IQinVision

NÁVOD PRO UŽIVATELE A ADMINISTRÁTORA
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
UPOZORNĚNÍ
Zabezpečovací kamery mohou být zákony Vašeho státu zakázány. Síťová
kamera není jenom kamera vybavená velmi výkonným web serverem, ale také
mnohostranný zabezpečovací systém. Prosím ujistěte se před instalací síťové kamery,
zda její instalace není v rozporu se zákony Vašeho státu.
Po otevření balení kamery prosíme pečlivě zkontrolujte obsah balení podle
přiloženého letáku „Obsah balení“. Přečtením a postupováním podle návodu pro
instalaci zabráníte zničení kamery způsobeném nesprávným použitím, a předejdete
případným problémům při jejím používání.
IP kamera je síťové zařízení, které je snadno použitelné pro uživatele se
základními znalostmi fungování počítačových sítí. V případě výskytu systémové
chyby, kterou nelze jednoduše odstranit z důvodu chybného nastavení, postupujte
podle dodatku uživatelského návodu „Odstraňování problémů“.
Síťové kamery jsou navrženy pro mnohostranné použití, především sdílení
videa, zabezpečení nebo demonstrační účely. Plné porozumění všem parametrům
v kapitole „Používání kamery“ Vám umožní nejlepší využití a správnou funkci.
Profesionální uživatelé a vývojáři aplikací pro Internet/Intranet v tomto manuálu
naleznou referenční popis úprav www stránek nebo postup integrace kamery
s existujícím web serverem.
Takto označené odstavce zdůrazňují důležité informace a postupy. Jejich
ignorování může způsobit vážné následky.
www.koukaam.se
2
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
OBSAH
NÁVOD PRO UŽIVATELE A ADMINISTRÁTORA UPOZORNĚNÍ ........... 1
UPOZORNĚNÍ............................................................................................................ 2
OBSAH ......................................................................................................................... 3
1
INSTALACE ........................................................................................................ 5
1.1
Instalace kamery.......................................................................................................................... 5
2
POUŽÍVÁNÍ KAMERY..................................................................................... 7
2.1 Uživatelské možnosti ................................................................................................................. 7
2.1.1
Hlavní obrazovka se zobrazením kamery....................................................................... 7
2.1.2
Record Dialog...................................................................................................................... 8
3
KONFIGURACE KAMERY.............................................................................. 9
3.1
Nastavení obrazu – záložka IMAGE........................................................................................ 9
3.2 Nastavení oken – záložka WINDOW .................................................................................... 12
3.2.1
Ořez - Crop ........................................................................................................................ 12
3.2.2
Expozice - Exposure ......................................................................................................... 13
3.2.3
Vymaskování privátních zón - Privacy.......................................................................... 13
3.2.4
Detekce pohybu - Motion Detection .............................................................................. 13
3.3
Nastavení sítě – záložka NETWORK.................................................................................... 15
3.4 Nastavení zabezpečení – záložka SECURITY...................................................................... 18
3.4.1
Passwords .......................................................................................................................... 19
3.4.2
Access hours ...................................................................................................................... 19
3.4.3
Camera firmware .............................................................................................................. 20
3.4.4
License file ......................................................................................................................... 20
3.5 Nastavení reakcí na události – záložka TRIGGER ............................................................. 21
3.5.1
Trigger Settings ................................................................................................................. 21
3.5.2
E-mail.................................................................................................................................. 22
3.5.3
FTP ...................................................................................................................................... 23
3.5.4
Dynamické proměnné ...................................................................................................... 25
3.6 IQrecorder................................................................................................................................... 26
Network recorder settings.............................................................................................................. 26
3.6.1
Remote NAT access .......................................................................................................... 26
3.6.2
Email Notofication - Oznámení e-mailem..................................................................... 27
3.6.3
Normal record settings..................................................................................................... 27
3.6.4
Event trigger settings........................................................................................................ 27
www.koukaam.se
3
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.6.5
3.6.6
Event record settings ........................................................................................................ 28
Storage limit....................................................................................................................... 28
3.7 Vstup a výstup kamery Input/Output ................................................................................... 29
3.7.1
Multiview........................................................................................................................... 31
3.8
Elektromagnetická kompatibilita........................................................................................... 32
3.9
Odpovědnost .............................................................................................................................. 32
www.koukaam.se
4
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
1 INSTALACE
1.1 Instalace kamery
1. Zapojte kameru do sítě Ethernet.
2. Před zapojení napájení se prosím přesvědčte, že používáte napájecí zdroj
doporučený výrobcem.
Kamery IQeye 501, 511 a řada 7xx
Kamery těchto modelů lze napájet buď klasicky napájecím adaptérem,
nebo po Ethernet kabelu prostřednictvím Power Over Ethernet 802.3af.
Přímé napájení vyžaduje 12 – 24V stejnosměrných nebo 24V střídavých.
Polarita není důležitá.
Napájení po Ethernetu vyžaduje injektor napájení kompatibilní s normou
IEEE 802.3af. Tento typ kamer nepodporuje proprietární řešení pro napájení po
Ethernetu – IQpoet.
3. Po připojení napájení lze optimálně zaostřit scénu pomocí připojení na
analogový monitor. Pokud není k dispozici, je třeba obraz zaostřit pomocí
www rozhraní kamery.
Kamera IQeye511:
Tuto kameru připojíte k servisnímu monitoru/TV pomocí kabelu s RCA
konektorem (cinch). Na obrazovce se zobrazí sledovaná scéna s přiblíženým
středem a ukazatelem optimálního zaostření (nástroj IQfocus)– cílem je dolní
ukazatel nastavit co nejvíce doprava bude možné. Servisní video výstup bude
v provozu pouze do prvního přístupu na kameru přes síťové rozhraní.
www.koukaam.se
5
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Kamery řady IQeye7xx:
Analogovým video výstupem těchto kamer je BNC konektor. Analogové
rozhraní lze provozovat současně s přístupem přes síť, utilita IQfocus není ale
implementována.
4. Do CD mechaniky vložte dodané CD
„IQtools“,
aplikace
se
spustí
automaticky. Klikněte na tlačítko
„Check if this PC is ready to view
IQeye cameras“.
5. Pokud se zobrazí hláška „Congratulations! Java version…“, přejděte
prosím rovnou k bodu 8.
6. Pokud se zobrazí hláška „The computer does not have the necessary
version of Jaca“, klikněte prosím na tlačítko Yes abyste zahájili instalaci
Sun Java VM. Pro tuto instalaci musíte mít na PC práva administrátora.
7. Po instalaci Javy je třeba PC restartovat.
8. Pro vyhledání všech kamer IQeye na síti stiskněte tlačítko „Scan for IQeye
cameras on my network“.
9. Nalezené kamery budou vypsány v seznamu. Zvolte požadovanou
kameru a její vlastnosti začnete editovat stisknutím tlačítka „Edit“.
10. Okno pro editaci vlastností umožňuje změnit název, IP adresu, masku
podsítě a výchozí bránu kamery. Také je možné zapnout sźískání údajů
z DHCP serveru. Pro uložení provedených změn stiskněte tlačítko Apply.
Pozn: Při změně IP adresy ze statické a DHCP vyžaduje restart kamery.
11. Pro zobrazení zvolené kamery na ní dvakrát klikněte v seznamu
nalezených zařízení nebo klikněte na tlačítko „Open“. Dojde k otevření IP
adresy dané kamery v prohlížeči, což lze samozřejmě provést i ručně.
12. Pro provedení dalších změn v nastavení kamery klikněte na záložku
„Settings“. Výchozí jméno administrátora je „root“ a heslo „system“.
Pozn: prostřednictvím www rozhraní je administrátorovi k dospozici stále pouze
zlomek možných nastavení. Kompletní kontrolu nad kamerou získáte pomocí
Telnetu nebo připojení na konzoli kamery.
www.koukaam.se
6
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
2
POUŽÍVÁNÍ KAMERY
2.1 Uživatelské možnosti
2.1.1
Hlavní obrazovka se zobrazením kamery
Hlavní stránka má dvě hlavní části.
A. Záložka „Live“ - okno pro video: zobrazující obraz z kamery.
B. Záložka „Settings“: nastavení kamery může být změněno pomocí
tohoto uživatelského rozhraní.
C.
D.
E.
Tlačítka DPTZ umožňují pohybovat se v rámci obrazu, pokud je přiblíženo pomocí
funkce digitálního zoomu.
Tlačítka se symbolem lupy umožňují ovládání digitálního zoomu. Stiskem tlačítka
„NO ZOOM“ tuto funkci vypnete.
Tlačítka vedle slouží pro změnu velikosti zobrazeného obrazu, přesněji ovládají
rozlišení streamu zasílaného kamerou.
„Snaphot“ umožňuje uložení aktuální statického snímku ve formátu JPEG, zatímco
„VIDEO CLIP“ umožňuje uložení plynulého videa ve formátu AVI.
Tlačítkem STOP je možné stream pozastavit.
www.koukaam.se
7
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
2.1.2
Record Dialog
Tento dialog se zobrazí po stisku tlačítka „VIDEO CLIP“.
Record – zobrazuje aktuální nastavené rolišení kamery pro záznam. Lze
změnit na stránkách WINDOW nebo TRIGGER.
Record rate – kolik snímků za sekundu se má zaznamenávat.
Record duration – nastavení, jak dlouhý se má záznam pořídit. Pokud zvolíte
manuál, bude se nahrávat až do stistku tlačítka „STOP“.
www.koukaam.se
8
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3 KONFIGURACE KAMERY
3.1 Nastavení obrazu – záložka IMAGE
Quality – nastavuje kvalitu obrazu (přesněji úroveň komprese obrazu).
Dostupné možnosti:
• Medium
• High
• Fine
• Superfine
www.koukaam.se
9
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Gain style – toto nastavení ovlivňuje jas sledované scény pomocí ovlivňování
histogramu sledovaného obrazu.
Dostupné možnosti:
• Peakdetect – nastaví ovládání zisku kamery tak, že budou patrné i
nejjasnější plochy záběru
• Darkdetect – opačná funkce, slouží pro vytažení velmi tmavých míst
v záběru
• Average – pro řízení zisku využije průměrnou hodnotu jasu celé scény
• Clipaverage - tato hodnota způsobí, že kamera bude ignorovat
nejjasnější a naopak nejtemnější části scény a přizpůsobí se tak
průměrným hodnotám jasu
Electronic shutter – řízení elektronické uzávěrky
Dostupné možnosti:
• Optimize speed – toto nastavení využijte pokud potřebujete snímat
rychle se pohybují objekty. Cenou za toto nastavení může být za
zhoršených světelných podmínek šum v obraze.
• optimize quality – zvolte pokud preferujete maximální kvalitu obrazu.
Za zhoršených světelných podmínek můžete pozorovat rozmazání
pohybujících se objektů.
• Auto - řízení uzávěrky bude probíhat automaticky. Ideální pro
adekvátně osvětlené scény a nepříliš rychle se pohybující objekty.
Autogain – nastavuje, jak rychle reaguje algoritmus pro řízení automatického
zisku kamery na změny v úrovni osvětlení scény.
• locked – zisk je zastaven na současné hodnotě
• slow – pomalejší nastavení pro venkovní prostředí (slunce)
• medium – rychlejší nastavení pro vnitřní prostředí (víceméně stále
stejné světelné podmínky)
• fast – nejrychlejší možná odezva na změnu osvětlení
LIGHTGRABBER – vypíná či zapíná a nastavuje speciální postup integrace
více snímků do sebe pro prostředí s nízkou úrovní osvětlení.
• Disabled – vypnuto
• 1x - zapnuto
• 2x – zapnuto, integrace dvou snímků
• 4x – zapnuto, integrace čtyř snímků
Max frame rate (fps) – nastavení maximální počtu snímků za sekundu, které
bude kamera uživateli zasílat. Pro maximální možnou hodnotu zadejte „unlimited“
nebo „0“.
Pozn: Na záložce s nastavením sítě „Network“ také můžete kameře vyhradit
požadovanou šířku pásma přenášených dat a tím datový tok dále omezit.
www.koukaam.se
10
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Live page – optimizuje kvalitu přenášeného streamu na stránce „Live“.
• Optimize quality - kamera doručuje obrázky s co nejvyšším rozlišením
• Optimize speed - kamera vysílá obrázky s nižším rozlišením, ale vyšší
snímkovací frekvencí
Sharpness – zvýšení hodnoty ostrosti vylepší zobrazování rovných ploch a
malých částí obrazu. Pokud se hrany v obraze zdají příliš vyhlazené či rozmazané,
zvyšte hodnotu ostrosti. Jestli se obraz zdá zašumněný, hodnotu snižte.
• Xlow
• Low
• Medium
• High
Saturation – saturace mění sytost barev v obraze. Vyšší hodnota způsobí, že
červená bude „červenější“ a modrá „modřejší“. Snižování saturace povede
k přibližování obrazu k černobílé.
Pokud bude saturace nastavena na hodnotu „0“, kamera začne poskytovat
monochromatický obraz. Černobílé obrázky se lépe komprimují a proto lépe přenáší
neš stejné obrázky barevné.
Ve scénách s nízkou úrovní osvětlení je obvykle málo nebo žádná obrazová
informace. Přepnutím do černobílého režimu lze dosáhnout vyšší kvality obrazu.
Contrast, gamma - nastavení hodnoty kontrastu
Brightness – požadovanou hodnotu jasu zadejte do políčka
A/C power frequency – frekvence napájecího napětí. Tato volba je nutná pro
synchronizaci se zářivkovým světlem. V Evropě zadejte hodnotu 50hz, jinak bude
obraz osvětlený zářivkovým světlem nepříjemně blikat.
Timestamp – vypíná nebo zapíná vkládání informace o datu a čase přímo do
obrazu disabledenabled
Overlay text - zadejte překryvný text, který chcete vkládat přímo do obrazu.
V tomto poli je možné využívat dynamických proměnných. Lze zadat až 31 znaků,
pro vložení znaku „$” (dolar) prosím zadejte „$$”. Po zadání nějakého textu do
políčka a stisku tabulátoru dojde k automatickému zapnutí vkládání textu do obrazu.
www.koukaam.se
11
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.2 Nastavení oken – záložka WINDOW
3.2.1
Ořez - Crop
Ořez obrazu. Pomocí tohoto nástroje můžete oříznout nepotřebné části záběru.
Tím dojde ke snížení přenášených dat, snížení nároků diskový prostor pro záznam,
případně zvýšení snímkovací frekvence. Můžete zvolit přednastavené ořezy,
případně provést ořez ručně pomocí roztažení okna myší.
Apply – uloží provedená nastavení
Cancel – zruší nastavení provedená od posledního uložení
Default – nastaví výchozí hodnoty ořezu obrazu (maximální rozlišení
kamery)
www.koukaam.se
12
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.2.2
Expozice - Exposure
Umožňuje nastavení expozičních oken, tedy částí obrazu, které kamera bude
využívat pro výpočty úrovně automatického zisku.
Tato funkce je výtečná, pokud sledovaná scéna obsahuje velmi tmavé či přesvětlené
plochy (např. stinné kouty, oboha, okna, od kterých se odráží slunce atd.). Pro nejlepší
funkčnost nastavte expoziční okna tak, aby zabírala zájmovou oblast sledované scény.
Nastavení expozičních oken většinou vede ke zesvětlení nebo naopak ztmavení celého
obrazu.
Pro nejlepší vyvážení barev nastavte expoziční okno obsahující minimálně 20.000
pixelů, tedy okno 100×200px a pokuste se, aby expoziční okna obsahovala i nějaké světlé a
tmavé plochy.
Funkce pracuje tak, že můžete nastavit jedno zájmové okno (include) a několik oken,
jejichž obsah si přejete z výpočtu jasu scény vynechat (exclude).
Po nastavení expozičních oken je většinou vhodné ještě nastavit vhodnou hodnotu
„gainstyle“ na záložce „image“.
3.2.3
Vymaskování privátních zón - Privacy
Tato funkce slouží k vymaskování oblastí v obraze začerněním. Používá se často
v případech, kdy kamera zabírá např. klávesnici na zadání přístupového kódu, v záběru je
okno do soukromého bytu apod. Lze nastavit až 8 nezávislých privátních oken
obdélníkového tvaru.
Pro přidání nového okna zvolte v číselném seznamu oken poslední položku „NEW“
myší v obraze vytvořte okno a stiskněte tlačítko „Apply“. V budoucnu lze kdykoliv změnit
rozměry i umístění jakéhokoliv okna. Pro smazání okna vyberte jeho číslo a stiskněte tlačítko
„default“. Tím dojde k vymazání zvoleného okna a přečíslování oken ostatních.
3.2.4
Detekce pohybu - Motion Detection
Tato záložka umožňuje konfigurovat až 8 nezávislých obdélníkových oken po detekci
pohybu.
Po nastavení oken detekce pohybu je nutné nastavit na záložce „trigger“ akci, kterou
má kamera po detekování pohybu provést.
Detekce pohybu v obraze vyvolá akci, pokud dojde k významné změně dostatečného
počtu pixelů v nastavených oknech. Výchozím stavem je provádění detekce pohybu v celém
obraze, to lze upravit přidáním dalších oken. Pro přidání nového okna zvolte v číselném
seznamu oken požadované číslo okna, myší v obraze vytvořte okno a stiskněte tlačítko
„Apply“. V budoucnu lze kdykoliv změnit rozměry i umístění jakéhokoliv okna.
Mode – pro každé okno je nutné nastavit režim funkčnosti. Detekce pohybu pracuje
tak, že můžete nastavit zájmová okna (include) a okna, jejichž obsah si přejete z provádění
detekce pohybu vynechat (exclude). Zájmová okna jsou orámována modře, okna pro
vynechání částí obrazu z detekce červenou a okna vypnutá (disabled) pak černou barvou.
www.koukaam.se
13
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Pro každé okno je třeba zadat dva parametry detekce pohybu:
Sensitivity (Citlivost) – určuje, o kolik se musí změnit hodnota pixelu, aby
detektorem byla považována za „významnou“. Je možné zadat hodnotu od 0 do 255.
Výchozí automatická hodnota „auto“ většinou splní požadavky – odfiltruje šum a malé
změny v osvětlení scény, ale zároveň detekuje naprostou většinu pohybu v obraze. Pokud
nedosahujete uspokojujících výsledků s hodnotou „auto“, zkuste hodnotu snížit pro zvýšení
citlivosti detektoru. Nastavená hodnota 255 způsobí, že jako změna se bude brát pouze
změna barvy pixelů z úplně černé na bílou a naopak. Hodnoty pod 10 většinou způsobují
většinou velké množství falešných poplachů způsobených šumem v obraze.
Size (Velikost objektu) – určuje, kolik procent plochy okna se musí změnit (podle
nastavení citlivosti) aby došlo k vyvolání poplachu.
www.koukaam.se
14
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.3 Nastavení sítě – záložka NETWORK
Nastavení na této záložce umožňují ovlivnit, jakým způsobem bude kamera pracovat
s TCP/IP připojením. Změna jakéhokoliv pole na stránce okamžitě odešle nové nastavení
kameře, což způsobí aktivaci nového nastavení. Během odesílání příkazů není možné měnit
další hodnoty.
Name (Název) – zadejte síťové jméno kamery.
IP address (IP adresa) – zadejte požadovanou IP adresu kamery. Nastavení bude
provedeno až po rebootu kamery.
Subnet mask (Maska podsítě) – zadejte požadovanou masku podsítě. IP sítě mohou
být rozděleny do menších segmentů pomocí podsítí. Pokud je síť podsítí, musíte zadat
masku podsítě, aby zařízení věděla, do které menší sítě patří.
www.koukaam.se
15
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Pozn: pokud nastavíte masku podsítě nevhodně, je možné, že kamera nebude
schopna komunikace s dalšími zařízeními na síti.
TCP/IP gateway (Výchozí brána) – zadejte adresu zařízení, které slouží jako TCP/IP
brána mezi sítěmi. Brána umožňuje komunikaci zařízení, které jsou v různých sítích. Bez
správně zadané brány nebude kamera schopna komunikace s dalšími zařízeními v sítích
s jiným rozsahem IP adres.
Primary nameserver (Primární nameserver) – zadejte IP adresu externího
nameserveru, který bude kamera používat pro připojení k hostitelům, jejichž adresa je udána
textově. IP sítě rozpoznávají pouze IP adresy a nikoliv doménová jména, nameserver je tedy
potřeba pro překlad adres ze jmenného do číselného tvaru.
Domain name (Název domény) – zadejte název domény, ve které se kamera nachází,
např. „mojedomena.cz“. Kamera pak bude přidávat název domény jako příponu
k požadavkům na nameserver.
Mailserver (Poštovní server) – zadejte doménový název nebo IP adresu poštovního
SMTP serveru. Mail server musí být typu SMTP.
Pozn: Pokud zadáváte doménový název, je třeba mít také správně nastavený
namerserver.
Web port – zadejte požadované číslo portu (port web serveru kamery). Lze zadat
hodnotu od 0 do 65535, výchozí hodnoutou je 80. Pokud změníte číslo portu na jinou
hodnotu, na kameru je pak třeba přistupovat pomocí zadání IP adresy ve formátu:
http://ip_adresa_kamery:číslo_portu, tedy např. http://192.168.1.68:8080.
Bandwith limit – tato hodnota omezuje maximální šířku pásma v kilobitech, které
smá kamera využít. Hodnota „Unlimited“ (nebo zadání čísla 0) způsobí, že kamera bude
odesílat snímky plnou rychlostí. Naproti zadání jakékoliv nenulové hodnoty omezí provoz
kamery – pokud zadáte např. 64 kamera omezí snímkovací frekvenci tak, aby vysílala pouze
64kbit dat za sekundu.
Ethernet mode – režim připojení kamery do sítě. Výchozí hodnota „Auto“ způsobí
automatické přizpůsobení síťového rozhraní kamery switchi. Ručně můžete nastavit
hodnoty 100Mbit, 10Mbit full nebo half-duplex. Ve většině případů není třeba nastavovat,
pokud již nastavujete pak opatrně – můžete ztratit komunikaci s kamerou. Změna tohoto
nastavení také vyžaduje restart kamery.
Mailserver – název nebo IP adresa poštovního SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
v síti kamery. Mailserverver musí být typu SMTP a přijímat požadavky na portu 25. Pozn.:
pokud zadáváte doménové jméno a ne IP adresu, musíte korektně nastavit Nameserver
(DNS) výše na této stránce.
Username – jméno uživatele pro autentifikaci SMTP serveru.
Password – heslo uživatele pro autentifikaci SMTP serveru.
www.koukaam.se
16
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Time zone – Zvolte správnou časovou zónu Vaší oblasti. Tuto volbu prosím proveďte
před samotným nastavením času v kameře IQeye.
Clock date – datum kamery ve formátu MM/DD/RR.
Clock time – čas kamery ve 24h formátu (hh:mm:ss). Před nastavením času se
přesvědčte, že jste správně nastavili časovou zónu.
Timeserver protocol – podle nastavení serveru, se kterýmh chcete automaticky
synchronizovat čas zvolte hodnotu „none“, „ntp“, nebo „daytime“. Nastavení „none“
znamená, že kamera nebude automaticky synchronizovat čas.
Timeserver IP address – IP adresa časového serveru. Prosím zadejte IP adresu a ne
doménové jméno.
NTP behavior – toto nastavení se uplatní pouze v případě, že je nastavena metoda
synchronizace s NTP serverem. Passive – zapíná/vypíná pasivní příjem času vysílaný do
lokální sítě NTP serverem. Broadcast – zapíná/vypíná odesílání NTP broadcastů kamerou do
lokální sítě pro vyhledání NTP serveru. Pokud máte specifikovanou IP adresa, broadcasty se
budou vysílat pouze v případě, že nebude nastavený NTP server dostupný. Both – kamera
bude vysílat NTP broadcasty i naslouchat příchozím NTP paketům (kombinace voleb
„passive“ a „broadcast“).
www.koukaam.se
17
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.4 Nastavení zabezpečení – záložka SECURITY
Lze nastavit dvě hesla: obecné (general password) pro uživatele „login“ a
administrátorské (management password) pro uživatele „root“.
Pokud je zapnuto obecné zabezpečení (general protection enabled) je třeba
zadat jméno a heslo i pro zobrazení obrazu z kamery.
Pro změnu nastavení je třeba zadat uživatelské jméno „root“ a příslušné heslo
(výchozí: „systém“). Toto heslo důrazně doporučujeme změnit hned po instalaci
kamery!
www.koukaam.se
18
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.4.1
Passwords
General password protection – pokud tuto volbu zapnete („enabled“), bude
třeba zadat uživatele a heslo i pro přístup na obraz z kamery.
Change general password – změna obecného hesla, mělo by být kratší než 7
alfanumerických znaků a nesmí obsahovat mezery a prázdné znaky. Heslo by mělo
obsahovat písmena i čísla pro znesnadnění „tipnutí“ hesla útočníkem.
Authentication mode – pro odesílání jmen/hesel do kamery lze použít dvě
metoday – základní „Basic“ a zabezpečené „Secure“. Základní zabezpečení pak
umožňuje přímý přístup do kamery odesláním jména/hesla v URL adrese (např.
http://myusername:[email protected]), ale údaje nejsou
nijak zabezpečeny. Tato metoda je méně bezpečná, protože hesla takto odesílaná lze
získat „sniffováním“ provozu na síti, lze velmi rychle odesílat požadavky na URL
auntentifikaci a pro odhlášení je třeba kompletně zavřít prohlížeč (zadané
jméno/heslo jinak zůstává v paměti počítače).
Pro lepší zabezpečení doporučujeme zabezpečenou autentifikaci.
Zapezpečená autentifikace („Secure“) pak odesílá jména a hesla zašifrovaná.
Standardní šifrovací algoritmus MD5 a „handshaking“ protokol zabezpečují vysokou
úroveň zabezpečení. Tato metoda však vylučuje autentifikaci uživatelů v URL
adresa. Dále je třeba mít povolené cookies v prohlížeči.
Change management password – zadejte nové heslo administrátora kamery,
mělo by být kratší než 7 alfanumerických znaků a nesmí obsahovat mezery a
prázdné znaky. Toto heslo nelze vypnout a je ho třeba zadat vždy, když budete chtít
měnit parametry kamery.
Retype management password – zadejte znovu nové heslo administrátora.
3.4.2
Access hours
Weekdays/weekends – přístup k obrazu kamery lze omezit na pracovní
dny/víkendy (volba ON/OFF). V případě zvolení položky „TIMER“ lze nastavit
dokonce časové úseky, kdy mají být obrázky přístupné. V průběhu „OFF“ hodin
bude živý obraz přístupný pouze uživateli „root“ a také nebude zaznamenávat
IQrecorder!
www.koukaam.se
19
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.4.3
Camera firmware
Zadejte nový soubor s firmware pro kameru (stáhnete z www.koukaam.se
nebo www.iqeye.com. V průběhu upgrade firmware kamery nesmí dojít k výpadku
napájení, po upgrade se kamera restartuje.
3.4.4
License file
Vložte soubor s licencí pro aktivaci pokorčilých funkcní kamery. Po vložení
kameru restartujte.
www.koukaam.se
20
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.5 Nastavení reakcí na události – záložka TRIGGER
Vaše kamera může ukládat sekvence obrázků na základě událostí. Těmito
událostmi se rozumí periodický interval, signály z externích alarmových zařízení
připojených na vstup kamery (pouze některé modely) a detekce pohybu v obraze.
Sejmuté obrázky lze přenést pomocí protokolu FTP nebo e-mailu.
3.5.1
Trigger Settings
Actions – nastavuje režim odesílání obrázků, lze nastavit FTP a/nebo e-mail.
www.koukaam.se
21
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Motion – ukládání obrazu na základě detekce pohybu. Pro správnou činnost
je třeba nastavit okno(a) pro detekci pohybu.
External input – ukládání obrazu na základě poplachu dodaného externím
zařízením na vstup kamery (pouze modely řad 700 a 750). Je třeba nastavit, zda je
poplachovým stavem sepnutí či rozepnutí kontaktu.
Time lapse period – čas v sekudnách pro pravidelné ukládání snímků. Pokud
nechcete obrázky ukládát periodicky, nastavte hodnotu 0.
Image size – umožňuje odesíláné obrázky předem zmenšit. Například
hodnota ¼ způsobí zmenšení obrázku na čtvrtinu šírky a výšky před odeslání. Menší
obrázky jsou přenášeny rychleji.
Forced idletime – minimální čas mezi událostmi. Kamera nebude reagovat na
události, dokud neuplyne zde nastavený čas od odeslání posledního poalarmového
obrázku.
Number of pre- and post-trigger images – počet obrázků před a po události,
které chcete uložit/odeslat. Pozn: Kamera umí uložit pouze omezený počet obrázků.
Počet se liší v závislosti na velikosti souborů s obrázky. Ořez nebo downsample
obrazu umožní uložit více snímků. Počet snímků pre a post-trigger by neměl
překročit 8 obrázků. Je vhodné otestovat stiskem tlačítka „Test trigger“ zda lze uložit
všechny nastavené obrázky.
Interval – hodnota rozestupu v sekundách mezi před a poplachovými
obrázky.
3.5.2
E-mail
Pozn.: na stránce s nastavením sítě (NETWORK) je třeba nejprve nastavit
domain name a mailserver pro správnou funkčnost odesílání e-mailů.
From – nastavení odesílatele e-mailů se snímky. Lze využít dynamických
proměnných (viz. níže).
Subject – předmět odesílaných e-mailů se snímky. Lze využít dynamických
proměnných (viz. níže).
Recipient(s) – e-mailová adresa(y) příjemce(ů). Jednotlivé příjmce oddělte
mezerou nebo čárkou.
www.koukaam.se
22
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.5.3
FTP
Hostname – doménový název nebo IP adresa serveru FTP, na který má
kamera odeslíat snímky. Název nesmí mít více než 31 znaků.
Username – jméno uživatele pro autentifikaci FTP serveru.
Password – heslo uživatele pro autentifikaci FTP serveru.
File name – název souborů ukládaných snímků. Lze využít dynamických
proměnných (viz. níže). Soubory budou ukládány ve formátu JPEG (.jpg).
File path – adresář, do kterého se mají na FTO ukládat snímky. Pokud pole
nevyplníte, bude kamera ukládat snímky do prvního nalezeného adresáře po
přihlášení. Zadejte název adresáře, ne název souborů. Pro Unixové systém bude
pravdpodobně potřebovat zpětné lomítko („/“). Lze využít dynamických
proměnných (viz. níže).
E-mail status – buď úspěch („success“) nebo důvod neúspěchu pokusu.
Správné nastavení můžete otestovat stiskem tlačítka „Test trigger“. Jako výsledek
testu uvidíte jednu z následujích hodnot:
Výsledek
Success
Popis
E-mail sent
successfully.
Česky
E-mail úspěšně
odeslán.
No mailserver is
specified in the
No Mailhost
Network Settings
page.
File Open
Connect
Negotiation
Your camera was
unable to open the
local file. Verify
that the file exists
and is not
corrupted.
Your camera could
not connect to the
specified
mailserver.
Your camera could
not negotiate
SMTP with the
specified
mailserver. Verify
that the specified
server is an SMTP
server.
Na stránce
nastavení sítě
(NETWORK) nebyl
zadán poštovní
server.
Kamera nemůže
otevřít lokální
soubor. Zkontrujte
prosím, zda soubox
existuje a není
poškozen.
Kamera se nemůže
připojit k zadanému
poštovnímu
serveru.
Kamera nemůže na
poštovním serveru
nalézt službu SMTP,
zkotrolujte prosím,
zda je zadaný server
typu SMTP.
www.koukaam.se
23
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Send
Your camera could Kamera nemůže
not send the local odeslat lokální
file.
soubor.
FTP status – buď úspěch („success“) nebo důvod neúspěchu pokusu. Správné
nastavení můžete otestovat stiskem tlačítka „Test trigger“. Jako výsledek testu
uvidíte jednu z následujích hodnot:
Výsledek
Popis
Česky
Success
Testing
File transfer successful.
Attempting file transfer.
Přenos souboru byl úspěšný.
Pokouším se odeslat soubor.
Login
Login failed. Username and/or
password is incorrect.
Přihlášení se selhalo. Uživatelské jméno
a/nebo heslo je neplatné.
Nepodařilo se na FTP změnit adresářovou
cestu.
CWD
Send
MKD
Memory
Connect
Name
resolution
Socket create
Open
Failed to change to ftp path directory.
File transfer failed. This is usually due
to a network error or a disk-full
condition.
Failed to create the directory specified in
the FTP filepath setting. This may be
due to lack of permission, a disk-full
condition, or an invalid character in the
filepath.
Your camera ran out of memory. Check
memory statistics by telnetting to your
camera and entering "show server" at
the prompt.
Failed to connect to FTP server. Try
pinging the server to see if your camera
can gain access. Also check the
hostname to make sure the name or IP
address is valid.
Your camera could not match the FTP
hostname to an IP address. Check for
correct nameserver and domain name
settings on the Network Settings page.
Also try pinging the FTP server
hostname.
Přenos souboru selhal. Obvykle z důvodu
chyby sítě nebo plnému disku na FTP.
Nepodařilo se vytvořit adresář zadaný v
nastavení. Toto může být způsobeno
nedostatkem práv, plným diskem nebo
neplatným znakem v názvu adresáře.
V kameře došla paměť. Zkontrolujte stav
paměcí pomocí Telnetu na kameru a
zadáním příkazu "show server" na
příkazovou řádku.
Nepodařilo se připojit k serveru FTP.
Zkuste příkazem ping prověřit, zda se
kamera může se serverem spojit. Také
zkotrolujte název serveru pro ujistění, že je
jméno nebo IP adresa správná.
Kamera nedokáže přířadit zadanému
doménovému názvu IP adresu. Ověřte
správnost zadání názvu doménového a FTP
serveru. Pomocí příkazu ping prověřte, že
jsou servery dostupné.
Your camera could not create a network
socket.
Kameře se nepodařilo vytvořit připojení.
Failed to open the local trigger file.
Telnet to your camera, type "disk cd
/ram" at the prompt, then press return.
Type "disk ls -l", then press return. Note
the names and modification times of
any image files in this directory. Enter
"test trigger input", then "disk ls -l"
again. Check if these files have updated
by comparing their current and past
modification times.
Nepodařilo se otevřít lokální soubor se
snímkem. Připojte se do kamery pomocí
Telnetu, na příkazovou řádku zadejte "disk
cd/ram" a stiskněte enter. Napište "disk ls l" a zadejte enter. Poznamenejte si názvy a
časy poslední změny všech souborů v
adresáři. Zadejte příkaz "test trigger input"
a pak opět "disk ls -l". Porovnáním nových
a starých časů poslední změny se ujistěte,
že se soubory aktualizovaly.
www.koukaam.se
24
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Configuration
None
Command
3.5.4
The FTP settings on your camera are
misconfigured. Check for missing
entries.
No FTP attempt has yet been made.
Nastavení FTP v kameře je špatné.
Přesvědčte, zda nejsou některé položky
nezadané.
Ještě se neprováděl pokus dosažitelnosti
FTP.
The FTP host did not understand a
command sent by your camera
Vzdálený FTP server nerozumněl příkazu
odeslanému kamerou.
Dynamické proměnné
Tyto proměnné mohou být použity v některém z textových boxů. Budou nahrazeny
příslušným textem, jak ukazuje tabulka:
Proměnná
$SH
$SI
$SD
$SC
$SP
$SV
Hodnota
MAC adresa kamery
IP adresa kamery
Název kamery dle nastavení (záložka
NETWORK)
Aktuální čas (formát: 10:16:34).
Aktuální datum (formát: Tue Oct 16
2007).
Název společnosti (IQinVision)
Název produktu
Operační systém v kameře
$SM
Doménový název dle nastavení (záložka
NETWORK)
$FN
Název souboru, ke kterému přistupuje
kamera.
$SN
$ST
www.koukaam.se
25
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.6 IQrecorder
Licencované rozšíření firmware kamery IQrecorder umožňuje kameru nastavit pro
záznam snímků na vloženou CompactFlash kartu (jen modely řad 700 a 750) nebo na externí
FTP server a zobrazit záznam jako plynulé video. Uložené snímky mohou být normální,
periodicky ukládané („normal“) nebo poplachové uložené dektecí pohybu a/nebo
poplachem na vstupu kamery („event“) . Na přehrávání záznamu předete klidnutím na
tlačítko „PLAYBACK“ nahoře vpravo na všech stránkách administrace kamery. Přehrávač
vyžaduje plug-in Sun Java verze 1.4.1 nebo vyšší. Přehrávta můžete dopředu i dozadu všemi
obrázky, nebo jenom těmi poplachovými.
Network recorder settings – nastavte, zda chce ukládat na interní CF kartu,
nebo na exzerní FTP server
Recorder IP - zadejte IP adresu vzdáleného serveru (např 128.73.220.67) na který má
kamera ukládat snímky. Pokud jste na stránce NETWORK nastavili nameserver, můžete
využít doménové názvy, jinak zadávejte přímo IP adresy.
Tato nastavení jsou stejná jako nastavení FTP serveru na stránce TRIGGER.
Username – zadejte jméno uživatele FTP serveru. Údaj zjistíte od správce FTP
serveru.
Password - zadejte heslo uživatele FTP serveru. Údaj zjistíte od správce FTP serveru.
Platné jsou alfanumerické znaky (a-z, A-Z, 0-9).
Tato nastavení jsou stejná jako nastavení hesla serveru na stránce TRIGGER.
3.6.1
Remote NAT access
NAT (překlad síťových adres) je metoda používaná pro připojení několika počítačů
či zařízení k Internetu pomocí jediné IP adresy, té co používá router Vaší sítě. Každá
komunikace na Internetu je adresována pomocí IP adres a portů. Zařízení na Vaší síti velmi
pravděpodobně užívají rezervované adresy, které nejsou použity v externím Internetu.
Komunikace mezi Vaší sítí a Internetem pak musí být „přeadresována“, jak přichází z/na
porty na Vašem počítači. Váš router pak obsahuje tabulku těchto přesměrovávaných adres a
proto dokáže přesměrovat provoz z Vašich zařízení do Internetu i obráceně.
Public IP address – pokud pro vzdálené připojení (z Internetu) k IQrecorderu
používáte jinou IP adresu, např. adresu Vašeho routeru, zadejte ji zde.
FTP port - pokud pro vzdálené připojení (z Internetu) k IQrecorderu používáte jiný
port jiný port, např. port Vašeho routeru, zadejte jej zde. Vynechání políčka doplní
automaticky výchozí hodnotu 21.
www.koukaam.se
26
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.6.2
Email Notofication - Oznámení e-mailem
V této sekci lze nastavit, zda má IQrecorder zasílat oznámení a chyby e-mailem.
Notification – Zadejte, zda má kamera odeslat e-mail, pokud selže pokus o zápis na
FTP server. Toto může nastat například při výpadku spojení kamery s FTP serverem. Také
může nastat, pokud na FTP došel diskový prostor a kamera není nastavena k přepisu
nejstarších obrázků.
Mailserver IP: Zadejte IP adresu mailserveru SMTP. Pokd jste zadali nameserver, lze
zadat doménový název.
Recipient(s) – Pokud "near max storage" má hodnotu "suspend/notify" a
kamera s blíží nastavenému maximální hodnotě diskové kapacity odešle varování na
e-mailovou adresu(y) příjemce(ů). Jednotlivé příjmce oddělte mezerou.
Send e-mail test – kliknutí na tento okdaz odešle testovací e-mail všem
nastaveným příhemcům.
3.6.3
Normal record settings
Nastavení normálního (také periodického nebo time lapse) záznamu. Např.
1.0 = uložit snímek každou sekundu, 10.0 = každých 10 sekund, 0.5 = dvakrát za
sekundu. Pro maximální možnou rychlost zadejte „max“, normální záznam pak
vypnete pomocí nuly„0“.
Record resolution – zvolte velikost a rozlišení (šířkaxvýška) v pixelech pro
normální záznam. Maximální velikost je ovlivněna ořezem nastaveným v záložce
WINDOW
3.6.4
Event trigger settings
Motion events – nastavte, zda má zabudovaný softwarový detektor pohybu
v případě detekce pohybu v obraze vyvolat záznam obrazu. Detekci pohybu
nastavte v záložce Motion na stránce WINDOW.
External input events – nastavte, zda má záznam obrazu vyvolat signál
z externího zařízení zachycený na vstupu kamery, a to při sepnutí nebo rozepnutí.
Record resolution – zvolte velikost a rozlišení (šířkaxvýška) v pixelech pro
normální záznam. Maximální velikost je ovlivněna ořezem nastaveným v záložce
WINDOW.
www.koukaam.se
27
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Min # of event images – pro každou událost může být uloženo několik
snímků velmi rychle. Tato série snímků pak bude uložena jako jedna událost. Zadejte
minimální počet snímků, který by kamera měla uložit.
# of pre-event images - zadejte, kolik z minimálně uložených snímků má být
předpoplachových. Zbytek budou snímky poplachové, uložené po vzniku události.
3.6.5
Event record settings
Zadejte, jakou rychlostí má kamera ukládat snímky v případě obdržení
poplachu z externího zařízení nebo zabudovaného softwarového detektoru pohybu.
Pro maximální možnou rychlost zápisu kamerou na FTP zadejte „max“.
Record resolution – zvolte velikost a rozlišení (šířkaxvýška) v pixelech pro
normální záznam. Maximální velikost je ovlivněna ořezem nastaveným v záložce
WINDOW.
3.6.6
Storage limit
Max storage: zadejte maximální diskový prostor vyhrazený kameře na FTP.
Diskový prostor je uváděn v milidardách bytů, ne v gigabytech (1,073,741,824 bytů).
Pokud nechcete, aby kamera spravovala prostor na FTP, zadejte „unlimited“.
Pokud využitý prostor dosáhne 80% nastaveného maxima, kamera odešle
varovný email nastaveným příjemcům. Po dosažení maximální kapacity bude podle
nastavení záznam zastaven, nebo zahájen přepis nejstarších obrázků.
Near max storage – zadejte, zda po dosažení maximální nastavené kapacity
má kamera přepisovat nejstarší obrázky (overwrite) nebo zastavit nahrávání
(suspend).
www.koukaam.se
28
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.7 Vstup a výstup kamery Input/Output
Tato nastavení použijte k ovlivnění chování výstupu kamery (pouze řady 700
a 750). Otestování nastavení výstupu provedete stiskem tlačítka „relay“ dole na této
stránce.
Button text – popisek tlačítka ovládajícího výstup ze stránky se zobrazením
videa.
Activate from live view – pokud povoleno (enabled), zobrazí tlačítko na
hlavní stránce se živým videem z kamery. Toto tlačítka pak ovládá výstup kamery.
www.koukaam.se
29
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
Relay state – zadejte, zda je pro výstup normální stav rozepnuto (open) nebo
sepnuto (closed).
Activation time – čas, po který mý být výstup po aktivaci sepnut či rozepnut.
„Momentary“ aktivuje výstup na zlomek sekudny. „Toggle“ pak znamená
převrácení původního stavu výstupu.¨
Forced idletime – minimální čas mezi událostmi, včetně externího vstupu,
detekce pohybu a stisku tlačítka pro ovládání výstupu. Kamera pak nespustí další
událost, dokud neuplyne nastavený čas od posledního poplachového obrázku.
Activate on motion – pokud povoleno (enabled) detekce pohybu bude
ovládat výstup kamery.
Activate on external trigger – pokud povoleno (enabled) externí vstup bude
ovládat výstup kamery.
Analog output mode – zvolte formát analogového videovýstupu (v ČR a SR
PAL).
www.koukaam.se
30
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.7.1
Multiview
Tato stránka umožňuje zadat do seznamu až 9 kamer, z nichž lze pak zobrazit
živý současně.
IP address - zadejte IP adresu kamery, pokud máte nastavený nameserver,
můžete využít i doménový název.
Port – specifikujte webový port, na kterém pracuje Vaše kamera. Pro doplnění
výchozí hodnoty 80 políčko nevyplňujte.
Label – zadejte název nebo popis kamery. Maximální délka je 31 znaků.
www.koukaam.se
31
IQinVision IQeye – příručka uživatele a administrátora
3.8 Elektromagnetická kompatibilita
CE - Toto digitální zařízení splňuje B limit evropské normy EN55022/1998 pro
vyzařování radiových emisí a požadavky pro odolnost podle EN50082-1/1992
3.9 Odpovědnost
IQinVision ani autoři českého překladu nenesou odpovědnost za technické a
typografické chyby a vyhrazují si právo provádět změny v produktu a jeho manuálu bez
předchozího upozornění. Vivotek Inc. ani jeho distributoři neposkytují záruky jakéhokoliv
druhu s ohledem na materiály obsažené v tomto dokumentu, a dále na případné odvozené
záruky prodejnosti, či vhodnosti pro konkrétní použití.
Český návod ©2007 KOUKAAM a.s., Jakub Motyčka ([email protected])
Webová stránka: http://www.koukaam.se
e-mail: [email protected]
Poslední změna 17.10.2007@11:58
Copyright © IQinVision, všechna práva vyhrazena
www.koukaam.se
32