bezpalec Pavel, VS BOHEMIA, poöt. p¯. 9, 393 05 TEMELÕNñELEKTR¡RNA
Buchta Ji¯Ì Ing., GAS s.r.o., KomenskÈho n·m. 1619,
251 01 ÿÕ»ANY u Prahy, E-mail: [email protected]
Dr·bek Stanislav Ing., AD Servis TERRABOR, Bezov· 1658/1,
147 14 PRAHA 4, E-mail: [email protected]
Franczyk Karel Ing., EURO ISEKI, Jarkovsk· 20, 724 00 OSTRAVA
Hradil ZdenÏk Ing., GEOPROSPER Praha, Soukenick· 27, 110 00 PRAHA 1
Kar·sek VojtÏch Ing., PraûskÈ vodovody a kanalizace a.s., N·rodnÌ 13,
112 65 PRAHA 1
Karous Miloö Prof. RNDr. DrSc., GEONIKA s.r.o., Svatoplukova 15,
128 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], http://www.geonika.com
Koûen˝ Petr, firma KOéEN›, Strouhalova 2728, 272 00 KLADNO
KrupiËka Karel Ing., Tunel·¯˘ 331, 156 00 PRAHA 5
M‰rz Ji¯Ì Ing., Kolov· 207, 362 14 KOLOV¡ u Karlov˝ch Var˘
MiËÌn Jan Doc. Ing. CSc., ⁄VHO FAST BRNO, éiûkova 17, 662 37 BRNO
MouËka ätÏp·n Ing., koñka s.r.o., Th·kurova 7, 166 29 PRAHA 6
Mutina Ji¯Ì, B¯Ì. MrötÌk˘ 1, 690 02 BÿECLAV
Raclavsk˝ Jaroslav Ing. jun., Ml·deûnick· 8, 690 02 BÿECLAV
Raclavsk˝ Jaroslav Ing. sen., Ml·deûnick· 8, 690 02 BÿECLAV
Rutrlov· Marie Ing., AG PEGAS s.r.o., éebÏtÌnsk· 1a, 623 00 BRNO
ärytr Petr Doc. Ing. CSc., »VUT FS, Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6
Tepl˝ Jakub Ing., UNITECH Trading s.r.o., Kostnick· 611,
530 06 PARDUBICE, E-mail: [email protected]
Tuzar Jind¯ich Ing., PSK Tuzar s.r.o., OstrovskÈho 11, 150 00 PRAHA 5
ZOZNAM KORPORATÍVNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ
TECHNOLÓGIE
LIST OF CORPORATE MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
DORYT s.r.o., 040 01 KOäICE, Rumunsk· 11, (J¡N AMRICH),
tel.: 095ñ6760494, fax: 095ñ6760495
HYDROSTAV a.s. GR., 824 87 BRATISLAVA, MiletiËova 21,
(ING. IVAN B…DER CSc.), tel.: 07ñ50571690, 50571691,
fax: 07ñ50571699, e-mail: [email protected]
HYDROSTAV a.s. OZ, VlËie Hrdlo, 824 01 Bratislava,
(ING. PAVEL DUBÕK), tel.: 07ñ40574601, fax: 07ñ40574602
HYDROTUNEL s.r.o. BOJNICE, MojmÌrov· 14, P.O.Box 16, (ING. MARI¡N
KR»ÕK), tel. + fax: 0862ñ5416671, 5430862, e-mail: [email protected]
HOBAS SK s.r.o. 832 30 Bratislava, Vajnorsk· 137
(ING. JAROSLAV KUNC), tel.: 00 420ñ632-520339, fax: 555661
INCO BANSK… PROJEKTY s.r.o. Bratislava, (ING. ALEXANDER H›BAL),
Pri Starej prach·rni 14, 832 05 Bratislava, tel.: 07ñ5261772, 5663476, 5261772
INSITUFORM ñ HULÕN ROHRSANIERUNGSTECHNIKEN s.r.o.,
(ING. äTEFAN HULÕN), 920 01 Hlohovec, ul. SNP Ë. 11,
tel.: 0804 7421375, fax: 0804ñ7422691, e-mail: [email protected]
SENSOR spol. s r.o., 831 02 Bratislava, Nobelov· 34, (RNDr. PETER äUCHTA),
tel.: 07ñ44458021, fax: 07ñ44458004, e-mail: [email protected]
SPP-SLOVENSK› PLYN¡RENSK› PODNIK ö.p., DivÌzia Slovtransgaz,
(ING. J¡N KOBYDA), 825 11 Bratislava, MlynskÈ Nivy 44/a,
SPP-SLOVENSK› PLYN¡RENSK› PODNIK ö.p., OZ NOV… MESTO
nad V·hom, 915 83 NovÈ Mesto nad V·hom, (FERDINANT SARTORIS),
tel.: 0834ñ701280, fax: 0834ñ713834
STñSLOVENSK… TELEKOMUNIK¡CIE a.s., OZ TELEMONT,
(ING. VLADIMÕR ACHBERGER), 820 07 Bratislava, HraniËn· 18, P.O.Box 35,
SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., 969 00 BANSK¡
äTIAVNICA, n·m. sv. Trojice Ë. 7, (ING. ALEä MAZ¡»), tel.: 0859ñ
6921717, 6921718, fax: 0859ñ6921570, 6921571, e-mail: [email protected]
SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., 969 00 BANSK¡
äTIAVNICA, n·m. sv. Trojice Ë. 7, (ING. äTEFAN BORUäOVI»), tel.: 0859ñ
6921717, 6921718, fax: 0859ñ6921570, 6921571, e-mail: [email protected]
SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., OZ POVODIE
DUNAJA (dpt. DUäAN KRAJ»I), ⁄zemn˝ z·vod Bratislava,
824 19 Bratislava VlËie Hrdl, tel.: 07ñ45243291, 56424496, fax: 45244672
SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK, OZ POVODIE
BODROGU a HORN¡DU (ING. VLADIMÕR KUNDR¡T), 041 59 Koöice, œumbierska 14, tel.: 095-6333711-5, fax: 095-6333580, e-mail: [email protected]
TRUBOSTAV s.r.o, Ruûov· dolina 8, 831 09 Bratislava,
(ING. PETER œUREC), tel.: 07ñ55577547, fax: 07ñ5267471
TERRATECHNIK s.r.o., 810 00 Bratislava, RadlinskÈho 11,
(ING. PAVOL SP¡L), tel.: 07ñ557747, fax: 07ñ5267471
ZsVaK Bratislava, OZ Dunajsk· Streda, 929 01 Dunajsk· Streda,
KraËansk· cesta Ë. 1233 (JUDr. ALEXANDER NARANCSIK),
ZEPRIS s.r.o., 900 41 Rovinka 324, (ING. ROBERT SIPOS),
ZIPP BRATISLAVA s.r.o, 832 44 Bratislava, Star· Vajnorsk· 16,
(ING. MILAN MR¡Z), tel.: 07ñ49241177, fax: 07ñ49241167
ZOZNAM INDIVIDUÁLNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI PRE BEZVÝKOPOVÉ
TECHNOLÓGIE
LIST OF INDIVIDUAL MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Ing. Stanislav DR¡BEK ñ AD SERVIS TERRABOR s.r.o, VysoËansk· 239, 190 00 Praha 9, tel. 00420ñ2ñ33352000, 20513684
VladimÌr GR…K ñ LEGRA OBCHODN¡ »INNOSç, Kapuöiansk· 14, 080 06 Preöov, tel. 091ñ7765712
Prof. Ing. Frantiöek KLEPSATEL CSc., 900 27 Bernol·kovo, Trnavsk· 113, tel. 07ñ57274671, 07ñ529274669, 07ñ4599337
Ladislav JUH¡S ñ OBECN› ⁄RAD HRABUäICE, 053 15 Hrabuöice, tel. 0862ñ5422487
Ing. Mari·n KR»ÕK ñ HYDROSANING s.r.o., BOJNICE, Hornoulick· 37, 972 01 Bojnice, tel. 0862ñ5402575
Ing. Miroslav KR»ÕK ñ STONECO s.r.o., Prievidza, Poænohospod·rov 6, 971 01 Prievidza
Ing. Peter NOVOTA ñ NOPE ñ Prievidza, sv. Cyrila 23/6, 971 01 Prievidza, tel. 0862ñ5423590
20
RŸZN…

Editorial board: Members: Editorial office: Published by CzSTT ISSN

Transkript

Podobné dokumenty

NO DIG - CzSTT

NO DIG 10. JUBILEJNÍ ROČNÍK /3/ 2004 EDITORIAL

NO DIG - CzSTT

NO DIG - CzSTT

Strategický plán Leader

kapitola

Teorie vlastních jmen – problémy filosoficko

CZ - REMAK

slovo a slovesnost - Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, vvi

RO č N Í K 1 7 2 / 2 0 1 1 RO č N Í K 1 7 2 / 2 0 1 1