od 19:00 hod. / ab 19:00 Uhr

Česko-rakouské komunitní centrum FENIX
Tschechisch-österreichisches kommunes Zentrum FENIX
(Revoluční 245, 37810 České Velenice)
Vás srdečně zve na / lädt Sie ganz herzlich ein
Filmový klub: “Rozdělené nebe“
Filmklub: “Der geteilte Himmel“
22. 9. 2015
od 19:00 hod. / ab 19:00 Uhr
v originálním znění s titulky / Originalfassung mit Untertiteln
Východní Německo, 1964, 110 min. / DDR, 1964, 110 Min.
Po duševní krizi se Rita Seidel vrací zpět do rodné vesnice a promítá
si v duchu uplynulé roky. Její vztah s Manfredem Herrfurthem, o
deset let starším chemikem, který jí kdysi dodal sebedůvěru a
povzbudil ji ke studiu, trpí maloměšťáctvím Manfredových rodičů.
Manfred je rozhořčený, když jeho podnik odmítne vynález, který sám
vyvinul, a tak spatřuje jediné východisko v útěku do Západního
Berlína. Rita ho na Západě navštíví a je jí jasné, že ani tam nemají
společnou budoucnost. Snímek Rozdělené nebe je zdařilá elegická
filmová adaptace stejnojmenného románu Christy Wolf o rozděleném Německu. Film je dnes považován za jeden z nejdůležitějších
filmů německé kinematografie.
vstupné zdarma / Eintritt frei
Nevhodné pro děti do 15 let!
Ungeeignet für Kinder unter 15 Jahren!
Die Erzählung, die von der neunzehnjährigen Rita Seidel und ihrem
Freund Manfred Herrfurth handelt, spielt kurz vor dem Johannistag
(24. Juni) des Jahres 1961, also kurz vor dem Mauerbau. Rita und
Manfred, grundverschieden – sie vom Lande, er aus der Stadt, sie
schwärmerisch, er technisch-rational –, begegnen sich beim Dorftanz und werden ein Paar. Sie leben dann gemeinsam bei seinen
Eltern in Halle, Manfred arbeitet als Chemiker und Rita besucht das
Lehrerseminar und arbeitet als Teil ihrer Ausbildung in einer Sozialistischen Brigade des Waggonbauwerks Ammendorf. Manfred
wächst in einer zerstrittenen Familie auf. Er verliert den Glauben an
das sozialistische Wirtschaftssystem, nachdem eine seiner Entwicklungen von den Wirtschaftsfunktionären der DDR abgelehnt
wird. Deshalb geht er über Berlin (Ost) in den Westen. Rita reist ihm
nach und versucht, ihn zur Rückkehr zu bewegen, doch er will
bleiben. Rita aber fühlt sich im Westen fremd und fährt nach Halle
zurück. Kurz darauf wird die Berliner Mauer gebaut und trennt die
beiden endgültig. Rita versucht, sich umzubringen und wird dabei
ohnmächtig. Als sie später aufwacht, befindet sie sich im Krankenhaus. Aus der Perspektive der soeben erwachten Patientin erzählt
sie rückblickend ihre Geschichte mit Manfred.