Ismet Katalog 2016 interaktiv

Transkript

Gruppe 5 / Group 5 / группа 5 / Skupina 5
Einphasen-Transformatoren im
Gehäuse oder im Blockverguss
Single-phase transformers in cases or in blocktype encapsulated
Oднофазные трансформаторы в корпусе или в литом блочном исполнении
Jednofázové transformátory ve skříni nebo v blokovém zalití
Einphasen-Sicherheits- und Trenntransformatoren
Single-phase safety and isolating transformers
Однофазные предохранительные и разделительные трансформаторы
Jednofázové bezpečnostní a dělící transformátory
5
Einphasen-Vorschalttransformatoren
Single-phase in-line transformers
Однофазные входные трансформаторы
Jednofázové předřadné transformátory
Beleuchtungstransformatoren
Lighting transformers
Трансформаторы для питания осветительных установок
Osvětlovací transformátory
G5
Einphasen-Transformatoren - Single-phase transformers
Однофазные трансформаторы - Jednofázové transformátory
Bildzeichen
Sign
Обозначение
Symboly
Typ TSG-T
Anschlussplan
Wiring Diagram
Схема подключения
Schéma zapojení
nach
DIN VDE
TSG-S und
TSG-T
siehe unten
see below
см. ниже
viz dole
Maßbild
Dimensions
Габаритный чертёж
Rozměry
TSG-S
TSG-T
smet
c
TRANSFORMATOREN
c
a
Produktbeispiel
b
a
b
Produktbeispiel
Leistung - Output
Artikel Nr. für Standardübersetzungen - Article-no. for standard transformers
Мощность - Výkon
№ изделия - Č. výrobku pro standardní tranformátory
Nennleistung
Typ : TSG-S
Jednofázový bezpečnostní
transformátor podle DIN EN 61558,
VDE 0570, díl 2-6.
Typ : TSG-T
Jednofázový dělící transformátor
podle DIN EN 61558, VDE 0570, díl
2-4.
Primární síťový kabel, sekundární
zásuvka, za jistých podmínek
zkratuvzdorná.
Transformátor ve skříni z plastu.
Druh ochrany IP 43, třída ochrany II,
50/60 Hz, ta 40°C.
Тип : TSG-S
Однофазный предохранительный
трансформатор в соответствии с DIN
EN 61558, VDE 0570, часть 2-6.
Тип : TSG-T
Однофазный разделительный
EN 61558, VDE 0570, часть 2-4.
На первичной стороне сетевой шнур
с вилкой, на вторичной - розетка,
условно защищён от коротких
замыканий. Трансформатор в
пластмассовом корпусе. Степень
защиты IP 43, класс защиты II, 50/60
Гц, ta 40°C.
smet
Typ TSG-S
Type : TSG-S
Single-phase safety transformer
according to DIN EN 61558, VDE 0570,
part 2-6.
Type : TSG-T
Single-phase isolating transformer
part 2-4.
Primary mains cable, secondary
socket, non-inherently short-circuitproof.
Transformer in plastic casing, type of
enclosure IP 43, safety class II, 50/60
Hz, ta 40°C.
TRANSFORMATOREN
Typ : TSG-S
Einphasen-Sicherheitstransformator
nach DIN EN 61558, VDE 0570,
Teil 2-6.
Typ : TSG-T
Einphasen-Trenntransformator
Teil 2-4.
Primär Netzkabel, sekundär Steckdose,
bedingt kurzschlussfest.
Transformator im Kunststoffgehäuse.
Schutzart IP 43, Schutzklasse II, 50/60
Hz, ta 40°C.
Sicherheitstransformatoren
Safety transformers
Предохранительные трансформаторы
Bezpečnostní transformátory
TSG-S
PRI
230 V
TSG-T
PRI
230 V
VA
SEC
24 V
SEC
230 V
100
130
160
250
320
400
Abmessungen - Dimensions
Габариты- Rozměry v mm
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
a
b
c
705096
705097
705098
143
156
156
117
114
124
105
115
115
0,35 2,10
0,50 2,50
0,50 2,90
705099
705100
705101
182
182
182
152
152
172
138
138
138
0,70 4,40
1,00 5,30
1,10 6,70
100
130
160
705102
705103
705104
143
156
156
167
164
174
105
115
115
0,35 2,30
0,50 2,80
0,50 3,20
250
320
400
705105
705106
705107
182
182
182
202
202
202
138
138
138
0,70 4,70
1,00 5,50
1,10 6,90
Rote Art.-Nr. ab Lager lieferbar - Red Art.-No. available ex stock - Изделия с № в красном цвете имеются на складе - Výrobky označené červeným č. jsou na skladě
Sonderspannungen TYP TSG-S
Primär: bis 230 V / Sekundär: bis 42 V
Special voltages Typ TSG-S- Другие напряжения Тип TSG-S
Zvláštní napětí typ TSG-S
Primary: up to 230 V / Secondary: up to 42 V - Первичное: до 230 В
Primární: do 230 V / Sekundární: do 42 V
Sonderspannungen TYP TSG-T
auf Anfrage
Special voltages Typ TSG-T- Другие напряжения Тип TSG-T
Zvláštní napětí typ TSG-T
on request - по заказу
dle požadavku
/
Вторичное: до 42 В
Hinweis :
Note :
Примечание :
Poznámka :
* Transformatoren ortsveränderlich
(tragbar)
* 2 m lange, 2-adrige Netzanschlussleitung und anvulkanisiertem
Eurostecker
* Typ TSG-S: Sekundäranschluss an
einer Zentralsteckdose (Bordsteckdose) oder wahlweise mit einer
Dreifingersteckdose.
Typ TSG-T: Sekundäranschluss an
einer Steckdose ohne Schutzkontakt.
* als Zubehör ist ein jeweils passender
Stecker lieferbar. Bei Bedarf bitte
mitbestellen.
* Portable transformers
* 2 m, twin-core mains cable and
moulded-on plug according to
European norm
* Type TSG-S: Secondary connection
to central socket (on-board-socket) or
optionally to a three-pole socket
Type TSG-T: Secondary connection
to grounding outlet (without grounding
contact).
* Accessory plug available.
Please include in order if required
* Нестационарные (переносные)
* Přenosný transformátor
* 2-vodičový kabel pro připojení do sítě,
2 m dlouhý a předvulkanizovaná
eurozástrčka
* Sekundární připojení na centrální
zásuvku nebo volitelně pomocí
tříprsté zásuvky.
U typu Typ TSG/S je možné jako
příslušenství dodat vždy jednu
vhodnou zástrčku. V případě potřeby
objednejte prosím současně s
objednávkou transformátoru.
Typ TSG/T - sekundární připojení na
zásuvku bez ochranného kontaktu
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
TSG-S
1.1
Eingang
115°C
smet
*
*
*
*
1.2
… AT
Ausgang
G5/3
G5/1
трансформаторы
2-жильный сетевой шнур длиной 2 м с
литой вилкой Европейского стандарта
Тип TSG-S: На вторичной стороне
подключение к центральной (бортовой)
розетке или по выбору к розетке под
трёхштырьковую вилку.
Тип TSG-T: На вторичной стороне
подключение к розетке без
заземляющего контакта
В качестве принадлежностей может
поставляться подходящая вилка.
При необходимости следует включать
ее в заказ.
TSG-T
1.1
Eingang
115°C
1.2
… AT
Ausgang
part 2-6.
Transformer in sheet steel casing,
type of enclosure IP 43, safety class II,
50/60 Hz, ta 40°C.
Teil 2-6.
Primär Netzkabel, sekundär CEESteckdose, bedingt kurzschlussfest.
Transformator im Stahlblechgehäuse,
Schutzart IP 43, Schutzklasse II,
50/60 Hz, ta 40°C.
Typ TG-S
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ TG-T
nach
DIN VDE
Safety transformers
Jednofázové bezpečnostní
transformátory podle DIN EN 61558,
VDE 0570, díl 2-6.
zásuvka CEE, za jistých podmínek
zkratuvzdorná.
Transformátor ve skříni z ocelového
plechu, druh ochrany IP 43, třída
ochrany II, 50/60 Hz, ta 40°C.
EN 61558, VDE 0570, часть 2-6.
с вилкой, на вторичной - штепсельная
розетка стандарта CEE, условно
защищён от коротких замыканий.
Трансформатор в корпусе из
листовой стали, степень защиты IP
43, класс защиты II, 50/60 Гц, ta 40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
Maßbild
Dimensions
Rozměry
TG-S und TG-T
1.1
Eingang
TG-S und TG-T
1.2
… AT
CEE
Ausgang
Produktbeispiel
a
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
Leerlaufverluste
Kurzschlussverluste
TG-S
PRI
230 V
TG-T
PRI
230 V
TG-T
PRI
230 V
VA
W
W
SEC
24 V
CEE
SEC
230 V
CEE
SEC
230 V
Schuko
smet
c
TRANSFORMATOREN
b
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
a
b
c
Cu
kg
Ges.
kg
4,3
4,5
4,9
100
130
160
7
7
8
10
13
17
705108
705109
705110
705115
705116
705117
708443
729516
708778
230
230
230
175
175
175
187
187
187
0,40
0,50
0,70
250
320
400
11
15
16
19
20
25
705111
705112
705113
705118
705119
705120
707007
711789
707836
230
270
270
175
210
210
187
238
238
6,5
0,90
9,5
1,00
1,30 10,4
630
1000
20
35
35
37
705114
705121
705122
706808
708689
270
270
210
210
238
238
2,10 13,5
2,50 16,4
Sonderspannungen - Special voltages - Другие напряжения - Zvláštní napětí : Pri. < 230 V Sec. : < 42 V
Hinweis :
Note :
Poznámka :
* Transformator ortsveränderlich
(tragbar)
* Primäranschluss über eine 2 m lange,
2-adrige Netzanschlussleitung mit
anvulkanisiertem Netz-Stecker
* Sekundäranschluss an einer CEESteckdose
* als Zubehör ist ein passender Stecker
lieferbar. Bei Bedarf bitte mitbestellen.
* Typ TG-T: Wahlweise auch mit
Schutzkontakt-Steckdose (ohne
Schutzkontaktanschluss) lieferbar.
* Einsatzbereiche:
- Baustellen
- Werkstätten
- etc.
* Prüfspannung Primär-Sekundär min.
5000 V
* auf Wunsch mit kundenspezifischer
Gehäuselackierung
* Primary connection via 2 m long, twincore mains cable and moulded-on
contour grounding plug
* Secondary connection to CEE-socket
* Appropriate plugs available
(please include in order if required)
* Type TG-T: Optionally also available
with grounding outlet (without
grounding contact).
* Areas of applications:
- building sites
- workshops
- etc.
* Test voltage primary-secondary min.
5000 V
* Other casing colour available on
request
* На первичной стороне 2-жильный
сетевой шнур длиной 2 м с литой
вилкой
* На вторичной стороне подключение
к штепсельной розетке стандарта
CEE
* В качестве принадлежностей может
поставляться подходящая вилка.
При необходимости следует
включать ее в заказ.
* Области применения:
- стройплощадки
- мастерские
- и т.п.
* Испытательное напряжение
первичной-вторичной обмотки мин.
5000 В
* По желанию с заказной лакировкой
корпуса
* Primární připojení přes 2-vodičový
kabel pro připojení do sítě, 2 m
dlouhý s předvulkanizovanou
eurozástrčkou.
* Sekundární připojení na zásuvku CEE
* Jako příslušenství je možné dodat
vždy jednu vhodnou zástrčku.
V případě potřeby objednejte prosím
současně s objednávkou
transformátoru.
* Oblasti použití:
- staveniště
- dílny
- atd.
* Zkušební napětí primární-sekundární
min. 5000 V
* Lakování skříně podle přání
zákazníka.
Inhalt Kundenspezifisch
Inhalt Standard
Home smet
G5/2
G5/4
Teil 2-6.
Primär Netzkabel, sekundär Dreifingerspezialsteckdose (Stecker wird
mitgeliefert), bedingt kurzschlussfest.
50/60 Hz, ta 40°C.
part 2-6.
special three-pole socket (plug included
in delivery), non-inherently short-circuitproof.
50/60 Hz, ta 40°C.
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ TST
Safety transformers
nach
DIN VDE
Jednofázový bezpečnostní
VDE 0570, díl 2-6.
speciální tříkolíková zásuvka (zástrčka
je součástí dodávky), podmínečně
zkratuvzdorná.
EN 61558, VDE 0570, часть 2-6.
с вилкой, на вторичной - специальная
розетка под трёхштырьковую вилку
(вилка входит в поставку), условно
43, класса защиты II, 50/60 Гц, ta
40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
1.1
Eingang
Maßbild
Dimensions
Rozměry
smet
1.2
TRANSFORMATOREN
b
… AT
Ausgang
a
c
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
PRI
230 V
a
b
c
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
VA
SEC
24 V
63
100
130
705123
705124
705125
127
145
145
181
211
211
154
179
179
0,51 2,90
0,55 3,60
0,55 4,10
160
250
705126
705127
145
145
211
211
179
179
0,58 4,90
1,20 6,10
Hinweis :
Note :
Poznámka :
(tragbar)
2-adrige
Netzanschlussleitung mit
anvulkanisiertem Netz-Stecker.
* Sekundäranschluss an eine
Dreifinger-Spezialsteckdose
* Einsatzbereiche:
- Baustellen
- Werkstätten
- etc.
5000 V
Gehäuselackierung
* Portable transformer
contour grounding plug.
* Secondary connection to a special
three-pole socket
* Areas of application:
- building sites
- workshops
- etc.
* T
est voltage primary-secondary min.
5000 V
* Other casing color available on
request
* Подключение на первичной стороне
посредством 2-жильного сетевого
шнура длиной 2 м с литой вилкой.
* Подключение на вторичной стороне
к специальной розетке под
трёхштырьковую вилку
- и т.п.
5000 В
корпуса
síťovou zástrčkou
* Sekundární připojení na speciální
tříkolíkovou zásuvku.
- staveniště
- dílny
- atd.
min. 5000 V.
zákazníka.
G5/5
G5/3
smet
Einphasen-Transformator ausgeführt
als Einphasen Trenntransformator
Teil 2-4, oder Einphasen-Sicherheitstransformator nach DIN EN 61558,
VDE 0570, Teil 2-6.
Transformator im Gummigehäuse
vergossen, schlagfest, Schutzart IP 54,
Schutzklasse II, 50/60 Hz.
Sicherheits- und Trenntransformatoren
Safety- and isolating transformers
Предохранительные и разделительные трансформаторы
Transformatory ochronne i separujące
Single-phase transformer realised as
single-phase isolating transformer
part 2-4 or single-phase safety
transformer according to DIN
EN 61558, VDE 0570, part 2-6.
socket, non-inherently short-circuitproof. Transformer encapsulated in
gum casing, resistant to shock,
50/60 Hz.
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ KSTF
nach
DIN VDE
Jednofázový transformátor v provedení
jako jednofázový oddělovací transformátor je sestaven podle normy DIN EN
61558, VDE 0570, díl 2-4.
Nebo jednofázový bezpečnostní
transformátor sestaven podle normy
DIN EN 61558, VDE 0570, díl 2-6.
zásuvky, zkratuvzdorný.
Transformátor je zalit v gumové skříni,
rázuvzdorný, druh krytí IP 54, třída
ochrany II, 50/60 Hz.
Однофазный трансформатор,
исполнен как однофазный
разделительный трансформатор в
соответствии с DIN EN 61558, VDE
0570, часть 2-4, или однофазный
предохранительный трансформатор в
0570, часть 2-6. Первично сетевой
кабель, вторично розетка, условно
защищен от коротких замыканий.
Трансформатор в резиновом корпусе,
ударопрочный, степень защиты IP 54,
класс защиты II, 50/60 Гц.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
1.1
Eingang
Maßbild
Dimensions
Rozměry
1.2
smet
TRANSFORMATOREN
… AT
c
Ausgang
a
b
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
Leerlaufverluste
Kurzschlussverluste
PRI
230 V
PRI
230 V
SEC
230 V
Schuko
VA
W
W
SEC
24 V
CEE
630
1000
1500
20
35
45
35
37
50
732996
732997
732998
2000
40
115
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
a
b
c
733000
733001
733002
250
250
300
298
298
359
295
295
355
2,50 14,8
2,80 20,7
8,50 24,7
732999
300
359
355
8,60 30,5
Hinweis :
Note :
Poznámka :
(tragbar)
* Bis 50 V Sekundäranschluss an einer
CEE-Steckdose
* Ab 230 V Sekundäranschluss an
einer Schukokontur-Steckdose (ohne
Schutzkontaktanschluss)
* wahlweise auch mit mehreren
Steckdosen (sekundär) lieferbar
* Einsatzbereiche:
- Baustellen
- Werkstätten
- etc.
* ab 1000 VA eingebaute
Einschaltstrombegrenzung
5000 V
* Sicherheitstransformator < 50 V
Trenntransformator > 50 V
* als Transformator für Baustellen nach
EN 61558, VDE 0570, Teil 2-23.
* Up to 50 V secondary connection to a
CEE-socket
* From 230 V secondary connection to
a contour grounding outlet (without
grounding contact)
* Optionally also available with several
sockets (secondary)
- building sites
- workshops
- etc.
* From 1000 VA incorporated inrush
current limiter.
5000 V
* Safety transformer < 50 V
Isolating transformer > 50 V
* as transformer for construction sites
according to EN 61558, VDE 0570,
part 2-23.
* Нестационарный (переносной)
трансформатор
шнура длиной 2 м с литой вилкой
* До 50 В подключение на вторичной
стороне к штепсельной розетке
стандарта CEE
* С 230 В подключение на вторичной
стороне к розетке с добавочным
заземлительным гнездом (без
заземляющего контакта)
* По выбору могут поставляться с
несколькими розетками (на
вторичной стороне).
- и т.п.
* Начиная с 1000 ВА встроена
система ограничения тока
включения
5000 В
* Предохранительный трансформатор
< 50 В разделительный
трансформатор > 50 В
* Трансформатор для стройплощадок
в соответствии с EN 61558, VDE
0570, часть 2-23.
* přenosný transformátor
* primární připojení přes 2 m dlouhou a
dvou žílovým přívodem s
pogumovanou zásuvkou
* do 50 V sekundární připojení na CEEzásuvku
* od 230 V sekundární připojení na
chráněná kontura zásuvky (bez
chráněného kontaktu)
* podle požadavku také dodáváme s
více zásuvkami (sekundární)
* oblasti použití:
- staveniště
- dílny
- apod..
* od 1000 VA vestavěn omezovač
proudu při zapnutí
* na vyžádání dodáváme druh ochrany
IP 65
* zkušební napětí primární-sekundární
min. 5000 V
* bezpečnostní transformátor < 50 V
oddělovací transformátor > 50 V
* transformátor pro staveniště je
sestaven podle norem EN 61558,
VDE 0570, Teil 2-23.
Inhalt Standard
Home smet
G5/4
G5/6
als Einphasen Trenntransformator
Teil 2-4. oder Einphasen-Sicherheitstransformator nach DIN EN 61558,
VDE 0570, Teil 2-6.
Transformator im Kunststoffgehäuse
vergossen, schlagfest und
temperaturbeständig bis 220°C,
50/60 Hz, ta 40°C.
Transformátory ochranné a dělící
EN 61558, VDE 0570, part 2-6.
socket, non-inherently short-circuitproof. Transformer encapsulated in
plastic casing, resistant to shock
and temperature resistant up to 220°C,
50/60 Hz, ta 40°C.
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ KSTK
Jednofázový transformátor provedený
jako jednofázový dělící transformátor
podle DIN EN 61558, VDE 0570,
díl 2-4 nebo jednofázový bezpečnostní
VDE 0570, díl 2-6.
zásuvka, podmínečně zkratuvzdorná.
Transformátor zalitý ve skříni z plastu,
odolný proti nárazu a teplotám do
220°C, druh ochrany IP 44, třída
Однофазный трансформатор исполнен
как однофазный разделительный
трансформатор в соответствии с DIN EN
61558, VDE 0570, часть 2-4 или
однофазный предохранительный
трансформатор в соответствии с DIN EN
61558, VDE 0570, часть 2-6. На
первичной стороне сетевой шнур с
вилкой, на вторичной - штепсельная
розетка, условно защищён от коротких
замыканий. Трансформатор залитый в
пластмассовом корпусе, ударопрочный
и температуростойкий до 220°C, степень
защиты IP 44, класс защиты II, 50/60 Гц,
ta 40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
Maßbild
Dimensions
Rozměry
nach
DIN VDE
1.1
Eingang
1.2
… AT
c
smet
TRANSFORMATOREN
Ausgang
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
Leerlaufverluste
Kurzschlussverluste
VA
W
500
630
1000
PRI
230 V
PRI
230 V
W
SEC
24 V
SEC
230 V
18
20
35
27
35
37
700935
700936
700937
1500
2000
2500
50
60
70
80
115
130
3000
55
135
a
b
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
a
b
c
700928
700929
700930
167
167
199
239
239
270
224
224
272
2,10 9,8
2,30 14,7
3,60 18,7
700938
719810
719811
700931
700932
700933
313
313
313
315
315
315
281
281
281
5,00 30,5
7,00 35,5
9,00 36,7
719812
700934
313
315
281
9,00 37,0
Sonderspannungen - Special voltages - Другие напряжения - Zvláštní napětí : Pri. < 500 V Sec. : < 230V
Hinweis :
Note :
Poznámka :
(tragbar)
* Bis 50 V Sekundäranschluss an einer
CEE-Steckdose
* Ab 230 V Sekundäranschluss an
einer Schukokontur-Steckdose (ohne
* wahlweise auch mit mehreren
Steckdosen (sekundär) lieferbar
* Einsatzbereiche:
- Baustellen
- Werkstätten
- etc.
* ab 1000 VA eingebaute
Einschaltstrombegrenzung
* auf Anfrage Schutzart IP 65 lieferbar
5000 V
EN 61558, VDE 0570, Teil 2-23.
* Up to 50 V secondary connection to a
CEE-socket
* From 230 V secondary connection to
a contour grounding outlet (without
grounding contact)
* Optionally also available with several
sockets (secondary)
- building sites
- workshops
- etc.
* From 1000 VA incorporated inrush
current limiter.
* Type of enclosure IP 65 available on
request
5000 V
* Safety transformer < 50 V
Isolating transformer > 50 V
part 2-23.
* До 50 В подключение на
вторичной стороне
к штепсельной розетке
стандарта CEE
* С 230 В подключение на
вторичной стороне
к розетке с добавочным
* По выбору могут поставляться с
несколькими розетками (на
вторичной стороне).
* Начиная с 1000 ВА встроена
система ограничения тока
включения
* По заказу может поставляться со
степенью защиты IP 65
5000 В
< 50 В разделительный
* Трансформатор для стройплощадок
0570, часть 2-23.
dlouhý s předvulkanizovanou síťovou
zástrčkou
* Do 50 V sekundární připojení na
zásuvku CEE
* Od 230 V sekundární připojení na
zásuvku o obrysu zásuvky Schuko
(bez připojení ochranného kontaktu)
* Volitelně je možné dodat také s více
zásuvkami (sekundárně).
- staveniště
- dílny
* Od 1000 VA vestavěné omezení
zapínacího proudu.
* Na požádání dodáme druh ochrany IP
65
min. 5000 V
* Bezpečnostní transformátor < 50 V
Dělící transformátor > 50 V
* jako transformátor pro staveniště
podle EN 61558, VDE 0570, díl 2-23.
G5/5
G5/7
smet
Einphasen-Trenntransformator
Teil 2-4.
50/60 Hz, ta 40°C.
Trenntransformatoren
Isolating transformers
Разделительные трансформаторы
Dělící transformátory
according to DIN EN 61558,
VDE 0570, part 2-4.
50/60 Hz, ta 40°C.
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ KSTG
nach
DIN VDE
Jednofázový dělící transformátor podle
DIN EN 61558, VDE 0570, díl 2-4.
zásuvka, podmínečně zkratuvzdorná.
трансформатор согласно DIN EN
61558, VDE 0570, часть 2-4.
с вилкой, на вторичной стороне штепсельная розетка, условно
43, класс защиты II, 50/60 Гц, ta 40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
1.1
Eingang
Maßbild
Dimensions
Rozměry
1.2
… AT
c
smet
TRANSFORMATOREN
Ausgang
a
b
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
Leerlaufverluste
Kurzschlussverluste
PRI
230 V
PRI
230 V
SEC
230 V
Schuko
SEC
230 V
CEE
a
b
c
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
VA
W
W
1000
1500
2000
35
30
40
50
75
115
705128
705129
700616
729517
712765
706691
180
180
205
290
290
320
300
300
320
3,60 16,6
5,00 20,0
7,00 24,2
2500
3000
3500
45
55
62
130
135
180
705130
705131
700617
714490
729518
710336
205
230
230
320
350
350
320
340
340
9,00 28,0
9,00 38,5
10,00 43,1
Hinweis :
Note :
Poznámka :
(tragbar)
* Sekundäranschluss an einer
Schutzkontakt-Steckdose (ohne
Schutzkontaktanschluß)
* wahlweise auch mit CEE-Steckdose
lieferbar
* Einsatzbereiche:
- Baustellen
- Werkstätten
- etc.
* Eingebauter Einschaltstrombegrenzer
5000 V
Gehäuselackierung
EN 61558, VDE 0570, Teil 2-23.
* Primary connection via 2 m long, twincore mains cable with moulded-on
* Secondary connection to grounding
outlet (without grounding contact)
* Optionally also available with CEEsocket
- building sites
- workshops
- etc.
* Incorporated inrush current limiter
5000 V
* Other casing color available on
request
part 2-23.
* На вторичной стороне подключение
к розетке с добавочным
* По выбору могут поставляться и со
штепсельными розетками стандарта
CEE
- и т.п.
* Встроенная система ограничения
тока включения
5000 В
корпуса
* Как трансформатор для мастерских
0570, часть 2-23.
dlouhý s předvulkanizovanou síťovou
zástrčkou.
* Sekundární připojení na zásuvku s
ochranným kontaktem (bez připojení
ochranného kontaktu).
* Volitelně lze dodat také se zásuvkou
CEE.
- staveniště
- dílny
- atd.
* Vestavěné omezení zapínacího
proudu.
min. 5000 V
zákazníka.
* Jako transformátor pro staveniště
podle EN 61558, VDE 0570, díl 2-23.
Inhalt Standard
Home smet
G5/6
G5/8
part 2-4.
Transformer in blocktype encapsulated,
safety class II, 50/60 Hz, ta 40°C.
Type KSTG-V type of enclosure IP 44,
Type KAWN-GV type of enclosure IP
54.
Einphasen-Trenntransformator nach
DIN EN 61558, VDE 0570, Teil 2-4.
Transformator im Blockverguss,
Schutzklasse II, 50/60 Hz, ta 40°C.
Typ KSTG-V Schutzart IP 44,
Typ KAWN-GV Schutzart IP 54.
Typ KSTG-V
Trenntransformatoren
Isolating transformers
Разделительные трансформаторы
Dělící transformátory
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ KAWN-GV
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
KSTG-V und
KAWN-GV
nach
DIN VDE
Jednofázové dělící transformátory
díl 2-4.
Transformátory zalité do bloku,
třída ochrany II, 50/60 Hz, ta 40°C.
Typ KSTG-V druh ochrany IP 44,
Typ KAWN-GV druh ochrany IP 54.
EN 61558, VDE 0570, часть 2-4.
Трансформатор в блочной литой
изоляции, класс защиты II, 50/60 Гц,
ta 40°C.
Тип KSTG-V степень защиты IP 44,
Тип KAWN-GV степень защиты IP 54.
Maßbild
Dimensions
Rozměry
KSTG-V
KAWN-GV
siehe unten
ab
1000 VA
see below
см. ниже
viz dole
c
c
smet
smet
TRANSFORMATOREN
TRANSFORMATOREN
a
Produktbeispiel
f
d
a
b
e
b
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
Leerlaufverluste
Kurzschlussverluste
KSTG-V
PRI
230 V
KAWN-GV
PRI
230 V
VA
W
W
SEC
230 V
SEC
230 V
250
500
630
11
18
20
19
27
35
1000
1500
2000
35
30
40
37
75
115
5000
10000
15000
75
80
115
175
220
350
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
Cu
kg
Ges.
kg
a
b
c
705132
705133
705134
180
180
180
205
220
240
220
220
220
0,90
9,0
2,20 12,2
2,50 14,6
705135
705136
705137
270
270
270
230
240
255
210
210
210
3,60 19,4
5,00 22,7
7,00 26,1
300
380
380
293
303
360
460
560
560
723809
723810
723811
d
e
240
320
320
253
263
320
f
13
13
13
22
47
73
90
152
210
Hinweis :
Note :
Poznámka :
5000 V.
5000 V.
min. 5000 V.
* KSTG-V auch als Transformator für
Baustellen nach EN 61558, VDE
0570, Teil 2-23 lieferbar.
* KSTG-V also available as transformer
for construction sites according to
EN 61558, VDE 0570, part 2-23.
5000 В.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
KSTG-V
1.1
* KSTG-V может поставляться также в
виде трансформатора для
стройплощадок в соответствии с EN
61558, VDE 0570, часть 2-23.
* KSTG-V lze dodat také jako
transformátor pro staveniště podle
EN 61558, VDE 0570, díl 2-23.
KAWN-GV
Eingang
1.2
1.1
1.2
2.1
2.2
… AT
Ausgang
G5/7
G5/9
smet
according to DIN EN 61558,
VDE 0570, part 2-4 or single-phase
safety transformer according to DIN EN
61558, VDE 0570, part 2-6.
socket.
Transformer encapsulated in plastic
casing, type of enclosure IP 43, noninherently short-circuit-proof, safety
class II, 50/60 Hz, ta 40°C.
als Einphasen Trenntransformator nach
DIN EN 61558, VDE 0570, Teil 2-4
oder Einphasen-Sicherheitstransformator nach DIN EN 61558,
VDE 0570, Teil 2-6.
Primär Netzkabel, sekundär Steckdose.
Transformator in Kunststoffgehäuse
vergossen, Schutzart IP 43, bedingt
kurzschlussfest, Schutzklasse II, 50/60
Hz, ta 40°C.
1
Typ IHB-T
Jednofázový transformátor provedený
jako jednofázový dělící transformátor
díl 2-4 nebo jednofázový bezpečnostní
VDE 0570, díl 2-6.
zásuvka.
Transformátor zalitý ve skříni z plastu,
druh ochrany IP 43, podmínečně
zkratuvzdorný, třída ochrany II, 50/60
Hz, ta 40°C.
Однофазный трансформатор
исполнен как однофазный
разделительный трансформатор
в соответствии с DIN EN 61558, VDE
0570, часть 2-4 или однофазный
предохранительный трансформатор
в соответствии с DIN EN 61558,
VDE 0570, часть 2-6. На первичной
стороне сетевой шнур с вилкой,
на вторичной - штепсельная розетка.
Трансформатор залит в
пластмассовом корпусе, степень
защиты IP 43, условно защищён от
коротких замыканий, класс защиты II,
50/60 Гц, ta 40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
Bildzeichen
Sign
Symboly
2
Typ IHB-T
Bezpečnostní a dělící transformátory
IHB-T1
IHB-T1 und
2
IHB-T
nach
DIN VDE
Maßbild
Dimensions
Rozměry
IHB-T2
siehe unten
see below
см. ниже
viz dole
c
c
smet
smet
TRANSFORMATOREN
a
Produktbeispiel
TRANSFORMATOREN
b
a
b
Produktbeispiel
Leistung - Output
IHB-T1
PRI
230 V
SEC
12 V
CEE
Nennleistung
VA
IHB-T1
PRI
230 V
SEC
24 V
CEE
IHB-T1
PRI
230 V
SEC
42 V
CEE
IHB-T1
PRI
230 V
SEC
230 V
CEE
IHB-T1
PRI
230 V
SEC
230 V
Schuko
Abmessungen - Dimensions Gewichte - Weight
Габариты- Rozměry v mm Вес - Hmotnosti
IHB-T2
PRI
230 V
IHB-T2
PRI
230 V
IHB-T2
PRI
230 V
SEC
12 V
SEC
24 V
SEC
42 V
IHB-T2
PRI
230 V
SEC
230 V
CEE
IHB-T2
PRI
230 V
SEC
230 V
Schuko
a
b
c
Cu
kg
Ges.
kg
80
100
160
705166 705173 705174 705181 712901
705167 700884 705175 705182 729520
705168 700885 705176 705183 706429
93
93
93
200
200
200
155
155
155
0,40
0,40
0,70
1,8
2,6
3,0
250
320
400
705169 700886 705177 705184 729521
93
705170 700887 705178 705185 708589 159
705171 700888 705179 705186 709585 159
200
235
235
155
215
215
0,90
1,00
1,30
3,8
6,0
6,2
705172 700889 705180 705187 706299 159
235
215
1,60
7,0
500
Hinweis :
Note :
Poznámka :
* Transformatoren ortsveränderlich
(tragbar)
2-adrige Netzanschlussleitung und
anvulkanisiertem Euro-Flachstecker
* Sekundäranschluss an einer CEESteckdose, ab 230V wahlweise auch
mit Schutzkontakt-Steckdose (ohne
* Als Zubehör ist ein passender CEEStecker lieferbar, bei Bestellung bitte
angeben.
* primärseitig eingebaute Sicherung
5000 V
* Sicherheitstransformator < 50 V,
* Primary connection via 2 m, twin-core
mains cable and moulded-on flat plug
according to European norm
* Secondary connection to CEE-socket,
at 230V optionally also available with
grounding outlet (without grounding
contact).
* Also available matching CEE plug
(please include in order if required)
* Primary fuse incorporated
* T
est voltage primary-secondary min.
5000 V
* Safety transformer < 50 V,
isolating transformer > 50 V
Европейского стандарта
* На вторичной стороне
подключение к штепсельной
розетке стандарта CEE
* В качестве принадлежностей может
поставляться подходящая вилка,
при необходимости следует
включать ее в заказ.
* На первичной стороне встроен
предохранитель
5000 В
< 50 В,разделительный
eurozástrčkou.
* Sekundární připojení na zásuvku
CEE.
* Jako příslušenství je možné dodat
vhodnou
zástrčku CEE, uveďte prosím při
objednávce.
* Primárně vestavěná pojistka
min. 5000 V
* Bezpečnostní transformátor < 50 V
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
1
IHB-T2
IHB-T
1.1
Eingang
1.2
… AT
115°C
Ausgang
Inhalt Standard
1.1
Eingang
1.2
… AT
115°C
Ausgang
Home smet
G5/10
G5/8
Einphasen-Vorschalt-Spartransformator
Teil 2-13.
Transformator in Kunststoffgehäuse mit
Tragegriff vergossen, Schutzart IP 21,
bedingt kurzschlussfest,
Schutzklasse I, 50/60 Hz, ta 40°C.
Single-phase in-line auto transformer
part 2-13.
Transformer encapsulated into plastic
casing with handgrip, type of enclosure
IP 21, non-inherently short-circuit-proof,
safety class I, 50/60 Hz, ta 40°C.
Jednofázový předřadný autotransformátor podle DIN EN 61558,
VDE 0570, díl 2-13.
Transformátor zalitý ve skříni z plastu s
rukojetí pro nošení, druh ochrany IP 21,
podmínečně zkratuvzdorný, třída
ochrany I, 50/60 Hz, ta 40°C.
Однофазный входной автотрансформатор в соответствии с DIN EN
61558, VDE 0570, часть 2-13.
Трансформатор залит в
пластмассовом корпусе с ручкой,
степень защиты IP 21, условно
защищён от коротких замыканий,
класс защиты I, 50/60 Гц, ta 40°C.
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ IHB-VT
Vorschalt-Spartransformatoren
In-line auto transformers
Входные автотрансформаторы
Předřadné autotransformátory
Maßbild
Dimensions
Rozměry
Netz
nach
DIN VDE
c
smet
TRANSFORMATOREN
Leistung - Output
Nennleistung
PRI
110 V
VA
SEC
230 V
250
500
1000
714560
714561
714562
PRI
230 V
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
a
b
c
Cu
kg
Ges.
kg
93
93
159
200
200
235
155
155
215
0,80
1,30
1,86
2,3
5,0
8,6
159
159
235
235
215
215
0,80
1,30
3,9
6,5
SEC
110 V
714563
714564
250
500
b
a
Verbraucher
Produktbeispiel
Sonderspannungen auf Anfrage - Special voltages on request - Другие напряжения по заказу - Zvláštní napětí dle požadavku
Hinweis :
Note :
Poznámka :
Eingangsspannung: 230 V
Ausgangsspannung: 110 V
mit elektronischem
Verpolungsschutz
(Potential-Überwachung)
gegen den Schutzleiter
Input voltage:
230 V
Output voltage: 110 V
with electronic potential
control against grounded
conductor.
230 V
Vstupní napětí:
110 V s
Výstupní napětí:
elektronickou ochranou
proti přepólování
(sledování napětí) proti
ochrannému vodiči
Primär:
Primary:
Входное напряжение: 230 В
Выходное напряжение: 110 В с
электронной
Защитой от
повреждений при
неправильном
включении (контроль
потенциала) по
отношению
к защитному проводу
Schutzkontakt-Stecker.
Sekundär: Steckdose nach US-Norm.
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
110 V
230 V
Stecker nach US-Norm
Sekundär: Schutzkontakt-Steckdose
(ohne Schutzkontaktanschluss).
Mains cable with shockproof plug
Secondary: Plug according to US
standard
Input voltage:
Output voltage:
110 V
230 V
Primär:
Vorschalt-Spar-Transformatoren
ermöglichen die Anpassung und das
Betreiben von 230 V Geräten am 110 V
Netz und umgekehrt.
Durch den Einsatz von SparTransformatoren kann ein um ca. 50%
geringeres Gewicht, bzw. geringere
Größe gegenüber Trenntransformatoren
erzielt werden. Weiterhin erfolgt durch
den Einsatz von SparTransformatoren
keine galvanische Trennung vom Netz.
G5/11
G5/9
smet
Primary:
Mains cable with plug
according to US standard.
Secondary: Grounding outlet
(without grounding contact).
In-line auto transformers enable the
adaptation and operation of 230 V at
110 V mains and vice versa . By using
auto transformers a reduction of 50%
regarding size and weight can be
achieved compared to isolating
transformers.
Furthermore there will be no galvanic
separation from mains.
На первичной стороне: сетевой шнур с
вилкой с заземляющим
контактом.
На вторичной стороне: штепсельная
розетка по стандарту
США.
Входное напряжение: 110 В
Выходное напряжение: 230 В
На первичной стороне: сетевой шнур с
вилкой по стандарту США
На вторичной стороне: розетка с
добавочным
заземлительным гнездом
Входные автотрансформаторы дают
возможность согласовывать и
эксплуатировать приборы на 230 В в
сети 110 В и наоборот.
За счет применения автотрансформаторов можно достичь примерно 50%-го
уменьшения веса, или, соответственно,
габаритов по отношению к
разделительным трансформаторам.
Кроме того, в случае применения
автотрансформаторов не происходит
гальванической развязки от сети.
Primární:
síťový vodič se zástrčkou
ochranného kontaktu.
Sekundární: zásuvka podle normy SN.
Vstupní napětí:
Výstupní napětí:
Primární:
Sekundární:
110 V
230 V
síťový vodič se zástrčkou
podle normy SN.
zásuvka s ochranným
kontaktem.
Předřadné autotransformátory umožňují
adaptaci a provoz přístrojů s 230 V v
síti s 110 V a opačně.
Použitím autotransformátorů můžete
docílit o 50% nižší hmotnosti resp.
menší velikosti oproti dělícím
transformátorům. Dále nedochází
použitím dělících transformátorů k
žádnému galvanickému oddělení
ze sítě.
Einphasen-Transformatoren ausgeführt
als Einphasen-Trenntransformatoren
Teil 2-4 oder Einphasen-Sicherheitstransformatoren nach DIN EN 61558,
VDE 0570, Teil 2-6.
Anschlüsse: Klemmen mit Schraubanschluss, 50/60 Hz, ta 40°C,
Schutzklasse II.
Transformatoren im Kunststoffgehäuse,
Schutzart IP 54 (Typ TRSA),
Schutzart IP 43 (Typ WTSG).
Bezpečnostní a dělící transformátory
Anschlussplan
Wiring Diagram
Schéma zapojení
Bildzeichen
Sign
Symboly
Typ WTSG
Jednofázové transformátory provedené
jako jednofázové dělící transformátory
podle DIN EN 61558, VDE 0570, díl 24 nebo jednofázové bezpečnostní
transformátory podle DIN EN 61558,
VDE 0570, díl 2-6.
Připojení: svorky se šroubovým
připojením, 50/60 Hz, ta 40°C, třída
ochrany II.
Transformátory ve skříni z plastu,
druh ochrany IP 54 (Typ TRSA),
druh ochrany IP 43 (Typ WTSG).
Однофазные трансформаторы,
исполнение в виде однофазных
разделительных трансформаторов в
0570, часть 2-4 или однофазных
предохранительных трансформаторов в соответствии с DIN EN
61558, VDE 0570, часть 2-6.
Подключение: клеммы с винтовым
зажимом, 50/60 Гц, ta 40°C, класс
защиты II. Трансформаторы в
пластмассовом корпусе, степень
RSA),
защиты IP 54 (тип T
степень защиты IP 43 (тип WTSG).
EN 61558, VDE 0570, part 2-6.
Terminals with screwed connection,
50/60 Hz, ta 40°C, safety class II.
Transformers in plastic casing,
type of enclosure IP 54 (type TRSA),
type of enclosure IP 43 (type WTSG).
Maßbild
Dimensions
Rozměry
1.1
nach
DIN VDE
1.2
115°C
… AT
smet
TRANSFORMATOREN
c
g
d
a
2.1
e
b
f
2.2
Produktbeispiel
Leistung - Output
Nennleistung
PRI
230 V
PRI
230 V
PRI
230 V
PRI
230 V
a
VA
SEC
11,5 V
SEC
24 V
SEC
42 V
Gewichte - Weight
Вес - Hmotnosti
b
c
d
e
f
g
Cu
kg
Ges.
kg
SEC
230 V
80
100
130
700487
700488
700489
700491
700492
700493
700497
700498
700499
700504
700505
700506
143 103
143 117
156 114
78 102
78 102
89 115
32 5,5 21
45 5,5 21
40 5,5 24
0,35 1,90
0,35 2,10
0,50 2,60
160
250
320
700490
705092
705093
700494
700495
700496
700500
700501
700502
700507
700508
700509
156 124
182 152
182 152
89 115
110 150
110 150
50 5,5 24
65 8,3 31
65 8,3 31
0,50 3,10
0,70 4,60
1,00 5,50
400
705094
705095
700503
700510
182 172
110 150
85 8,3 31
1,10 7,00
Hinweis :
Note :
Poznámka :
* Primär- und Sekundäranschluss über
Kunststoffkabelverschraubungen
* Zusätzliche Befestigungslaschen für
Wandmontage lieferbar (Typ TRSA)
* Primary and secondary connection
via plastic screwed cable glands
* Additional fixing straps available for
wall mounting (type TRSA)
* Safety transformer < 50 V,
isolating transformer > 50 V
* Подключение на первичной и
вторичной стороне через разъемы с
пластмассовым резьбовым
соединением
* Возможна поставка дополнительных
крепежных планок для настенного
монтажа (тип T
RSA)
< 50 В
Разделительный трансформатор > 50 В
* Primární a sekundární připojení přes
závitové spoje plastového kabelu
* Přídatné upevňovací spojky pro
montáž na zeď (typ TRSA)
* Bezpečnostní transformátor < 50 V,
Inhalt Standard
Home smet
G5/12
G5/10
Schutzartentabelle - Types of enclosure
Таблица кодировки степеней защиты - Tabulka druhů ochrany
Die Kennzeichnung der IP-Schutzart erfolgt durch 2 Kennziffern.
Beispiel für die Angabe einer Schutzart:
Kennbuchstaben
Erste Kennziffer
Zweite Kennziffer
Kennziffern
0
1
2
3
4
5
6
IP
4
3
Schutzgrade für Berührungs- und Fremdkörperschutz (Erste Kennziffer)
Benennung
Erklärung
Kein Schutz
Kein besonderer Schutz von Personen gegen direktes Berühren aktiver
oder bewegter Teile. Kein Schutz des Betriebsmittels gegen
Eindringen von festen Fremdkörpern.
Schutz gegen große
Fremdkörper
Schutz gegen zufälliges großflächiges Berühren aktiver innerer bewegter Teile, z.B. mit der Hand, aber kein Schutz gegen absichtlichen
Zugang zu diesen Teilen. Schutz gegen Eindringen von festen
Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 12 mm.
Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper
Schutz gegen Berühren mit den Fingern aktiver oder innerer bewegter Teile. Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit
einem Durchmesser größer als 12 mm.
Schutz gegen kleine
Fremdkörper
Schutz gegen Berühren aktiver oder innerer bewegter Teile mit Werkzeugen, Drähten oder Ähnlichem von einer Dicke größer als 2,5 mm.
Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem
Durchmesser größer als 2,5 mm.
Schutz gegen kornförmige Fremdkörper
Schutz gegen Berühren aktiver oder innerer bewegter Teile mit Werkzeugen, Drähten oder Ähnlichem von einer Dicke größer als 1 mm.
Schutz gegen
Staubablagerung
Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender oder
innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen schädliche Staubablagerungen. Das Eindringen von Staub ist nicht vollkommen verhindert,
aber der Staub darf nicht in solchen Mengen eindringen, dass die
Arbeitsweise beeinträchtigt wird.
Schutz gegen
Staubeintritt
Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender oder
innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen Eindringen von Staub.
Schutzgrade für Wasserschutz (Zweite Kennziffer)
0
1
Kein Schutz
Kein besonderer Schutz.
Schutz gegen
senkrecht fallendes
Tropfwasser
Wassertropfen, die senkrecht fallen, dürfen keine schädliche
Wirkung haben.
2
Schutz gegen
schräg fallendes
Tropfwasser
Wassertropfen, die in einem beliebigen Winkel bis 60° zur Senkrechten
fallen, dürfen keine schädliche Wirkung haben.
3
Schutz gegen
Sprühwasser
Wasser, dass in einem beliebigen Winkel bis 60° zur Senkrechten
fällt, darf keine schädliche Wirkung haben.
Schutz gegen
Spritzwasser
Wasser, dass aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel spritzt,
darf keine schädliche Wirkung haben.
5
Schutz bei
Strahlwasser
Ein Wasserstrahl aus einer Düse, der aus allen Richtungen gegen das
Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schädliche Wirkung haben.
6
Schutz gegen
Überflutung
Wasser darf bei vorübergehender Überflutung, z.B. durch schwere
Seen, nicht in schädlicher Menge in das Betriebsmittel eindringen.
Schutz beim
Eintauchen
Wasser darf nicht in schädlicher Menge eindringen, wenn das Betriebsmittel unter den festgelegten Druck- und Zeitbedingungen ins Wasser
eingetaucht wird.
Schutz beim
Untertauchen
Wasser darf nicht in schädlicher Menge eindringen, wenn das Betriebsmittel unter Wasser getaucht wird.
4
mind. 15 cm
1m
n. Vereinb.
G5/13
G5/11
smet
7
8

Ismet Katalog 2016 interaktiv

Transkript

Podobné dokumenty

Einphasen-Transformatoren Typ TST

Typ TS Einphasen-Transformatoren

Einphasen-Transformatoren Typ TSG-S Typ TSG-T

Einphasen-Transformatoren Typ TRSA Typ WTSG

Einphasen-Ringstelltransformatoren

Ismet Katalog 2016 interaktiv

Technisches Datenblatt (Deutsch)