Klimatizační jednotky Air handling units

tango
Klimatizační jednotky
Air handling units
2016 TD24.6 2/16
7
7000
4
6000
5000
2
4000
3000
2000
1000
0
1
2
3
4
0
0
500
Nově navržené deskové i rotační výměníky ve spojení s dalšími úpravami a se zahrnutím výsledků měření, dávají
našim zákazníkům záruku splnění požadavků Nařízení komise EU č. 1253/2014, viz informační list dále. Jednotky
TANGO se vyrábí ve velikostech 2, 4, 7, 10, 16 a 25.
Přednosti
jednotek TANGO
• Ventilátor s volným oběžným kolem
a motorem na přímo, řízený frekvenčním měničem (plynulá regulace
množství vzduchu – úspory provozních
nákladů – minimalizace proudových
rázů – možnost řízení signálem z nadř.
regulace ).
• Síla opláštění 50 mm z minerální vlny
o objemové hmotnosti 100 kgm-3.
• Modulární zastřešení jednotek ve venkovním provedení.
• Jednoduchý způsob spojování komor
z vnější strany.
• Vnitřní tvarová jednoduchost.
• Výška nohou až 500 mm se stavitelnými
patkami s 30 mm přizpůsobivostí.
• Difuzorový tlumič hluku vylepšující
obraz proudění na výtlaku ventilátoru.
• Kulisy tlumiče jsou vyjímatelné ze strany obsluhy (snadnější čistitelnost).
• Deskový výměník je standardně opatřený obtokem a odlučovačem vodních
kapek.
• Rotační výměník je možno vybavit frekvenčním měničem pro regulaci otáček
teplosměnného rotoru.
• Ventilátorové komory s volným
oběžným kolem zajišťují rovnoměrné
proudění do následujících komor.
• Vodní ohřívače a vodní chladiče jsou
standardně vybaveny automatickým
odvzdušňovacím ventilem. Možnost
dodání směšovacích uzlů a protimrazových ochran.
• Nová řada elektrických ohřívačů ve
dvou provedeních. Osazené triakovými výkonovými prvky pro plynulou
regulaci topného výkonu v součinnosti
s řídícími systémy REGU ADi nebo bez
výkonových prvků.
• Nová řada plynových ohřívačů v součinnosti s řídícími systémy REGU ADi.
• Jednotky TANGO vyhovují požadavkům na „hygienické provedení“ klimatizačních jednotek.
POPIS - POUŽITÍ
Komory mají rámovou konstrukci a plášť
těchto komor tvoří sendvičové panely o síle
50 mm (pozinkovaný plech o síle 1 mm),
s akustickou a tepelnou izolací. Součinitel
prostupu tepla U=0,71 Wm -2K-1 (odpovídá
klasifikační třídě T2 dle ČSN EN 1886), index
vzduchové neprůzvučnosti panelu R w=43
dB. U TANGA 2, 4 a 7 jsou boční sendvičové panely o síle 30 mm, se součinitelem
prostupu tepla U = 1,18 Wm -2K-1 (odpovídá
klasifikační třídě T3), indexem vzduchové
neprůzvučnosti panelu R w = 42 dB. Izolace
je nehořlavá, odpovídá třídě A1 podle ČSN
EN 13501-1/2010 („Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb - Část
1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce
na oheň.“). Tuhost panelů splňuje požadavek
třídy D1 (ČSN EN 1886). Jednotlivé komory
jsou dodávány v celopozinkovaném provedení panelů. Vnější netěsnost komor odpovídá třídě L2.
Jednotku lze uložit na horizontální podložku nebo zvolit podstropní uložení. Jednotky
stejné velikosti lze pokládat na sebe, tak aby
po stranách spolu lícovaly. Spojování komor
se provádí excentrickými spojkami.
Jednotky jsou konstruovány pro použití
v prostředí obyčejném. Nesmějí se používat
pro dopravu vzduchu, který obsahuje agresivní látky, abrazivní příměsi a lepivé a vláknité
částice. Jednotky TANGO nejsou plynotěsné.
Klimatizační jednotka se nesmí používat k odsávání výbušných, snadno vznětlivých a hořlavých látek.
Filtrace je řešena výměnnými kapsovými
filtry (G4, M5, F7 a F9) a deskovými kovovými filtry pro záchyt hrubých prachových
částic nebo tukových a olejových aerosolů
(G2). Vhodným řešením pro provozy s vysokou koncentrací hrubých prachových částic
nebo vysokou prašností, je dodávaný dvoustupňový filtr.
Ohřev a chlazení jsou zajištěny lamelovými
výměníky Cu/Al, elektrickými ohřívači s nerezovými, žebrovanými topnými tyčemi nebo
plynovými ohřívacími moduly. Chladící komory jsou vybaveny eliminátorem pro záchyt kapek a vanou se sifonem pro odvod
kondenzátu.
Další samostatné komory tvoří tlumič hluku, deskový rekuperační a rotační regenerační výměníky nebo klapkové popř. směšovací
komory, tvořené volným prostorem a příslušnými regulačními klapkami.
Pro umístění jednotky ve venkovním prostředí se, vedle střechy, dodávají protipovětrnostní nástavce, které se montují na vstupní
nebo výstupní příruby.
Další informace o jednotlivých komorách
viz Technické údaje.
DOPLŇKOVÁ ZAŘÍZENÍ - REGULACE
Společnost ALTEKO s.r.o. dodává ke klimatizačním jednotkám TANGO následující doplňková zařízení a regulaci :
• Venkovní kondenzační jednotky
• Směšovací uzly, popř. komponenty směšovacích uzlů (čerpadla, trojcestné směšovací
ventily se servopohonem).
• Regulátory teploty s přídavnými funkcemi (vyhodnocení protimrazové ochrany,
časový režim teplotního útlumu a chodu
jednotky, řízení směšování, rekuperace.... )
• Pro regulaci otáček (průtočné množství
vzduchu) musí být jednotka TANGO dle
Nařízení komise EU č. 1253/2014 vybavena
regulátorem otáček (frekvenčním měničem), který je dodáván naprogramovaný
na konkrétní typ motoru. Součástí dodávky je také kryt měniče s průchodkami pro
montáž kabelů.
MONTÁŽ, OBSLUHA, ÚDRŽBA
Informace k montáži, provozu a údržbě jsou
uvedeny v „Montážních a provozních předpisech – MPP“ dodávaných s jednotkou.
Veškerou dokumentaci lze získat na internetových stránkách www.alteko.cz.
Instalace jednotky smí být provedena na
vodorovný podklad na nohy dodané s jednotkou nebo bez nohou na zesílený rám
komor. Při podstropním umístění jednotky
je nutno použít závěsy odpovídající nosnosti tak, aby komora byla položena na rozpěry
spodním zesíleným rámem. Při umístění jednotky je nutno dbát především na nosnost
konstrukcí budov. Jednotky stejné velikosti
lze pokládat na sebe ve dvou horizontálních
vrstvách, tak aby po stranách spolu lícovaly.
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY TANGO tango
regenerační
Vymezení oblasti průtočného množství vzduchu při použití výměníků ZZT ve shodě s nařízením EU 1253/2014 od 1. ledna roku:
Defining the flow rate of air by using heat exchangers in accordance with Regulation EU 1253/2014 of 1. January:
10000
8000
9000
10
16
rekuperační + regenerační
25
30000
Qv [m3/ h]
20000
25
1000
1500
ps [Pa]
3
Splňují náročné požadavky současnosti na vyspělá technická řešení a funkčnost
klimatizačních jednotek. Současně však také vyhovují vysokým nárokům na
kvalitu použitých materiálů a subdodávek a na výrobní zpracování.
2018
2016
36000
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY TANGO
16
10
7
4
2
ρ = 1,2 [kg/m3]
2000
pole výkonových charakteristik / field of output characteristics TANGO
pole výkonových charakteristik
field of output characteristics
průřezová rychlost (m/s)
sectional speed (m/s)
2
Při umístění jednotky je třeba zachovat manipulační prostor u dvířek ventilátorů, filtračních komor a připojovací strany výměníků.
Umístění manipulačních dvířek, odnímatelných panelů a krytů je nutno specifikovat
v objednávce.
Není-li na výtlaku nebo sání ventilátoru připojeno potrubí, musí být příruba opatřena
ochrannou mřížkou nebo protipovětrnostním nástavcem.
Připojení topného a chladícího okruhu
se provede tak, aby rozvod činných tekutin
výměníků svojí hmotností a dilatačními silami nepůsobil na výměník a nebránil údržbě
a demontáži výměníku z komory.
BEZPEČNOST
Montáž jednotek smí provádět výhradně odborná firma či osoba, která má oprávnění dle
platné legislativy. Veškerá elektrická zapojení
smí provádět jen osoba znalá. Elektricky vodivé části vzduchotechnických zařízení musí
být pospojovány.
Ventilátorové díly mohou být provozovány až po připojení potrubí odpoví-
dající ztráty, tak aby nedošlo k přetížení
elektromotoru (viz jmenovitý proud motoru). Před uvedením jednotky do provozu
se musí provést zaregulování (jmenovitý
proud motoru nesmí být nikdy za žádných
provozních podmínek překročen).
Přívod elektrické energie k jednotce (rozvaděč) musí být vybaven samostatným
vypínačem, který je možné uzamknout ve
vypnuté poloze. Elektromotory jsou vybaveny rozpínacími termokontakty, které musí
být zapojeny tak, aby plnily svou ochrannou
funkci. Standardně jsou termokontakty zapojeny k frekvenčnímu měniči. Podrobnosti zapojení včetně MaR jsou uvedeny v technické
dokumentaci „Regulátory, kondenzační jednotky a příslušenství regulace“ a v montážních a provozních předpisech dodávaných
s klimatizační jednotkou TANGO, frekvenčPřed zahájením servisních prací na
jednotce je nutno vypnout hlavní
vypínač a zabránit jeho možnému
zapnutí po dobu prací!
ním měničem a regulátorem teploty REGU.
Před uvedením jednotky do provozu musí
být provedena výchozí revize a vypracována
výchozí revizní zpráva dle ČSN 331500/2007.
K provozování jednotky musí být zpracován
provozní řád, v souladu s návrhem projektanta, který musí obsahovat údaje o obsluze,
servisu, opravách, revizích a způsob zajištění
bezpečnosti. Obsluha musí být s tímto řádem prokazatelně seznámena.
Klimatizační jednotku TANGO je zakázáno
spouštět nebo provozovat při otevřených
manipulačních dvířkách nebo odkrytých
panelech. Manipulace s výměníky a připojovacím potrubím je možná po snížení jejich
povrchové teploty a teploty média pod 60°C
POVRCHOVÁ ÚPRAVA
Rám jednotky: hliníkový profil spojený lakovanými hliníkovými rohovníky
Panely: pozinkovaný plech (275g/m2)
TANGO AIR HANDLING UNITS
The TANGO units meet the current demanding requirements concerning
advanced engineering designs and functionality of air conditioning units. At the
same time, they also meet the high demands on the quality of materials and
sub-deliveries used and on processing during production.
The newly designed plate and rotary heat exchangers in connection with other improvements and with the inclusion
of the measurement results guarantee our customers that the requirements of Commission Regulation (EU) No
1253/2014 are met; see the information sheet below. The TANGO units are produced in sizes 2, 4, 7, 10, 16, and 25.
Advantages of TANGO units
• The fan with a free impeller and a motor
directly connected, driven by a frequency
converter (infinitely variable air amount
control – savings in operating costs –
current surge minimization – can be
controlled by a superior control system
signal).
• The casing is 50 mm thick and made of
mineral wool with a mass density of 100
kgm-3.
• The modular roofing of units in an outdoor version.
• A simple method of connecting chambers from outside.
• A simple shape inside.
• The legs are up to 500 mm high and with
foots adjustable up to 30 mm.
• A diffuser silencer improving the fan
discharge flow pattern.
• The silencer plates are removable on the
operator side (easier to clean).
• A plate heat exchanger is fitted with a
bypass and a water droplet separator as
standard.
• A rotary heat exchanger can be equipped
with a frequency converter to control the
heat transfer rotor speed.
• The fan chambers with a free impeller ensure a uniform flow into the subsequent
chambers.
• The water heaters and water coolers are
fitted with an automatic air vent valve as
standard. Mixing points and anti-freeze
protections are available.
• A new series of electric heaters in two
designs. Fitted with triac power components for infinitely variable heating
output control in cooperation with REGU
ADi control systems or with no power
components.
• A new series of gas heaters in cooperation with REGU ADi control systems.
• The TANGO units meet the requirements
for the “hygienic design” of air conditioning units.
DESCRIPTION – USE
The chambers have a frame structure and
the casing of these chambers consists of
sandwich panels 50 mm thick (zinc-coated
sheet metal 1 mm thick) and with acoustic
and thermal insulation. The heat-transfer
coefficient U = 0.71 Wm -2K-1 (it corresponds
to classification class T2 according to ČSN
EN 1886); the airborne sound insulation index of panel Rw = 43 dB. For TANGO 2, 4,
and 7, the side sandwich panels are 30 mm
thick and with the heat-transfer coefficient
U = 1.18 Wm -2K-1 (it corresponds to classification class T3) and the airborne sound
insulation index of panel Rw = 42 dB. The insulation is incombustible and corresponds
to class A1 according to ČSN EN 135011/2010 (“Fire classification of construction
products and building elements – Part 1:
Classification using test data from reaction to fire tests”). The rigidity of the panels meets the requirement of class D1 (ČSN
EN 1886). Individual chambers are supplied
in the all-zinc-coated version of the panels.
The external leakage of the chambers corresponds to class L2.
A unit can be placed on a horizontal support plate or mounted on the ceiling. Units
of the same size can be placed on each other with their sides flushed. The chambers are
connected using eccentric couplings.
The units are designed for use in an ordinary environment. They must not be used to
transport air containing aggressive agents,
abrasive additives and sticky and fibrous particles. The TANGO units are not gas-tight. The
air conditioning unit must not be used to exhaust explosive, easily ignitable and flammable substances.
Filtration is solved using replaceable bag filters (G4, M5, F7, and F9) and plate metal filters
to collect coarse dust particles or grease and
oil aerosols (G2). A suitable solution for workshops with a high concentration of coarse
dust particles or a high level of dustiness is
a two-stage filter supplied.
Lamella Cu/Al heat exchangers, electric
heaters with stainless ribbed heating rods
or gas heating modules provide heating and
cooling. The cooling chambers are fitted
with a droplet eliminator and a tray with a siphon to remove condensate.
Other separate chambers consist of a silencer, a recuperative plate heat exchanger
and rotary regenerative heat exchangers or
air strangler or mixing chambers, consisting of open space and the appropriate air
stranglers.
To place a unit in an outdoor environment,
weather cases to be mounted to the inlet or
outlet flanges are delivered in addition to
the small roof.
For more information about the individual
chambers, see the Technical Data.
ADDITIONAL EQUIPMENT – CONTROL
ALTEKO s.r.o. supplies the following additional equipment and control equipment for
the TANGO air conditioning units:
• Outdoor condensing units.
• Mixing points or mixing point components
(pumps; three-way mixing valves with an
actuator).
• Temperature controllers with additional functions (frost protection evaluation,
temperature loss and unit operation time
mode, mixing control, recuperation…).
• To control the speed (air flow rate), we recommend using a speed controller (frequency converter) which is supplied
programmed for a specific motor type.
Also a converter case with cable grommets
is included.
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE
Information on installation, operation and
maintenance is given in the “Installation and
Operating Regulations – MPP” supplied together with the unit. All the documentation
is available on the website www.alteko.cz.
A unit may be installed on a horizontal
supporting plate using the legs supplied
with the unit or with no legs to the reinforced frame of the chambers. If a unit is
placed on the ceiling, suspensions of the
appropriate bearing capacity must be used
and the bottom reinforced frame of the
chamber must be placed on the braces. Especially the bearing capacity of the building structures must be taken into account
when placing a unit. Units of the same size
can be placed on each other in two horizontal layers with their sides flushed.
When placing a unit, a handling area must
kept near the doors of the fans, filter chambers, and heat exchanger connection side.
The location of the handling doors, removable panels and covers must be specified in
the order.
If no piping is connected to the fan discharge or intake, the flange must be fitted
with a protective grid or weather case.
The heating and cooling circuits shall be
connected in such a way that the weight and
dilatational forces of the heat exchanger active fluid distribution system do not act on
the heat exchanger and do not prevent the
heat exchanger from being maintained and
removed from the chamber.
SAFETY
The installation of the units may only be performed by a specialized company or a person
having a licence according to the applicable
legislation. All electrical connections may
only be performed by a skilled person. The
electrically conductive parts of the air conditioning equipment must be bonded.
The fan parts can be operated only after piping with an appropriate loss is
connected to avoid any overloading of
the electric motor (see the motor rated current). Before putting a unit into operation,
control must be adjusted (the rated motor
current must never be exceed under any operating conditions).
The electric power supply to the unit
(switchboard) must be equipped with a
separate switch which can be locked in
the “off” position. The electric motors are fitted with disconnecting thermal contacts,
which must be connected in such a way
that they perform their protective function. The thermal contacts are connected to
a frequency convertor as standard. Wiring details, including I&C, are specified in the “Regulators, Condensing units and Regulation
Accessories” technical documentation and
in the installation and operating instructions
supplied with the TANGO air conditioning
unit, a frequency converter, and a REGU thermo regulator.
Before putting a unit into operation, the initial inspection and testing must be carried
out and the initial inspection and testing report according to ČSN 331500/2007 must be
made. For operating a unit, the operating
regulations must be elaborated in accordance with the designer’s project; it must contain data on operating, servicing, repairing,
and inspections and testing and the method of ensuring safety. The operators must be
provably familiarized with these regulations.
It is forbidden to start or operate a TANGO
air conditioning unit when the handling
door is open or the panels uncovered. Handling of the heat exchangers and connection piping is possible only if their surface
temperature and the medium temperature
have decreased below 60 °C.
Before starting service work
on a unit, the main switch
must be turned off and
prevented from being turned
on throughout the work!
SURFACE FINISH
Unit frame: Aluminium section connected
by varnished aluminium angle pieces
Panels: Zing-coated metal sheet (275 g/m2)
WARRANTY – SERVICE
The warranty period is 24 months from delivery. Warranty and out of warranty repairs
and service for supply companies are provided by ALTEKO s.r.o.
5
TANGO AIR HANDLING UNIT Tango
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY TANGO / TANGO AIR HANDLING UNIT Tango
4
2)
1)
Rotační výměník / Rotating exchanger
ROV
ZV
TH
PPK
RK
PV
Volný prostor / Free space
Pružná vložka / Elastic insert
Klapka / Air strangler
Protipovětrnostní kryt / Weather case
Tlumič hluku / Silencer
310 / 92
1300 / 65
900 / 56
1600 / 98
320 / 4
150 / 8
120 / 4
350–1600
20–65
L
L
L
L
L
L
L
L
900 / 61
1000 / 118
900 / 46
L
L
500 / 35
L
L
500 / 50
500 / 52
L
900 / 53
–
L
3. stupně
L
900 / 85
L
2. stupně
L
600 / 53
L
1. stupeň
120 / 4
350–1600
22–98
125 / 6
320 / 5
1600 / 141
900 / 78
1300 / 85
310 / 118
1200 / 157
900 / 64
900 / 61
500 / 43
900 / 77
500 / 65
500 / 68
–
900 / 101
600 / 62
–
660 / 105
400
–
355
B
700
1 200
350 / 38
560
A
350 / 34
1 000
SRXX
1 300
L
1 200
SROV
600
660 / 82
500
V
855
TANGO
4
L
755
S
TANGO
2
120 / 5
350–1600
27–138
125 / 8
320 / 8
1600 / 172
900 / 96
1300 / 98
310 / 165
1600 / 281
900 / 92
900 / 80
500 / 53
900 / 106
500 / 90
500 / 88
–
900 / 136
600 / 84
600 / 139
350 / 61
800 / 154
500
800
1 600
1 600
800
1 000
TANGO
7
120 / 6
350–1600
38–173
125 / 9
320 / 9
1600 / 216
900 / 128
1300 / 150
350 / 246
1800 / 371
900 / 114
900 / 106
500 / 72
900 / 143
500 / 113
500 / 112
1300 / 235
1000 / 165
700 / 105
600 / 274
350 / 72
900/ 212
600
800
1 800
1 800
900
1 200
TANGO
10
120 / 9
350–1600
56–253
125 / 24
320 / 20
1600 / 398
900 / 243
1300 / 228
350 / 401
2600 / 747
900 / 205
900 / 138
500 / 125
900 / 228
500 / 202
500 / 192
1300 / 295
1000 / 232
700 / 155
1100 / 402
350 / 131
1300 / 539
900
1 400
2 600
2 600
1 300
1 900
TANGO
25
rozměry a hmotnosti / dimensions and weight
rozměry a hmotnosti / dimensions and weight Tango
120 / 8
350–1600
46–210
125 / 13
320 / 14
1600 / 303
900 / 176
1300 / 185
350 / 321
2200 / 576
900 / 145
900 / 121
500 / 89
900 / 162
500 / 150
500 / 157
1300 / 265
1000 / 192
700 / 120
700 / 304
350 / 95
1100 / 305
700
1 100
2 200
2 200
1 100
1 500
TANGO
16
rozměry a hmotnosti / dimensions and weight Tango
Na vyžádání leze dodat RV v horizontálním provedením (RVH). / On request climbs to deliver RV horizontal execution.
Hmotnosti jsou uvedeny pro střední velikost funkční vestavby s tolerancí 10%. / Weights are given for the mean size of the functional internals tolerance 10%.
VP2)
Deskový výměník / Plate exchanger
RV Zvlhčovač / Humidifier
Filtr dvoustupňový / Two-stage filter
FF
1)
Filtr / Filter
Filtr + ohřívač / Filter and heater
FV
F
Chladič výparníkový
CH
CHVChladič vodní / Water cooler
Ohřívač elektrický / Electric heater
Ohřívač plynový / Gas heater
PLO
Ohřívač / Water heater
EL
V
Ventilátor / Fan
Díl / Part
TANGO velikosti
Tango size:
2
4
7
10
16
25
K
tango
rozměr / dimensions [mm]
rozměr [mm] / hmotnost [kg] dimensions [mm] / weights [kg]
6
7
provedení a značení komor
Design and labeling chambers
Vysvětlivky provedení a značení komor
Design and labeling chambers -explanatory
VENTILÁTOR / FAN
ER50C
15/4
TANGO 10 K
4
7
10
16
25
T1
P
T1
T1H
P
L
TANGO 10 V
2
5
4
28
3
TANGO 10 EL
CHLADIČ VODNÍ / WATER COOLER
TANGO 10 CHV
4
P
4
6
8
P
L
7
5
EU4
900
5
60:1
T
P
600
až / to
1300
12 : 1
T
P
L
24
5
❺SMĚR PROUDĚNÍ VZDUCHU, PROVEDENÍ PRAVÉ-LEVÉ
RIGHT - LEFT OPTION
Šipka vpravo = prov. PRAVÉ. Šipka vlevo = prov. LEVÉ
P
EU2
EU2V
EU4
EU5
EU7
EU9
T3
T4
P
L
8
4
❻PŘÍPRAVA PRO REGULÁTOR OTÁČEK - FREK. MĚNIČ
SPEED CONTROL - FREQUENCY INVERTER
27
CHLADIČ VÝPARNÍKOVÝ / EVAPORATOR COOLER
4
TANGO 10 CH
5
2
EU4
P
1
P
T3
EU2
EU2V
EU4
EU5
EU7
EU9
P
L
1
2
3
4
P
L
T3
T4
8
5
7
5
4
2
23
16
32
TA7
až / to až / to
200
TA25
OHŘÍVAČ VODNÍ + FILTR / FILTER AND HEATER
TANGO 10 FV
až / to
PK
P
4
6
6/2
8
8/2
P
L
7
5
EU2
TANGO 10 FF
15
EU7
T3
P
EU2
EU2V
EU4
EU5
EU4
EU5
EU7
EU9
T3
T4
P
L
8
8
4
5
2
ZVLHČOVAČ / HUMIDIFIER
VOD 1300 30KG
TANGO 10 ZV
LM24
TANGO 10 RV
RV
RVH
25
2
11
TLUMIČ HLUKU / SILENCER
D
TANGO 10 TH
2
900
T23
P
D
S
900
1600
T23
T4
P
L
12
16
4
5
600 x 800
SP
14
13
2
500
VP1
350
až / to
1600
VP1
až / to
VP6
16
17
16
10
PO3 PE3
PO3
PO4
PO3
PO4
21
22
proFM
proFM
6
2
neplatí pro
typ S-x-T4
PROTIPOVĚTRNOSTNÍ KRYT / WEATHER CASE
TANGO 10 PPK
LM24
2
PRUŽNÁ VLOŽKA / ELASTIC INSERT
11
VOLNÝ PROSTOR - SMĚŠ. KOMORA / FREE SPACE - MIX. CHAMBER
TANGO 10 VP
9
TANGO 10 ROV
SP
RP
VH
2
1300
1600
ROTAČNÍ VÝMĚNÍK / ROTATING EXCHANGER
KLAPKA REGULAČNÍ / AIR STRANGLER
RK
VOD
PAR
CE2
CE(J)1
až / to
CE(J)6
18
KI3LM24 : 600
PO3
PE3
KI 1 až / to KI 6
DV4
DV3
DV4
PO1
až / to
PO6
PE1
až / to
PE6
19
20
21
22
PV
600 x 800
2
13
❼POČET ŘAD TEPLOSMĚNNÉHO VÝMĚNÍKU
HEAT TRANSFER EXCHANGER ROW NUMBER
❽TŘÍDA FILTRACE DLE STANDARDU EUROVENT
FILTRATION CATEGORY UNDER EUROVENT STANDARD
EU2V: Filtrační komora je osazena vaničkou pro záchyt olejnatých látek. / Tank for outlet of oil substances is mounted on the
filter chamber
FILTR DVOUSTUPŇOVÝ / TWO-STAGE FILTER
DESKOVÝ VÝMĚNÍK / PLATE EXCHANGER
❸ÚDAJE O MOTORU VENTILÁTORU / FAN MOTOR FIGURES
Setina synchron. ot. motoru za min. (50 Hz) / výkon motoru v (kW)
Hundredth of motor synchronous speed per minute (50 Hz) /
motor performance (kW).
❹OZNAČENÍ SITUOVÁNÍ VSTUPU - VÝSTUPU
INLET - OUTLET POSITION INDICATION
viz. strana 24 / see to page 24
PLO - 54 - TA10
15
T3
2
7
❷DÍL JEDNOTKY - KOMORA / UNIT PART - CHAMBER
OHŘÍVAČ PLYNOVÝ / GAS HEATER
26
500
P
L
700
2
FILTR / FILTER
TANGO 10 F
P
180 : 3
PK
G
2
2
1
2
3
4
OHŘÍVAČ ELEKTRICKÝ / ELECTRIC HEATER
T4
2
1
❶VELIKOST JEDNOTKY / UNIT SIZE
Číselná hodnota jmenov. průtočného množství vzduchu v tis. m3 h-1
Numeric value indicates nominal airflow rating in m3 h-1
OHŘÍVAČ VODNÍ / WATER HEATER
❾DRUH ZVLHČOVACÍ KOMORY / MOISTENING
CHAMBER TYPE
VOD: vlhčení vodou - adiabatické chlazení / water moistening
- adiabatic cooling. PAR: vlhčení parou / steam moistening
❿VÝKON ZVLHČOVÁNÍ / MOISTENING PERFORMANCE
Číselná hod. udává počet kg páry nebo vody, která „přejde“
do vzdušiny za 1 hodinu. / Numeric value indicates amount of
water/steam kg transferred to air at 1 hour.
⓫OZNAČENÍ SERVOPOHONU / SERVO-DRIVE INDICATION
Viz. „Tabulka přiřazení servopohonu...“ na str. 10 / See to page 10.
⓬TYP TLUMIČE / SILENCER TYPE
S: standardní provedení - rovnoběžné kulisy / default option parallel gates. D: difuzorové provedení - klínovité kulisy / diffuser
option - wedge-shaped gates
⓭ROZMĚR KLAPKY - PRUŽNÉ VLOŽKY
AIR STRANGLER - ELASTIC INSERT SIZE
⓮ZPŮSOB OVLÁDÁNÍ KLAPKY / AIR STRANGLER
CONTROL MODE
SP: servopohonem / by servo-drive. RP: pákou (ruční ovládání)
/ by lever (manual control). VH: bez dodaného ovládání (volná
hřídel) / control not included (free shaft)
⓯PRÁZDNÁ KOMORA / FREE ChAMBER
PK: prázdná komora pro dodatečnou montáž výměníkové vložky,
eliminátoru, vany a sifonu. / Free chamber for retrofitting cooler.
⓰DÉLKA KOMORY / CHAMBER LENGTH
Délka komory L [mm] / Chamber length L [mm].
⓱VOLNÁ PLOCHA / FREE SURFACE
VP: Číslo udává volnou plochu (bez panelu) komory. / The number indicates a free chamber surface (excluding panel)
⓲PLOCHA S OTVOREM / SURFACE WITH OPENING
CE: Izolovaný panel s otvorem / separated panel with opening.
CEJ: Jednoduchý (neizolovaný) panel s otvorem / simple (not separated) panel with opening. Číslo udává plochu komory na které je
panel s otvorem. Standardní velikost otvoru je A x B viz. str. 7. Rozměr
šířky otvoru následuje za „ : „. / The number indicates a chamber
surface where a panel with opening is placed.Standard opening size
is A x B, see 7. If opening size is BxB, dimension follow under „ : „
⓳PLOCHA S KLAPKOU / AREA WITH AIR STRANGLER
KI.....Klapka je připevněna na vnitřní (interní) stranu komory na
jednoduchý (neizolovaný) panel. Číslo udává plochu komory na
které je panel s klapkou. Za určením polohy klapky je typ pohonu
(RP, VH nebo typ serva) Rozměr klapky o velikosti BxB následuje
za „ : „.
⓴PLOCHA S DVEŘMI / AREA WITH DOOR
DV: Číslo udává plochu komory, na které jsou umístěny dveře. Pokud
nejsou dveře přes celou délku komory, délka se udává za „ : „. / The
number states a chamber surface where door is placed. If the door
do not reach all over the chamber length, the length follows the „ : „.
PLOCHA PRO OBSLUHU / AREA FOR POWER
SUPPLY - OPERATOR
PO: Číslo udává plochu komory, ke které má být zajištěn přístup
obsluhy.
PLOCHA PRO PŘÍVOD ENERGIE / surface for
input power
PE: Číslo udává plochu komory, na které je umístěn přívod energie.
VÝKON EL. OHŘÍVAČE, POČET TOPNÝCH STUPŇŮ / el.
heater power, number heating stage
Celkový topný výkon v kW a počet topných stupňů (za dvojtečkou). Topné výkony viz tabulka na str. 18. / See page 21.
TRIAKOVÉ VÝKONOVÉ PRVKY / Triac power
elements
T ... součástí elektroohřívače jsou triakové výkonové prvky.
USPOŘÁDÁNÍ DESKOVÉHO VÝMĚNÍKU / The
arrangement of the plate heat exchanger
RV: Jednostupňový výměník ,vstup-výstup „nad sebou“.
RVH: Jednostupňový výměník, vstup-výstup „vedle sebe“ .
TOPNÝ VÝKON / heating power
Topný výkon plynového ohřívače v kW.
CHARAKTERISTIKA ROZMĚRU / characteristic
dimension
TA7...plynový ohřívač lze osadit do sestavy TANGO 7
TA10...plynový ohřívač lze osadit do sestavy TANGO 10 atd.
označení ventilátorového agregát / fan unit
indication
viz. strana 23 / see page 23
9
provedení a značení komor / Design and labeling chambers -explanatory Tango
provedení a značení komor / Design and labeling chambers Tango
8
Napětí
Voltage
Ovladání
Control
Regulační klapka pro TANGO vel.:
Air strangler for TANGO size:
Servopohon
Servo-drive
Kroutící moment
Torque (Nm)
2, 4, 7, 10
LM24A
5
16
NM24A
10
25
SM24A
20
3 bod
0-10 V
2, 4, 7, 10
LM24A-SR
5
16
NM24A-SR
10
25
SM24A-SR
20
2, 4, 7, 10
LF24
4
16, 25
SF24A
15
2, 4, 7, 10
LF24-SR
4
16, 25
SF24A-SR
15
2, 4, 7, 10
LM230A
5
16
NM230A
10
25
SM230A
20
2, 4, 7, 10
LF230
4
16, 25
SF230A
15
24 V ( AC, 50 Hz, DC )
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
fan pressure and chamber pressure drop
11
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
2000
TANGO 2
ρ= 1,2 (kg m-3)
p stat
[Pa]
1000
3 bod + pružina
3
Qv [m /s]
ROV
100
260 140
80
160
40
20
80
160 120
100
40
180
120
400
200
280
180 100
60
40
20
40
160
200
270
270
400
50
tlaková
ztráta
pressure
drop
160
160
L
120
RV
50
CH8 * ; CH8/2 *
80
CH6 * ; CH6/2 *
20
CH4 *
20
Pravá strana
(čelní plocha)
Right side
50
2
60
CHV6 *
CHV8 *
5
Přední strana
3
(základní strana
obsluhy pro určení
P a L provedení)
Front side
CHV4 *
10
4 Zadní strana
Back side
20
Levá strana (čelní plocha)
Left side
1
5
EL-24
80
V4
40
10
10
V3
40
21
100
20
100
19
10
18
10
17
V2
5 Horní strana / Upper side
60
40
80
20
V1
pz [Pa]
100 100
40
40
10
10
10
F-EU 5
F-EU 9
4000
1
80
F-EU 2
F-EU 7
3000
0,5
F-EU 4
3 bod + pružina
2000
280 180
1000
100
230 V
3
Qv [m /h]
20
3 bod
0
10
0-10 V + pružina
20
40
eliminátor kapek
20
40
Spodní strana / Lower side
10
6
TH
10
16
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure drop Tango
Tabulka přiřazení servopohonu regulační klapce / table assigments damper actuators
40
Tabulka přiřazení servopohonu regulační klapce / table assigments damper actuators Tango
10
eliminátor kapek
eliminátor kapek
70
340
330
300
200
180
350
300
250
200
180
160
140
170 190 100
55
90
80
160 100
140
120
25
70 40
60 35
70 50 30
60
40
20
300
250
200
60
160
140
120
70 70
60 60
50 50
40 40
120
100 100
90 90
100 80 80
100 80
160 80
60 50
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
TANGO 7
1000
8000
9000
2
pz [Pa]
tlaková
ztráta
pressure
drop
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure loss Tango
100
40
100
80 50
130
7000
40
180
160
210
200
120
60 90 120 60
40 30
40 30 30
1
250
140
120
160
100
25
15
100
40
20 20
6000
60
250
200
160
100
150
130
60
30
20
10
30
p stat
[Pa]
35
50
40
190
150 130
80
40
70
30
ρ= 1,2 (kg m-3)
30
25
TH
130
CH8 * ; CH8/2 *
5000
20
CH6 * ; CH6/2 *
80
CHV8 *
60
PLO-65
100
PLO-45
60
PLO-34
100
EL-48
30
ROV
4000
15
RV
20
V1
20
CH4 *
50
3
10
CHV6 *
10 10
Qv [m /s]
70
CHV4 *
3000
70
PLO-25
30 50 60 30
V4
40
G
70
V2
40
V3
30
F-EU 9
90
F-EU 7
80
tlaková
ztráta
pressure
drop
20
F-EU 5
20
pz [Pa]
10
140 140
F-EU 4
10
180
F-EU 2
20
220
160 120 120
2,0
10
430
180
1,5
50
190 130 70
350
100 100
7000
Qv [m /h]
3
50
240
60
140
6000
20
60
100
300 160
120
80
80
0
2000
30
270
140
200 160
180
140
100
1000
20
530
400
200
40
250
120
60
60
TANGO 4
2000
60
230
340
190
40
100 80
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
10
440
200
360
160
120 80
100
200
60
5000
570
340
180
160
140
120
60
30
160
80
p stat
[Pa]
100
400
280
140
30
100 80
80
ρ= 1,2 (kg m-3)
60
80
500
160
220
120
20
40
F-EU 4
40
1
190
280
140
120
180
100
80
20
4000
40
60
220
180
140
40
40
Qv [m /s]
100
80
60
60
40
3
40
140
CHV8 *
160
120
80
3000
30
TH
300
ROV
140
CH6 * ; CH6/2 *
60
15
F-EU 7
100 60
V3
40
20
3
100 60
EL-36
10
F-EU 2
20
Qv [m /h]
20
CH8 * ; CH8/2 *
180
CH4 *
80
CHV4 *
80
CHV6 *
40
V4
20
120
V2
10
RV
100
V1
60
F-EU 9
20
F-EU 5
40
2000
60
0,5
20
0
10
2000
40
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure drop Tango
12
13
eliminátor kapek
70
eliminátor kapek
140
440
320 250
170
200
140
120
170 190 120
80 100 110 80
60
50
40
120
100
50
30
25
80 60
35
70
60
40
250
200
120
100
80
60
100
80
60
80 80
70 70
60 60
50 50
50 40 40
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
TANGO 16
16000
18000
4
4
20000
5
pz [Pa]
tlaková
ztráta
pressure
drop
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure drop Tango
300 250 170
230
110
160
120
14000
60
140
110
190 160
20
15
p stat
[Pa]
35
250 200
160
40 30
80 50
60
30 30
ρ= 1,2 (kg m-3)
30
TH
40
3
50
ROV
12000
25
RV
40
CH8 * ; CH8/2 *
260
CH6 * ; CH6/2 *
100
CHV8 *
200
PLO-105
20
PLO-80
120 80
PLO-65
30
CH4 *
90
3
Qv [m /s]
120 80
PLO-45
130
V4
140
CHV6 *
10000
15
CHV4 *
30
F-EU 9
40 60
V3
70 40
V2
20
F-EU 7
150
EL-120
20
3
90 60
F-EU 5
40 30
Qv [m /h]
90 60
G
100
V1
10
F-EU 4
40
tlaková
ztráta
pressure
drop
20 20
pz [Pa]
F-EU 2
60
14000
20
160 160
160 120 120
0
60
200
480 250 200
370
0
40
50
300 180 140
70
140
1000
40
120
240
100 100
1000
90
480 350
100 130 190 130 100
100
120
TANGO 10
2000
110
600
470 370
250
300 160
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
20
640 480 320
490 370 250
100
70 40
130 100 80 80
60 60
3
110
190 530
160 100
240
80
12000
60
90
300 200
130 80 60
30
200
100
60
3
50
350
70
110
50
80
40 40
Qv [m /h] 10000
300 200
70
50 70 100
50
40
160
60
p stat
[Pa]
80
370
240 160
200
120
20
120
3
70
240 160
200
200
80 60
40 30
ρ= 1,2 (kg m-3)
40
150 310
CH8 * ; CH8/2 *
120
PLO-105
230
PLO-80
160
60
V3
160
PLO-65
Qv [m /s]
60
ROV
90
PLO-34
30
2
30
TH
8000
50
RV
90
PLO-45
30 40 60 40
F-EU 4
40
CH6 * ; CH6/2 *
120
40
F-EU 2
20
CH4 *
30
F-EU 9
90
40
F-EU 5
150 120
CHV8 *
10
6000
30
CHV6 *
140
CHV4 *
100 150
G
90 60
V2
20
V1
90 60
V4
40
F-EU 7
20
EL-120
20
2000
80
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure loss Tango
14
15
2000
TANGO 25
ρ= 1,2 (kg m-3)
p stat
[Pa]
Parametry a rozměry PLO
Parameters and dimensions PLO
POHLEDY ZE STRANY OBSLUHY
1000
Odvod spalin PR. 2x 80 mm
Exhaust pipes
100 80 80
S3
L
S2
Přívod plynu PR. W "
Gas connection
60
35
Max. topný výkon (kW)
Max. thermal power (kW)
Min. topný výkon (kW)
Min. thermal power (kW)
S
V
L
S1
S2
S3
W
Min. průtok ohř.vzduchu (m3/h)
Min air flow (m3/h)
Max. množství kondenzátu (l/h)
Max. condesation inlet (l/h)
Max. el. příkon hořáku (W)
Max. pwer absorbed (W)
Hmotnost / Weight (kg)
Typ plynového ohřívače
gas heater type
240 240 160
340 240 160
150
150
220
220
S1
S
80 60 35
130
120
70
120 120
170 130
PLO-20-TA7
670
30
Přívod spal. vzduchu
PR. 2x 80 mm / Air inlet
240
120
Přívod spal. vzduchu
PR. 80 mm / Air inlet
Odvod kondezátu PR 16 mm
Condesation exhaust
170
50
25
40
140
20
PLO - 130
160
210
Odvod spalin PR. 80 mm
Exhaust pipes
V
tlaková
ztráta
pressure
drop
200 200
140
140
200 200
130
280 200
180 120
110
160
130
180 120
110
160
100
150
100
210
400
pz [Pa]
130
70 70
220
60
90
100
60
110 70 50
30
200
110
90
60 60
80
180
40
25
160
40
90 80 80
120 120 100
120 120 80
180 120 80
70
70
100
8
100
90 70
50 50
60
80
80 50
70
60
40
30
20
140
60
15
120
70
30 30
40
30
50
100
60
50
10
TH
eliminátor kapek
7
30
ROV
15
RV
190
CH8 * ; CH8/2 *
80
CH6 * ; CH6/2 *
60 40
CH4 *
70
CHV8 *
60
CHV6 *
80
CHV4 *
80
PLO-210
120 80
PLO-160
20
PLO-130
50
PLO-105
60 60 50 40 30 30
PLO-80
60 40
PLO-65
20
EL-120
30
40
30
20
20
V2
V4
50
80
10
V1
V3
6
100
40
30
60
F-EU 9
30
F-EU 5
F-EU 7
5
50 40 40
4
20 20
F-EU 4
3
90
Qv [m /s]
Přívod plynu PR.W "
Gas connection
PLO - 25
34
45
65
80
105
30000
140
3
20000
90
Qv [m /h]
3
140
0
10000
F-EU 2
G
17
Parametry a rozměry PLO / Parameters and dimensions PLO Tango
STATICKÝ TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR
STATIC FAN PRESSURE AND PRESSURE DROP CHAMBERS
90
TLAK VENTILÁTORU A TLAKOVÉ ZTRÁTY KOMOR / fan pressure and chamber pressure drop Tango
16
25
5
1000
800
600
1000
0
0
3/4“
1900
0,4
45
132
Rozměry
Dimensions
(mm)
PLO-34-TA7
34
8
1000
800
600
1000
0
0
3/4“
2100
0,9
74
139
PLO-34-TA10
34
8
1200
900
600
1200
0
0
3/4“
2100
0,9
74
153
PLO-45-TA7
45
9
1000
800
600
1000
0
0
3/4“
2600
1,1
82
161
PLO-45-TA10
45
9
1200
900
600
1200
0
0
3/4“
2600
1,1
82
172
PLO-45-TA16
45
9
1500
1100
700
1500
0
0
3/4“
2600
1,1
82
185
PLO-65-TA7
65
13
1350
800
600
1000
350
0
3/4“
3100
2,1
97
174
PLO-65-TA10
65
13
1350
900
600
1200
150
0
3/4“
3100
2,1
97
215
PLO-65-TA16
65
13
1500
1100
700
1500
0
0
3/4“
3100
2,1
97
225
PLO-65-TA25
65
13
1900
1300
700
1900
0
0
3/4“
3100
2,1
97
252
PLO-80-TA10
80
18
1550
900
600
1200
350
0
1“
4200
2,7
123
274
280
PLO-80-TA16
80
18
1500
1100
700
1500
0
0
1“
4200
2,7
123
PLO-80-TA25
80
18
1900
1300
700
1900
0
0
1“
4200
2,7
123
298
PLO-105-TA10
105
20
1800
900
800
1200
400
200
1“
5400
3,3
130
289
PLO-105-TA16
105
20
1750
1100
700
1500
250
0
1“
5400
3,3
130
304
PLO-105-TA25
105
20
1900
1300
700
1900
0
0
1“
5400
3,3
130
318
PLO-130-TA25
130
13
1900
1300
1100
1900
0
0
1“
6200
4,2
194
350
PLO-160-TA25
160
18
1900
1300
1100
1900
0
0
6/4“
8400
5,4
246
402
PLO-210-TA25
210
20
1900
1300
1100
1900
0
0
6/4“
10800
6,6
260
448
TECHNICKÉ ÚDAJE
Ventilátorová komora - K
• agregát s volným oběžným kolem
• teplotní odolnost elektromotoru
(teplota dopravovaného vzduchu):
-30°C až +40°C
• krytí elektromotoru: IP55
• ve ventilátoru je použit elektromotor
s termo-kontaktem
• řízení otáček - dodávkou s frekvenčním
měničem lze otáčky ventilátoru plynule
řídit napěťovým signálem 0-10V, případně
potenciometrem dálkového ovladače DFA
• ochrana motoru:
– termokontakt - je nutno zapojit do
frekvenčního měniče, regulátoru teploty
nebo ovládacího obvodu tepelně zpožděné ochrany, tak aby plnil svou ochrannou funkci (aby nedošlo k poškození
motoru je zakázáno přeprogramovávat frekvenční měnič)
– při dodávce bez frekvenčního měniče je
nutno použít tepelně zpožděnou ochranu (např. relé proti přetížení)
• objednávková čísla viz cenová nabídka
HLUKOVÉ ÚDAJE VENTILÁTORU nejsou v této
technické dokumentaci záměrně uvedeny
z důvodu poměrně složitých výpočtových
vztahů při nutnosti komplexního řešení
v rámci celé sestavy jednotky.
Hlukové údaje jsou poskytovány na poptávku pro konkrétní sestavu jednotky.
Komora ohřívací vodní - V
• činná tekutina: voda
• maximální tlak vody: 1,5 MPa
• maximální teplota vody: 100°C
• dodává se jednořadý, dvouřadý, třířadý
a čtyřřadý výměník
• protimrazová kapilárová ochrana
se objednává samostatně
• zapojení teplonosného média musí
být do protiproudu
• k valitativní regulace teploty je zajištěna
směšovacím uzlem SU popřípadě komponenty směšovacího uzlu KU viz katalog
Regulátory nebo na www.alteko.cz.
Ovládání servopohonu trojcestného směšovacího kohoutu je standardně tříbodové
24V/50Hz, AC nebo DC
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora ohřívací elektrická - EL
• napětí: 3N stř. 400V / 50Hz
• krytí: IP40
• minimální průtok. rychlost
vzduchu: 1,5m/s
• elektrické ohřívače jsou osazeny antikorový-
mi žebrovanými topnými tyčemi o výkonu
2kW a 5kW (topná tyč ocel 17248; žebrování
ocel 17240). Žebrovaná topná tělesa mají
maximální povrchovou teplotu 330°C
• elektrický ohřívač je dodáván ve dvou
základních provedeních:
–b
ez vestavěných výkonových prvků,
topný výkon je rozdělen do dvou stupňů:
1/3 a 2/3
– s vestavěnými výkonovými prvky
(označení...T) umožňující ovládání teploty regulátorem REGU ADi-E (Uovl=12V DC)
• proti přehřátí jsou zapojeny do série dvě
samovolně nevratné tepelné pojistky
s mezní teplotou 70°C; ohřívač s označením T (vestavěné výkonové prvky) má
navíc vratnou tepelnou pojistku nastavenou na 90°C
• tepelné pojistky musí být zapojeny k řídícímu systému, který zajišťuje vypnutí elektrického ohřívače (případně celé jednotky)
a signalizaci poruchy, další jištění proti
přehřátí zajišťuje regulátor teploty REGU
ADi-E, resp. potrubní čidlo ATC10-V umístěné max. 0,5 m za ohřívačem s nastavenou
teplotou max.40°C
• při montáži nesmí být v menší vzdálenosti,
než 150mm od topných tyčí, montován díl
obsahující hořlavý materiál (např.: filtrační
díl, tlumič hluku, pružná vložka nebo eliminátor kapek), toto lze zajistit přizpůsobením řazení dílů v jednotce nebo použitím
volné komory (VP)
• elektrický ohřívač s vestavěnými výkonovými prvky nelze montovat za komory
chladící, kde lze předpokládat při změně
provozního režimu (např. konec chlazení
a přechod na větrání) tvorbu kondenzátu
v jednotce
• u elektrického ohřívače je nutné dbát na
rovnoměrné rozdělení proudu vzduchu
v celém průřezu ohřívače
• jednotlivé topné stupně elektrického ohřívače lze slučovat (řadit za sebou) do požadovaného topného výkonu. Ovládací napětí
u varianty s vestavěnými prvky (T) může být
společné pro všechny topné sekce.
• podrobný popis, zapojení a doporučené typy regulátorů teploty a teplotních
čidel je uveden v katalogu „Regulátory,
kondenzační jednotky a příslušenství
regulace“.
• objednávková čísla viz cenová nabídka
• Tabulka topných výkonů a zapojení EL
komor (viz. níže)
Komora ohřívací plynová – PLO
• krytí: IP40
• teplota okolí: -15 °C až 60 °C
• Plynový ohřívač (dále PLO) je standardně vybaven atmosférickým hořákem
s elektronickým zapalováním na zemní
plyn s provozním tlakem 2 kPa, nebo na
propan-butan s provozním tlakem 3 kPa .
• PLO je osazen regulovatelným ventilem průtoku plynu v rozsahu regulace minimálního
a maximálního topného výkonu (viz tabulka
parametrů a rozměrů PLO viz strana 17).
• Regulovatelný ventil průtoku plynu je
ovládán napěťovým signálem 0 až 10 V.
• PLO je vybaven ventilátorem, jehož výtlak
ústí do spalovací komory. Výstup spalin
ze spalovací komory musí být připojen na
spalinovod s výstupem mimo objekt (do
venkovního prostoru). Spalinovod není
součástí dodávky PLO.
• PLO je opatřen otvorem umožňujícím
přístup spalovacího vzduchu z prostoru
instalace PLO (spotřebič typu B). Přívod
Tabulka topných výkonů EL komor
Výkon
(kW)
6
12
15
18
24
30
36
42
45
48
54
60
66
72
75
78
90
105
120
135
150
165
180
použití pro jednotku
TANGO 2 EL
x
x
TANGO 4 EL
x
x
TANGO 7 EL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TANGO 10 EL
TANGO 16 EL
TANGO 25 EL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
vzduchu lze rovněž zajistit samostatným
přívodním potrubím vedeným z venkovního prostředí nebo koaxiálním komínem
(spotřebič typu C).
• Za opláštěním (dvířky) PLO jsou umístěny
svorkovnice
• pro přívod napájecího napětí (230 V)
a ovládacího signálu (0 až 10V)
• PLO smí být instalován pouze ve vodorovné poloze! Základní provedení PLO je
určen do vnitřního prostředí. Do venkovního prostředí musí být PLO opatřen
stříškou ( dodává Alteko,s.r.o.) .
• PLO smí být posazen na vodorovnou
konstrukci, nebo uložen na závěsnou konstrukci o dostatečné pevnosti. Z obslužné
strany je nutné počítat minimálně s 600
mm manipulačního prostoru pro údržbu.
• PLO může být instalován ve vzduchotechnické sestavě jak na přetlakové tak na
podtlakové straně.
• Chod PLO musí být vázán na chod ventilátoru zajišťující průtok ohřívaného vzduchu!
• Chod PLO je blokován tepelnými ochranami proti nadměrnému ohřátí vzduchu
(např. při malém průtoku vzduchu).
• Podrobný popis a doporučené typy regulátorů teploty a teplotních čidel, je uveden
v katalogu „Regulátory, kondenzační
jednotky a příslušenství regulace“.
Rozměrový náčrtek viz strana 17, tlakové
ztráty viz strana 13–16.
• Před uvedením PLO do provozu, je nutno
provést zaregulování vzduchotechnické
jednotky a na základě protokolu o zaregulování, provede výchozí revizi a uvedení do
provozu odborná firma.
Komora chladící vodní - CHV
• činná tekutina: voda, mrazuvzdorná směs
• maximální tlak vody (0°C – 20°C): 2,6 MPa
• dodává se v provedení pravém či levém,
čtyřřadý, šestiřadý a osmiřadý výměník
• je vybavena eliminátorem vodních kapek
• na odvod kondenzátu musí být připojena
protipodtlaková smyčka (sifon), která je
součástí komory
• zapojení teplonosného média musí být do
protiproudu
• k valitativní regulace teploty je zajištěna
směšovacím uzlem SU popřípadě komponenty směšovacího uzlu KU viz katalog
Regulátory nebo na www.alteko.cz.
Ovládání servopohonu trojcestného směšovacího kohoutu je standardně tříbodové
24V/50Hz, AC nebo DC.
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora chladící výparníková - CH
• chladivo R407C, R410A
• maximální provozní tlak (při vypař.teplotě
10°C) 2,6 MPa
• dodává se v provedení pravém či levém,
čtyřřadý, šestiřadý a osmiřadý výparník
nebo šestiřadý a osmiřadý dvouokruhový
výparník ( rozdělení výkonu 50% + 50%)
• je vybavena eliminátorem vodních kapek
• na odvod kondenzátu musí být připojena
protipodtlaková smyčka (sifon), která je
součástí komory
• chladič výparníkový lze použít také jako
ohřívač – kondenzátor v okruhu tepelného
čerpadla při teplotě kondenzace 60°C
a max. kondenzačním tlaku 2,0MPa
• společnost ALTEKO dodává k výparníkovým chladícím komorám kondenzační
jednotky
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora filtrační - F
• filtrační komora může být osazena
těmito filtry:
– deskový filtr kovový: třída filtrace G2, G2V
– kapsový filtr: třída filtrace G4, M5, F7, F9
• komora s deskovým filtrem kovovým G2V
je osazena vaničkou pro záchyt olejnatých
látek
• maximální teplotní odolnost: 100°C
• filtrační materiál je z netkaných, tepelně
a mechanicky stabilizovaných syntetických vláken s nízkými tlakovými ztrátami
a vysokou pohltivostí prachu
• používané materiály jsou neregenerovatelné
• indikátor tlakové diference (indikátor
zanesení filtru) se spínacím/rozpínacím
kontaktem se objednává samostatně
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora filtrační
s dvoustupňovým filtrem - FF
• komora je osazena dvěma sériově řazenými
filtry používanými při jednostupňové filtraci
• maximální teplotní odolnost: 100°C
• indikátor tlakové diference (indikátor
zanesení filtru) se spínacím/rozpínacím
kontaktem se objednává samostatně
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora ohřívací vodní
s kapsovým filtrem - FV
• komora ohřívací vodní a filtrační je osazena
kombinacemi funkčních prvků ze samostatných komor filtračních a ohřívacích
vodních
• objednávková čísla viz cenová nabídka
Komora zvlhčovací - ZV
• komora zvlhčovací - je připravena pro
osazení distributorem páry nebo vody
• distributor páry / vody s autonomní regulací vlhkosti je dodáván samostatně
• montáž distributoru se provádí dle
montážních předpisů výrobce na místě
instalace vzduchotechnické jednotky
• pro správnou a bezporuchovou funkci
zvlhčovače je podmínkou použití demineralizované vody
• komora zvlhčovače je osazena vaničkou
pro odvod kondenzátu vody včetně
sifonu, separátorem vodních kapek a průhledovým okýnkem na odnímatelném
panelu
• komora není určena pro adiabatické
zvlhčování
Komora s deskovým
výměníkem – RV-H2
• rekuperační výměníky RV-H2 jsou osazeny
novou řadou výměníků s účinností vyhovující požadavkům Nařízení komise EU
č. 1253/2014.
• maximální teplotní odolnost: 90°C
• součástí je regulační klapkou řízený obtok
jednoho směru proudění
• servopohon 24V / 50Hz, AC nebo DC se
objednává samostatně
• strana pro odváděný vzduch za výměníkem je osazena vaničkou pro odvod
kondenzátu včetně sifonu a eliminátoru
• na vyžádání lze dodat dvoustupňový RV
v horizontálním provedení (RVH)
Komora s rotačním
výměníkem - ROV
• regenerační výměníky ROV jsou osazeny
novou řadou výměníků s účinností vyhovující požadavkům Nařízení komise EU č.
1253/2014.
• maximální teplotní odolnost: 85°C
•krytí: vnitřní provedení: IP52
venkovní provedení: IP54
• ochrana motoru:
– při dodávce pohonu pro frekvenční
měnič bude zapojen termokontakt
k ovládací části měniče;
– doporučené hodnoty předřazených
jistících prvků: při použití frekvenčního
měniče je jistič typu C 10A
– při dodávce bez frekvenčního měniče je
součástí dodávky pohon s předřazeným
tepelným ochranným relé a stykačem
•možnost plynulé regulace otáček
při použití frekvenčního měniče
•možnost vybavení proplachovací
komorou
Komora tlumiče hluku - TH
• maximální teplotní odolnost: 85°C
• kulisy tlumiče jsou vyjímatelné ze strany
obsluhy
• vložné útlumy tlumících komor:
19
technické údaje tango
technické údaje tango
18
VLOŽNÝ ÚTLUM TLUMIČŮ HLUKU (dB) PRO L=900
f (Hz)
standardní
tlumič - S
difuzorový
tlumič - D
6
3
12
5
25 50 100 200 400 8000
0 0 0 0
0
1
1
15
19
26
26
21
17
3
3
5
10
14
10
9
8
VLOŽNÝ ÚTLUM TLUMIČŮ HLUKU (dB) PRO L=1600
f (Hz)
standardní
tlumič - S
difuzorový
tlumič - D
6
3
12
5
25 50 100 200 400 8000
0 0 0 0
0
2
2
30 38 52
6
6
10
52
42
34
20 28 20
18
16
Protipovětrnostní
nástavec - PPK
Protipovětrnostní nástavec je určen k ochraně přímého vstupu / výstupu do/z jednotky
z/do venkovního prostoru před nepříznivými povětrnostními vlivy (sníh, déšť) před padajícím listím, ptáky a pod.
Klapka regulační – RK
• maximální teplotní odolnost: 85°C
• lze dodat klapky namontované v jednotlivých komorách dle požadavku,
• standardně se dvěmi klapkami lze vytvořit
směšovací komoru
• ovládání klapky je možné servopohonem (tříbodové ovládání 24V/50Hz
AC,nebo 230V/50Hz, AC - ovládacím
napětím 0-10V 24 V/50Hz DC) nebo ovládací pákou s aretací. Klapku lze dodat
také s volnou hřídelí.
Volný prostor - směšovací
komora VP
• tato komora je určena pro montáž do
sestavy jako komora volná, revizní nebo
například pro zabudování klapek
• vnitřní klapky mají vždy čtvercový průřez
o rozměrech BxB (viz str. 6)
• použitím dvou klapek a více klapek lze
vytvořit směšovací komoru s elektrickou synchronizací chodu (pro regulaci
směšování se standardně používají
servopohony s ovládacím napětím
0-10V 24 V/50Hz AC !
Pružná vložka – PV
• maximální teplotní odolnost: 85°C
• pružné vložky jsou opatřeny ochranným
elektrickým pospojováním přírub.
KOMORY S NESTANDARDNÍMI
FUNKČNÍMI PRVKY
• dle konkrétních požadavků a možností lze
dodat různé kombinace funkčních vestaveb do jedné komory případně atypický
funkční prvek.
TECHNICAL DATA
Fan chamber - K
• A set with a free impeller.
• Electric motor temperature resistance
(transported air temperature):
-30°C to +40°C
• Electric motor protection: IP55
• The fan uses an electric motor with a
thermo contact.
• Speed control – if delivered with a
frequency converter, the fan speed can
be controlled continuously by a voltage
signal of 0-10 V or by a DFA remote
controller potentiometer.
• Motor protection
– Thermo contact - must be connected
to the frequency converter, thermo
regulator or thermally delayed protection control circuit to perform its protective function (to avoid damage to the
motor, it is forbidden to reprogram
the frequency converter).
– I f delivered without a frequency converter, thermally delayed protection
must be used (e.g. an overload relay).
• For the ordering numbers, see
the quotation.
FAN NOISE data are not intentionally included in this technical documentation due to
relatively complex calculating relations with
the necessity of a comprehensive solution
within the entire unit system.
The noise data are provided on demand for
a specific unit assembly.
Water heating chamber
• Active fluid: water
• Maximum water pressure: 1.5 MPa
• Maximum water temperature: 100 °C
• Single-row, double-row, three-row and
four-row heat exchangers are available.
• Frost capillary protection must be ordered
separately.
• The heat transfer fluid must be connected
as counter flow.
• Qualitative temperature control is provided
by an SU mixing point or by KU mixing point
components, see the Regulators catalogue
or www.alteko.cz. The standard control
of the three-way mixing valve actuator is
three-point: 24 V / 50 Hz, AC or DC.
• For the ordering numbers, see
the quotation.
Electric heating chamber - EL
• Voltage: 3 N AC 400 V / 50 Hz
• Protection: IP40
• Minimum air flow rate: 1.5 m/s
• The electric heaters are fitted with anticorrosion ribbed heating rods with an output
of 2 kW and 5 kW (heating rod is made of
steel 17248; ribbing is made of steel 17240).
The ribbed heating elements have a maximum surface temperature of 330 °C.
• The electric heaters are available in two
basic designs:
–W
ithout built-in output components;
the heating output is divided into two
stages: 1/3 and 2/3.
–W
ith built-in output components
(designated … T) enabling to control the
temperature by a Regu ADi-E regulator
(Ucontr, = 12 V DC)
• To prevent overheating, two manually
resettable thermal protectors with a limit
temperature of 70 °C are connected in series; a heater designated T (built-in output
components) has also a reversible thermal
protector set to 90 °C in addition.
• The thermal protectors must be connected
to the control system which ensures switching off the electric heater (or the entire unit)
and fault signalling; additional overheating
protection is provided by a REGU ADi-E
thermo regulator or by an ATC10 V piping
sensor placed max. 0.5 m after the heater
with the set temperature of max. 40 °C.
• During installation, a part containing
flammable material (e.g.: a filtration part, a
silencer, an elastic insert or a droplet eliminator) must not be mounted at a distance
of less than 150 mm from the heating
rods; this can be ensured by adjusting the
arrangement of the parts in the unit or by
using a free chamber (VP).
• An electric heater with built-in output
components cannot be installed after
cooling chambers, where the formation
of condensate in the unit can be expected
when the operating mode changes (e.g.
end of cooling and switching to ventilation).
• The PLO has an opening allowing combustion air to enter from the area where the
PLO is installed (consumer type B). Air supply can also be ensured by separate supply
piping led from the outside environment
or by a coaxial stack (consumer type C).
• The terminal boards for the supply of supply voltage (230 V) and a control signal (0
to 10 V) are placed after the casing (door)
of the PLO.
• The PLO may only be installed in a
horizontal position! The basic design
of the PLO is designed for an indoor
environment. To be installed in an outside
environment, the PLO must be fitted with
a small roof (supplied by Alteko, s.r.o.).
• The PLO may be placed on a horizontal
structure or on a suspension structure
with a sufficient strength. At least a 600
mm handling area for maintenance must
be taken into account on the operator side.
• The PLO can be installed both on the
pressure and vacuum side in an air conditioning system.
• The running of the PLO must be interconnected with the running of the fan ensuring the heated air flow!
• The running of the PLO is blocked by thermal
protections against any excessive heating of
the air (e.g. when the air flow is low).
• A detailed description and recommended
types of thermo regulators and temperature sensors are given in the “Regulators,
Condensing Units and Regulation
Accessories” catalogue. See page 17 for
a dimensional sketch and page 13–16 for
losses in pressure.
• Before putting a PLO into operation, the
control of the air conditioning unit must
be adjusted and the initial inspection and
testing and commissioning must be carried
out by a specialized company on the basis
of the record of the adjustment of control.
• For an electric heater, it is necessary to
ensure that air flow is uniformly distributed
throughout the heater cross section.
• Individual heating stages of an electric
heater can be combined (placed one after
another) to achieve the required heating
output. The control voltage for the variant
with built-in elements (T) can be common to
all heating sections.
• A detailed description, connections and
recommended types of thermo regulators
and temperature sensors are given in the
“Regulators, Condensing Units and
Accessories” catalogue.
• For the ordering numbers, see the quotation.
• For the heating output table and EL chamber connection, see this page.
Gas heating chamber – PLO
• Protection: IP40
• Ambient temperature: -15 °C to 60 °C
• The gas heater (hereinafter referred to as
the “PLO”) is equipped with an atmospheric burner with electronic ignition using
natural gas with an operating pressure
of 2 kPa or propane-butane with an operating pressure of 3 kPa as standard).
• The PLO is fitted with a controllable gas
flow valve with a control range of minimum and maximum heating output (for
the table with the PLO parameters and
dimensions, see page 17).
• The controllable gas flow valve is controlled by a voltage signal of 0 to 10 V.
• The PLO is equipped with a fan with its discharge leading into the combustion chamber. The combustion chamber waste gases
outlet must be connected to the waste
gases duct leading outside the building
(to the outside air). The waste gases duct is
not included in the delivery of a PLO.
21
Cooling water chamber - CHV
• Active fluid: water, antifreeze
• Maximum water pressure (0 °C – 20 °C):
2.6 MPa
• Available in a right-hand or left-hand
version; four-row, six-row and eight-row
exchangers.
• It is equipped with a water droplet
eliminator.
• To remove condensate, an anti-siphon
loop (siphon) which is a part of the chamber must be connected.
• The heat transfer medium must be connected as counter- flow.
• Qualitative thermo regulation is provided
by an SU mixing point or KU mixing point
components; see the Regulators catalogue or www.alteko.cz.
• The control of the three-way mixing valve
actuator is three-point control as standard:
24 V / 50 Hz, AC or DC.
• For the ordering numbers, see the quotation.
Cooling evaporator chamber - CH
• Cooling agent: R407C, R410A
• Maximum operating pressure (at an
evaporating temperature of 10 °C): 2.6 MPa
• Available in a right-hand or left-hand
version; four-row, six-row and eight row
evaporators or six-row and eight- row twocircuit evaporators (output distribution: 50
% + 50 %).
• Fitted with a water droplet eliminator.
• To remove condensate, an anti-siphon
loop (siphon) which is a part of the chamber must be connected.
• The evaporating cooler can also be used as a
heater-condenser in a heat pump circuit with
a condensation temperature of 60 °C and a
max. condensation pressure of 2.0 MPa.
• ALTEKO supplies condensing units for the
cooling evaporator chambers.
• For the ordering numbers, see the quotation.
Table of output el. heaters
Power
(kW)
6
12
15
18
24
30
36
42
45
48
54
60
66
72
75
78
90
105
120
135
150
165
180
el. heaters
TANGO 2 EL
x
x
TANGO 4 EL
x
x
TANGO 7 EL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TANGO 10 EL
TANGO 16 EL
TANGO 25 EL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Filter chamber - F
• The filter chamber can be fitted with
the following filters:
– Metal plate filter: Filtration class: G2; G2V
– Bag filter: Filtration class G4; M5; F7; F9
• The chamber with a G2V metal plate filter
is fitted with an oily substance catch tray.
• Maximum thermal resistance: 100 °C
• The filtering material is made of nonwoven, thermally and mechanically stabilized
synthetic fibres with low losses in pressure
and a high-level ability to collect dust.
• The materials used are not regenerable.
• A differential pressure indicator (filter clogging indicator) with an NO/NC contact
must be ordered separately.
• For the ordering numbers, see the quotation.
technical data Tango
technické údaje / technical data tango
20
8
SILENCER INSERTION LOSS (dB) FOR L=1600
f (Hz)
Standard
silencer - S
Diffuser
silencer - D
6
3
12
5
25 50 100 200 400 8000
0 0 0 0
0
2
2
30 38 52
6
6
10
52
42
34
20 28 20
18
16
-30/0,75 -ER22C-
-30/0,75 -ER25C-
-30/1,1 -ER25C-
-30/0,75 -ER28C-
-30/1,1 -ER28C-
-30/1,5 -ER28C-
-30/1,1 -ER31C-
-30/1,5 -ER31C-
-30/2,2 -ER31C-
-15/1,1 -ER35C-
-15/1,5 -ER35C-
-30/2,2 -ER35C-
0,8
0,8
1,5
0,8
1,5
1,5
0,8
1,5
1,5
max. frekvence (Hz)
74
81
67
76
56
63
69
51
57
64
86
94
53
napětí motoru (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
jm.proud motoru (A) *
2,3
3,04
3,04
4,3
3,04
4,3
5,16
4,3
5,16
7,37
4,29
5,76
7,37
TANGO 7; 10; 16-K
typ
iC5
iC5
iC5
iC5
iC5
iC5
iC5
iC5
iG5A
iG5A
iC5
iG5A
iG5A
kW
1,5
1,5
2,2
1,5
1,5
2,2
1,5
2,2
4
5,5
2,2
4
5,5
max. frekvence (Hz)
78
87
93
65
71
80
58
65
70
78
55
59
66
napětí motoru (V)
230
230
230
230
230
230
230
230
400
400
230
400
400
jm.proud motoru (A) *
5,76
8,4
11,3
5,76
8,4
11,3
8,4
11,3
8
11
11,3
8
11
Ventilátor
Měnič
TANGO 16; 25-K
typ
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
iG5A
kW
4
5,5
7,5
5,5
7,5
11
7,5
11
15
max. frekvence (Hz)
49
55
61
67
49
56
61
69
51
napětí motoru (V)
400
400
400
400
400
400
400
400
400
8
11
14,7
12,2
14,7
20,5
14,95
21,98
27,8
Ventilátor
Weather case - PPK
The weather case is designed to protect
the direct inlet/outlet of the unit from/into
an outside environment against adverse
weather conditions (snow or rain), against
falling leaves, against birds, and the like.
Air strangler – RK
• Maximum thermal resistance: 85 °C
• Air stranglers installed in individual chambers as required are available.
• A mixing chamber can be created using
two air stranglers as standard.
Měnič
jm.proud motoru (A) *
* Uvedené parametry motorů se mohou lišit
vůči skutečným hodnotám v závislosti na
změnách výrobce motorů.
Tabulky elektrických výkonů ventilátorů / Table electric fan performance Tango
9
0,8
-15/5,5 -ER56C-
10
0,8
-15/4 -ER56C-
14
0,8
-15/3 -ER56C-
10
0,4
-15/5,5 -ER50C-
5
kW
-15/4 -ER50C-
3
iC5
-15/3 -ER50C-
3
iC5
-15/15 -ER80C-
17
iC5
-15/2,2 -ER50C-
21
iC5
-10/11 -ER80C-
26
iC5
-15/3 -ER45C-
26
iC5
-10/7,5 -ER80C-
19
iC5
-15/2,2 -ER45C-
15
iC5
-15/11 -ER71C-
1
iC5
-15/1,5 -ER45C-
1
iC5
-15/7,5 -ER71C-
25 50 100 200 400 8000
0 0 0 0
0
iC5
-15/3 -ER40C-
Standard
silencer - S
Diffuser
silencer - D
12
5
iC5
Měnič
-10/5,5 -ER71C-
f (Hz)
6
3
iC5
Ventilátor
-15/2,2 -ER40C-
CHAMBERS WITH SPECIAL
FUNCTIONAL COMPONENTS
• Depending on specific requirements
and possibilities, various combinations of
functional internals in one chamber or an
atypical functional element are available.
SILENCER INSERTION LOSS (dB) FOR L = 900
typ
Elastic insert – PV
• Maximum thermal resistance: 85 °C
• The elastic inserts are fitted with protective electric bonding of the flanges.
Free space – mixing chamber VP
• This chamber is designed to be mounted
in an assembly as a free or inspection
chamber or a chamber for the installation
of air stranglers.
• The internal air stranglers always have a
square cross section with dimensions B x B
(see page 6).
• A MIXING CHAMBER with electric
running synchronization (to control
mixing, actuators with a control voltage of 0-10 V 24 V / 50 Hz AC are used as
standard!) can be created if two or more
air stranglers are used.
23
TANGO 2; 4; 7-K
-15/7,5 -ER63C-
Plate heat exchanger
chamber – RV-H2
• T he RVH2 recuperative heat exchangers are fitted with a new series of heat
exchangers having efficiency complying
with the requirements of Commission
Regulation (EU) No 1253/2014.
• Maximum thermal resistance: 90 °C
• An air strangler controlled bypass of one
direction of flow is included.
• A 24 V / 50 Hz, AC or DC actuator must be
ordered separately.
• The air removal side after the exchanger
is fitted with a tray to remove condensate,
including a siphon and an eliminator.
• RV in a horizontal version (RVH) is available
on request.
Silencer chamber - TH
• Maximum temperature resistance: 85 °C
• Silencer plates are removable on the
operator side.
• Silencer chamber insertion losses:
Tabulky elektrických výkonů ventilátorů
Table electric fan performance
-15/5,5 -ER63C-
humidification chamber - ZV
• The humidification chamber is prepared
for fitting with a steam or water distributor.
• A steam/water distributor with selfcontained moisture control is supplied
separately.
• The installation of a distributor is performed according to the manufacturer’s
installation instructions on the installation
site of the air conditioning unit.
• The proper and trouble-free functioning
of a humidification is conditioned by the
use of demineralised water.
• The humidification chamber is fitted with
a tray to remove water condensate, including a siphon, a water droplet separator,
and a sight glass on the removable panel.
• The chamber is not intended for adiabatic
humidification.
• An air strangler can be controlled by an
actuator (three-point control: 24 V / 50 Hz
AC or 230 V / 50 Hz AC - 0-10 V control voltage 24 V / 50 Hz DC) or a control lever with
lock. An air strangler with a free shaft is also
available.
-30/0,55 -ER22C-
Heating water chamber with
bag filter - FV
• The heating water and filter chamber is
fitted with combinations of functional elements of separate filter and heating water
chambers.
• For the ordering numbers, see
the quotation.
Rotary heat exchanger
chamber - ROV
• The ROV regenerative heat exchangers are
fitted with a new series of heat exchangers having efficiency complying with the
requirements of Commission Regulation
(EU) No 1253/2014.
• Maximum thermal resistance: 85 °C
•Protection: indoor version: IP 52
outdoor version: IP54
• Motor protection:
– If delivered with a frequency converter
drive, the thermo contact will be connected to the controlling part of the
converter;
– the recommended values of the primary
protection devices: if a frequency converter
is used, the circuit breaker type is C 10 A.
– I f delivered without a frequency converter, the delivery includes a drive with
a primary thermal protective relay and a
contactor.
•Infinitely variable speed control is possible
if a frequency converter is used.
•It can be equipped with a sluicing chamber.
-15/1,5 -ER40C-
Filter chamber with
two-stage filter - FF
• T he chamber is fitted with two filters connected in series and used for single-stage
filtration.
• Maximum thermal resistance: 100 °C
• A differential pressure indicator (filter clogging indicator) with an NO/NC contact
must be ordered separately.
• For the ordering numbers, see
the quotation.
-15/4 -ER63C-
technical data Tango
22
OZNAčENÍ SITUOVÁNÍ VSTUPU - VÝSTUPU
VENTILÁTOROVÝCH KOMOR
DESIGNATION LOCATING INPUTS - OUTPUTS
VENTILATING CHAMBERS
Základní
provedení
Basic
design
Horní výtlak
Dolní výtlak
Top
displacement
Lower
displacement
HV
DV
Boční výtlak
vlevo
Lateral left
displacement
BL
T1
T4
25
Informační list výrobku rok 2016 / rok 2018
Information Sheet 2016/2018
Boční výtlak
vpravo
Lateral right
displacement
BP
a)Název nebo ochranná známka výrobce /Name or trademark of the manufacturer:
Alteko, s.r.o., Dobříšská 578, 267 24 Hostomice
b)Identifikační značka modelu / Model identifier: TANGO
c)Deklarovaná typologie / declared typology:
větrací jednotky obousměrné pro jiné než obytné budovy. / unit ventilators bi-directional,
non-residential buildings.
d)Typ pohonu/ Engine type: pohon s proměnnými otáčkami / variable speed drive
e)Typ systému zpětného získávání tepla ZZT / Type of heat recovery:
regenerační výměník / regenerative heat exchanger
T2
T3
TANGO – ekodesign erp 2016/18
TANGO – eCodesign erp 2016/18
f)Tepelná účinnost ZZT pro obousměrné jednotky
Thermal efficiency heat recovery units for bidirectional:
Přílad označení: TANGO 10 K - 15/4 - ER50C - T2BL - L
Example marking:
KRESLENÁ POLOHA " L". POHLED NA OBSLUŽNOU STRANU
DRAWING POSITION "L". VIEW ON THE OPERATING SIDE.
Tepelná účinnost regeneračních výměníků / The thermal efficiency of regenerative heat
TANGO 2
TANGO 4
TANGO 7
TANGO 10
velikost / size
75,6/77,0
75,2/77,1
75,4/76,9
75,3/77,4
ηt (%)
TANGO 16
76,1/77,2
TANGO 25
74,0/76,3
g)jmenovitý průtok (shodný přívod i odvod) / nominal flow (identical inlet and outlet):
Q
m3/s
TANGO 2
1,03/0,94
TANGO 4
1,61/1,44
TANGO 7
2,42/2,22
TANGO 10
3,72/3,28
TANGO 16
5,58/5,22
TANGO 25
9,03/7,97
TANGO 16
7,1/6,1
6,8/5,8
TANGO 25
12,7/9,8
12,3/9,4
h)Efektivní elektrický příkon / Efficient electrical consumption::
Pef
přívod / inlet kW
odvod / outlet kW
TANGO 2
1,2/1,0
1,2/1,0
TANGO 4
2,0/1,5
1,9/1,5
TANGO 7
2,7/2,3
2,6/2,2
TANGO 10
4,7/3,6
4,5/3,4
i) vnitřní měrný příkon ventilátoru SFPint / internal specific fan power SFPint:
SFP int
W/m3.s-1
TANGO 2
1231/1069
TANGO 4
1199/998
TANGO 7
1020/895
TANGO 10
1138/922
TANGO 16
1039/923
TANGO 25
1107/894
TANGO 10
4,23/3,72
TANGO 16
3,99/3,73
TANGO 25
4,18/3,69
j) Účinná nátoková rychlost / Effective inlet velocity:
v
m/s
TANGO 2
3,70/3,40
TANGO 4
4,05/3,63
TANGO 7
3,67/3,38
k)J menovitý vnější tlak pro jmenovitý průtok (shodný přívod i odvod):
Nominal external pressure for the nominal flow (identical inlet and outlet)
Δps ext
TANGO 2
TANGO 4
TANGO 7
TANGO 10
TANGO 16
TANGO 25
Pa
310/290
360/330
390/380
440/410
480/460
550/520
l)Vnitřní tlaková ztráta větracích součástí / Internal air pressure loss included:
Δps int
přívod / inlet Pa
odvod / outlet Pa
TANGO 2
350/310
320/290
TANGO 4
380/330
330/290
TANGO 7
450/320
410/280
TANGO 10
400/330
350/290
TANGO 16
370/340
320/290
TANGO 25
390/320
350/280
TANGO – ekodesign erp 2016/18 / TANGO – eCodesign erp 2016/18 Tango
OZNAčENÍ SITUOVÁNÍ VSTUPU - VÝSTUPU VENTILÁTOROVÝCH KOMOR / DESIGNATION LOCATING INPUTS - OUTPUTS VENTILATING CHAMBERS Tango
24
TANGO – ekodesign erp 2016/18 / TANGO – eCodesign erp 2016/18 Tango
26
m)Statická účinnost ventilátorů / Static efficiency fans:
η vent
přívod %
odvod %
TANGO 2
55,0/56,1
54,3/55,5
TANGO 4
60,0/61,6
58,9/60,6
TANGO 7
67,1/67,9
66,5/67,3
TANGO 10
66,1/67,6
65,1/66,9
TANGO 16
66,8/68,2
65,9/67,4
TANGO 25
66,8/68,3
66,0/67,8
n)Vnější netěsnost ventilátorové komory / External leakage fan section:
L400
%
TANGO 2
0,21/0,23
TANGO 4
0,15/0,17
TANGO 7
0,17/0,18
TANGO 10
0,14/0,16
TANGO 16
0,15/0,16
TANGO 25
0,13/0,15
TANGO 10
5,6
TANGO 16
5,6
TANGO 25
5,6
Přenesení pro regenerační výměníky: / Migrating for regenerative heat:
L250
%
TANGO 2
5,6
TANGO 4
5,6
TANGO 7
5,6
o)Energetická klasifikace filtrů dle třídy filtrace (pro 50% Qjmen 2018):
Energy classification of filters filtration classes (according to class of fil 50% Q nominal 2018):
TANGO 2
energetická třída
G2
A/A
G4
A/A
M5
A/A
F7
A/A
F8
–
F9
A/A
TANGO 4
energetická třída
G2
A/A
G4
A/A
M5
A/A
F7
A/A
F8
–
F9
A/A
TANGO 7
energetická třída
G2
A/A
G4
A/A
M5
A/A
F7
A/A
F8
–
F9
A/A
TANGO 10
energetická třída
G2
A/A
G4
A/A
M5
B/B
F7
A/A
F8
–
F9
A/A
TANGO 16
energetická třída
G2
C/C
G4
C/C
M5
D/D
F7
B/B
F8
–
F9
B/B
TANGO 25
energetická třída
G2
F/F
G4
F/F
M5
G/G
F7
D/D
F8
F9
D/D
p)Popis upozornění na výměnu filtru: / Description reminder to change the filter:
Dveře pro výměnu filtru jsou opatřeny štítkem s nápisem: Filtr vyměňte okamžitě po indikaci zanesení filtru.
„Zanesený filtr zvyšuje energetickou spotřebu jednotky“
Doors to replace the filter with a label that reads: Replace the filter immediately to indicate a clogged filter.
"Polluted filter increase consumption of energy"
q)Hladina akustického výkonu skříně jednotky (pro jmenovitý průtok):
Sound power level cabinet units (for nominal flow rate):
LWA
TANGO 2
TANGO 4
TANGO 7
TANGO 10
TANGO 16
TANGO 25
dB
44/43
44/43
45/44
48/46
48/47
49/48
s)Internetová adresa výrobce pro montáž a provoz jednotek:
Internet address of the manufacturer's installation and operating units:
http://www.alteko.cz
Parametry jednotek TANGO s rekuperačním výměníkem poskytujeme dle konkrétní poptávky.
Parameters of units TANGO with plate heat recovery are only on concrete demand.
alteko, s.r.o.
Dobříšská 578
267 24 Hostomice pod Brdy
Czech Republic
tel.: +420 311 584 102, +420 311 583 218
tel.: +420 311 584 510
email: [email protected]
www.alteko.cz