AS 6-2006 - Novinky
Transkript
AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 Třeba je právě teď zase čas Hrabala začít hrát, říká Polenský pábitel Petr Vaněk Rozhovor připravila Pavlína Schejbalová .................. 29 My volíme Nahlížení! / Lenka Novotná ................... 31 DISKUZE NA TÉMA: Kde vede hranice mezi amatérským a profesionálním divadlem? Jiří Matějček, Ing. Miroslav Houštěk, PhDr. Jaroslav Vyčichlo .............................................. 3 DIVADELNÍ PŘEHLÍDKY Krakonošův divadelní podzim 2006 František Laurin ........................................................... 6 Lesk a bída Vysokého / Saša Gregar .......................... 9 Matice českých divadelníků / Saša Gregar .............. 12 POPELKA „slaví“ čtvrtstoletí Milan Schejbal ........................................................... 13 Rakovnická radost / Jan Císař ................................ Signály z Popelky 2006 aneb O čem vypovídaly reflexe dětského publika Bedřich Čermák ......................................................... Popelčiny OŘÍŠKY pomalu ztrácejí svou kouzelnou moc / Pavlína Schejbalová ...................... O jednom aktu / Jiří Hraše ....................................... Amatérské soubory provokují profesionály Rozhovor s Ninou Malíkovou, organizátorkou Přeletu nad loutkářským hnízdem, připravila Zuzana Vojtíšková ..................................... Pedagogická poema 2006 Vítězslava Šrámková .................................................. Divadelní sešlost Boleradice 2006 Aleny Chalupové se ptala Lenka Novotná ................. 19 19 20 22 POSED aneb POdzimní SEtkání Divadel ve Svitavách / Jana Mandlová ................................... 33 Faustování / Na otázky odpovídá Štěpán Filcík ....... 34 Natruc Mefistotelovi / Hana Hejduková ................... 34 Jablonecké tančení / Zuzana Smugalová ................. 35 KUKÁTKO DO SVĚTA 10. Mezinárodní divadelní setkání v Lörrachu / Milan Strotzer ...................................... 36 VČERA, DNES A ZÍTRA Odměnou je radost / Rozhovor o ochotnickém divadelním spolku Klicpera Sadská připravila Simona Bezoušková .................................. 41 Divadlo je pro mě umění, říká režisér divadla Kámen Petr Macháček Rozhovor připravil Vladimír Hulec ........................... 43 „Chlapi, nemyslete si, že víte o divadle všechno!“ / Rozhovor s profesorem Janem Císařem připravil Jan Šotkovský .................... 46 O nenanebevzetí Jana C. / František Zborník ......... 49 Dopis Janě Urbanové k jejímu neuvěřitelnému jubileu / Rudolf Felzmann ............. 50 23 Pak doprostřed pověsili splachovadlo aneb Rebelka Majka K. / Vítězslava Šrámková ...... 51 26 Člověk nemusí všechno vědět, ale musí vědět, kde to najde, říká František Lorenc ....................... 52 27 O Miroslavu Česalovi / Jan Císař ............................. 53 AMATÉRSKÁ SCÉNA Dvouměsíčník pro otázky amatérského divadla a uměleckého přednesu. Ročník 43. (Ochotnické divadlo 52.), číslo 6 / 2006. Vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, Blanická 4, 120 21 Praha 2. Vedoucí redaktor: PhDr. Milan Strotzer. Redakce: Simona Bezoušková, Lenka Novotná, Mgr. Marie Poesová, Mgr. Pavlína Schejbalová. Redakční rada: prof. PhDr. Jan Císař, CSc. (předseda), MgA. Kateřina Baranowska, Mgr. Radmila Hrdinová, Mgr. Milan Schejbal, David Slížek, MgA. Jan Šotkovský, PhDr. Vítězslava Šrámková, Zuzana Vojtíšková a Ing. Jaroslav Vondruška. Grafická úprava: Jitka Tláskalová (obálka a loga rubrik), Simona Bezoušková a Milan Strotzer. Adresa redakce: NIPOS-ARTAMA, P.O.BOX 12 / Blanická 4, 120 2l Praha 2. Tel.: 221 507 956-7, fax: 221 507 955, e-mail: [email protected]. Tiskne: Kulturní agentura IKARUS firmy Josef Havelka JH&C Mělník. Rozšiřuje: A.L.L. Production, s. r.o., P.O.BOX 732, 111 21 Praha 1, e-mail: [email protected], tel.: Callcentrum 234 092 851, Fax: 234 092 813. Objednávky přijímá redakce a distributor (http://www.predplatne.cz). Cena ročního předplatného 240,- Kč. Nevyžádané rukopisy a obrazový materiál redakce nevrací. Redakční uzávěrka tohoto čísla byla 24.11.2006. Příští číslo vyjde počátkem března 2007. © NIPOS PRAHA 2006 ISSN 0002 – 6786. Registrační číslo: MK CR E 4608. SERVIS / Dramaturgický pozorník ROZHNĚVANÁ GENERACE – 6. část Sławomir Mrożek, Václav Havel, Jan Grossman, Milan Kundera aj. Vladimír Zajíc ............................................................ 54 HRY VÝZNAMNÝCH DRAMATIKŮ August Strindberg: Holanďan Milan Strotzer ............................................................ 55 Zprávičky .................................................................. 57 Kalendář akcí / leden - březen 2007 ....................... 59 REPERTOÁROVÁ PŘÍLOHA AS Divadelní hry prověřené jevištěm Milan Strotzer ............................................................... I Dramaturgický pendant ke hře Marmeláda/ Vladimír Zajíc ............................. I MARMELÁDA Petr Macháček ............................................................. II NOVINKY SVĚTOVÉ DRAMATIKY Léandre-Alain Baker: Dny se vlečou, noci taky... / Pavlína Schejbalová ..................... XXVIII 3 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 CESTY AMATÉRSKÉHO DIVADLA KDE VEDE HRANICE MEZI AMATÉRSKÝM A PROFESIONÁLNÍM DIVADLEM? aneb POKUS O VYMEZENÍ POJMŮ AMATÉRSKÉ DIVADLO, AMATÉRSKÉ UMĚNÍ, AMATÉRSKÁ DIVADELNÍ TVORBA AMATÉŘI A PROFESIONÁLOVÉ NA JEDNOM PŘEHLÍDKOVÉM JEVIŠTI JE TO PROBLÉM? Popravdě řečeno, trochu s tím problém mám. Mé představy o amatérském divadelním souboru vycházejí z toho, co znám ze svého okolí. Lidé se po práci nebo po škole schází v nějakém prostoru a baví se tím, že cvičí a pak předvádějí divadlo. Někdy jen na čas, mnohdy dlouhá léta. Soubor vede ten nejobětavější, většinou trochu blázen, který po nocích přemýšlí co, s kým, s čím, za co a jak hrát. Ve dne pak po práci běhá, shání a snaží se realizovat to, co v noci vymyslel. Když jsme vyjeli se souborem v roce 2003 poprvé do „velkého divadelního světa“, zjistil jsem, že si některé amatérské soubory vypomáhají profesionálními herci nebo režiséry. Ale až do letošní Popelky jsem si myslel, že se to děje spíš výjimečně. Že tomu tak není, Jiří Matějček. Foto: Milan Strotzer. se dalo zjistit hned po přečtení přehlídkové programové brožurky. A když jsem trochu pobrouzdal po internetu, nestačil jsem se divit. Více než polovina soutěžních inscenací (včetně obou doporučených do Hronova) vznikla pod taktovkou profesionálů - vystudovaných a aktivně se divadlem živících herců, režisérů, scénografů apod. Jejich studia, znalosti různých divadelních fíglů a zkušenosti z práce v profesionálních souborech by měly být na soutěžní inscenaci vidět. Často byly (u těch doporučených rozhodně). Někdy méně. A jedna inscenace u mne propadla na celé čáře, byť v něm nehrál jediný neprofesionál. O dvou souborech vím, že jsou amatérské v původním smyslu slova, u dvou se mi nepodařil zjistit opak. Jakou cenu má potom taková přehlídka amatérského divadla? Mají se takto rozdílně pojaté soubory utkat v soutěžní části přehlídky. Mají být ve stejné váhové kategorii? Čím víc o tom Foto na titulní straně: 25. ročník národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti POPELKA Rakovník 2006 se z hlediska kvality inscenací přiřadil k nejzdařilejším. Nominací na Jiráskův Hronov 2007 bylo oceněno Studio Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary za inscenaci Čerokí, kterou se souborem připravila Hana Franková na motivy knihy F. Cartera Škola Malého stromu. Foto z inscenace: Jan Švácha. přemýšlím, docházím k závěru, že to není tak podstatné. Všichni účastníci hrají pro potěšení své i jiných. A hraje-li v souboru výjimečně profík? Budiž! A vezme-li režii do rukou někdo zkušenější? Proč ne! Aspoň je na co se dívat! A jde-li o soubor amatérů bez valných zkušeností, který se probojoval až na nároďák? Pokud zcela nepropadne, pak asi klobouk dolů. A pocit, že se v takové konkurenci úplně neztratíte, není marný. Každopádně by se v ní neměl ztratit ten profík, a to se po mém soudu párkrát stalo. Na další Popelku se těší Jirka Matějček. PROFESIONÁLOVÉ A AMATÉŘI HERCI A OCHOTNÍCI Pominu-li dětská školní představení, začal jsem si s divadlem ve svých sedmnácti letech. Přivedli mě do hronovského spolku divadelních ochotníků, kterému patřilo krásné Jiráskovo divadlo. Začal jsem hrát, rozhlížet se kolem sebe a zajímat se o to, co vlastně to divadlo je a jak se provozuje. Tehdy nebyli profesionálové a amatéři, ale ochotníci a kočovné divadelní společnosti. My v Hronově jsme byli poněkud výjimeční ochotníci, měli jsme divadlo, o jakém si mohli herci kočovných divadelních společností nechat jen zdát. Mé setkání s herci se konalo na konci druhé světové války, kdy si na týden naše divadlo najala Marečkova divadelní společnost. Tehdy jsem zjistil, že se někdo hraním divadla i živí. Na toto poznání jsem aplikoval zkušenost z jiných oborů lidského konání: Jestli se někdo něčím živí, je v tomto oboru vyučen a má určité zkušenosti, aby mohl uspokojit požadavky, které na něho vznášejí zájemci o výsledky jeho práce. Platí toto i v divadelní činnosti? Tehdy to ještě úplně neplatilo. Nebyly herecké školy (jen jedna konzervatoř) a herci kočovných společností Ing. Miroslav Houštěk. Foto: Ivo získávali své zkušenosti u svých Mičkal. Foto na zadní straně obálky: POSEDu čili POdzimního SEtkání Divadel ve Svitavách se v roce 2006 zúčastnily především domácí divadelní soubory. Přehlídka vyvrcholila premiérou souboru C, který podle textů Danilla Charmse vytvořil inscenaci nazvanou Fialový vítr. Dramatická školička vystoupila se svou performancí Potichu i naglass, s níž zaujala letos na Loutkářské Chrudimi. Foto Dramatičké školičky: Erik Kluka. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 4 CESTY AMATÉRSKÉHO DIVADLA starších a vyzrálejších kolegů, podobně jako učni u mistrů jiných řemesel. Vysoká škola dramatického umění ještě nebyla. Po válce, kdy taková škola vznikla a rozšířil se i počet konzervatoří, se změnil i status profesionálního herce. Stal se jím člověk talentovaný ve svém oboru, vzdělaný a na nejvyšší úrovni dokonce s vysokoškolským diplomem. Vždy jsem pochyboval a pochybuji dodnes, že hercem se může někdo stát absolvováním školy. Myslím si stále, že jakým kdo je nebo bude hercem, závisí v prvé řadě na talentu, který mu byl nadělen odjinud. Odkud? Kdo ví? Přibližně ve stejné době, kdy vznikaly herecké školy, začali se vzdělávat i ochotníci. Ve válce a na jejím konci začali zajíždět do různých souborů známí, oblíbení a zkušení herci z pražských divadel. V různých kurzech a školeních učili chtivé adepty herectví mluvit, správně dýchat, užívat gest a pohybu. Časem se z toho vyvinula celá soustava různých školení a seminářů, kde se nadaní členové divadelních souborů učili nejen divadlo hrát, ale seznamovali se i s historií divadla a s dramatickou literaturou. Ale stejně jako profesionální herci ve svých školách, ani ochotníci v kurzech a v poslední době v divadelních dílnách se nemohli „vyučit na herce“. Všichni byli vzdělanější, informovanější, lépe ovládali a využívali divadelní techniku. Rozdíl byl a je v tom, že někteří studují celodenně s cílem být jednou členem profesionálního divadla a věnovat se tomuto povolání celý život. Ti druzí se školí proto, aby kvalifikovaněji mohli provozovat svoji zálibu, „hrát divadlo z ochoty a veřejně vystoupit“, řečeno dnešním jazykem provozovat „amatérské divadlo“. Jaký je v tom tedy rozdíl? Samozřejmě, v prvé řadě v podmínkách, ve kterých se divadelní představení uskutečňuje – sály, výprava, hudba, technické vybavení jeviště, kostýmy, rekvizity a honoráře. Ale to vše není určující pro herecký výkon, i když mu může hodně napomoci. To prvotní vždy byl, je a bude „herecký talent“. Proto jsou výborní herci a průměrní herci a proto jsou i dobří amatérští herci a amatéři méně dobří. Talent je hodnota, kterou nelze ničím získat. Buď je, a nebo není! S tím je nutno se smířit, nezávidět těm šťastným, kterých není zase tak mnoho, a poctivě s mírou svého talentu divadlu sloužit. Je zajímavé, že divadlo se umí odměnit všem, kdo je s láskou a zaujetím provozují. Tedy závěrem: profesionál je ten, kdo se v nejvyšší možné míře naučí ovládat všechny disciplíny hereckého povolání, které mu umožní naplno rozvinout jeho talent. Rozhodne se věnovat práci v divadle celý svůj život a tato práce ho uspokojuje a živí. Amatérem je ten, kdo ochotně věnuje svůj čas studiu hereckých disciplín v kurzech a dílnách a tráví svůj čas dobrovolně na zkouškách, aby mohl uskutečnit veřejné vystoupení, ze kterého cítí vnitřní uspokojení a radost, ale vyučen je v jiné profesi, která ho živí. Ing. Miroslav Houštěk PONĚKUD INTUITIVNÍ POKUS O VYMEZENÍ OBSAHU POJMŮ AMATÉRSKÝ A PROFESIONÁLNÍ Přečtením dosud zveřejněných příspěvků na téma zadané v anketě snadno zjistíme, že všichni diskutující připouštějí, že amatéři (v našem případě konkrétně divadelní ochotníci, ale tento názor lze extrapolovat na kterýkoli druh umění) dokáží vyprodukovat umělecké dílo, které nese znaky profesionálního provedení. Také si to myslím, ale problém není tak jednoduchý. Pokud by každé umělecké dílo neslo znaky dokonalosti, neexistovala by hranice mezi amatérským a profesionálním a oba tyto pojmy by byly zbytečné. PhDr. Jaroslav Vyčichlo (uprostřed) na Krakonošově divadelním podzimu ve Vysokém n. Jiz. 2006 předává ocenění Zlatý odznak J.K. Tyla Jiřímu Šimkovi. Vpravo přihlíží Ing. Dušan Zakopal. Foto: Ivo Mičkal. Nemusely by existovat, ale existují, a tak tu nějaká hranice nebo rozdíl mezi profesionálním a amatérským být musí. Zdá se, že takovou jednoznačnou hranicí může být skutečnost, zda je autor uměleckého díla za svoji práci placen či nikoli. Jistě, ten kdo je za svoji uměleckou práci honorován, je profesionál, kdo ji dělá bezplatně, je amatér. Je to ovšem jen jedno a jediné celkem jisté hledisko, jeden obsah který oba pojmy nesou. Je to hledisko zažité, ale velmi formální, nic neříká o kvalitě vzniklého uměleckého díla, nic o tom, zda vzniklé dílo je dobré, nebo jde o zmetek. A hledisko kvality oba termíny bezesporu také nesou. Profesionální = kvalitní, amatérský = vzniklý ze záliby, bez profesní přípravy, tedy přinejmenším s pochybnou kvalitou (vlastně proto ty amatéry nikdo neplatí). Jenomže to není pravda. Jak to tedy vysvětlit? Co dělá umělecké dílo uměleckým? Domnívám se, že opravdovost a síla působení společenské reality, která je v díle umělecky ztvárněna na příjemce, dopad díla především na emocionální složku jeho osobnosti. Kvalita. Troufám si tvrdit, že čím je tento dopad intenzivnější, čím více je příjemce uměleckého zážitku „zasažen“, ať už příjemně, nebo nelibě, tím je umělecké dílo kvalitnější. Snad bychom v rámci našich úvah mohli říci, že je profesionálnější. Profesionalitou uměleckého díla bych tedy rozuměl míru a sílu ovlivnění zejména estetické, citové a etické složky osobnosti příjemce, chcete-li, konzumenta umění a často a spíše ex post, také jeho racionální složky osobnosti. Faktorů, které mohou ovlivnit dopad uměleckého díla na osobnost příjemce, tedy profesionalitu díla, je celá řada, aniž by bylo možné s jistotou stanovit jejich důležitost. Bylo by možné je rozdělit přinejmenším do dvou skupin. Aby umělecké dílo bylo profesionální, je závislé na faktorech, které ovlivňují jeho vznik „přímo a zevnitř“, prostřednictvím osobnosti autora, interpretů či ostatních tvůrců, faktorů, které se s časem zásadně nemění nebo v době vrcholné umělecké tvorby dané osobnosti jsou již stabilní či ukončené, totiž na jejich: • • • • • • • • talentu; /1/ všeobecném vzdělání; speciální (profesní) přípravě; praxi; intelektuálním potenciálu; schopnosti reflektovat realitu společenského bytí a jednotlivé její části syntetizovat v umělecké zkratce v díle; intuici; motivaci podněcující vznik díla. 5 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 Vedle vyjmenovaných je možné vyhledat i faktory, které ovlivní kvalitu uměleckého díla „nepřímo a zvenku“. S časem a situací v níž dílo vzniká jsou tyto faktory velmi a velmi proměnné, např.: • • • • • • momentální fyzický stav autora a ostatních tvůrců; momentální psychické rozpoložení autora a ostatních tvůrců; zájem na vznikajícím díle; inspirace; technické možnosti místa v němž dílo vzniká (v případě divadla možná více než u mnoha jiných druhů umění); finanční možnosti za nichž dílo vzniká. Uvedený výčet faktorů je jen náhodný a jistě ne úplný. Většina z nich však (podle mého názoru) zabezpečí vyšší či nižší kvalitu, tedy profesionalitu uměleckého díla. Stejné faktory ale ovlivňují vznik jak profesionálního, tak amatérského umění. Rozdíl tu však přece jen je. Umění vznikající mimo profesi má k dispozici pouze některé z uvažovaných faktorů, proto má (v průměru) méně kvalitní výsledky než umění profesionální. Jen v případě příznivého souběhu uvedených a dalších faktorů, za nichž neprofesionální umělecké dílo vzniká, lze mluvit o profesionální úrovni. Z amatérské divadelní praxe si troufnu jmenovat alespoň jeden případ (i když by jich bylo možné vyjmenovat mnohem více). Případ Petra Lébla, kdy zřejmě díky talentu, intelektuálnímu potenciálu, intuici, motivaci a zájmu především jeho jako režiséra, ale pravděpodobně stejných dispozic herců, vznikaly na amatérském jevišti inscenace srovnatelné svým dopadem s profesionálními. Takto maximálně disponovaný jedinec se ale dříve nebo později začne svým uměním živit a stane se profesionálem. Kolik profesionálních herců, společensky uznávaných, nemělo onu školskou profesní přípravu, ale „jen“ talent a praxi. Ukažte na spisovatele, který by měl „vysokou spisovatelskou“! Tvůrčí psaní lze nepochybně do jisté míry naučit, ale je třeba vrozené schopnosti tvůrčím způsobem myslet a zvládnout syntaxi jazyka, což lze také především díky talentu a praxi. Je úspěšný spisovatel, původním povoláním např. lékař (Josef Nesvadba nebo Miroslav Holub) amatér, nebo profesionál? Vytvořil dílo amatérské nebo profesionální? A je režisér, původním povoláním např. učitel, amatér, nebo profesionál? Vytváří amatérské, nebo profesionální dílo? Značně také záleží na tom, vzniká-li dílo činností a zásluhou jedince (např. beletristické dílo, včetně textu dramatu), nebo jde o dílo kolektivní (divadelní inscenace). Záleží i na tom, vzniká-li v kolektivu formálním, kdy členové kolektivu jsou vybráni podle nějakého předem daného klíče a pracují za mzdu. Jsou tedy „profesionálové“?! Nebo vzniká v kolektivu neformálním, jehož členové pracují z vlastního zájmu o danou věc, nejsou většinou za takovou práci placeni a jsou tedy „amatéry“!? Jak a kdy. Obojí může být, a v konkrétních případech také je, výhoda i nedostatek. Žádný z výše uvedených faktorů sám o sobě nezaručuje onu kvalitu díla, kterou bychom mohli nazvat profesionální. /2/ Jeden význam nepodmiňuje druhý, co je profesionální (vytvořené za mzdu) nemusí být a mnohdy není kvalitní a co je amatérské či neprofesionální (vytvořené ze zájmu a bezúplatně) nemusí být a mnohdy není nekvalitní. Právě ve směšování nebo zaměňování obsahů obou termínů kvalita a profesionalita se zdá být jádro problému. Výsledkem je ne zcela shodné chápání obsahu obou termínů různými posuzovateli. Prostě si nerozumíme. A nezáleží na tom, že příjemce uměleckého díla jeho kvalitu posuzuje na základě stejných faktorů na jejichž základě ji tvůrce syntetizuje, jen s tím rozdílem, že umělecké ztvárnění reality na rozdíl od autora CESTY AMATÉRSKÉHO DIVADLA vždy analyzuje a porovnává či aplikuje do své reality. Hranici mezi amatérským uměním a uměním profesionálním nelze odvozovat z obsahů obou pojmů, který jim je přisuzován, ale jen a jen z intenzity dopadu uměleckého díla na příjemce. A protože tento dopad je u každého jedince jiný, je i hranice mezi uměním a neuměním různá. Neostrá a individuální. Co je pro jednoho uměním, je pro jiného kýčem a naopak. Posouzení této hranice vždycky zůstane zcela subjektivním hlediskem. Nelze-li v umění nalézt hranici mezi kvalitou a povrchností (nekvalitou), nelze nalézt ani hranici mezi profesionalitou a amatérismem. PhDr. Jaroslav Vyčichlo _____________________________________________________ /1/ Obsahem termínu rozumím psychologickou definici: „Talentem se míní (domnívám se, že především vrozená) a mimořádně rozvinutá schopnost člověka, která ho činí výjimečně způsobilým k určitému okruhu činností nebo k podávání mimořádných výkonů při provádění konkrétní lidské činnosti.“ /2/ Domnívám se proto, že při užívání termínů profesionální a amatérský je často oběma termínům dáván dvojí obsah. Z jazykového hlediska jsou to pak homonyma. (Profesionální = placený, ale také profesionální = kvalitní; amatérský = neplacený, uskutečňovaný ze záliby, ale také amatérský = nekvalitní; termíny jsou chápány jako homonyma). V jiných případech jsou pak termíny často chápány naopak jako synonyma. (profesionální = kvalitní; neprofesionální = amatérský = nekvalitní. (V tomto případě jsou termíny chápány jako synonyma). A nemá cenu se s touto skutečností trápit, jde o vlastnost, mnohotvárnost a barevnost jazyka. Ochotnický spolek TJ Sokol Pyšely / Ernest Bryl a Kateřina Gärtnerová: Malované na skle. Foto: Ivo Mičkal. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 6 Vyňato ze závěrečné zprávy poroty KDP 2006, která vyšla ve zpravodaji přehlídky Větrník 21. 10. 2006 Hned v úvodu lze konstatovat, že dramaturgie přehlídky byla pestrá, uvedené hry dávaly dostatek možností pro osobitou, režijní a scénografickou práci, ale také bohatě diferencované situace umožňující soustředěnou hereckou práci Z uvedených titulů je patrný mimořádný podíl českých autorů, což je na divadelních přehlídkách jev ojedinělý. Každá z her má svoji výraznou kvalitu a přitažlivost dávající šanci na inscenace zábavné a vzbuzující zájem širokého publika. Stručně k charakteristice inscenací, v pořadí tak jak se hrály: KRAKONOŠŮV DIVADELNÍ PODZIM Divadelní spolek bratří Mrštíků z Boleradic se opíral o úspěšnou Foto: Ivo Mičkal muzikálovou předlohu Zvonokosy Petra Marka a Jindřicha Brabce. Původní dílo zkrátil, došel spíše ke zkratkovitým obrazům než k bohatšímu propojení jednotlivých dějových linií. Inscenace je lapidární, ale koneckonců vše podstatné se odehrálo. Lidnatý soubor má výborné typové obsazení a prokazuje značnou muzikálnost. Inscenace je vkusná, režijně dobře organizovaná s různou kvalitou herecké práce. Často chybí přesná motivace a vědomí okolností, v nichž postavy jednají. Plnokrevné jsou ovšem scény Ferdy Čupra Stanislava Svobody, Bohdana Macaráta Bořivoje Veselého a Pěšinky Antonína Korába. Větší část dámského souboru postrádá určitější proměnu v situacích, kdy mají působit více smysly než rozum. Smrt Vincka Antonína Vejvančického je silným emocionálním zakončením inscenace. Věčně zelené Zvonokosy znovu dokazují svoji aktuálnost postavami politiků bojujících o moc. Ta druhá linie inscenace, nezávislá na politické situaci, dává naději, že lidé se budou stále milovat, plodit děti, ženy budou přitažlivé, vinice urodí a víno bude lepší bez ohledu na hodiny, které odměřují náš čas. Divadelní soubor Žlutičan ze Žlutic zahrál původní novinku Jaroslava Břehového Rejžák z Prahy. Krizí procházejícího ochotnického souboru se zmocní posedlý režisér z Prahy, který se rozhodne dovést divadelní spolek k výšinám moderního umění. A tady začíná boj souboru (zprvu uvěří a chce vyhovět) za záchranu duševního zdraví. Ukáže se, že režisér režisérem není, jeho vize není moderní divadlo, ale zmatené pitomosti, které se chtějí tvářit. Což je ostatně situace na českých jevištích v době postmoderní ne tak neobvyklá. Soubor nebojuje za zapšklé dřevní divadlo, ale o divadlo mající postavy, příběh a celkový smysl dávající šanci oslovit diváka. Autor se nesnaží rozehrávat bohatěji vztahy mezi lidmi, i když zásadní postoje jsou zcela čitelné. Nejvýraznějším kladem herecké práce je určitá jevištní autenticita a schopnost výborně pointovat. Z pozoruhodné práce souboru zaujali především Eva Ivany Bradáčové, Lída Jany Konopíkové, Oto Ivana Michalíka a v neposlední řadě autor textu Jaroslav Břehový jako posedlý režisér Borec. Inscenace je chytrá, vtipná a vyvolává v hledišti salvy souhlasného smíchu. Ochotnický spolek TJ Sokol Pyšely našel silný citový vztah k hudebnímu zpracování jánošíkovské legendy polských autorů Ernesta Bryla a Kateřiny Gärtnerové Malované na skle. Šťastně použili i přebásnění textů Jaromírem Nohavicou. Autoři sami odmítali tvrzení, že napsali muzikál (zpívané party jsou řazeny jinak, všechny texty podloženy hudbou, neexistuje dělení na DS Žlutičan Žlutice / Jaromír Břehový: Rejžák z Prahy. J. Břehový v roli režiséra Borce. Foto: Ivo Mičkal. DS bratří Mrštíků Boleradice / Gabriel Chevallier, Petr Markov: Zvonokosy. Foto: Ivo Mičkal. 7 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 čísla, v improvizaci zazní melodie, ostatní se přidají, vše se rodí před divákem). Soubor šel cestou jinou. Předlohu výrazně zkrátil a inscenaci stavěl na jednotlivých hudebních číslech směřujících k dílčím potleskům. Zkušený režisér vědomě volil jiný úhel pohledu na situace, protože věkové složení souboru by neumožnilo hrát plnokrevnou zbojnickou baladu. Inscenace se tak stala velmi citlivým a zaujatým převyprávěním příběhu, působí spíše jako jevištní koncert hudebně dramatického díla, kde se soubor přeskupuje do určitých aranžmá podle potřeby scénického řešení bez výraznějšího hledání situace a jevištní metafory. Z jednotlivých postav pak nejvíce upoutaly Smrt Martiny Linhartové, Janík Tomáše Chmátala a Ďábel Tomáše Bartáčka, ale i oba vypravěči. Podstatná je ovšem výborná muzikálnost souboru, úprava partitury a hudebně pěvecké nastudování Jaroslavem Pařízkem. A to nakonec přineslo i vřelou odezvu publika. Inscenace souboru Geisslers Hofcomoedianten Kuks, hry Amor tyran vznikla v roce 2000 při příležitosti festivalu barokního divadla na Kuksu. Podobné texty, většinou morality (dnes objevované Dr. Bohadlem), se hrávaly v prostředí šlechtických salonů. Práce souboru stojí na prvcích lidového divadla (realizuje se samozřejmě jenom část textu), hraje se stylizovaně s množstvím KRAKONOŠŮV DIVADELNÍ PODZIM / BYLO zpětná vazba, vznikají mrtvé pauzy a čekání na repliku. Ani rychlejší tempo řeči nenahradí vnitřní aktivitu. Typově dobře obsazená komedie je hraná se vkusem, snad až příliš decentně, jakoby se spíše hrála hra ze života s detektivní zápletkou a trochou zábavy. Z přebohatého díla A. P. Čechova si soubor Divadla nad kinem z Horní Moštěnice vybral dvě půvabné miniatury - Výročí a Medvěda. Přes rozdílnost základních situací mají tyto aktovky něco společného. Každá končí úplně jinak než začíná. V grotesknějším Výročí se očekává slavnostní ocenění šéfa banky, v Medvědovi se začíná sporem o to, zda vrátit, či nevrátit peníze. Výročí končí naprostým chaosem a rozvratem. Medvěd pak končí začátkem šťastného vztahu. A u obou mezi začátkem a koncem je veliký oblouk hereckého jednání, čitelné mikrosituace a zlomy. Výročí nemělo dostatečně režijně ujasněnou situaci, probíhá ve volném temporytmu a souboru se (přes snahu o jistou charakteristiku postav) nedaří situace gradovat, postavy nejednají se silnou motivací. V Medvědovi stojí herecké jednání představitelů dvou hlavních hrdinů na přesné zpětné vazbě, dialogy mají spád i humor. Je znát i přesné sledování a vzájemné odhalování vlastních cílů. Představitel Smirnova Slávek Odložil působí svým kostýmem, jako by právě přišel ze salonu, a ne že by objížděl v zoufalém chvatu své věřitele. Někdy se zdá, že místo vnitřního procesu reaguje gestem a výraznou mimikou, jakoby postavu spíše představoval než ji žil. Nicméně se jedná o výkon suverénní, jevištně nosný. Představitelka Popovové Alena Hošťálková má všechny předpoklady zahrát bohatou škálu proměn této osamocené a nevyžité vdovičky, má šarm, humor, ženskou přitažlivost a přesně chápe DS Geisslers Hofcomoedianten Kuks oblouk postavy. A ona to byla, která dávala Anonym: Amor tyran. Foto: Ivo Mičkal. svým mimořádným výkonem zapomenout na jinak ne příliš podařený večer. režijních i výtvarných nápadů, jistá naivita přístupu je kombinována s prvky moderního divadla. Představení je koncipované jako zkouška přerušovaná režisérem (Petr Hašek je nejenom výrazným hercem, ale také skutečným režisérem inscenace), se zapojením diváků do hry. Herci hrají s mimořádným nasazením, nadsázkou a bohatou pohybovou stylizací, především Vendula Štíchová. Originální soubor přinesl inscenaci poučnou i poučenou, ale především zábavnou. Jsou komedie řemeslně dobře napsané, produkčně levné, s malým obsazením, příběhem pochopitelným širokým vrstvám publika a situacemi, do kterých se může dostat každý. Do této kategorie patří hra Donalda Churchilla Moje přítelkyně slečna Flintová v podání DS CHAOS z Valašské Bystřice. Hra je poučena francouzskou fraškou, a tak inscenátoři nemohou opomenout vršení situací, přesných míst, v nichž se zdá, že není úniku, aby se na chvíli našlo řešení, které další situace zhatí. A z toho vyplývá proces rychlého rozhodování a práce s temporytmem. A zde je základní problém inscenace. Představitelé situacemi volně procházejí, konverzují, místo DS Geisslers Hofcomoedianten Kuks / Barokní hauptakce - anonym: Amor aby je řešili bohatým hereckým jednáním. A tam, kde není přesná tyran. Foto: Ivo Mičkal. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK DS CHAOS Valašská Bystřice / Peter Yeltham, Donald Churchill: Moje přítelkyně slečna Flintová. Foto: Ivo Mičkal. Divadlo Nad kinem Horní Moštěnice / A.P. Čechov: Medvěd. Foto: Ivo Mičkal. Chvaletické divadlo Jen Tak oživilo vysockou přehlídku nejen svým mládím, ale především moderní pohádkou pro dospělé Ve mlejně, napsanou režisérem souboru Ivanem Loňkem. Hra má všechny rysy naivního umění (často působí jako román z červené knihovny), které inscenace v tomto duchu půvabně rozvíjí. Soubor hrál s viditelnou chutí, postavy si nepomáhají obecnou charakteristikou, herci jsou přirození a i ty nejtvrdší slovní gagy v jejich ústech působí jako nevinné repliky. V práci souboru se projevila odlišná herecká zkušenost, od jednoduché přirozené naivity až ke schopnosti postavu koncipovat v určité jevištní stylizaci a výraznější jevištní kresbě. Radost je pak sledovat především vodníka Martina Vencla a Billa Jana Bureše. Problém inscenace je v menší temporytmické výstavbě situací a celkovém tvaru. Představení je chytré, zábavné, s přitažlivými dialogy, a navíc přináší do hlediště i chvíle nečekané lidské upřímnosti. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 8 Divadelní soubor Kolár při TJ Sokol Poniklá uvedením Krvavého románu podle knihy Josefa Váchala vzbuzoval mimořádnou pozornost. Josef Váchal, ojedinělá a originální osobnost českého umění, se vyznával z lásky k pokleslému literárnímu braku, ale zároveň v bohaté dějové kompozici odhaloval i jeho komičnost. Úprava Ladislava Horáčka postihuje základní tón románu, nicméně jistý odklon od výrazných krvavých situací a jejich propletenců zbavuje inscenátory některých možností původní předlohy. Režisér Pavel Plichta přesně organizuje inscenaci, okouzluje diváky záměrnou naivitou, jde cestou přiznané divadelnosti včetně půvabně zpívaných textů na známé melodie. V herecké složce dochází k určitému rozpětí mezi nechtěnou naivitou některých představitelů až k jevištně přesné kresbě a výrazné charakteristice především v postavách, které jako kolekci vytvářejí Jarda Urík a Tomáš Hájek. Inscenace má pozoruhodnou scénografii, skvěle namalované nápadité prospekty, kostýmy mají svou přesnou funkci a barevnou estetiku. A nad tím vším je nakažlivá chuť souboru hrát divadlo nacházející bezprostřední odezvu hlediště. Celou přehlídku charakterizovala vyprodaná představení, zájem širokého publika, a především výrazný kontakt mezi jevištěm a hledištěm ve většině případů. Nedílnou součástí přehlídky byly i další doprovodné akce: Rozborové semináře vedené odbornou porotou za účasti souboru a divadelní veřejnosti, rozborový seminář KDP složený ze zástupců zde hrajících souborů a dalších zájemců, seminář KDP dětem určený žákům základních uměleckých škol ze širokého okolí s návštěvou představení, rozborového semináře a besedou o historii divadla a herectví a tvůrčí seminář Klubu režisérů SČDO. Přehlídku doprovázela výstava v městském muzeu k výročí občanského sdružení VOBSKOČÁK a další neformální akce. Závěrem mi dovolte, abych jménem poroty poděkoval pořadatelům za skvělé podmínky pro její práci a také všem souborům bez rozdílu za vnímavost a vstřícnost, se kterou se zúčastňovali rozboru svých představení. František Laurin DS J.J. Kolár při TJ Sokol Poniklá / Ladislav Horáček podle Josefa Váchala: Krvavý román. Foto: Ivo Mičkal. 9 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 LESK A BÍDA VYSOKÉHO Foto: Ivo Mičkal V uplynulém roce se hodně vášní rozhořelo kolem pořádání národní přehlídky venkovských divadel ve Vysokém nad Jizerou. Když mě Pavlína, dnes Schejbalová, po svém vynikajícím ochotnickém otci a guru vysockého Krakonoše Morávková, požádala, abych o letošním Vysokém napsal, neboť jsem přijal pozvání k účasti v porotě tamtéž, neváhal jsem ni vteřinu. Už proto, že s Vysokým mám nějaké dávné účty, které bych chtěl vyrovnat. Osobně nepatřím k těm, kteří fenomén venkovského divadla považují za národní poklad, jež by měl navíc mít svou vrcholovou přehlídku. Kdysi jsem téměř potupně musel tuto přehlídku opustit, protože, coby redaktor Větrníku, jsem podle mého názoru „vtipně“ navrhoval, že usnesou-li se zastánci národních přehlídek venkovských (dříve vesnických a zemědělských) souborů na tom, že je to soutěž pro ansámbly žijící převážně venkovským způsobem života a v sídlech do 5 tisíc obyvatel, že tedy já furiantsky navrhuji soutěž souborů obyvatel sídlišťního charakteru, a to pro obyvatele z činžáků žijících od třetího patra výše, ochotníci z přízemí že budou vyloučeni. Myslel jsem to z legrace, ale mnozí to vzali smrtelně vážně, dokonce jako urážku. Ale ruku na srdce, kdo dnes vlastně žije venkovským způsobem života a co je sídlo do 5 tisíc obyvatel? To je dnes, přátelé, městečko, pořádná obec, v české krajině téměř zglobalizovaná, už má i supermarket. Navíc je ta velikost trochu mimo rámec teoretické regionalistiky (ta za vesnické osídlení pokládá aglomeraci s max. třemi tisíci obyvatel, nespojenou v jeden urbanistický řád). Chceme si snad namlouvat, že Horšovský Týn je vesnice? Že ořechovský soubor žije venkovským způsobem života? Že legendární Bednárikův soubor ze Zelenče byl skvělý svým venkovským původem? Ale proč vlastně tento úvod o věcech, které jsou dávno projednány a prodiskutovány (a zapomenuty)? Dušan Zakopal mi na to téma vždycky říká, nevracej se! Milý Dušane, milá Artamo, musím se vrátit. Protože bitva o Vysoké není dobojována. Je-li vůbec jaká, vlastně se neví, kdo s kým a o co bojuje. Do Vysokého nad Jizerou jezdí tradiční soubory, tradiční společnost, občas se vloupá nějaká nová tvář (a je okouzlena, viz letošní Geisslers Hofkomedianten). Výběr na přehlídku má svůj standard, existují zavedené regionální přehlídky venkovských divadel, dostávají i granty MK ČR. A to i bez ohledu na loňské a letošní nedorozumění, co je to vlastně postupová a KRAKONOŠŮV DIVADELNÍ PODZIM / BYLO nepostupová přehlídka a má-li přehlídka, exponující ve své preambuli postup na Vysoké, právo na standardní grant (tehdy 10 tis. Kč), nebo nic. Nikdy jsem na poslání vysocké přehlídky nezměnil názor – byla skutečně výtečná a výjimečná v době, kdy se všelijak se soubory zacházelo. Pán bůh zaplať přírodě, v tomto případě totalitnímu ministerstvu zemědělství, tehdejšímu vyhlašovateli, které chtělo mít tuto přehlídku coby povzbuzovatele a výkladní skříň kulturní úrovně naší socialistické vesnice. Že se tento „ďábelský“ záměr bolševikům vymkl už v zárodku, za to mohou osvícení divadelníci, Láďa Lhota, Petr Pešek a další. Vysocká přehlídka poté zrodila jak zmíněné Ořechovské divadlo, tak Láďu Valeše, Ludvíka Němce a další, i Vobsokočák, kde se to hemží Pražáky, Karlovaráky, Brňáky, Hradečáky, jakož i dalšími vesničany, Sejkorák se možná už dostal do Encyklopedie Brittanica. Chvaletické divadlo Jen Tak Chvaletice / Ivan Loněk: Ve mlejně. Foto: Ivo Mičkal. Za ta léta (Krakonošův divadelní podzim bude mít za chvíli 40leté výročí !) víme, že se tady na „národní úrovni“ hraje především činoherní divadlo jistého okruhu souborů. Má často i hudební složku, ale o muzikálu bych se neodvážil mluvit, to jsou jen zbožná přání těch, co si tento žánr stále pletou s operetou či hrou se zpěvy. Ovšem, takoví Furianti z Boleradic, to je lahůdka! Jde tu o druhově přesně vymezené divadlo, což samozřejmě nebrání tomu, aby tu občas nebylo něco, co jako výjimka potvrdí pravidlo. Vysoké vzpomíná i na výtečné a špičkové soubory vybavené talentovanými herci a kumštovními režiséry - zbytek by zřejmě neobstál na žádné regionální přehlídce tzv. nevesnického(!) amatérského divadla, vůbec ne už v Třebíči nebo Poděbradech. To by bylo lomení rukama - „kdo to sem proboha poslal!“ I úroveň porot soutěží venkovských souborů v regionech nebývá valná. To je pochvalých slov a pozitivních recenzí, těch floskulí a „odborných“ přívlastků… Stačí ocitovat z letošních posudků regionálních porot, ani se neodvážím jmenovat jména souborů, natož posuzovatelů. Čteme tu např. – „půvab nastudování spočívá v uvolněné divadelnosti, která nabízí osobitý zážitek diváků a zkušenost v novém rejstříku výrazových prostředků členů souboru…“ nebo „…nejen obětavý oponář, ale i herci by měli projevit lepší smysl pro návaznost a spád jednání…“ nebo „…toto představení porota hodnotila jako BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK Hostujcí Ořechovské divadlo Ořechov u Brna / J. Voskovec, J. Werich, J. Ježek: Nebe na zemi. Foto: Ivo Mičkal. Seminář Krakonošova divadelního podzimu, tzv. Půdičky vedl Mgr. Vladimír Zajíc (druhý zleva). Foto: Ivo Mičkal. HOTOVÉ představení, kterému, mimo několika drobných detailů nelze mnoho dodat. Hodnocení poroty bylo velmi kladné, počínaje scénou, která je vymyšlená, funkční, propracovaná, přes hudební nastudování a provedení, ozvučení, kostýmy, hereckou práci, hudební doprovod …“ nebo „právě především herectví, výsostné herectví je silnou stránkou … souboru. Tento večer se pro mě (píše porotce, pozn. aut.) stal malou divadelní slavností, ne že by nešlo souboru něco vytknout, zvláště v první aktovce by se nějaké chybičky na lopatku nametly, ale jistá dávka herecké suverenity mě brala dech…, ale přicházejícím postavám na jevišti by bylo jistě možné dopřát z pohledu paní režisérky… více akčního prostoru nebo případné rekvizity, které by vytvořily další potřebnou atmosféru… nebo „…(XY) dovede svoji postavu namíchat z okázalého smutku, ženské rozhodnosti a vzplanuvšího milostného citu a tuto ingredienci nám podává s přirozeným půvabem a notnou dávkou talentu. Jen více těchto vdov! Bude více zamilovaných mužů…“ nebo z jiné AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 10 doporučující recenze: „… brzy jsme nabyli dojmu, že se herci na jevišti dokáží vzájemně poslouchat a vytváří potřebné situace, které pak poslouží potřebnému tempu. Ke škodě je však, že někdy padá v tempu řemen, a to při změně prostředí, ale ve srovnání s nespornými kvalitami tohoto představení je to pouze kosmetická vada, která je lehce odoperovatelná…“ A už toho nechme! Tak, co s tím vápnem, pane Werich? Letošní Vysoké přineslo dvě zajímavé inscenace. Jedna je ze skutečného amatérského prostředí, a to autorsky, tématicky, herecky a režijně – totiž autorské dílko Jaromíra Břehového Rejžák z Prahy. Žlutičtí si vtipně zahráli sami sebe, přiblížili tématicky prostředí ochotnického divadla a diváky pobavili báječným svébytným humorem ochotnických divadelních šaten. Nic tu nebylo přes čáru ani pod ní – především byli Žlutičtí tou výjimkou, která potvrzuje pravidlo, že totiž české „masové“ amatérské divadlo současnosti nemusí být jen opakováním profesionálních bulvárních hitů. Druhé představení, které se povedlo a ozdobilo Krakonoše, přivezli Geisslers Hofcomoedianten z malé zapomenuté vesnice, o níž dnes intelektuálnější lidé ví, že se na protilehlém svahu rozkládá známý sporckovský Hospital, Braunovy sochy atd. Hofkomedianti kolem režiséra Petra Haška a hudebního vědce Stanislava Bohadla přivezli rekonstrukci barokní hry, hráli ji venku před Krakonošem v obrovském nasazení spoře oblečených chlapců i dívek na čerstvém vysockém povětří… Prostě venkovský ochotnický soubor, který se schází povětšinou u příležitostí festivalu barokního divadla Kuks. Tvoří ho dílem mladí profesionálové (herci, hrající režisér), dílem divadelní a hudební vědci a pouze zlomek dělá divadlo pro osobní „volnočasovou“ zábavu. Ovšem podstata je amatérská, a to přístupem i formou, tedy další z výjimek! Půvab jejich Amora Tyrana, který tak výrazně oslovil letošní Vysoké, je zřejmě i v tom, že ostatní představení by na jiné národní přehlídce byla skutečně pouhým „béčkem“. Bohužel i očekávaný boleradický opus Zvonokosy postrádal dávnější invenci specifických zvláštností spolku, který diriguje organizačně schopná a talentovaná režisérka, paní Chalupová. Trochu podlehli představě, že škádlení na francouzské návsi musí být „stylově“ jiné než je před jejich boleradickým kostelíkem. A taky sokolské představení Malované na skle od Pyšelského souboru bylo zábavné – bohužel neuvěřitelnou insitností a nechtěnou „poetikou“ Seminář Klubu režisérů SČDO pracoval s předlohou Zpěvy staré Francie. Jeho lektorem byl Mgr. Jiří Hraše (vpravo). Foto: Ivo Mičkal. 11 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KRAKONOŠŮV DIVADELNÍ PODZIM / BYLO OS Vobskočák měl v sídelním městě nejen výroční valnou hromadu, ale i výroční výstavu, na níž byly mj. vystaveny poklady Vobskočáku. Bylo to veselé, jak je patrno z úsměvu starosty vysockého spolku Krakonoš Jana Vaverky, ale i všech kolem. Foto: Ivo Mičkal. Pohled ke stolu poroty při rozborovém semináři jednoho ze soutěžních představení. Zleva Mgr. A. Gregar, stojící prof. Mgr. Fr. Laurin, Mgr. M. Caltová, Mgr. J. Hraše, Mgr. P. Kolínský a gestikulující tajemník poroty ing. D. Zakopal. Foto: I. Mičkal. vyplývající z totální neznalosti principů dnes už legendární předlohy Bryla a Gärtnerové, byť by se v inscenaci našly i pěkné herecké a pěvecké výkony. Ale samba a kankán v beskydských (či tatranských) hvozdech, pokud nejde o groteskní žert, jako že nešlo, není ani kouzlem nechtěného, spíš je to „jinakost“ psána s tvrdým „y“! Zaujal i Krvavý román, původně zábavná „show“ Ladislava Horáčka z litomyšlského nakladatelství Paseka, propagátora díla Josefa Váchala. Soubor z Poniklé jej nastudoval v rámci svých možností vtipně a možná lépe než původní litomyšlský Filigrán, tedy v duchu typického sousedského divadla, kterému více rozumí spřízněné duše. Filigrán oproti ponikelským byl více „intelektuálně“ neohrabaný. Musíme vzít v úvahu, že ani Horáčkova, ani ponikelská inscenace nemá za cíl „dramatizaci“ Krvavého románu, tedy jeho podstatu a příběhy, je sice napájena z jeho předlohy a v duchu „kramářských písní – na známou notu“, ale předváděna pro zábavu svou a bližních… A to je vlastně vše. Ale není to málo, když si prohlédneme vysocký program, který do soutěže povolal pouhých osm představení. Z nich by na celostátní úrovni, tedy třebas na Hronově, mohl být s klidem přijat, byť s řadou výhrad, Rejžák z Prahy a určitě Amor Tyran. Nad ostatním, jak to v České kotlině bývá zvykem, by hronovští šakali ohrnuli nos. Říkám to při vší úctě k nasazení souborů a jejich úpřimné snaze vytvořit divadelní inscenaci. A tady jsem u bídy Vysokého, která je, samozřejmě, velmi relativní - to co pobaví vysocké publikum, tvořené převážně místními diváky a diváky z širokého okolí od Jilemnice, Poniklé a snad i ze Semil, tedy diváky zvyklými na vysockou přehlídku jako na svátek divadla a bouřlivě aplaudující každému výkonu - to nemusí být zajímavé z hlediska rozvoje amatérského divadla. Povaha vysockého publika je skutečně mimořádná, žádná přehlídka podobného druhu není tvořena převážně místním publikem, které vysoko převažuje nad skalními a notorickými „divadelními turisty“ putujícími za ochotnickou formulí 1, o zahraničních nemluvě. Soubory tohoto „vysockého“ typu tedy nejsou povětšině inspirativní na hladině národního významu. Jsou samozřejmě součástí typicky českého amatérského divadla, vzorkem jeho tradiční běžnosti (např. na rozdíl od slovenského usilování, kde soubory mají svou národní přehlídku her s „dědinskou tématikou“ a velmi pilně a často úspěšně se věnují slovenské hře z konce 19. a z první poloviny 20. století - zažil jsem to již několikrát jako člen poroty na Martinské divadelní žatvě). Stačí analyzovat dramaturgii Krakonošova podzimu 2006 – nehrála se tu žádná česká nebo slovenská nebo světová klasika, jen jeden tradičně amatérsky exploatovaný Čechov (Výročí a Medvěd), jedna předloha z bulvárního profesionálního divadla (Moje přítelkyně slečna Flintová), dva původně profesionální muzikály (Malované na skle a „první český“ muzikál Zvonokosy), taky dvě vlastní autorské předlohy (Rejžák z Prahy a Ve mlejně), jeden svébytný a mimořádný projekt (Amor Tyran) a jedna přenesená amatérská práce (Krvavý román). Na první pohled by to bída nemusela být, ale jak jsem již poznamenal, kromě Rejžáku z Prahy a Amora, by ostatní inscenace na jiné regionální přehlídce činoherního divadla těžko obstály - pokud by se tam vůbec dostaly. To říkám se vší vážnosti a přesto, že si výkonů všech ostatních cením a obdivuji je v různých složkách. Ovšem obrozenské cítění u mě nehledejte, sousedské divadlo mám rád jako fenomén a užívám si ho především přímo v domácím prostředí souboru, kdy slyším a vidím ty úžasné reakce místního publika - ne nepodobného publiku vysockému, které každý soubor bere za vlastní. V tom je dnes převážný smysl ochotnického pinožení a existence amatérského divadla bez ohledu na současný mediální svět! Bída je ale v tom, že se stále snažíme vysockou přehlídku stavět na jakýsi piedestal divadla určitého typu! Těžko potom hledáme šuplíčky a kritéria a domnívám se, že je to cesta zhoubná. České amatérské divadlo, které se např. „nepáře“ se starými texty jako to slovenské, má dnes stejný smysl jako v minulosti. Je stále, kromě výjimek, divadlem sousedským - v moderních sousedských vztazích, ale často strašně nemoderní a dokonce nesoučasné v chápání současné divadelnosti, pokud není programově skanzenem či muzeální instalací. A že je buď činoherní, včetně jeho hudebních odnoží, nebo, s odpuštěním, experimentující s vůní Šrámkova Písku, tedy činoherní jinak… Kritici jistě namítnou, že zjednodušuji, ale to je na jinou diskuzi. Prostě a stručně – vysocká přehlídka svým téměř čtyřicátým ročníkem patří do rejstříku významných českých aktivit neprofesionálního divadla. Je neopakovatelná historickými konotacemi, tedy divadlem na Vysocku a jeho tradičním diváckým ohlasem. Měli by se tu scházet přátelé a třeba si i rozdávat ceny za nejrůznější výkony (letos jich porota a pořadatelé rozdali skoro třicet!). Ale neměli bychom z Vysocké přehlídky dělat něco, co ovlivňuje chápání českého ochotnického divadla, inspirující zdroj pro Jiráskův Hronov. Protože k tomu Krakonošův divadelní podzim není. Samozřejmě lze nějakou zajímavost „poslat“ i na Hronov, stejně jako třeba něco poutavého, co přinesou přehlídky typu Každý jsme Afričanem nebo next wave nebo neslyšících divadelníků. Konečně, rád se příští rok pojedu podívat i na národní přehlídku sokolských divadel… Saša Gregar BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK VÝSLEDKOVÁ LISTINA XXXVII. KRAKONOŠOVA DIVADELNÍHO PODZIMU2006 Na návrh odborné poroty byla udělena tato čestná uznání: Stanislavu Svobodovi za roli Ferdy Čupra v inscenaci hry Zvonokosy; Bořivoji Veselému za roli Bohdana Macaráta v inscenaci hry Zvonokosy; Antonínu Vejvančickému za roli Vincka v inscenaci hry Zvonokosy; Janě Pagáčové za roli Inky v inscenaci hry Rejžák z Prahy; Ivanu Michalíkovi za roli Ota v inscenaci hry Rejžák z Prahy; Tomáši Bartáčkovi za roli Ďábla v inscenaci hry Malované na skle; Tomáši Chmátalovi za roli Janíka v inscenaci hry Malované na skle; Martině Linhartové za roli Smrti v inscenaci hry Malované na skle; Martinu Bohadlovi za herecký výkon v inscenaci Amor tyran; Jirkovi Řehořkovi za herecký výkon v inscenaci hry Krvavý román; Tomáši Hájkovi za herecký výkon v inscenaci hry Krvavý román. Na návrh odborné poroty byly uděleny tyto ceny: Antonínu Korábovi za roli Bartoloměje Pěšinky v inscenaci hry Zvonokosy; Ivaně Bradáčové za roli Evy v inscenaci hry Rejžák z Prahy; Janě Konopíkové za roli Lídy v inscenaci hry Rejžák z Prahy; Jaromíru Břehovému za autorství, režii a roli Borce v inscenaci Rejžák z Prahy; Janu Linhartovi za pěvecký výkon v inscenaci hry Malované na skle; Jaroslavu Pařízkovi za hudebně pěvecké nastudování inscenace hry Malované na skle; Vendule Štíchové za herecký výkon v inscenaci hry Amor tyran; Petru Haškovi za režii a roli režiséra v inscenaci hry Amor tyran; Aleně Hošťálkové za roli Jeleny Ivanovny Popovové v inscenaci hry Medvěd; Martinu Venclovi za roli vodníka v inscenaci hry Ve mlejně; Janu Burešovi za roli Billa v inscenaci hry Ve mlejně; Ivanu Loňkovi za autorský scénář inscenace Ve mlejně; Jardovi Uríkovi za návrh kulis a herecký výkon v inscenaci hry Krvavý román; Pavlu Plichtovi za režii inscenace hry Krvavý román; Divadelnímu souboru Žlutičan ze Žlutic za inscenaci hry Rejžák z Prahy; Souboru Geisslers Hofcomoedianten; za inspirativní ztvárnění objevné dramaturgie inscenace hry Amor tyran; Souboru Geisslers Hofcomoedianten za inscenaci hry Amor tyran. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 12 Na návrh odborné poroty byla doporučena do programu Jiráskova Hronova 2007 tato představení bez udání pořadí: Rejžák z Prahy v provedení divadelního souboru Žlutičan ze Žlutic; Amor tyran v provedení divadelního souboru Geisslers Hofcomoedianten z Kuksu. MATICE ČESKÝCH DIVADELNÍKŮ NA SCÉNĚ KOORDINAČNÍ SVAZ DIVADELNICKÝCH SDRUŽENÍ Ve Vysokém nad Jizerou podepsaly (zatím) tři celorepublikové organizace amatérského divadla, tedy Svaz českých divadelních ochotníků, Volné sdružení východočeských divadelníků a Občanské sdružení divadelních ochotníků smlouvu, jíž vytvořily svaz občanských sdružení, Matici českých divadelníků. Smlouva o součinnosti vyplývá z § 16, odst. 4. zák. č. 83/1990 Sb., O sdružování občanů ve znění pozdějších předpisů. Cílem založeného svazu - Matice českých divadelníků - je spolupráce, koordinace činností a ochrana zájmů českých amatérských divadelních organizací s celorepublikovou působností, občanských sdružení založených dle zák. č. 83/1990 Sb., které sdružují individuální členy a právnické osoby v nadregionálním územním celku a jejichž hlavním posláním je podpora a rozvoj amatérské divadelní činnosti. Občanská sdružení, která podepsala smlouvu o součinnosti nadále uplatňují svou právní subjektivitu, a to na základě vlastních stanov, vlastního hospodaření a vlastních aktivit. Matice ve smyslu smlouvy svou vlastní právní subjektivitu nemá, ve svém jednání bude vystupovat v rámci právních norem svazových organizací. (Viz příloha d´ARTAMAn, str. 45.) V současné době Matice českých divadelníků, reprezentuje 667 členů fyzických osob a 44 členských souborů, právnických osob z celé České republiky. Na prvním jednání statutárních zástupců sdružení, dne 16. října 2006, byl jednatelem Matice českých divadelníků na období 2006-2008 pověřen Mgr. Alexandr Gregar, předseda VSVD. Matice českých divadelníků, která by měla být nástrojem k jednotícímu partnerství k vnějšímu jednání o budoucnosti i současnosti českého amatérského divadla, se obrací na další občanská sdružení (v dikci smlouvy) s nabídkou vstupu do tohoto svazu. Další informace a kontaktní adresa Matice českých divadelníků je: Okružní 1130, 500 03 Hradec Králové, tel. 775 135 115, e-mail: [email protected], www.vsvd.cz (do doby zavedení samostatné webovské adresy). Saša Gregar 13 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 POPELKA RAKOVNÍK / BYLO Divadlo Polárka Brno K.J. Erben: Kytice Foto: Milan Strotzer POPELKA „SLAVÍ“ ČTVRTSTOLETÍ Na skutečnosti, že činoherní divadlo pro děti patří k nejproblematičtějším oblastem celého amatérského divadla, letošní ročník Popelky Rakovník v zásadě nic nezměnil. Přesto si nemyslím, že jsme byli svědky, v souvislosti s ročníky nedávno minulými, přehlídky podprůměrné nebo špatné. Ba naopak, domnívám se, že celková úroveň soutěžních inscenací byla, řekněme, mírně nadstandardní, a hlavně jejich přínos pro současné činoherní divadlo pro děti byl nezanedbatelný. Národní přehlídka činoherního divadla pro děti proběhla ve dnech 8. – 12. listopadu 2006 tradičně v Rakovníku, a to již po pětadvacáté. Je více než potěšitelné, že se již tvůrci inscenací snad definitivně, myslím tím na této vrcholné úrovni národní přehlídky, vyrovnali s absencí dostatečného množství kvalitních textových předloh a zaobírají se jen těmi nejhodnotnějšími, popřípadě ty problematičtější radikálně upravují, a není dnes žádnou výjimkou, že vznikají mnohé texty přímo v autorských dílnách samotných souborů. Konstatuji to s velkou radostí, neboť tento trend byl nastartován před několika lety a díky úsilí všech zainteresovaných se oblast dramaturgie v posledních letech postupně zcela proměnila, což je prokazatelné na několika předchozích ročnících Popelky. Letos jakoby toto úsilí vyvrcholilo, neboť ani v jednom z devíti soutěžních představení jsme nezaznamenali realizaci předlohy bez autorského podílu inscenátorů. Takřka u poloviny soutěžních inscenací jsme byli svědky dramatizací původně nedramatických textů. Mám na mysli tituly Kocourkovská radnice aneb S Kocourkovem se roztrhl pytel (dramatizace Zdeněk Říha dle Ondřeje Sekory), Veselá dobrodružství Aničky a zvířátek (Lenka Kalousová podle Erica Thompsona), Čerokí (Hana Franková na motivy F. Cartera) a Něco o Edovi (kolektiv souboru na motivy poezie Edwarda Leara). V této souvislosti nás může jen mrzet, že se z důvodu onemocnění nemohlo představit Divadlo Malá scéna Zlín s inscenací U nás v Nesvárově na motivy loutkové hry Bedřicha Svatoně. Tuto inscenaci jsem měl možnost zhlédnout na regionální přehlídce a dle mého názoru by jistě obohatila celé soutěžní klání. Nepopiratelný autorský vklad, který mnohdy zasáhl až do samé struktury původních předloh zaznamenaly i inscenace Brekeke Radoslava Dubanského, Jak čarodějka k ženichovi přišla Pavla Doležala, Pasáček vepřů Františka Pavlíčka na motivy H.Ch. Andersena a Átreovci Pavla Trtílka a Marka Mojžíška. Zcela původní text autorů Luďka Horkého a Martina Písaříka Pověsti pro štěstí, vzniklý pro potřeby dané inscenace pak přivezl DDS Ty-já-tr Praha. Daleko větší problémy než v dramaturgii však vidíme v samotném inscenování, které je třeba chápat v prapůvodním smyslu jako „vědomé vkládání do prostoru“. Zdůrazňuji v této souvislosti slovo VĚDOMÉ, neboť nezřídka jsme byli svědky nahodilostí v dění na jevišti, a to jak při tvorbě mizanscén, tak v motivacích a jednání dramatických postav a dokonce i BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK v kauzalitě samotného příběhu. Je, dle mého názoru, i zde nutné si uvědomit, že jen promyšlená, svébytná a tvůrčí režijně-herecká práce může vést ke kýženému výsledku. Nemůžeme si přece vystačit s tím, že, myšleno v nadsázce, pochválíme herce, že se naučí text a nepošlapají se navzájem na jevišti. Nemělo by tomu tak být nikdy, o národní přehlídce ani nemluvě. Zmíněná nahodilost se promítla ve své nahotě již v úvodním soutěžním představení Brekeke Divadelního souboru M+M Hranice s podtitulem jevištní klaunerie pro dva vodníky a štiku Růženku. Samotná prostinká zápletka Dubanského předlohy o setkání a sbližování dvou vod- níků slouží otci a synovi Mikanovým jen jako odrazový můstek k rozvinutí řady jevištních spíše slovních skečů, než situací, ve kterých je počítáno s aktivní účastí dětského diváka. Ten je však zapojován nikoli podle autentických dětských reakcí, ale podle libovůle účinkujících podle vzoru „ber kde ber, hlavně, že je legrace“, takže se inscenace (přes nesporné herecké kvality protagonistů) rozpadá do sledu stále méně vtipnějších čísel pokleslého kabaretu, kde jsou jakoby důležitější „dospělácké“ fórky než smysluplný tvar směřující k dětem. Výpravná scéna, bohaté kostýmy a autorské písně rozhodně zaujmou v inscenaci Divadelního spolku Václav Zábřeh Jak čarodějka k ženichovi přišla autora DS Václav Zábřeh / Pavel Doležal: Pavla Doležala. Režisér (Jiří Jak čarodějka k ženichovi přišla Matějček, který se zároveň Foto: Jan Švácha pokusil o textovou úpravu) i herci jsou však zrazováni nelogičnostmi původní textové předlohy, jež nutí diváka k otázkám, proč se stalo právě to či ono. Řada motivů má sice v textu odůvodnění, ale tato jsou nahodilá či slabá a neobstojí. Nejpůsobivěji vyznívá inscenace tam, kde se daří uplatnit herecká nadsázka a kde se prosadí režijní invence (zjevení kostlivce, proměna Krákorky v princeznu). Z vyrovnaného hereckého kolektivu na sebe více upozornila dámská část, především pak Soňa Švubová (Ježaňa) a Veronika Matějčková (Krákorka). DS M+M Hranice R. Dubanský: Brekeke Foto: Jan Švácha AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 14 Divadelní soubor J.K. Tyl České Budějovice zvolil pro své jevištní zpracování dvě kocourkovské anekdoty (o tom, jak radní loví světlo do nově postavené radnice a o tom, jak se radní pokouší pozvat knížete pána na její slavnostní otevření) pod názvem Kocourkovská radnice aneb S Kocourkovem se roztrhl pytel. Za režisérem Zdeňkem Říhou (rovněž autor dramatizace) stojí jasně čitelný a srozumitelný rukopis – stylizované herectví vykazující známky karikatury, jednoduchá nápaditá scénografie, skvěle použitá hudba, cit pro detail, místy dobře vystavěné gagy (Řimbaba s provazem, hádka paní starostové atd.), vyrovnané herecké výkony. Co je to však vše platné, když schází jeden z rozhodujících stavebních kamenů anekdoty, tj. čas. I anekdota (ta snad ještě více než ostatní žánry) musí mít pro to, aby byla jevištně účinná, své přesné tempo a rytmus. Absence temporytmu způsobila ve výsledku u budějovického představení spíše monotónnost a neúměrnou rozvláčnost, včetně rozmělnění point, než směřování k hořké grotesce. Pro svůj režijní debut si Lenka Kalousová z Divadelní společnosti Jitřenka Ostrava vybrala tři příběhy z Thomsonovy knihy Kouzelný kolotoč. Zaujalo ji téma přátelství a ochoty si pomáhat, autorova fantazie a suchý anglický humor. Vybrané části (Ztracené vousy, Motýli a Hory) proto zdramatizovala pod souhrnným názvem Veselá dobrodružství Aničky a zvířátek a sama sebe obsadila do role Aničky, která společně se zvířátky (mimochodem kostýmově velmi zdařilá) DS J.K. Tyl České Budějovice Ondřej Sekora, Zdeněk Říha: Kocourkovská radnice Foto: Jan Švácha POPELKA RAKOVNÍK / BYLO 15 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 DS Jitřenka Ostrava / J. Emmerová podle E. Thompsona: Veselá dobrodružství Aničky a zvířátek Foto: Jan Švácha prožívá veselá dobrodružství. V jejím režijním pojetí přitom není podstatné Aničku jakýmkoli způsobem ze zvířecího světa vyčleňovat, neboť netouží na zvířecí svět nahlížet z perspektivy lidí, a režijní záměr se neděje ani naopak, tj. svět lidí nazírat očima zvířat. A právě zmíněná neujasněnost, jakou že optikou se máme na jednotlivé příběhy dívat, způsobuje jisté rozpaky nad celkovým jednotícím smyslem inscenace a pointy jednotlivých příběhů vyznívají poněkud do prázdna. Členové Studia Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary snad ani nehrají divadlo. Především se vypráví příběh Malého Stroma, jak jej napsala Hana Franková na motivy knihy F. Cartera a nazvala ho Čerokí (Nominace na Jiráskův Hronov 2007). A vypráví se sugestivně, v kruhu, předávají si ho mezi sebou jako dýmku míru. A příběh indiánského chlapce spojuje všechny, diváky i herce. Mladý Strom je vytržen ze své půdy, odtržen od babičky a dědečka a přesazen do jiného světa –do sirotčince. Vše se nakonec v dobré obrátí. Sentiment se však nekoná. Jedna z klíčových vět „Dědečku, já chci domů“ zaznívá věcně, o to však intenzivněji. Druhá klíčová věta „Jsme sví“ vyjadřuje sounáležitost a patří všem, kteří mezi sebou našli porozumění. Při soutěžním představení patřila všem zúčastněným, těm na jevišti i těm v hledišti. Kéž by tak bylo vždy! Soubor l. neratovická divadelní společnost Neratovice disponuje výrazným a nezaměnitelným inscenačním stylem. Tím, kdo onen styl zakládá a definuje, je režisér, scénograf, kostýmní výtvarník i choreograf Miroslav Král. Zmíněný styl lze charakterizovat maximálním důrazem na vnější režijní podobu inscenace, zejména pak na její složku výtvarnou a hudební. Na druhé straně je rovněž charakteristický malým důrazem na budování situací a vztahů mezi postavami – pokud už k tomuto budování dojde, děje se tak maximálně vnějškově expresivním, jakoby „operním“ režijním gestem. Nejinak tomu bylo i při inscenování textu Pasáček vepřů autora Františka Pavlíčka na motivy H.Ch. Andersena. Zvolený režijně-scénografický přístup v tomto případě způsobil, že pohádka byla připravena o velmi důležitou polohu – o emoce. Režijní stylizace nebyla totiž naplněna vnitřním obsahem postav a nedělo se tak ani v dramatických situacích. Světlou výjimkou byl pouze herecký výkon Elišky Junkové ml. v roli Princezny Mirel, která svým osobnostním vkladem dokázala řečené nástrahy překonat. Textová volba pro inscenaci Átreovci Divadelního souboru Masarykova gymnázia Vsetín rozhodně DS J.K. Tyl České Budějovice O. Sekora, Z. Říha: Kocourkovská radnice Foto: Milan Strotzer BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK nepatří k těm obvyklým. Předloha nedávných absolventů JAMU Pavla Trtílka a Marka Mojžíška představuje ambiciózní pokus vyrovnat se s náměty antických dramat soudobým divadelním jazykem. Autoři se však nesnaží apokryfním způsobem převrátit známé podoby mýtů či je naplnit novým obsahem. V zásadě respektují situační a charakterové rozvržení známé ze zachovaných antických her. Režisér Miroslav Urubek si je dobře vědom, jakou látku má v ruce a inscenaci také směřuje ve vedení mladých herců v zásadě správným směrem. Vyžaduje spíše demonstraci než prožitek, jednoznačný postoj než charakterizaci, znakovost na úkor realistické kresby. Ne vždy se mu to daří realizovat beze zbytku, neboť postupně se v hereckých výkonech začíná AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 16 stále častěji objevovat nepatřičná psychologizace a prožívání. Problematické se nám rovněž jeví znakové řešení celé inscenace, které místy trpí nedůsledností, protože porušuje již nastolený systém, a tím může dojít i ke zcela protichůdnému výkladu. Přes uvedené vady na kráse přinesla dle mého názoru vsetínská inscenace do rakovnické přehlídky asi nejpodnětnější a neinspirativnější příspěvek ve smyslu hledání nových možností jevištního vyjádření směrem k mladému divákovi. Pražský DDS TY-JÁ-TR se ve své inscenaci Pověsti pro štěstí (doporučení k výběru pro Jiráskův Hronov 2007) dopustil ironizujícího, lehkovážného a zábavného pohrávání si s mýty českých dějin. Stvořil si pro tento účel fiktivní cestovní kancelář „Bejvávalo“ – motiv cestování v čase tak spojuje několik vybraných českých bájí do polohy jakéhosi „scénického comicsu“ a otevírá tak prostor pro jejich pojednání v rovině hravé nadsázky a jistého odstupu. Tento styl vyžaduje od herců především vzájemnou souhru, schopnost improvizace, smysl pro zmíněnou nadsázku, muzikální vybavenost. Tím vším je soubor režiséra a autora Luďka Horkého v dostatečné míře 1. neratovická divadelní společnost Neratovice / František vybaven, což již v minulosti Pavlíček na motivy H.Ch. Andersena: Pasáček vepřů. Foto: několikrát prokázal. Velmi Milan Strotzer. zdařilý výsledek podtrhla i DS Ty-já-tr Praha / Luděk Horký, Martin Písařík: Pověsti pro štěstí. Foto: Jan Švácha. vynalézavá hudební stránka, která je dílem Martina Písaříka. S jistě oceněníhodným pokusem přiblížit dětskému publiku dílo významného básníka anglického nonsensu Edwarda Leara jsme se setkali v inscenaci Něco o Edovi DS DODO Praha. Kreace trojice hereček nás v inscenaci, která vykazovala známky tzv. divadla na divadle a měla spíše intimnější charakter, uvedla do světa anglické společnosti 19. století, Learova životopisu i jeho imaginativní básnické tvorby. Bohužel vztah těchto tří poloh inscenace, jakož i to, která z nich by pro ni měla být určující a sjednocující, nebyl zjevný. Zjevný a vyjádřený také nebyl vztah inscenátorek a hereček k ústřední figuře Edy. Je to škoda, neboť vybavenost a invence souboru je zřejmá a inscenace vykazuje jinak nepochybné divadelní kvality. Jak vyplývá z celkového pohledu na soutěžní představení, existují i v činoherním divadle pro děti z hlediska základního inscenačního vyjadřování v zásadě dva zcela odlišné přístupy či principy, jež vedle sebe existují již řadu let. První bychom mohli označit jako tzv. iluzivní či chcete-li interpretační, kde je základem pro budoucí inscenaci řekněme pravidelná textová předloha, kterou inscenátoři s větší či menší mírou osobitosti a tvořivosti interpretují, a kde je nositelem ústředního tématu samotný příběh (např. Átreovci, Pasáček vepřů atd.); druhý bychom mohli nazvat tzv. antiiluzivní či noninterpretační, kde text jako takový tvoří pouze Studio Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary / Hana Franková na motivy knihy F. Cartera Škola Malého stromu: Čerokí. Foto: Jan Švácha. 17 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 POPELKA RAKOVNÍK / BYLO 1. neratovická divadelní společnost Pasáček vepřů. Foto: M. Strotzer DS Masarykova gymnázia Vsetín / Pavel Trtílek, Marek Mojžíšek: Átreovci. Foto: Milan Strotzer. jakýsi rámec či se stává katalyzátorem k rozehrávání jednotlivých situací a kde se nositelem ústředního tématu inscenace stává samotná hra či pohrávání si s jednotlivými motivy, často i za aktivní účasti dětského diváka (např. Pověsti pro štěstí, Něco o Edovi atd.). Nemohu se zbavit dojmu, že na tento druhý způsob vyjadřování začíná hřešit stále více divadelníků tvořících pro děti, a to pod dojmem, že je vlastně v „divadle na divadle“ dovoleno vše a že tento princip vše také omlouvá. Pod rouškou zdánlivé hravosti a „blbnutí“ na jevišti se pak snaží ukrýt jisté neumětelství a neschopnost vytvořit celistvý divadelní tvar. Dejme si pozor, aby se slovíčko „hravost“ nestalo pouhým synonymem naší vlastní bezradnosti. A kdo si myslí, že dětem je to stejně jedno, jen když je „veselo“, nechť jim je varováním právě letošní Popelka. Je nutné zmínit ještě jednu důležitou a velmi pozitivní skutečnost. Pro několik posledních ročníků rakovnické přehlídky je rovněž příznačné, že tvůrci se ve svém dramaturgickém uvažování nespoléhají jen na klasické pohádkové příběhy, ale že látky hledají i v jiných teritoriích. Výrazným počinem v této oblasti byla letos inscenace Átreovci, inspirovaná antickou mytologií, ale stejně tak můžeme hovořit i o inscenacích Kocourkovská radnice, Čerokí či Něco o Edovi. Bez reflexí skupin dětských diváků si již rakovnickou přehlídku nedokážeme představit. O potřebnosti této zpětné vazby snad dnes již nikdo nepochybuje – o vystupující souborech ani nemluvě. Rád bych touto cestou poděkoval těm, kteří nám zážitky dětí zprostředkovávali - PhDr. Marcele Škábové, Evě Kodešové, Marii Poesové, Lence Novotné a v neposlední řadě Bedřichu Čermákovi. Odborná porota, která letos pracovala v omlazeném složení, velmi ocenila vstřícnost a ochotu k diskuzi u všech soutěžních souborů a stejně tak uvítala zařazení třech inspirativních představení dvou profesionálních souborů – Naivního divadla Liberec a Divadla Polárka Brno. Složení odborné poroty bylo ryze mužské: Vladimír Fekar, Petr Michálek, Pavel Purkrábek, Milan Schejbal a Jan Šotkovský. Za tradičně vstřícné domácí prostředí pro všechny účastníky bez výjimky nelze než poděkovat (pokolikáté již?!) pracovníkům KC Rakovník, a zejména Aleně Mutinské a také všem členům domácího souboru Tylova divadla. Tak Popelce je letos pětadvacet! Divadelníci, je nejvyšší čas se o ni ucházet. Ale pozor, je to již šarmantní dáma, která se nenechá jen tak opít rohlíkem. A bude hůř! Doufejme… Milan Schejbal BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 18 VÝSLEDKOVÁ LISTINA 25. NÁRODNÍ PŘEHLÍDKY AMATÉRSKÉHO ČINOHERNÍHO DIVADLA PRO DĚTI POPELKA RAKOVNÍK 2006 Odborná porota Národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti POPELKA Rakovník udělila tato čestná uznání: Soně Švubové za roli Ježani v inscenaci Jak čarodějka k ženichovi přišla; Veronice Matějčkové za roli Krákorky v inscenaci Jak čarodějka k ženichovi přišla; Elišce Junkové ml. za roli Princezny Mirael v inscenaci Pasáček vepřů; Hereckému kolektivu Divadelního souboru J.K. Tyla České Budějovice za hereckou souhru v inscenaci Kocourkovská radnice aneb S Kocourkovem se roztrhl pytel; Divadelnímu souboru Masarykova gymnázia Vsetín za herectví v inscenaci Átreovci Divadelnímu souboru J.K. Tyl České Budějovice za objevnou dramaturgii; Antonii Urbancové a Zdeňku Říhovi za scénografické řešení inscenace Kocourkovská radnice aneb S Kocourkovem se roztrhl pytel; Pavle Radové, Michaele Spurné a Slávce Stojančevové za kostýmy k inscenaci Veselá dobrodružství Aničky a zvířátek. Odborná porota Národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti POPELKA Rakovník udělila tyto ceny: Hereckému kolektivu Studia Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary za hereckou souhru v inscenaci Čerokí; Hereckému kolektivu Divadelního souboru Ty-já-tr Praha za herecké autorství a souhru v inscenaci Pověsti pro štěstí; Miroslavu Královi za scénografické řešení inscenace Pasáček vepřů; Divadelnímu souboru Masarykova gymnázia Vsetín za dramaturgii inscenace Átreovci; Divadelnímu souboru DODO Praha za svébytné přiblížení světa Edwarda Leara dětskému divákovi; Miroslavu Urubkovi za režii inscenace Átreovci; Studiu Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary za inscenaci Čerokí; Divadelnímu souboru Ty-já-tr Praha za inscenaci Pověsti pro štěstí. Odborná porota Národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti POPELKA Rakovník do programu Jiráskova Hronova 2007 doporučila: Inscenaci Pověsti pro štěstí Divadelního souboru Ty-já-tr Praha. DS DODO Praha / Na motivy poezie Edwarda Leara: Něco o Edovi. Foto: Milan Strotzer. Odborná porota Národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti POPELKA Rakovník do programu Jiráskova Hronova 2007 nominovala: Inscenaci Čerokí Studia Divadla Dagmar a Pedagogické školy Karlovy Vary. 19 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 POPELKA RAKOVNÍK / BYLO RAKOVNICKÁ SIGNÁLY Z POPELKY 2006 RADOST aneb O ČEM VYPOVÍDALY REFLEXE DĚTSKÉHO PUBLIKA Do Rakovníka na Popelku jsem jel proto, abych s panem Šotkovským udělal pro AS rozhovor. Protože jsme nenašli jindy čas, V roce 2001 jsem byl poprvé účastníkem národní tak jsme se dohodli, že přijedu na dva dny na Popelku do Rakovníka přehlídky amatérského divadla pro děti – Popelky v Rakova tam to provedeme. Moc se mně nechtělo, neboť se bojím národní níku. Tehdy slavila přehlídka své dvacetiny. Na přehlídce přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti. Kdysi jsem se jsem pracoval jako arteterapeut se členy „dětské poroty“, účastnil takové přehlídky ve Stráži pod Ralskem, vedl jsem tam jakýsi dramaturgický seminář a měl jsem pocit, že se čas posunul zpátky, dětmi ve věku od 13 do 15 let. Tehdy jsem zaznamenal, že že jsem tak někde v českém amatérském divadle třicátých let 19. děti byly s problematikou divadelních postupů velmi dobře století. Napsal jsem tam o tom článek do místního zpravodaje, který seznámení. Byly dokonce schopné mluvit režisérům, drase jmenoval Divadelní skanzen. Nicméně jsem do Rakovníka na Po- maturgům, zvukařům, osvětlovačům i hercům do jejich výpelku – kde jak ze svrchu řečeného vyplývá – nikdy nebyl, vyrazil. A konů a jejich poznámky byly formulovány až profesionálně dobře jsem učinil. kritickým žargonem. Pozastavil jsem se tehdy nad tím, jak Už sama budova rakovnického divadla a celé prostředí pře- tyto „poučené“ děti mnohdy neoslovily vztahy jednotlivých hlídky bylo pro mne milým překvapením. Včetně času věnovaného postav na jevišti, příběh který se před nimi odehrával, ale seminářům, což na žádné národní přehlídce, jichž se jako porotce účast- dávaly přednost jednotlivým symbolům, rekvizitám, věním, nezažívám. V Rakovníku nebyl žádný spěch, žádná časová tíseň, cem. K předváděné hře, iluzi reálného světa, se chovaly o všem se dalo hovořit zevrubně. Jenže těch, kteří by mohli přispět se jako k dalšímu novému supermarketu, „obchoďáku“, který svou troškou do mlýna, řekněme odborné divadelní veřejnosti, na těch nabízí nové a nové výrobky, předměty a ony si jen vybraly diskuzích zase tak moc nebylo. Rozhodně jich bylo v době hodnocení ten, který je zaujal. více v přilehlých kuloárech, kde se dobře bavili. Vypadalo to, že je ta Věková skupina dětí, které absolvují poslední ročnípřehlídka především příležitostí k tomu, aby se amatéři sešli. Nedivím ky ZŠ, má samozřejmě jiný přístup k iluzivnímu světu nežli se, to příjemné prostředí přímo k takovému společnému a společenskémladší ročníky. Tzv. „iluzivní období“ (Piaget) opouští a mu posezení láká. Jenže je to také pro mě potvrzením toho, co říkám snaží se porozumět světu konkrétních operací, situací, věcí. v rozhovoru s panem Šotkovským, který, doufám, vyjde v tomtéž čísle Souvisí to s bořením iluzí, zlehčováním, ironií a výsměchem, AS jako tato glosa: že nevím jestli má smysl dnes porotovat amatérské divadlo - a když ano, tak se asi dříve nebo později bude muset položit pohrdáním, nadsázkou, a nedůvěrou. Zvláště herci tzv. „školních představení“ mají s tímto přístupem starších dětí nejednu otázka jak. Ale: tohle není v této glose prvořadé. Nejpodstatnější je, že nepříjemnou zkušenost. Tím více vystupuje do popředí odpojsem viděl 3 – slovy tři – představení, která mne potěšila a zaujala. Aby vědnost práce dramaturga, tím větší by měl být kladen důraz bylo jasno: nebyla bez problémů, také se o nich na seminářích hodně na vymezení cílové skupiny inscenace. Mladší skupiny dětí se k předváděným inscenacím mluvilo. Ale mně se zařadila do toho proudu, který mne dnes v amatérzachovaly vstřícněji, malovaly postavy a také jejich vzájemné ském divadle zajímá nejvíce. Proudu, který se trápí s tím jak to divadlo dělat, přemýšlí o tom jak dokázat, aby bylo současné a něco říkalo vztahy, barevnost kostýmů, scénu na které se pohybovaly, vydivákům. Nacházím tohle divadlo na Šrámkově Písku, jistá část tvořila jadřovaly zážitek z hudby. Jejich výpovědi o vlivu inscenace program předposlední Loutkářské Chrudimi – a najednou se s takový- na dětského diváka byly podnětné a autoři, inscenátoři, herci i mi představeními sejdu na národní přehlídce amatérského činoherního režiséři mohli (pokud chtěli) z jejich reakcí čerpat. divadla pro děti. Dvě byla – řekněme to tak – z rodu autorského divadla: Pověsti pro štěstí Divadlo Polárka Brno DS Ty-já-tr a Něco o Edovi DS DODO, třetí Louisa May Alcottová, Martin Františák: bylo vskutku „velkým“ činoherním divadlem Malé ženy. Foto: Milan Strotzer. DS Masarykova gymnázia ze Vsetína, které se pokoušelo interpretovat text Pavla Trtílka a Marka Mojžíška Átreovci. V každém případě, při vší rozdílnosti a při všech jejich problémech, v těchto představeních šlo o jakési myšlení divadlem a myšlení o divadle, nejen o méně nebo více obratnou snahu udělat divadlo pro děti. O to je to pro mne cennější, že se tento trend objevil právě v tomto typu divadla. Vím, že ta tři představení jsou jenom třetina soutěžních vystoupení, že v těch zbývajících šesti mohla některá být velmi, velmi nízké úrovně. Ale ta třetina mi způsobila největší rakovnickou radost. Takže mně Rakovník způsobil řadu příjemných zážitků všeho druhu. A za to děkuji. Jan Císař BYLO / POPELKA RAKOVNÍK Problematikou cíleného zaměření inscenace pro určité publikum se lze zabývat (pokud nám jde o emoční, morální či edukativní dopad), nebo na tento fenomén rezignovat. Může nás uspokojit naplněné hlediště, množství repríz, ohlasy v médiích. Bez ohledu na to, jestli část diváků neměla šanci porozumět našemu sdělení, a je jedno zda chyba je na straně jeviště, či hlediště. Před pěti lety jsem se v diskuzi s realizátory jedné inscenace podivil nad pragmatičností, se kterou jednoznačně preferovali počet repríz, potlesky a ocenění a výběr diváka, adresáta jejich sdělení nechávali zcela na starosti obchodnímu oddělení divadla. Primárním cílem byl ÚSPĚCH. Letošní Popelka byla již dvacátá pátá. Podle vyjádření PhDr. Milana Strotzera se amatérské divadlo po určitém propadu a stagnaci opět rozjíždí. Dokládá to řádově na 800 inscenací v krajských kolech přehlídek pro Jiráskův Hronov. DS Masarykova gymnázia Vsetín Pavel Trtílek, Marek Mojžíšek: Átreovci Foto: J. Švácha Dá se tedy odvodit, že se Popelka dožije nejméně třicítky. A to je věk dospělosti. Amatérské divadlo odráží bezesporu situaci na společensko-politické scéně. A to jak v kladném, tak i v záporném slova smyslu. Pokud naše společnost stagnuje, projeví se to na amatérské scéně sice se zpožděním několika let, ale o to zřetelněji. Pokud společnost prosperuje, stabilizují se nově utvořené normy, i to se odrazí na divadle. Také s několikaletým zpožděním. Tentokrát bylo k vidění na XXV. Popelce 12 inscenací, z toho dvě inspirativní a jedno pohostinné. Dětská porota byla rozdělena do dvou skupin, seminářů. První, mladší, tvořilo10 dětí ve věku od 7 do 11 let, 6 dívek a 4 chlapci. Druhou skupinu pak 8 dětí ve věku 11 – 15 let, 5 dívek a tři chlapci. Měl jsem možnost pracovat s oběma skupinami. Děti verbálně reagovaly na viděné, ale také malovaly, stejně jako před pěti léty. Opět bylo záměrem organizátorů přehlídky zaznamenat autentické reflexe dětského diváka na inscenace, které mu realizátoři předkládali. Starší seminář se k předvedeným inscenacím zachoval prakticky stejně jako jejich předchůdci před pěti léty. Do výtvarného zpracování se děti sice vrhly z nadšením, ale zaujetí jim nevydrželo dlouho, postupně jejich zájem o neverbální reflexi vyprchával. Závěrem jim stačilo abstraktní vyjádření, často únikového obsahu, bez konkrétních reálií, bez vztahů, rekvizit, osob. Zvláště problematické se zdálo přijetí/nepřijetí AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 20 nadsázky, ironie, nonsensu. Týkalo se to jak inspirativní inscenace „Krásný nadhasič aneb Požár Národního divadla“, hrané profesionály z naivního divadla z Liberce, tak „Kocourkovské radnice aneb S Kocourkovem se roztrhl pytel“, předváděné divadelním souborem J.K. Tyl z Českých Budějovic, „Pověstí pro štěstí“ divadelního souboru Ty-já-tr Praha, a zvláště pak „Něco o Edovi“ divadelního souboru DODO z Prahy. Realizátoři obhajovali své vidění inscenace, šířku cílové skupiny pro kterou je určena. Bagatelizovali její nepochopení určitou věkovou skupinou a hledali a jmenovali viníky široko-daleko. Diskuze akcelerovala natolik, že se hovořilo o tak vážných věcech jako národ, vlastenectví, bytí-nebytí, lidská malost, vláda a podobně. A to vše v souvislosti se schopností divadelníků taková témata smysluplně inscenovat a schopnostech diváka je srozumitelně přečíst, vnímat tak, jak byly míněny. Výtvarné reflexe dávaly zcela zřetelně najevo, že dětský divák z takovýchto „umocněných“ témat (zazněl tam hezký příměr: ironie, nonsens = téma na druhou, na třetí) zaznamená v určitém věku pouze takové podněty, které odpovídají jeho stupni poznání. Ostatní, pro něj nesrozumitelné, pomine, nebo je zařadí do své vlastní kategorie, nezávislé na přání a záměru autora. Největším překvapením pro mne, arteterapeuta, byly reflexe mladší skupiny. Věkově odpovídala dvěma skupinám dětské poroty z prvního stupně ZŠ před pěti léty. Rozdíl byl v tom, co z inscenací děti považovaly za významné, co potřebovaly prostřednictvím malby sdělit. Před pěti léty reflektovaly děti různé aspekty sledovaných inscenací. Jak jsem se již zmínil výše: kostýmy, zvukovou stránku, scénu, zážitek z hudby, jednotlivé postavy, jejich vzájemné vztahy, rekvizity, dokonce i příběh jako takový. Letošní dětští diváci jsou už „jiného ražení“. Jejich reflexe se týkají převážně vlastní osoby. Ať se jednalo o klasickou pohádku, grotesku či zábavnou šou, děti malovaly s velkou převahou jednu jedinou figuru, se kterou se mohly (chtěly) ztotožnit. Zcela pomíjely ostatní figury, neakceptovaly ani minimální náznak vzájemných vztahů, nepotřebovaly jeviště, nepotřebovaly symboly. Stačila jim vlastní osoba. Potřebovaly k takové sebeprezentaci dokonce větší formát (A0) a ve svém úsilí nepolevily až do konce přehlídky, do posledního představení. Toto zviditelňování vlastní osoby (možná projekce?) považuji za významný signál a odvozuji z něj, že nastupuje generace na sebeprosazení zaměřená. Spoléhající jen na vlastní schopnosti, vrhající se do konkurenčního prostředí s úsilím dát o sobě vědět, být viděn i slyšen a nenechat se odstrčit. Je to na jednu stranu optimální posun, vítaná změna, děti jsou samostatnější, osobitější, více si důvěřují, na stranu druhou narůstá nebezpečí bezohledných, prospěchářských a pragmatických řešení. Tyto děti se dívají na svět kolem sebe jinak, nežli si jejich rodiče představují, nežli si přejí. Patrně se dívají i na témata, hodnoty a „posvátné krávy“ z jiného úhlu, nežli ti, kteří jim je (byť s dobrým úmyslem) předkládají. Zopakuji, těm dětem letos bylo 7 – 11 let. Před pěti léty jejich vrstevníci na obrázky umístily ještě ostatní postavy. Letos je děti už nepotřebovaly. Na jevišti. Shodou okolností píši tento článek v den výročí „sametové“ revoluce, 17. listopadu 2006. Bedřich Čermák 21 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO děti využívat vůbec, zejména pokud nejde cíleně o texty pro nejmenší děti, ale spíše o dramatiku „pro celou rodinu“, za níž oba výše oceněné texty považuji, a kde si každá věková kategorie „odečte svou vrstvu“). Nicméně, zůstaneme-li konkrétně u dramatiky pro děti, pak stále platí, že základem úspěchu je poutavý příběh, přehledný, ale ne primitivní, napětí, dramatické situace, ve kterých se jedná a ne pouze mluví, hrdina, se kterým se mohu ztotožnit, se kterým mohu „jít“ dějem, o kterého se mohu bát a na konci vydechKOUZELNOU nout úlevou, jasně odlišené dobro a zlo, postavy, z nichž každá má svůj význam, je uvěřitelná a ne „jen do počtu“, jazyk, který dítě nepodceňuje, nenásilně podané poučení a upozornění na skutečné životní hodnoty… Jako bonus můžeme „přihodit“ humor a pokud zvolíme antiiluzivní prostředky – tj. například vzetí dítěte do hry, 4. ROČNÍK AUTORSKÉ SOUTĚŽE připomenutí, že jsme na divadle tady a teď, tak na to jdeme inteliOŘÍŠKY PRO POPELKU gentně a znovu – dítě nepodceňujeme! Je jasné, že na to všechno nestačí sebelepší předloha, pokud její interpretace pokulhává NIPOS-ARTAMA Praha ve spolupráci s organizátory či přímo drhne. Nenechme se ukolébat tím, že „děti vezmou národní přehlídky amatérského činoherního divadla pro děti všechno“. Vezmou, protože jsou vděčné za prostor a čas, který POPELKA Rakovník v dubnu roku 2005 vyhlásila již čtvrtý jim věnujeme, ale divadlo a umění vůbec bychom jim přece měli ročník autorské soutěže Oříšky pro Popelku. Záměrem soutěže nabízet s tím, že právě tak máme možnost dítě kultivovat, nabízet je iniciovat a podpořit vznik nových textových předloh pro čino- mu víc než prostý konzum. Nabízet mu prostor ke skutečnému herní divadlo pro děti a rozšířit tak nevelký rezervoár kvalitní zážitku a růstu. Tohle už dávno řekl a napsal mnohý přede mnou, dramatiky určené dětskému publiku. Do čtvrtého ročníku, jehož všichni to víme a zní to přece tak snadně! Tak proč je dobrých vyhodnocení a vyhlášení výsledků proběhlo na rakovnické PO- textů a dobrých inscenací pro děti pořád tak málo? PELCE 2006, se přihlásilo pouze sedm textů. Ty porota, jenž Kromě dvou oceněných textů bychom rádi zmínili ještě pracovala ve složení Alena Urbanová, Kateřina Fixová a Mgr. dva, a to hru Planeta XY autorky Lenky Ackermanové a hru Pavlína Schejbalová, pečlivě přečetla, a aniž by znala autora, Kouzelná knížka od Soni Klementové. Oba texty evokují práci na společné schůzce prodiskutovala a vyhodnotila. K úsměvům dětských skupin v dramatickém souboru či v hodině dramatické a nadšení se bohužel důvod nenašel. Většinu textů totiž ani nelze výchovy ZŠ. A pokud z takového prostředí nevzešly jako záznam označit za dramatický útvar, jejich kvalita je spíše podprůměrná, práce (protože soutěž je anonymní a autory a okolnosti vzniku stejně jako jejich jazyková úroveň. Paní Alena Urbanová, která textů během hodnocení neznáme), pak by v něm rozhodně mohly je v oblasti divadla pro děti ceněnou kapacitou, dokonce navrh- být využity jako pracovní materiál. Obě hry totiž rozvíjejí hru la, aby se další ročníky soutěže už nevyhlašovaly, neboť vzhle- skupiny dětí nad jedinou myšlenkou, možná bychom mohli říci dem ke stále klesající úrovni a počtů přihlášených textů pomalu až didaktickou tezí. Shodou okolností je tato výchozí teze v obou ztrácí svůj význam. textech podobná a s trochou nadsázky je možno ji shrnout svěráPři posuzování odbornou porotou obstály pouze dva texty. kovským „Neopouštěj staré známé pro nové…“. Na druhém místě byl poctěn cenou text Jana Šváchy z Rakovníka V Planetě XY dívka zapomíná na bratra a na kamarádnesoucí název Slepičí intermezzo. Vítězným textem soutěže byla ky z basketbalového oddílu, utíká do samoty a studia astronomie. hra Petra Lněničky z Prahy Tutanchamonův návrat. S oběma Obdivuje vesmír a mimozemské civilizace. A protože ostatním texty seznámíme čtenáře Amatérské scény v následujících číslech dětem to není jedno, domluví se a sehrají na dívku „habaďůru“ časopisu (v č. 1 a 2 / 2007), kde budou otištěny a nabídnuty tak – návštěvu mimozemšťanů. Dívka při komunikaci s „ufony“ pozornosti potenciálních inscenátorů. zjišťuje, že žije natolik mimo realitu, že cizincům nemá ze svého Přes všechny zjevné odlišnosti jsou si oba oceněné texty světa co nabídnout, jak ho představit. Její kamarádky a bratr ji zároveň v mnohém podobné. Onou podobností jsou parametry, tímto otvírají oči a upozorňují na to, že jsou ještě i jiné věci, než které textům zajistily nejen ocenění v soutěži, ale hlavně důvod, astronomie. proč oba přiřazujeme k tomu nejlepšímu, s čím jsme se v posledV textu Kouzelná knížka jde v podstatě o totéž. Kolekní době v dramatice pro děti setkali. A jsou to parametry dávno tiv dětí v dětském domově se zlobí na jednu z dívek, která se jich a dávno prověřené, prověřené zejména jevištěm a nejsou samo- straní a neustále si čte v „kouzelné knížce“, na jejich vkus se přízřejmě platné pouze pro dramatiku pro děti, ale pro dramatické liš „vytahuje“ a říká nesmysly. Tím mezi dětmi vznikají neustálé texty vůbec (pochopitelně s tím, že existují specifické prostředky spory, které musí řešit a trestat vychovatelka. V tomto případě „čitelné“ jen pro dospělého diváka - jako ironie, satira aj., které jde u hlavní postavy o útěk do světa fantazie (což je, pravda, dítě „nepřečte“, což ovšem – jak už jsem rovněž výše zmínila trochu problematické vnímat jako zápor). Teprve až když se - neznamená, že se takové prostředky nedají v dramatice pro dívka dostane do světa kouzel, jeho královna dívku potrestá, aby POPELČINY OŘÍŠKY POMALU ZTRÁCEJÍ SVOU MOC BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK si uvědomila svou chybu a napravila ji – nabídla ostatním dětem vhled do světa kouzel také. Není cílem tu rozebírat problémy, které oba texty nesou z hlediska jevištně-inscenačního a které částečně i z výše uvedeného vyplývají. Cílem bylo pouze upozornit na to, že obě hry by bylo možno využít jako výchozí situaci třeba i pro strukturované drama. Počet postav v obou hrách lze libovolně varírovat, jednotlivé dialogy široce rozvíjet, obohacovat o vlastní zkušenosti aktérů atp. Pro jeviště se oba texty naopak jeví jako problematické právě pro svou „jednostrunnost“ (vedle dalších problémů v motivech a motivacích atp.). Sledování poměrně přímočarého řešení jediného problému je pro divadlo trochu málo, výsledek je lehce odhadnutelný a divákovi by žádné další obohacení, kromě ústřední myšlenky, nepřinesl. Pavlína Schejbalová O JEDNOM AKTU Divadlo R.K.N. Kuřim René de Obaldia: Velkovezír Foto: Vladislav Branda O jednom aktu byly hry, které se sešly v Holicích 4.11.2006 na národní přehlídce, kterou letos pořádal Svaz českých divadelních ochotníků. (Střídá se v tom s Amatérskou divadelní asociací, která bude vypisovat národní přehlídku příští rok.) Protože se ze zdravotních důvodů tři soubory omluvily, bylo na přehlídce šest soutěžních představení. Zato přibyla dvě mimo soutěž. Holičtí hostitelé přidali jeden humorný a vtipně rozehraný skeč a dalším mimosoutěžním představením přispěl soubor Amadis z Brna (F. Veber: Blbec k večeři). DS Karel Čapek z Děčína své představení tentokrát omezil na vyplnění úkolu formulovaného předlohou Egona E. Kische Nanebevstoupení Tonky Šibenice. Ve volně probíhajícím představení vynikla zemřelá Tonka svým temperamentním a odvázaným projevem. Zdařilo se jí překročit hranici pouhého tlumočení autorova textu a zazářila několika znamenitými výstupy (herecké čestné uznání E. Svobodové). Divadlo bez střechy z Ostravy přivezlo osobitou hru Františka Janečka Dědictví, která je postavená na šermířských schopnostech jeho herců. Inscenace je postavena na jednoduché zápletce sporu dvou dědiců o majetek. Postavy se odvolávají na harlekýna a kapitána z commedie dell´arte. Tomu také odpovídá svými narážkami text. Hlavním způsobem projevu je obratně stupňovaná a přesně sehraná akce, ať s mečem, kýtou nebo pokličkou a pánví. Právě za to se oběma představitelům, F. Janečkovi a P. Spurnému, dostalo čestného uznání. Hříčku Jacquese Préverta Roura k rouře pasuje aneb Vzorně svorná rodina přivezly z Karlových Varů Studio divadla Dagmar a Pedagogická škola. Absurdní fraška už od doby AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 22 svého vzniku ztratila mnoho ze svého pobuřujícího náboje. Hana Franková (cena za režii) ji uchopila jako vděčný podklad rozehrávky jevištního humoru. Realizuje jej výraznou stylizací mluvního projevu ve stylu přehnané deklamace a výrazně nadsazenou intonační křivkou s odpovídajícím přehnaným pohybem. Režii a souboru se podařilo dosáhnout jednotného výrazu, nicméně jedenkrát se objevila výjimka. Představitelka Gertrudy nejen naplnila režijní záměr a zvýraznila svůj projev ve shodě s ostatními, ale navíc ještě ve stylizaci vymazala odstup a přijala postavu zcela za svoji (čestné uznání M. Hniličkové za herecký výkon). Lyrickou hru Antonína Přidala Pěnkava s loutnou provedlo Divadelní studio D3 z Karlových Varů. Hra téměř postrádala příběh, pokud jím nemyslíme lehce nahozenou situaci s neurčitě naznačeným prostředím i časem a s jediným rozvíjeným konfliktem. V takovém představení není nic, co by nemusel sdělit herec. Navíc v obtížných podmínkách potlumeného (funkčně!) osvětlení. Režisérka Anna Ratajská rozehrála pohyb v naznačeném terénu i dialog ve střídavém strachu a uvolnění výraznými, lehce nadýchnutými prostředky. A obě herečky – E. Huberová a L. Weinlichová – přijaly svůj úkol zcela za svůj osobní výraz a naplňovaly ho sytým a přitom cudným projevem. Obě dostaly cenu za herecký výkon. Zvláštní korekturu předlohy provedla režisérka záměnou Přidalovy ženské osoby za osobu mužskou. Je to nezvyklé, ale představitel J. Weinlich tuto koncepci v představení obhájil. Síla inscenace je v syntéze všech jejích složek, které staví společně napětí a gradaci představení v neumdlévající akci. (Cena za nejlepší inscenaci a doporučení k výběru na Jiráskův Hronov.) I diváci, převážně kolegové z ostatních souborů, hru spontánně ocenili. ING Kolektiv DS Čtyřlístek z Frýdku-Místku, který se proslavil svým autorským „Uhlem“, přivezl opět vlastní tvorbu Věrni zůstaneme aneb Kapitoly z odboje domácího od Františka Vlčka. Realizoval svoji hříčku týmž osvědčeným systémem nadsazených typů. Provedení naplnilo záměr, byť ještě nedosáhlo samozřejmé bravury Uhla. Herci jsou vzájemně partnersky velmi citliví, v postavě důslední a stateční v podhrávání svých partů, Divadlo bez střechy Ostrava František Janeček: Dědictví Foto: Vladislav Branda 23 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 které jim vynáší živou reakci v hledišti. Byli oceněni čestným uznáním za autorský nápad. Aktovku Velkovezír Reného de Obaldii přivezlo z Kuřimi Divadlo R.K.N. Tato hra ve hře a zároveň hra-nehra, představení a zkouška na představení zároveň, předváděné osudy napůl a civilními prožitky má všemožné odstíny, ale ani jeden nesouvisí s realismem. Je to náročná hra několikanásobné složitosti, v níž je nesnadné se úplně orientovat. Zatímco manželka se svým civilním projevem jakoby nebyla z této hry, oba interpreti mužští (král J. Bartoně a sluha V. Jakubce) hrají v maximální stylizaci, kombinují obě polohy – civilní i hranou – či lépe: zkoušenou, s mrštností okamžité proměny v plném nasazení (cena oběma za herecký výkon). Jak je ze stručného přehledu zřejmé, přehlídka proběhla v převážně veselém tónu, nepřinesla žádný propadák, naopak každá inscenace něčím zaujala až strhla, šlo převážně o náročné úkoly a nekonvenční projev. Zatímco okolo holického kulturního domu vládla nepohoda, uvnitř naopak jak v sobotních soutěžních blocích, tak v nedělním semináři vládla zjevná pohoda. Přispěli k ní i vlídní a vstřícní pořadatelé. Jiří Hraše KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO První ročník Přeletu nad loutkářským hnízdem se konal v roce 1991. Jak přehlídka vznikla? Byl to nápad Luďka Richtera, který byl tehdy předsedou českého střediska UNIMA a chtěl, aby tato organizace nebyla jen formálním spolkem, který se sejde jednou za rok na schůzi. Přelet se prvně konal v Žižkovském divadle, což tehdy umožnila Doubravka Svobodová, a byl takovou podzimní replikou Loutkářské Chrudimi, radostným víkendovým setkáním těch, kteří se tři měsíce od Chrudimi neviděli. V době těsně po revoluci byly podmínky Přeletu „spontánně skautské“, řada účastníků například spala ve spacích pytlích na jevišti… Neříkám, že by umělecká úroveň tehdy nebyla dobrá, ale šlo spíš skutečně o přátelské setkání amatérů a důraz byl kladen především na jejich tvorbu. Zajímali se profesionálové v začátcích Přeletu o účast na přehlídce? Program se odvíjel především od toho, že Luděk Richter organizoval také Loutkářskou Chrudim a pohyboval se v oblasti amatérského divadla. Záměrem od začátku sice bylo ukázat jak práci amatérských, tak nezávislých a profesionálních souborů, ale profesionálové byli zprvu nedůvěřiví, měli svou Skupovu Plzeň a libereckou Mateřinku a Přelet nebrali příliš vážně. Spíš pejorativně jako takový amatérský festival… Luďka stálo pět let úsilí než přehlídku vyprofiloval a festival zakotvil. Jeden z povedených Přeletů byl v původním Minoru na Senovážném náměstí, kam přehlídku pozval tehdejší ředitel Karel Makonj. Přelet se uskutečnil jako prolog setkání zemí Visegradské čtyřky, které se v Minoru tenkrát konalo. AMATÉRSKÉ SOUBORY PROVOKUJÍ PROFESIONÁLY Neměla moc ráda loutky, nevěřila v jejich sílu a poslání. Její otec Jan Malík, významný český loutkář, se jim totiž plně věnoval a mořil tak s nimi bezděčně celou rodinu. Nina Malíková se začala o loutkové divadlo zajímat až po otcově smrti, postupně si vybavovala některé zážitky z dětství, vyhledávala literaturu, zhlédla mnohá představení u nás i v zahraničí, setkávala se s významnými loutkáři a začala se zajímat o možnosti loutkového divadla. Dnes přednáší dějiny loutkového divadla na katedře alternativního a loutkového divadla DAMU, je odpovědnou redaktorkou časopisu Loutkář a předsedkyní českého střediska UNIMA, mezinárodní loutkářské unie. Právě proto letos už po jedenácté organizovala Přelet nad loutkářským hnízdem. Šestnáctý ročník oborové přehlídky loutkových divadel, která je otevřená širokému spektru skupin, tedy nejen statutárním divadlům, ale i nezávislým skupinám a amatérským souborům, proběhl 3. – 5.11.2006 v pražských divadlech Minor a Studio Ypsilon. Tlupatlapa Svitavy – Potichu a naglass Foto: Michal Drtina ROZHOVOR S NINOU MALÍKOVOU, ORGANIZÁTORKOU PŘELETU NAD LOUTKÁŘSKÝM HNÍZDEM Nina Malíková Foto: M. Drtina Vy osobně organizujete Přelet už deset let, jak jste se k této práci dostala? Luděk Richter se velmi překvapivě a náhle vzdal vedení české sekce UNIMA. Předsedkyní jsem se stala já a bylo to jako v té pohádce o Plaváčkovi. I když to nebylo nikde psáno, zdálo se, že je povinností předsedy UNIMA organizovat Přelet. Protože se festival v roce 1996 už zcela zařadil mezi české divadelní přehlídky, měla jsem pocit, že jeho organizování musím skutečně vzít na sebe. S Kateřinou Knappovou jsme tehdy připravily první Přelet v nové podobě v divadle Minor. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK Dnes je přehlídka spjatá s divadlem Minor, ale nebylo tomu tak vždycky, kudy Přelet v předcházejících letech prošel? Za Luďka to bylo Žižkovské divadlo, Divadlo Na zábradlí a Dejvické divadlo. Pak se konal třikrát v Minoru a na přelomu století začal skutečně přelétávat z místa na místo. Krušná léta v tomto směru zažila Kateřina Čejková, která se spolu se mnou ujala organizace přehlídky. Vystřídali jsme Divadlo v Dlouhé, pak se hrálo v Alfrédovi ve dvoře, ale některá představení byla i v Pidivadle a Komedii, další rok jsme byli v Kulturním centru Novodvorská… Nakonec se přehlídka v roce 2002 zase vrátila do Minoru. Loni jsme vytvořili k jubilejnímu 15. ročníku mapu Přeletu, která skutečně vypadala jako nějaká orientační hra. V Minoru jsme se zprvu setkali s určitou nedůvěrou… Atmosféra se změnila, když tamní soubor dostal cenu Erika, kterou si vystavil, a byl na ni pyšný. Divadlo vzalo Přelet za svůj a otevřelo nám velkoryse všechny své prostory Zároveň s Minorem jsme začali využívat Ypsilonku, protože nám chyběl další sál. Teď, když vznikla Malá scéna Minoru, může být všechno na jednom místě a mám pocit, že Přelet do Minoru už patří. Cenu Erika obestírá trochu tajemství, od kdy se udílí? Je to putovní cena, kterou vymyslel Karel Šefrna ze souboru C Svitavy, protože mu vadilo, že loutkářství nemá žádného Oscara ani cenu Thálie. Vymýšleli jsme, jak by měl takový loutkový Oscar vypadat a nakonec jsme se shodli, že by měl být podobný významnému českému loutkáři, kritikovi, teoretikovi a pedagogovi Eriku Kolárovi. Zeptali jsme se paní Kolárové, jestli ji taková věc neurazí, a když jsme se dozvěděli, že bude naopak potěšena, vytvořil výtvarník a řezbář Jaroslav Doležal sošku šroubovacího rozkládacího ptáčka s výrazným nosem, který připomíná nos Erika Kolára. Od roku 1997 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 24 ji uděluje předsednictvo českého střediska UNIMA na základě ankety o nejpodnětnější, nejzajímavější a nejinspirativnější inscenaci. Ovšem Erik je cenou putovní, co to znamená? Ano, je to opravdu taková partizánská skupinová hra… Chtěli jsme mít jen jednoho Erika, ne rozdělovat nespočet Oscarů. Zpočátku se uvažovalo také o tom, že by se vítězným souborům udělovala zlatá vajíčka, někdo navrhoval připevňovat na Erika štítky se jmény výherců a tak podobně. Nakonec je tedy soška jenom jedna, je unikátní, protože nemá žádnou kopii. Vítězné soubory si ji předávají a jsou to vždycky šílené nervy, protože se často na poslední chvíli neví, jestli ji soubor přinese nebo ne. Letos jsme trnuli obzvlášť, protože DNO z Hradce Králové, které mělo Erika a dokonce s ním hrálo, dva dny před začátkem Přeletu oznámilo, že jim cenu někdo ukradl… Nakonec se soška našla a šťastně se dostala do rukou Tomáše Froydy, ředitele plzeňského divadla Alfa. Kdo má právo v anketě o cenu Erika udělit hlas? Původně to byli jen členové UNIMA, ale řekli jsme si, že je to málo a oslovili jsme 30 vytipovaných odborníků, kteří měli tvořit jakousi „akademii“. Jenže někteří nám anketní lístky vraceli nevyplněné, protože toho mnoho neviděli. Dnes tedy mohou hlasovat lidé, kteří mají vztah k loutkovému divadlu a pohybují se v této oblasti. PŘELET NAD LOUTKÁŘSKÝM HNÍZDEM 3. – 5.11.2006 16. ročník oborové přehlídky loutkových divadel Pořádá České středisko UNIMA a Sdružení pro vydávání časopisu Loutkář ve spolupráci s Divadlem Minor a Studiem Ypsilon, za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a Hlavního města Prahy. PÁTEK 3.11. Pohádka o srdci z kamene - Naivní divadlo Liberec Bruncvík a lev - Divadlo Minor Praha SOBOTA 4.11. Ententýky - Divadlo Drak Hradec Králové Kašpárkův týden - Loutky bez hranic Praha Jan za chrta dán - LS V boudě Plzeň Oříšková chaloupka - Hana Voříšková Choceň Potichu a naglass - Soubor Tlupatlapa Svitavy Autumn Portraits - Sandglass Theatre USA Písničky s lidojedem - KALD DAMU Praha Vyhlášení vítěze ankety UNIMA o cenu Erik Křest publikace Czech puppet theatre yesterday and today NEDĚLE 5.11. Popelka - Teátr Víti Marčíka Schůze Českého střediska UNIMA Tři mušketýři - Divadlo Alfa Plzeň Tajný deník Adriana Molea - Divadlo Drak Hradec Králové Nejvýznamnější ocenění českých loutkářů, putovní cenu Erika, získalo v roce 2006 Divadlo Alfa z Plzně za inscenaci Tři mušketýři. Na snímku Michala Drtiny je ředitel Alfy Tomáš Froyda při převzetí ceny, v pozadí za Erikem je usmívající se duchovní otec Přeletu Luděk Richter. Jaká je dnes celková podoba festivalu po všech různých peripetiích, které jste popsala? I když je dost momentů, kdy mě bolí žaludek a mám obavu, co se přihodí, musím říct, že mě Přelet pořád ještě baví. K prestiži festivalu přispělo, že jsme mohli pozvat zahraniční hosty a to především jako pozorovatele, kteří na Přeletu objevili, že u nás máme ještě jiné soubory než jen Naivní divadlo a Drak, takže některá představení i nakoupili. Díky tomu se dostalo do zahraničí třeba divadlo Líšeň nebo Teátr Víti Marčíka. S poměrně značným úspěchem se setkala také loňská diskuze o stavu současného loutkového divadla, kterou bychom chtěli ještě někdy uspořádat, budeme-li na to mít síly. Jaký je v současnosti podíl amatérských souborů na Přeletu? Letos jich bylo kupodivu méně než jich zpravidla bývá. Potýkáme se hodně s tím, že soubory nemohou přijet v daném termínu, členové mnohých skupin se po prázdninách rozprchnou na různé školy po celé republice a u dětských souborů se zase stává, že herci vyjdou z dané školičky. Druhá věc je, že nemůžeme moc zvát tvůrce z Moravy, protože nemáme peníze na ubytování. Jinak v posledních letech bývaly amatérské soubory určitou provokací a motivací pro profesionály, protože jejich práce byly v mnohém inspirativnější. 25 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO Letos se ovšem nějakou zvláštní shodou náhod podařilo udělat dost PUTOVNÍ LOUTKÁŘSKOU CENU dobrých inscenací v profesionálním divadle, takže jich byla převaha. Mám pocit, že se profesionální loutkové divadlo trochu probudilo. Je tedy stále z čeho vybírat, tvoří se pořád dobré loutkové ERIKA divadlo? Je to každý rok jiné, dokonce jsem už začala být hrozně ZA NEJLEPŠÍ INSCENACI SEZÓNY skeptická a měla jsem pocit, že se vybírat nic moc nedá, že se bude na Přeletu hrát, co se kde posbírá. Ve světě si loutkové divadlo hledá víc nové a jiné cesty než se o to snažíme my. Jsme jaksi opatrnější. ZÍSKALI… A taky stále žijeme dojmem, že naše loutkové divadlo mělo před lety úžasnou úroveň. Zdá se mi, jako by nová ekonomická situace stávající divadla strašně zaskočila, najednou nemají tolik možností experi- 1997 – Divadlo C Svitavy za vlastní úpravu pohádky R. Těsnomentovat, protože je potřeba sázet na jistotu, aby přišli diváci a bylo hlídka Bystrouška, liška vyprodáno. K tomu mám pocit, že studentské a amatérské soubory, které nemusejí tolik myslet na ekonomickou stránku, si ještě neu- 1998 – Divadlo DRAK Hradec Králové za hru I. Peřinové Tři vědomily, že by mohly více experimentovat a zkusit udělat nějaký zlaté vlasy děda Vševěda (režie Josef Krofta) nezvyklý jednorázový projekt. Myslím, že tady jsou určité rezervy. Rozhodně bychom se neměli uzavírat světu a třeba i na Chrudim by 1999 – Vítězslav Marčík a jeho Divadlo Studna z Hosína za inbylo dobré přizvat zajímavé zahraniční soubory. Studenti by zase scenaci Zlatovláska měli mít možnost víc vyjíždět ven, abychom tu neseděli pořád v tom našem loutkářském hnízdě, které si tak štěbetá to, co umí, a nic jiného 2000 - Divadlo Líšeň z Brna za poetickou inscenaci stínového divadla Sávitrí nepřijímá… Na Přelet zvete v posledních letech zahraniční loutkáře, 2001 – Divadlo DNO z Hradce Králové za Variace na slavné jaké hosty vybíráte? Snažíme se na každý ročník přivést zahraničního hosta, téma Cyrano bohužel z finančních důvodů si nemůžeme dovolit pozvat velký ansámbl, a tak vybíráme kvalitní sólisty, aby se ukázalo, že práce 2002 – Divadlo Minor Praha za inscenaci Kabaret Tlukot a s loutkou může být pro současné tvůrce zajímavá a má všelijaké bubnování aneb Veliké putování (režie Jan Jirků) možnosti. Často se jedná o inscenace i filozoficky laděné. Na Přeletu hrál například Ivan Martinka ze Slovenska, Michael Vogel z 2003 – posluchači katedry alternativního a loutkového divadla Německa, Maďar András Lénárt a letos Eric Bass, který přiletěl z DAMU Praha za ztvárnění pohádky Dlouhý, Široký a BystroUSA. Jeho představení je sice 25 let staré a některým se zdálo, že zraký (režie Filip Jevič a kol.) už takovou produkci dávno viděli, ale je to jedno z jeho prvních představení, na kterém si pořád vnitřně trvá, protože vyjadřuje jeho 2004 – Divadlo Buchty a loutky z Prahy za inscenaci Rocky IX. určité krédo. Řeší v něm velmi osobní problémy, střet kultur v návaznosti na to, že odešel z Německa do Ameriky, využívá hodně 2005 – Divadlo DNO z Hradce Králové za dojemnou grotesku prvků židovské kultury a podobně. Velmi pěkně pracuje s loutkou v šapitó Cirkus – manekýnem, v mnohém se nechal inspirovat orientálním diva2006 – Divadlo Alfa Plzeň za inscenaci Tři mušketýři dlem. Co kromě představení Erica Basse letos lákalo diváky? hodli jsme představit naše loutkářství jako Z těch dvanácti inscenací, které celek, rozšířit některá připravovaná hesla se v listopadu v rámci Přeletu odehrály, a využít je jako základ nové knihy. Výběr měla úspěch marionetářská hra z rytířského osobností byl tedy daný zájmem zvnějšku, středověku Jan za chrta dán, kterou s příjemnení to žádná encyklopedie nejvýznamnějným nadhledem připravilo Divadlo v Boudě ších českých loutkářů v abecedním pořádku z Plzně. Kdo neznal práci Hanky Voříškové, ani vyčerpávající seznam nezávislých skutoho zaujala její loutkářská miniatura, a dále pin a představení současného loutkářského se jak mladí, tak starší diváci nasmáli při spektra. Zařadili jsme do knihy spoustu Třech mušketýrech divadla Afla z Plzně, barevných fotografií a vytvořili jakéhosi které získalo letos Erika. A vyprodán byl průvodce historií a současností loutkovéi Tajný deník Adriana Molea divadla Drak ho divadla, přehled institucí, které se mu z Hradce Králové. věnují, muzeí, sbírek, webových stránek a V rámci Přeletu byla pokřtěna podobně. anglicky psaná publikace Czech Puppet Takže po všech svých zkušenosTheatre, která představuje české loutkové tech můžete dnes říct, že věříte v loutkové divadlo, z jakého popudu vznikla a co se divadlo? v ní lze dočíst? Překvapují mě stále jeho možnosti, Připravujeme encyklopedii loutale protože mě teď pohlcuje opravdu od rána kového divadla, kterou má vydat UNIMA, do večera, už vlastně ani o vztahu k němu ovšem publikace stále nevychází a my nemám čas přemýšlet.… Mám ráda dobré máme spoustu materiálů. Jelikož se lidé divadlo a není pro mě zase tak úplně rozhov zahraničí neustále ptají na tytéž věci, které se týkají našeho loutkového divadla, a Hana Voříšková z Chocně / Oříšková chaloupka. dující, čím a kým je hrané. Rozhovor připravila Zuzana Vojtíšková traduje se spousta mýtů a nepřesností, roz- Foto: Michal Drtina. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK PEDAGOGICKÁ POEMA 2006 Pavouček Pája gejzír tvořivých nápadů, podložených bohatou představivostí a výraznou schopností sdělovat, Alice Machová z Prahy zase dokázala s pozoruhodným nasazením a s výraznou imaginací vystavět příběh povídky Stephana Leacocka Kterak si vypůjčit sirku. Při závěrečném udělování cen pak mohli naštěstí všichni účastníci přehlídky ocenit dvě vystoupení: Kamila Šťastná z Litomyšle precizně a s velkou představivostí zpracovala anglickou pohádku O malilinké stařence a malilinké kosti, přičemž skvěle využila a sdělila její originální humor. Zuzana Poláčková ze Znojma naplnila literárně rozpačitou předlohu Vladimíra Dvořáka Růžový monolog natolik výraznými a autentickými představami a pocity, že si okamžitě získala sympatie diváků. Ondřej Macháček 18 recitátorů (tolik škol se v Poemě předz Nové Paky stavilo) přednášelo poezii a dá se říci, že si své texty vybrali dobře, někdy až originálně. V první kategorii, určené přednesu pro děti předškolního a mladšího školního věku, si diváci poslechli např. básně Daniely Fischerové, Emanuela Frynty, I.M. Jirouse či Pavla Šruta, ve druhé – přednes pro mladé a dospělé - texty plné metafor (Jan Skácel), formálně náročné (Václav Hrabě, Jakub Deml), nádherně lyrické a košaté (František Hrubín) či písňové (Jan Vodňanský). Bylo jistě Foto: Archiv SPgŠ Karlovy Vary. Poema, 39. ročník přehlídky v uměleckém přednesu poezie, prózy a improvizovaném vyprávění, v němž poměřují své síly žáci středních pedagogických škol, v tomto roce doputovala do Karlových Varů. Porotci společně s ostatními účastníky znovu – už po šesté - zalitovali, že soutěže v uvedených disciplínách musely z úsporných důvodů opět proběhnout v jediném dni. Studenti tak mají omezenou příležitost vidět ostatní soutěžící a inspirovat se jejich výkony. Přitom zkušenosti z předchozích let dokládají, že pracovní i finanční vklad do přehlídky se brzy zúročí, má navíc profesní dopad: jejími frekventanty jsou budoucí učitelky mateřských škol, vychovatelé a sociální pracovníci, kteří jednou budou mluvním vzorem pro své svěřence a budou je i učit vztahu ke knize. Soutěž je tedy nástrojem proti klesající schopnosti mladých porozumět psanému textu, jež ohrožuje naši vzdělanost a prokázalo ji mezinárodní srovnání OECD. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 26 Magdaléna Hniličková z Karlových Varů - cena za interpretaci poezie v I. kategorii. Foto: Archiv SPgŠ Karlovy Vary. Zuzana Poláčková ze Znojma - cena za interpretaci prózy ve II. kategorii. Foto: Archiv SPgŠ Karlovy Vary. V uměleckém přednesu prózy soutěžilo 18 interpretů. Ve výběru textů převládli osvědčení domácí autoři (Macourek, Nepil, Šrut, Fischerová apod.), ve čtyřech případech přednašeči sáhli po světové klasice (Leacock, Atwoodová, Thurber, anglická lidová pohádka v překladu Pavla Šruta). Jediným vyloženým dramaturgickým omylem byl nešikovný úryvek z povídky Petra Šabacha Bellevue. Ve většině přednesů bohužel převládal „diktátový“ styl „ozvučení“ textů, tedy důsledné gramatické členění vět, nerespektující obsah sdělení a přirozenou podobu řeči. Interpreti se často soustředili pouze na hledání vnějšího ozvláštnění a do značné míry rezignovali na důkladnou obsahovou analýzu textu a na jeho vlastní autentickou reflexi. Výkony tak byly sice zvukově zajímavé a u textů určených malým posluchačům dokonce kreativně pracující s hudební rekvizitou a jevištní akcí, ale posluchač se jen stěží orientoval, chybělo sdělení myšlenky, představy či pocitu. K tomu se v obvyklé – tedy poměrně značné – míře přidávaly i obecně rozšířené mluvní chyby. Z nastíněného obrazu se vydělily především výkony Martiny Jarošové z Prachatic, která předvedla na textu Pavla Šruta Kamila Šťastná z Litomyšle - cena za interpretaci prózy v II. kategorii. Foto: Archiv SPgŠ Karlovy Vary. také zásluhou učitelů, kteří recitátory vedli, že zvolená dramaturgie byla přiměřená schopnostem a zkušenostem interpretů. Diváci si mohli poslechnout celou škálu rozmanitých, více či méně přesvědčivých výkonů. Škoda, že mnohým chyběla vnitřní představa a vlastní zaujetí přednašeče pro sdělení, bez tohoto vkladu totiž jakékoli vystoupení podstatně ztrácí schopnost zapůsobit. Naštěstí jsme byli svědky i recitací přesvědčivých a inspirativních. Velmi působivé byly Magdalena Hniličková z Karlových Varů s textem I.M. Jirouse Povídala Františce Marta a Ludmila Haladová z Čáslavi se skladbou z textů Emanuela Frynty. V kategorii druhé byli za nejpozoruhodnější výkony oceněni Michaela Daňková z Kroměříže za citlivý přednes básně Ernsta Jandla „klo“, Jakub Vitko z Litoměřic za dobře vystavěnou kompozici z básní Františka Halase a Pavla Dostálová z Přerova za přednes dvou interpretačně obtížných básní Diany di Prima. Improvizované vyprávění je považováno za sice atraktivní, ale také velmi náročnou disciplínu Poemy. Soutěžící musí na základě inspirace zadaným podnětem – tentokrát to byly nejrůznější 27 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 páry bot a botiček, půvabných, ale i obnošených či notně sešlých – vymyslet krátký příběh, který má hlavu a patu, o něco v něm jde, nechybí mu emoce, ale také z něho nasládle nebo sentimentálně neodkapávají. Oceňuje se originalita fabule, pochopitelně humor a nadhled, schopnost navázat kontakt s posluchačem. Jak ukázaly už první výstupy, i překonat trému dá větší práci než při předem připraveném výkonu. Vnitřní nejistota často svádí ke klišé a výrazivo prozradí i fakt, že čtenářská zkušenost vypravěče se často omezuje na povrchní bulvární časopisy. Obecným problémem je mizivá kultivace mluveného projevu. Přesto i v této kategorii byla slušná skupina pozoruhodných výkonů. Spojovala je především energie, kterou soutěžící do svého vystoupení vkládali, Cena za improvizované vyprávění ve II. kategorii. tedy vlastně chuť vyprávět. V pořadí soutěžích o tom jako první přesvědčil Ondřej Macháček z Nové Paky, v jehož příběhu se dětské tenisky ze své malosti a malosti „své vesničky“ dostaly tvrdou dřinou, kterou vynaložily na cíl vyhrát velký závod. Ani pak „nevěřily vlastním tkaničkám“, že se to povedlo. Litoměřická Jana Bauerová v krátké hutné zkratce s ironickým nadhledem a přesnou pointou nastínila příběh „šestnáctky“ – zklamání hrdinky nad botaskami od vietnamských obchodníků mimochodem vypovídalo i o problematickém rodinném zá- zemí. Velmi nápaditě přitom byly využity variace na říkanku Paci, paci, pacičky… Petra Žaluda z Čáslavi chlapské gumové holinky inspirovaly k werichovsky zemitému příběhu, který okořenil absurdním humorem. Tři uvedení soutěžící se stali nositeli cen, ale hranice mezi nimi a Zbyňkem Pechrem, Filipem Chludem, Anetou Mazancovou a Adamem Kubesou, kteří získali čestná uznání, byla jen velmi tenká. A ocenění jen o kousek uteklo Adamu Knopovi a Sabině Skácelové, kteří mají vypravěčský talent, ale nevystihli – každý jinak – míru užitých výrazových prostředků. Každoročně je pro účastníky velkým přínosem účast žáků z královéhradecké SPgŠ pro sluchově postižené, jejich mimosoutěžní vystoupení jsou velkým zážitkem. Proto se poroty i tentokrát rozhodly ocenit vystoupení Lukáše Baborovského, jenž strhujícím způsobem prostřednictvím znakové řeči převyprávěl příběh Wernera Holzwartha O krtkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykakal na hlavu, a Josefa Sergeje Bovkuna, který s velkou nadsázkou a humorem znakově vyprávěl o své cestě na Poemu do Karlových Varů. (Zpracováno s využitím hodnocení přednesu poezie a prózy z pera porotců Evy Willigové a Libora Vacka.) Vítězslava Šrámková KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO DIVADELNÍ SEŠLOST BOLERADICE 2006 První říjnový týden patří v Boleradicích již tradičně Divadelní sešlosti. Letos se začalo už 28. září ve čtvrtek, a to slavnostní vernisáží obrazů malířky Marie Novákové. Výstava je umístěna v klubovně divadla a byla otevřena pro diváky po celou dobu Sešlosti. Nejedná se o divadelní přehlídku vyhrazenou určitému druhu divadla, žánru či oblasti. Záměrem je představit domácímu publiku svoje přátele a známé z velké rodiny ochotníků a ukázat mu, jak se „dělá“ divadlo jinde... Z původně malé akce, kterou bylo setkání dvou, tří souborů se z Divadelní sešlosti stala přehlídka, která se již dostala do širšího povědomí divadelníků. AS připravila rozhovor s Alenou Chalupovou, která patří do organizačního týmu a je režisérkou boleradického souboru bratří Mrštíků. Letos proběhl 12. ročník regionální přehlídky ochotnických souborů Divadelní sešlost Boleradice 2006. Jak vlastně vznikl ročník první, kdo se o něj přičinil a jaký byl tenkrát hlavní důvod. V Kloboukách u Brna se konala každoročně Okresní přehlídka amatérských divadelních souborů, která skončila v roce 1989, protože jeviště i sál, kde se soutěže konaly, byl už v havarijním stavu. Poslední ročník měl jen tři účastníky, a tak toto setkání dostalo název Divadelní sešlost a bylo rozhodnuto, že další ročníky po dobu adaptace klobouckého jeviště budou v Boleradicích. Přehlídka se postupem času stále rozrůstá, přijíždějí další a další soubory. Narůstá také počet diváků? Kdo se vlastně kolem přehlídky a její organizace nyní pohybuje? Počet diváků rok od roku narůstá, zvláště po rekonstrukci divadelní budovy. Kapacita našeho sálu je 150 míst a letos jsme měli kromě dvou představení vše vyprodáno. Diváci nejsou jen místní, ale přijíždějí z blízkého i vzdálenějšího okolí (autobusové zájezdy ze Židlochovic, Břeclavi i Brna), a to nejen na Sešlost, ale i na Jarní předplatné (5 představení v lednu až květnu) a předplatné „Rodiče s dětmi do divadla“ (4 představení v listopadu až květnu). Hlavní organizátorkou přehlídky i obou předplatných je Iva Hrabcová. Jedná se DS bratří Mrštíků Boleradice / Gabriel Chevallier, Petr Markov, Jindřich Brabec: Zvonokosy. Foto: Ivo Mičkal. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 28 DS Vojan Libice n. C. J.B. Molière: Lakomec Foto: Jiří Janda. DIVADELNÍ SEŠLOST BOLERADICE PROGRAM soubory, sestavuje program a zařizuje vše potřebné. Při realizaci jednotlivých představení (technika, uvádění, služby v šatně, občerstvení, úklid divadla) pomáhají samozřejmě členové divadelního spolku. Od roku 2000 se uděluje na Divadelní sešlosti zvláštní speciální cena. Můžete prozradit o jakou cenu jde a jak ji soubor získá? Do roku 2005 jsme udělovali recesní cenu „Boleradický Voskar“ (soška pierota z keramické dílny manželů Šemorových), kterou bylo možné získat za „průšvih“ na jevišti (přebrept, shození kulisy, hlasitá nápověda, …) DS Basta Fidli Valtice F. Tomanová, E. Lotjanu, J. Doga: Cesta do nebe Foto: Jiří Janda Také k vám jezdí soubory ze Slovenska, přehlídka je tedy mezinárodní - plánujete i jiné zahraniční hosty - vzdálenější? Slovenské soubory z Partizánského a Tlmáč jsou již pravidelnými hosty naší přehlídky a myslím, že tuto tradici nebudeme přerušovat. O pozvání souboru ze vzdálenější země zatím neuvažujeme, především z finančních důvodů. Máte právě čerstvě po letošním ročníku. Jak se vydařil? Co byste vzpomněla a máte v čerstvé paměti? Letošní ročník, podle mého soudu, byl velmi úspěšný, představilo se deset souborů, z toho dva domácí. Pamatovali pátek 29. září 2006 P. Markov, J. Brabec: Zvonokosy DS bratří Mrštíků Boleradice sobota 30. září 2006 J.B. Molière: Lakomec DS Vojan Libice nad Cidlinou neděle 1. října 2006 Z. Egressy: Portugália DS Hľadanie Tlmače, Slovensko pondělí 2. října 2006 D. Jandová: Soví princezny Divadelní kroužek DDM Polná P. Dostál – V. Hartlová: Klášterní tajemství aneb David a Dominika DS Dostavník Přerov úterý 3. října 2006 F. Tomanová, E. Lotjanu, J. Doga: Cesta do nebe DS Basta Fidli Valtice Středa 4. října 2006 H. Němcová – V. Vedral: Matěj a čarodějnice DS bratří Mrštíků Boleradice J. Havlásek: Nepožádáš o manželku bližního svého DS Kadet Starovičky čtvrtek 5. října 2006 A.P. Čechov: Medvěd / Výročí Divadlo Nad kinem Moštěnice pátek 6. října 2006 M. Kundera: Jakub a jeho pán DS Na Štaci Němčice nad Hanou jsme i na děti s pohádkami Soví princezny (DDM Polná) a Matěj a čarodějnice (DS Boleradice). Slavnostnější bylo letos vítání souborů Janem Adamem z Víckova a jeho ženou Marianou (historické postavy místních dějin) s doprovodem cimbálové muziky. Pro ochotníky z nevinařských krajů bylo určitě zajímavé posezení u vína nebo burčáku v místních sklípcích. E-mailový rozhovor s Alenou Chalupovou podnikla Lenka Novotná 29 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO HRABALOVA OSTŘE SLEDOVANÁ POLNÁ TŘEBA JE PRÁVĚ TEĎ ZASE ČAS HRABALA ZAČÍT HRÁT, ŘÍKÁ V ROZHOVORU POLENSKÝ PÁBITEL PETR VANĚK V posledním říjnovém víkendu, od 27. do 29. října 2006 proběhl na Vysočině druhý ročník přehlídky Hrabalova ostře sledovaná Polná. Divadelní soubor DUHA Polná v rámci ní přivítal na svém jevišti šest hostujících divadelních souborů a jejich představení a sehrál jedno vlastní. Zdá se, že vzniká nová tradice! Jak a koho vlastně napadlo uspořádat v Polné přehlídku, ptám se Petra Vaňka, režiséra a herce, vůdčí osobnosti divadla v Polné. Váš soubor má přece dost jiných aktivit a Ty s kolegyní Jitkou Smejkalovou ještě víc – hrajete pro děti po celé republice a snad i v zahraničí. Tak proč tedy? Nápad uspořádat přehlídku vznikl při plánování „Divadelní soboty“ v roce 2004 a název „Hrabalova ostře sledovaná Polná“? To vyslovil jednou takhle večer můj starší syn Radim a nedalo se tomu odolat. Takže se dá říct, že nejdříve vznikl název a potom přehlídka. Co se týče našeho souboru Divadlo DUHA Polná, když budu úplně upřímný, tak právě přehlídka „Hrabalovka“ je právě teď jeho nejdůležitější aktivitou, ale už se blýská na lepší časy, a začneme snad pravidelně zkoušet a hrát. A my dva s Jitkou? Máme práci jako každý jiný, vlastně celý rok a že to je zrovna divadlo? To je prima ne? Naše práce s dětským souborem je taky prima. A náš velký mateřský soubor? Ten je konečně také koníčkem, co se dá dělat, ach jo, ale je také prima. Proč se přehlídka jmenuje právě Hrabalova? Jaká je tu souvislost s Hrabalem? A kdo všechno se na její organizaci nakonec podílí? Název nevznikl jenom tak nějak, ale Bohumil Hrabal v Polné žil, jako malé dítě. Otec pracoval v pivovaře a matka podle historických pramenů u nás v Polné hrála ochotnické divadlo. Po přestěhování do Nymburka sem do Polné ještě několik let jezdili „hostovat“ a malý Bohoušek Hrabal dostal ve svých pěti letech první divadelní příležitost a 16. května 1918 účinkoval s místními ochotníky v dramatu Aloise Jiráska Vojnarka. Tyto okolnosti nevyužít by byl přece hřích! A tady je právě prostor pro zdravý patriotismus. Na to jsme vsadili a asi jsme se trefili, protože všude jsme se setkali s velkým pochopením, jak na radnici, tak u sponzorů. Hlavním organizátorem je nicméně Divadlo DUHA, ale dá se říci, že se kolem přehlídky pohybuje kolem 30 lidí a ne všichni jsou členové našeho souboru. Kdybych měl upřímně říct, kdo letos věnoval přehlídce nejvíce úsilí a času, tak bych chtěl jmenovat Marii Vaňkovou – mou manželku, která na přípravě pracovala intenzivně asi dva měsíce, stejně jako Jaroslav Jekl, náš ekonom, hospodář a osvětlovač souboru, který má na starosti (jak já říkám „na bábovce“) nejenom celou ekonomickou stránku přehlídky, osvětlení, ale také technické zázemí pro všechny soubory. Získali jsme na přehlídku dva granty, jeden je z Ministerstva kultury a druhý z Fondu Vysočiny. Z toho je patrno, že i tyto instituce si uvědomují, že Bohumil Hrabal je jako spisovatel pro českou kulturu opravdu pojem. Jaká má vaše „Hrabalovka“ pravidla? Vystupují tu například jen určité soubory s určitým druhem divadla atp.? Podle čeho vybíráte soubory a kdo je hlavní dramaturg? Pravidla přehlídky jsou pevně daná. Vybíráme to, co se nám líbí a co si myslíme, že se bude líbit i našim divákům. Máme jedno kritérium, které jsme si stanovili vlastně sami pro sebe: Nejméně jeden večer bude věnován tvorbě Bohumila Hrabala, tedy inscenaci hrabalovského textu nebo textů, které tématicky s jeho tvorbou korespondují. A tady bych chtěl vyzvat divadelní soubory: HRAJTE HRABALA!!! A přijeďte k nám do Polné na divadelní přehlídku – budete mít přednost!! Ale mimo to vybíráme představení jak pro děti, tak pro dospělé diváky, ale i pro starší generaci (v odpoledních hodinách). Jaká je, Petře, tvoje funkce v organizaci přehlídky? Hlavní dramaturg – my ho jmenujeme „táta přehlídky“– byl určen mnou a jsem to já. „Když sis to vymyslel, tak si to udělej!!!“ Přehlídka není postupová, přesto udělujete nějakou cenu? Co si soubory odvezou? Žádné ceny vlastně neudělujeme, ale snažíme se aby si hostující soubory odnesli nejenom malý dárek (letos to byl džbánek s logem přehlídky, materiály o polenském regionu nebo polenský sýr), ale hlavně pocit, že to bylo příjemné setkání a že budou chtít zase přijet. Letos byly opět mrkvánky a příště budou také! Jaký byl podle tebe letošní ročník? Letošní přehlídka… z původního programu vlastně nezůstal kámen na kameni, ale snad se povedla. Dokonce i mě to Divadlo Duha Polná / Podle povídky Bohumila Hrabala: Sextánka. Foto: Archiv PV. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK Ztracená existence Praha A. Guha: Dentální rapsódie Foto: Milan Strotzer vyburcovalo, protože původně slibované hrabalovské inscenace prostě nedopadly. Každý totiž není takový kamarád jako Milan Schejbal, který na první ročník Hrabalovky přijel s bývalým ANEBDIVADLEM. Na jeho Pábitele vzpomínali diváci i letos. Takže ještě jednou, Milane, díky. Proto jsme za čtrnáct dní (za dvě zkoušky) předvedli první večer aktovku „Sextánka“. Dramatizaci povídky z Hrabalova Krasosmutnění. Moje kamarádka Jana Křenková, která přijela ze Žďáru nad Sázavou řekla:„Moc dobrý nápad, až se to pořádně nazkouší, tak to bude hezké“. Jaká chystáte vylepšení, resp. bude další ročník? Mohu hrdě prohlásit a myslím si, že letošním II. ročníkem Hrabalovy ostře sledované Polné určitě nikdo nebyl zklamán, a dokonce bylo o něco víc diváků než na l. ročníku. III. ročník bude! Zatím nechceme nic příliš vylepšovat. Jenom bychom zase chtěli polenského diváka něčím překvapit. Když se nám to povede jako letošní rok na II. ročníku – TAK HURÁÁ!! Má přehlídka vedle představení nějaké doprovodné akce? Doprovodné akce… zatím nejsou, ale vlastně ano, prohlídka města, výstup na věž. Také sbírání hub (většinou jen mírně organizované). A teď, Petře, trochu o Tobě. Mnohdy mi připadáš jako takový hrabalovský „pábitel“ – co ty na to? Co myslíš, jsi spíš Strýc Pepin nebo Číšník Dítě? Hrabalovský „pábitel“? Je mi velkou ctí. Jaký jsem – to je otázka jako žiletka (jak říká klasik humoru). Já jsem rozkřičený ba přímo rozeřvaný, tichý, cholerický, protivný, milý, ohleduplný, velkorysý, nesnesitelný, snesitelný, příjemný, nepříjemný, melancholický, srdečný, alergický, pracovitý, líný, mazaný, naivní, nenapravitelný, napravitelný, poslušný, neposlušný, neúnavný i hrozně unavený. Takže mohu klidně být strýc PEPIN, ČÍŠNÍK, DÍTĚ... Vím, že se v drtivé většině věnuješ divadlu pro děti. Proč myslíš, že se Bohumil Hrabal této tvorbě prakticky nevěnoval? Já si myslím, že Bohumil Hrabal sám byl dítě až do konce svého života. Jeho pohled na svět byl čistý a nezkažený, neovlivněný konvencemi. Já mám na dětech nejraději otázky. Myslím tím, když se děti ptají. Hrabal si tyto otázky dovedl klást a sám si odpovídat. Kdybych uměl psát jako Hrabal, taky bych nepotřeboval dotazy dětí, ale já to neumím, a proto pro děti alespoň hrajeme divadlo. A také si myslím, že některé Hrabalovy knihy mohou číst i děti. Třeba nemám pravdu, ale myslit si to můžu??? Jaké jsou tvoje jevištní zkušenosti s Hrabalem? První jevištní zkušenost byla na letošním festivalu, ale hrozně mě to láká. Myslíš, že osobité Hrabalovo literární dílo lze vůbec dobře převést na jeviště? A jaká to má úskalí? AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 30 Určitě to jde, ale asi to nechce příliš experimentovat, myslím v nějakých myšlenkových posunech nebo aktualizacích. To by se asi vzepřelo. Které Hrabalovo dílo je ti nejbližší a které jevištní zpracování považuješ za nejzdařilejší? Asi Ostře sledované vlaky. A proč se v roce 2006 nesetkáváme s jeho dílem na jevišti tak často, jako např. v 80. a 90. letech? Také se nad tím pozastavuji, ale opravdu nevím, třeba je právě teď zase čas Hrabala začít hrát. Co by sis od přehlídky, kterou jste stvořili, přál? Co vlastně dává tobě takováhle akce? Já tady v Polné chci nejen divadelní nadšence z celé republiky, ale také divadelníky spřízněných duší. Chtěl bych, aby se stály fronty na účast na našem festivalu a také fronty na vstupenky u pokladen, protože když je plné hlediště a divák se baví, tak je to nejlepší, co může být. A to mi to dělá dobře na duši. Kdybys měl tu možnost, které osobnosti současného českého divadla bys rád na přehlídce tohoto typu viděl? Bylo by jich hodně, kdybych měl tu možnost. Ale když uvažuji o těch doprovodných akcích, tak asi Jiřího Schmitzera, že by tady mohl zahrát a zazpívat. A z těch budoucích osobností - příští rok prý přijede Alžběta Schejbalová s rodinou. Nejen to, i s celou suitou. Ale řekni mi raději ještě: koho považuješ za typického hrabalovského herce, který svým naturelem dokáže nejlíp interpretovat Hrabalovy texty? Typického hrabalovského herce neznám. Snad režisér Krejčík, ale to zase není herec. Takže vlastně nejvíc záleží na režisérovi. A už dost, protože já tomu sám vůbec nerozumím! Rozhovor připravila Pavlína Schejbalová Tyl Rakovník Saturnin Foto: I. Mičkal 31 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO MY VOLÍME NAHLÍŽENÍ! Právě o víkendu, kdy se všichni z celé republiky se zápalem, rozhořčením nebo nadšením hrnuli k volebním urnám, hrnula se stovka lidí do divadelních prostor v Kulturním středisku města Bechyně za účelem trochu jiným. Naštěstí většina z nich pro svůj věk neměla volebních práv. O ně bohužel hrstka dospělých přišla vinou Celostátní dílny středoškolské dramatiky a mladého divadla – Nahlížení, málokdo ale litoval. K této přehlídce řadu let neodmyslitelně patřil Pepa Brůček jako ředitel Kulturního domu v Bechyni, nyní už je z něj spokojený důchodce, jenž si letos Nahlížení zaslouženě užíval v diváckých řadách. Jeho mladým nástupcem se stal Štěpán Ondřich. Divadelní studio Časumálo Praha A.T. Averčenko: A ven! Foto: Lenka Novotná Nahlížení je ve věku radostném, mladém, krásném… letos se dočkalo sedmnáctého roku života. Konečně je přehlídce zhruba tolik let, kolik je zde většině účastníků. Sedmnáct bylo také Jakubu Hulákovi, když byl na Nahlížení poprvé, ještě jako mladý divadelník. Dnes zaujímá roli organizátora přehlídky. Spolu s Jiřím a Jaroslavem Provazníkovými a Hanou Budínskou tvoří tým, který je odpovědný za dramaturgii akce, kterou všichni chválí. Ano, letos byla opravdu velmi dobrá, i když organizátoři všem obdivovatelům programu s úsměvem sdělovali, že pořadí představení vzniká tak trochu náhodou. Účastníci měli možnost vidět osm představení, o kterých se náruživě debatovalo. Zbylý čas byl věnován dílnám. Pracovní skupiny se utvořily z členů souborů a těch, kteří přijeli na Nahlížení „jen tak“, mohli by si říkat Nahlížeči. Ve čtvrtek 19. října byli všichni rozděleni do osmi dílen, nebylo to ale obyčejné rozdělení, bylo to rozdělení takřka pohádkové. Každý účastník dostal program, na kterém byl z druhé strany úryvek z knih různých autorů, např. E.A. Poea, J. Arbese, J. Durycha, J. Verna, K.H. Máchy, K. Čapka L. Fukse ad., všechny pojilo společné téma – prostor. Texty měly pomoci k utvoření skupin a zároveň měly inspirovat. Představte si, jak zhasne světlo v sále a různě po prostoru se rozsvítí osm stolních lamp, u kterých postupně vznikají osvětlené ostrovy mladých lidí, kteří se dávají dohromady podle textů na prográmcích, které si poté nahlas předčítají. Na znamení, že jsou hotovi, zhasínají ostrůvky postupně své lampo-majáky, až je úplná tma. Do té začne svým charismatickým hlasem mluvit Tomáš Žižka o prostoru… a potmě předá slovo Haně Frankové. Spolu se na letošním Nahlížení objevili v rolích lektorů při diskuzích, které moderoval Jiří Provazník. Podle jeho úvodních slov jsou zde diskuze nahlížením do práce jednotlivých souborů. Setkání se soubory a povídání o představeních se uskutečnilo čtyřikrát, pokaždé bylo velice ojedinělé. Mladí účastníci nejen chodí na diskuze v úctyhodném počtu, ale také se ve stejné míře vyjadřují. Nestane se, že by nepadlo několik názorů na představení, pochválení souboru nebo dotazy na tvůrce. V Bechyni jako by měli účastníci připravenou půdu pro svobodné vyjádření. Ve čtvrtek večer zahajoval Nahlížení soubor Navostro o.p.b., VOŠP a SPgŠ Litomyšl s vedoucí Anetou Kopeckou představením Čarovná růže. Soubor vycházel ze hry F. Hrubína Kráska a zvíře. Ukázalo se, že i když přijel soubor s věcí částečně rozpracovanou, bylo „povídání o“ plné zajímavých připomínek a nápadů. Objevily se zajímavé scénografické prvky např. rámy fungující jako postel a zároveň jako zvířecí zámek. Líbilo se použití masek – zrcadla. Problém působily přestavby, které se stále opakovaly a vznikající atmosféru shazovaly. Určitě by se daly redukovat, hlavně ke konci. Co se týká hudby, někomu chybělo hudební podbarvení. Mluvilo se o obecném problému zpracovávání pohádek a také o tom, že může být zajímavější postup, než produkt. Pohled do foyeru bechyňského kulturního domu, kde probíhaly diskuze k představením za přítomnosti lektorů Hany Frankové a Tomáše Žižky. Jejich moderátorem byl Jiří Provazník (na snímku zcela vpředu). Foto: Lenka Novotná. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK Magda Johnová přivezla na Nahlížení hned dvě představení. První se souborem Pan Chicitos, ZUŠ Žerotín Olomouc, a to R.U.R. Karla Čapka. Soubor se zabýval věcmi, které je tíží, mj. politikou (přemýšleli i o Farmě zvířat). Na prázdniny dostali všichni úkol přečíst si knihu R.U.R. Celý soubor byl nadšený pro věc. Pouhé škrtání v textu zabralo půl roku. Zajímavé bylo řešení scény, která byla rozdělena plastovou deskou, za kterou byli všichni aktéři. Proměňovali se z lidí v roboty obléknutím se do tílek s červeným křížem z leukoplasti a naopak. Někteří za deskou jen čekali… zkrátka bylo vše vidět. Tomáš Žižka ocenil nápad, jen mu na začátku chybělo vyčištění plastové zdi, která by se postupně v průběhu hry ohmatala a zaplnila šmouhami. Mluvilo se o nadčasovosti Čapka, konfliktu techniky a člověka. Na představení Víc a víc souboru Unisex Uničov, ZUŠ Uničov, pásmu povídek P. Trauba, se podílel celý kolektiv. Z diskuze se ozývaly hlasy nadšení, vesměs se představení líbilo. Vulgarismy, které se staly hlavním tématem debaty, přijala polovina lidí „v rámci věci“. Ohlasy sklidilo odpočítávání příběhů pomocí hry se AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 32 si představení vybrali a dělali sami a byla s nimi na jevišti stále energie. Podle Hany Frankové si oba protagonisté s Charmsem výborně rozuměli. Jako cizí element vstupuje v průběhu do děje třetí postava – dívka. Na diskuzi „přišla“ na Tomáše Žižku myšlenka, že právě ona by na sebe mohla vzít „roli celé výpravy“. Právě výtvarnou stránku někteří postrádali. A ven!, různé povídky A.T. Averčenka do sebe zajímavě propletené zahrálo Divadelní studio ČASUMÁLO z Prahy pod vedením Hany Vondrákové. Oceněné byly přestavby řešené servírkou uklízející kavárnu a zároveň upravující scénu. V kavárně od začátku visí prázdné rámečky, které pro spoustu diváků nemají na jevišti svůj význam, pouze v závěru se do nich vpasují všechny postavy z konkrétních povídek. Mluvilo se o délce představení. Hanka Franková zmínila, že pokud představení zabere hodinu a půl, musí se udělat všechno proto, aby se v konečné podobě zkrátilo na hodinu čistého času. Soubor z Gymnázia L. Jaroše Holešov a vedoucí Vladimíra Dvořáková se pustily do Williama Shakespeara a po svém upravily jeho hru pro inscenaci nazvanou Kartónová komedie noci svatojánské. Hra samotná je plná záměn a v tomto případě došlo k záměně na druhou, ZUŠ Jindřichův Hradec protože ženské postavy hráli muži a naopak. Jan Werich: Tři sestry a jeden prsten Mluvilo se o žánru, někteří vnímali předstaFoto: Lenka Novotná vení jako pokleslou zábavu typu školní besídky, kde se za sebe poskládají různé vtipy. Hlavní linka byla plná „bublin na příběhu“. Tématem se stala otázka, nakolik to byl záměr souboru a nakolik kouzlo nechtěného. Soubor ZUŠ Jindřichův Hradec s vedoucí Zuzanou Jirsovou zakončil přehlídku inscenací podle předlohy Jana Wericha Tři sestry a jeden prsten. Mluvilo se o stylu divadla. Soubor se pokusil aplikovat na Werichův text brechtovské zcizovací principy, což umožnilo zachování autorova jazyka. Na Tomáše Žižku působilo představení příliš kultivovaně, na někoho trochu chladně. Co se pracovních skupin týče, bylo jich nakonec devět. Úkolem každé z nich bylo najít si vhodný prostor. Takový, který skupinu nějakým způsobem osloví nebo zaujme, a ten pak akcí oživí. Jedna ze skupin „vylezla na světlo“ s ukázkou už v sobotu večer a to kvůli nutžidlemi (tzv. židlovaná). Na koho nezbyla židle - vyprávěl příběh. né tmě, kterou zapojila při své práci a využila na navození atmosféry Tento způsob měl pevnou strukturu, ale protagonistky jej zahrály tak v nádražním depu, kde se skutečně „ducha místa“ podařilo objevit. dokonale, že si většina lidí myslela, že není pevně dáno, kdo jakou Nedělní dopoledne pak padlo na ukázky všech ostatních skupin, které povídku vypráví. Rámcem se staly příběhy lidí, kteří vypadnou z kola se inspirovaly prostorem a našly si a pro sebe zabraly různá zákoutí ven... Mluvilo se o pestrosti rejstříku postav a budoucnosti souboru. v budově, venkovní schody, borovici nebo lavičku v parku, ale také Představení, o kterém se asi nejvíce, nejdéle a nejvášnivěji hlediště a v jednom případě i jeviště. diskutovalo, má na svědomí DS HOBIT při Gymnáziu Jihlava. Nahlížení 2006 uzavřela debata patřící ukázkám a jejich Vedoucí Zdeněk Krásenský vybral text M. Crimpa Pokusy o její reflexi. Probíralo se, jak může nebo nemusí fungovat práce ve skuživot proto, že ho zaujal vynikající překlad a že v něm nefigurují pině, kde jsou jen účastníci bez lektorů. Diskutovalo se o tom, zda žádné postavy a repliky se dají volně přiřadit komukoli (v souboru je dobré, že účastníci dílny pracují sami či nikoli. Názory se různily, je přes dvacet lidí). Tato hra patří do tzv. coolness dramatiky, módní pro někoho by bylo příjemné malé pošťouchnutí v začátcích, protože vlny, která přišla z Anglosaska, proto nedokážeme dekódovat některé třeba nemá šanci se sám prosadit. Někteří navrhovali, aby společně znaky, které sebou nese. Diskuze se zabývala otázkou, proč si tak s lektorem proběhl jen úvod do dílny – seznamovací hry. Jiní by mladí lidé vybrali tak „hnusnou věc“ se spoustou nechutností. Soubor byli pro zavedení „rychlé lektorské pomoci“, která ale na Nahlížení se hájil tím, že svět je takový, a že všude je možné vidět takové věci funguje, jen není příliš skupinami využívána. Většina účastníků však (např. v televizi). Někteří s tím naopak neměli žádný problém a vulbyla se samostatností spokojená. Skupiny měly podobný vývoj při garismy brali jako podbarvení významu. Mluvilo se o nutné zralosti, práci. Nejdříve bylo více motivů, ale většinou se z nich dlouho nekterá chybí mladým hercům. A o tom, zda je možné hrát něco, v čem dalo nic vytvořit, pak přišel nápad a šlo to samo… až ke konečným chybí vlastní zkušenost, pochopení. ukázkám. Soubor ZUŠ Jindřichův Hradec s vedoucí Zuzanou JirsoHodně nápadů a ať jde všechno skoro samo! vou zpracoval texty D.I. Charmse a nazval představení Příběhy. Na Lenka Novotná diskuzi všichni děkovali za pozvednutí nálady a chválili herce, kteří 33 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO Stromáčik Banská Štiavnica Noha k nohe POSED aneb POdziní SEtkání Divadel SVITAVY 2006 První POSED aneb Podzimní Setkání Divadel vymyslel a v roce 1986 také uspořádal jičínský soubor Baret S v hospodě ve Vitiněvsi. Původní POSEDy byly myšleny především jako divadelní dílna. Oslovené spřátelené soubory (Céčko Svitavy, Čmukaři Modřišice, VHS Vsetín, Jirka Polehňa z Hradce Králové, MLS Semily a další ) dostaly dopředu daný text nebo téma a po čtvrt roce práce přivezly na POSED výsledek svého snažení. Někdy jen v podobě scénáře, jindy ukázkou práce, často však uceleným divadelním tvarem. První zadaným domácím úkolem byl autor S. Leacock, v dalších ročnících to byl text Jiřího Wolkera Pohádka o listonošovi, následoval J. Prévert a W. Shakespeare. (Céčku ze Svitav- a možná nejen jemu POSED nechtěně tvořil i jakousi dramaturgii souboru, protože všechna zadaná témata POSEDu se promítla i do jeho budoucích inscenací: J. Wolker - ...Jako pel?, Shakespeare, Buchlovan - Hamlet, J. Prévert -Trakař aneb Velké vynálezy). Pak přišla sametová revoluce. To bylo téma samo o sobě. A nešlo o divadlo. Režisérem Tvůrčí skupiny Baret S a duchovním otcem POSEDu byl Petr Mohr, který poté, co se po revoluci přiženil do Svitav, oživil myšlenku POSEDů také v tomto městě. Pravda, musel se trochu přemlouvat. Posedy dostaly jinou podobu. Místo dílny se staly divadelní přehlídkou, jejímž tématem po celá léta zůstalo především SETKÁNÍ DIVADEL. A to setkání svitavských souborů se soubory nejen tuzemskými, ale i ze spřátelených měst z Nizozemí, Slovenska nebo Francie. Přehlídky bývaly doplněny výstavami, koncerty, večery zpěvu, povídání..., jak kdy. V posledních letech se stále častěji objevuje tendence souborů po odehrání vlastního představení z přehlídky odjet. Bez zájmu o druhé inscenace, o setkání, povídání, blízkost. Osobně jsem proto velmi ráda, že se POSED v loňském roce po Foto: Jana Mandlová mnoha letech znovu vrátil k původní myšlence divadelní dílny. Tématem té loňské se stala Hudba jako východisko. Pozvání Dramatické školičky přijaly středoškolské soubory z Prahy, Roztok u Prahy, Žamberka a Bas-les-Pattes z Francie. A aby hudba nebyla jen východiskem, doplnili jsme POSED o koncerty Petra Váši a jeho Těch Syčáků, koncertem Rudy Linky, Fekete Seretlek, DJ Mateřídouška atd. Kromě pidipřehlídky domácích úkolů na dané téma jsme pro zúčastněné soubory zorganizovali následnou tvůrčí dílnu za lektorského vedení Petra Váši a Matěje Šefrny. A opět se potvrdilo to, co před lety u Céčka. Představení Dramatické školičky Potichu i naglass nebo Jack n´ Jill vzešly z POSEdu a staly se v následujícím roce plnohodnotnými inscenacemi nové sezony. V letošním roce oslav 750. výročí první písemné zmínky o městě Svitavy opustil Petr Mohr myšlenku divadelní dílny a POSED se opět stal ve dnech 20. 21.10.2006 přehlídkou svitavských souborů. Doufám, že dočasně. Nemám nic proti přehlídkám, navíc ta letošní byla opravdu vydařená. Jediné co chybělo, byli diváci. V pátek 20.10. zahájili POSED v divadle Trám hosté ze Slovenska - soubor Stromáčik z Banské Štiavnice pásmem textů Noha k nohe. Další soubory byly domácí. Dramatická školička Svitavy se představila se dvěma již zmíněnými autorskými incenacemi Jack n´ Jill souboru Idy a Otík a Tlupatlapa s představením Potichu i naglass.Večer zakončil v kinokavárně koncert Trstěnické stezky s hudbou Matěje Šefrny.Večer hezký, poklidný. Diváků asi dvacet. Celkem. V sobotu 21.10. to bylo s diváckou účastí mnohem lepší, už proto, že nás čekaly hned dvě svitavské premiéry. Dramatická školička se představila s obnovenou premiérou Světlovské balady, kterou po mnoha letech připravila Tlupatlapa jen z čisté recese a pro jedno jediné předvedení na POSEDU. Plánované představení Noso- rožci souboru Bedřich Dramatické školičky se pro nemoc na poslední chvíli nekonalo, situaci však velmi šťastně zachránili Michal Kadlec a Pavla Pokorná se svým improvizovaným písňovým pořadem. Skutečným vrcholem přehlídky pak byla premiéra souboru C Svitavy s představením Fialový vítr podle textů D. Charmse. Silné, působivé představení. Koho z něj mrazilo, mohl se rozehřát v kinokavárně na koncertu Kaderus blues. Letošní malý zájem diváků napovídá, že bychom se měli zamyslet nad koncepcí POSEDu. Osobně se přikláním k tvůrčí dílně. V ní vidím budoucnost. Bude-li jaká. Ať už však bude koncepce POSEDu jakákoliv, ztrácí svůj smysl, pokud se vytratí to nejcennější – POSED jako místo SETKÁNÍ. Skutečné setkání lidí, kteří chtějí být spolu, vidět se, povídat si, tvořit. Lidí, kteří si mají co říct. Protože o blízkost jde především.... Jana Mandlová LS Idy a Otík Dramatické školičky Svitavy / Kolektiv souboru: Jack n´ Jill. Foto: Jana Mandlová. BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK FAUSTOVÁNÍ 2006 V tom slově je jakési „dělání“ a zajisté se odvozuje od doktora Johannesa Fausta – tajuplné staro-středověké postavy, jejíž osud zpracovala řada autorů, včetně pozoruhodných loutkářských zpracování. Ale čím je a co má za cíl aktivita tímto názvem označená není na první pohled zřejmé. Proto jsme se na to zeptali Štěpána Filcíka, pracovníka Národního informačního a poradenského střediska pro kulturu. V útvaru ARTAMA má na starosti amatérské loutkářství a také tuto aktivitu. Kdy a jak vzniklo Faustování? Faustování vymyslel můj předchůdce v NIPOS-ARTAMA Luděk Richter. První se konalo v roce 1991 ve Svitavách, v následujícím roce se neuskutečnilo a od roku 1993 se pravidelně konalo v Bechyni, ve spolupráci s ředitelem místního kulturního domu Josefem Brůčkem. Letos se poprvé uskutečnilo sice opět v Bechyni, ale již bez otců zakladatelů, Luďka Richtera i Pepíka Brůčka, čerstvého důchodce, kterého v ředitelském křesle vystřídal Štěpán Ondřich, a tak byl učiněn pokus zorganizovat vše trochu jinak. To mělo své důvody. Faustování bylo nejprve přehlídkou loutkářských inscenací určených dospělému publiku, plus dílna. Jedinečností byla možnost zúčastnit se s „načrtnutou“ inscenací. V dílně pak bylo možné načaté dílo rozebírat, zkoumat a hledat jeho možný další vývoj. V době největší slávy se účastnilo Faustování až 80 lidí a celá řada souborů si tam odzkoušela své nové opusy, ze kterých se pak staly známé inscenace. Používáte minulý čas, takže… ? Když jsem nastoupil v roce 2003 do NIPOS-ARTAMA, na Faustování jezdilo už velmi málo účastníků. Hned ten první rok to byly dvě maminky se třemi dětmi. Přesto to byla dílna velmi pěkná. Ovšem rozdělané inscenace žádné a divácký zájem – jen rodiče s malými dětmi v sobotu odpoledne. Takže každý rok zkoušíme něco trochu jinak, abychom nalákali nové účastníky. Také už dnes nemluvíme o přehlídce, ale o dílně s inspirativními představeními. Letos jsme se pokusili nabídku nejen obměnit, ale i rozšířit. Zvolili jsme téma a nabídli možnost prozkoumat ho postupy loutkového, pohybového a výtvarného divadla. Jak to dopadlo si můžete přečíst v článku jedné z účastnic. Ve zmiňovaném článku je v závěru otazník – bude Faustování 2007? Na tom se musíme ještě domluvit se spolupořadatelem, tedy s kulturním domem v Bechyni. Letos se například přihlásilo dvanáct zájemců, ale nakonec přijeli dva (přesněji řečeno dvě). Takže je jasné, že pokud nebude o tuto dílnu dostatečný zájem, nemá asi smysl ji pořádat. Na druhou stranu vím, že v zemích českých je celá řada potencionálních zájemců AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 34 o loutkářské či výtvarné divadlo, kteří se o této možnosti nedozvěděli. Přitom jednovíkendová dílna je pro mnohé ideálním prostorem, na rozdíl od jiných našich vzdělávacích aktivit, které jsou časově daleko náročnější. Takže bychom se měli asi pokusit oslovit úplně jinou skupinu potencionálních zájemců, než jsou již zavedené loutkářské soubory, nebo najít jiné formy propagace, a pak uvidíme. Rozhovor připravil Tomáš Pavel NATRUC MEFISTOFELOVI V předvečer svátku svatého Václava se do Bechyně v jižních Čechách mělo sjet na dvanáct přihlášených účastníků workshopu Faustování, pořádaného letos již popatnácté. Mefistofeles však hned v úvodu rázně zakročil. Nejenže se pořadateli, místnímu kulturnímu domu, nepovedlo zajistit žádné inspirativní představení, ale kvůli nemocem, rodinným i dalším důvodům výrazně prořídly účastnické řady – dorazily pouze dvě studentky. K překvapení všech přítomných se dvojice lektorů Štěpán Filcík a Robert Smolík rozhodla dílnu nezrušit a workshop uskutečnit. Původní plány však musely stranou. „Tak co byste nejraději dělaly? Máte tu výhodu, že si můžete říct. Jsme tu pro vás,“ vybídl studentky hned v úvodu čtvrtečního dopoledního bloku Š. Filcík z NIPOS ARTAMA, které je od počátku spolupořadatelem Příprava papírového plesu prince Girolama na bechyňském Faustování 2006. Foto: Štěpán Filcík. 35 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 a odborným garantem akce. „Na přání“ tak improvizovaně, spolu s výtvarníkem divadla Minor či Buchet a loutek Robertem Smolíkem provedl exkurz do dějin českého i světového loutkového divadla a pustil několik videoukázek. Pak se celá čtveřice pokusila o dramaturgicko-režijní výklad textu Michaela Endeho O kouzelném zrcadle, úryvku z knihy Děvčátko Momo a ukradený čas. Tato zdánlivá pohádka umožňovala dvojí čtení, buď jako metaforické vyprávění jednoduchého příběhu ze života dvou obyčejných lidí, nebo rovinu symbolickou – coby složitě vrstvený komplikovaný text. Čtveřice pracovala s oběma variantami a do poslední chvíle semináře se rozhodovala, který výklad vybrat. Pro ztvárnění zvolila postup stínového divadla kombinovaného s jednoduchými loutkami a kamerou obskurou. S tou si vyhráli také lektoři. Seminaristky se učily pochopit princip svícení, či si vyrobit jednoduchou stínovou loutku. Preferoval se dostupný materiál, převládal papír v mnoha podobách; od celofánu po karton, dále alobal, dráty nebo pet-lahve (potencionální inscenaci by bylo možné vypravit v řádech stovek Kč). Během tří dnů se zúčastněným podařilo načrtnout všechny situace textu, na jejich detailní realizaci však prostor dílny nemohl stačit. Prodloužený víkend v Bechyni se odlišoval od původních představ faustujících. Nebyl totiž ani tolik dílnou, jako spíše setkáním čtyř lidí, kteří si spolu hráli a dohromady strávili denně kolem čtrnácti intenzivních hodin plných nejen praktického divadla, ale i jeho reálií a názorů na něj svěřovaných nad půllitrem, talířem či úžasným výhledem na podzimně babí město. Natruc Mefistofelovi se Faustování v Bechyni opět uskutečnilo. Ale jak, kde a jestli příští rok? Hana Hejduková Bechyňské Faustování 2006. Stínohra, světlohra a kamera obskura. Foto: Štěpán Filcík. KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK / BYLO JABLONECKÉ TANČENÍ ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary Petra Blau: Sorini Foto: Pavel Jasanský Když končí říjen, je ten pravý čas podívat se do Jablonce na Nisou. Už několik let se zde koná přehlídka završení práce neprofesionálních tanečních souborů. Letos to byla již XX. celostání přehlídka scénického tance mládeže a dospělých nazvaná Tanec, tanec…2006. Tradičního přivítání se dostalo souborům ve čtvrtek 26. října, kdy se však neotevřely brány divadla, nýbrž se příchozí účastníci usadili do hlediště v obnoveném kostele sv. Anny. Tomu zde ovšem předcházela vernisáž nevidomých výtvarníků a jejich uměleckých děl vytvořených Axmanovou technikou modelování pro zdravotně postižené. Následně se na kostelním jevišti představil kubánský tanečník žijící částečně v Evropě Guillermo Horta. Charismatický umělec vystupoval v improvizovaném představení Hedvábný červ. Jeho performance připomínala chvílemi rituální obřad plný dramatických zvratů, proměn, interakcí. Používal množství rekvizit, zpěv, slovo i moderní techniku, jako je například digitální záznam obrazu. Jeho představení publikum plné tanečníků zcela nadchlo. Guillermo Horta se objevil v České republice poprvé a velice se mu zde zalíbilo. Nejen že zůstal do konce celé přehlídky, ale v blízké budoucnosti plánuje i další představení v Praze. Pátek a sobota patřily přehlídkovému programu, a to nejen v Městském divadle v Jablonci nad Nisou (kde se samozřejmě odehrávala přehlídková představení), ale druhým domovem přehlídky se pro letošek stalo i nově otevřené Eurocentrum, které poskytlo zázemí interpretačním workshopům, účastníkům minisympozia a (letos nově) dvěma rozborovým seminářům. Nelze samozřejmě nevzpomenout výborný dvouhodinový koncert hudební skupiny J.A.R., který se zde v rámci přehlídky uskutečnil v sobotu večer. Workshopy byly naplánovány tak, aby každý soubor měl možnost vyzkoušet všechny lektory: Daniela Račka, Jožu Fručka a Radka Mačáka. Kdo se více než vlastním interpretačním schopnostem věnuje pedagogice, navštívil minisympozium, v letošním roce zaměřené na teorii tréninku. Jeho lektoři Marie Kinsky, Anna Sedlačková a Jiří Mařánek se teoreticky i prakticky snažili upozornit na chyby, které se vyskytují u studentů tance, a zabývali se tím, jak je co nejefektivněji odstranit. Zatímco se tanečníci i jejich vedoucí vzdělávali, v divadle se pilně zkoušelo na večerní představení těch nejlépe hodnocených choreografií, které vzešly ze sezóny 2005-2006. Dvacet čtyři nedlouhých tanečních čísel bylo velice rozmanitých jak tematicky, tak zpracováním, ale výrazný experiment se letos nekonal. Převládal skupinový tanec (Mezi – ZUŠ J. Pravečka Lanškroun, Křehkost vztahů – ZUŠ Nový Jičín, O nás – ZUŠ Hronov, Příběhy jedné lavičky – ZUŠ Sezimovo Ústí, Astrakan café – Intro Postřelmov, Uvnitř zvonu – Okolo ZUŠ Ústí nad Labem, I slzou – NoTa ZUŠ Bedřicha Smetany Plzeň, Za zrcadlem – TS ZUŠ Litvínov, Vita et Mors – T.I.K. ZUŠ Jilemnice, Roztoklaty – FIMaFÁRUM TS při ZUŠ Charbulova Brno. Našlo se místo na různě zaměřené duety, například trochu retro zpracování jednoduchého příběhu pařížské žebračky La Chasonette – Proměny Sušice. Na hranici žánru pohybového divadla úspěšně balancovalo duo Zadní Vepřové Praha s choreografií Srstnatý banán. Naopak poměrně kontroverzní se publiku zdál Divnej sen TS Impuls Praha. Sóla prezentovala BYLO / KDY, KDE, KDO, CO, O ČEM, JAK choreografie S trny v kůži hledám krásu růží - Intro Postřelmov a expresivní a vyspělá tanečnice a choreografka Alžběta Daňková (Zrovna královna - Bla bla du Praha). Jinak byly soubory nečekaně až nezvykle početné, ovšem většinou ne na úkor řemeslné taneční kvality. Poměrně dobrá technická úroveň přinesla poměrně pěkné tancování (Labutí - Legarmm TS při ZUŠ Klášterec nad Ohří, Tlukot -ZUŠ J. Pravečka Lanškroun a C-Dance Ústí nad Orlicí, Kyrie - Pop Balet Praha) s více či méně zdařilou choreografií. A tam, kde nebyla technická rovina těžištěm práce, se více dbalo na výtvarnou (Obrazně řečeno, Není k nalezení – Parau Parau Jablonec nad Nisou) či dramatickou stránku jevištního tance (Nekončící dialog – Tyrando TMS Praha). Pokud bychom hledali mezi tím rovnováhu, nalezli bychom ji v choreografii Petry Blau Sorini (ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary), která měla nejen dobře zpracovaný příběh, ale i vtip a techniku. Zajímavě svou tvůrčí práci prezentoval i soubor GEN ZUŠ Žďár nad Sázavou (Čeleď můrovitý, Já a stín, stín a já). Ač byla atmosféra přátelská, na jevišti to tolik vidět nebylo. Na všech účastnících byla znát velká snaha předvést se co nejlépe, někdy až ke škodě věci. A tak nejvíce uvolnění přineslo vtipné moderování členů uskupení Banda, které se vtipem a nadsázkou neslo v duchu pohybového divadla, vyplňovalo mezery a vůbec bavilo diváky nejen při přehlídce samotné, ale například i na dražbě obrazů. Abstraktní malba, která byla dražena první přehlídkový večer, vznikla v rámci programu, který XX. celostátní přehlídku scénického tance mládeže a dospělých předcházel. Byl to menší, ale neméně zdařilý festival scénického tance a pohybového divadla, tentokrát již V. ročník Podzimní fantazie. Velice slušný výtěžek dražby putoval na pomoc zrakově postiženým lidem. Páteční přehlídkový večer byl vůbec nabit důležitým programem. Ještě před začátkem celé přehlídky byla udělena Cena ministra kultury v oblasti neprofesionálního umění za rok 2005 Janu Schmidtovi, uměleckému vedoucímu souboru Banda. A pokud někdo ještě neměl uměleckých zážitků po dražbě dost, mohl jít na poetický program opět v kostele sv. Anny, nazvaný Hudba poezií. Týmovou elektroakustickou kompozici doprovázenou pohybem vytvořili studenti HAMU. Zatímco se v sále dramaticky dražilo, odborná porota ve složení Dorota Gremlicová, Elvíra Němečková, Anna Sedlačková, Zuzana Hromadová, Gustav Skála, Pavel Žur a Jan Schmidt konzultovala své poznatky z představení. Ty pak předávala i s komentářem a dotazy choreografům a tanečníkům na sobotním rozborovém semináři. Vzhledem k tomu, že byla možnost zopakování jevištního výkonu pomocí videa, což všichni zúčastnění velice ocenili, rozdělil se lektorský sbor do dvou skupin podle vlastního uvážení. Drobným nedostatkem bylo, že každá skupina byla jednotně názorově vyhrazena, a tím neposkytovala velký prostor pro ideovou opozici. Nicméně jistě obě předaly mnoho důležitých detailů, které pomohou zdokonalit účastníkům jejich budoucí práci. Druhý rozborový seminář se konal v neděli dopoledne a udělal tak definitivní tečku, za letošním jabloneckým tančením. Zuzana Smugalová Parau Parau Jablonec nad Nisou / Kolektiv souboru: Není k nalezení. Foto: Pavel Jasanský. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 36 10. MEZINÁRODNÍ DIVADELNÍ SETKÁNÍ V LÖRRACHU Město Lörrach, ležící v cípu Německa, kde se stýkají hranice Německa, Švýcarska a Francie, je svou polohou jakoby předurčeno k setkání různých kulturních oblastí. Není tudíž asi pouhou náhodou, že se právě zde koná každoročně Mezinárodní divadelní setkání (Internationaler Theatertreff), pořádané městem Lörrach a jeho kulturním zařízením Nellie Nashorn (Nosorožec Nellie), v jehož čele stojí paní Ingrid Weinmannová-Zöllinová. Uměleckým ředitelem festivalu je pan Václav Špirit, kterého pamětníci znají z divadelního působení v Říčanech u Prahy a ve Středočeském kraji a mladší generace jako lektora hronovských seminářů, respektive jako režiséra na Jiráskově Hronově po dvakráte hostujícího souboru Gut & Edel. Na Václavu Špiritovi především leží odpovědnost za výběr pozvaných divadelních souborů a programová skladba festivalu, jež se v roce 2006 uskutečnil již podesáté. Soubory nejsou zvány jen ze sousedních zemí, ale i z končin vzdálenějších. Nejednou zde vystoupily soubory z České republiky, ze Slovenska, Itálie, Belgie atd. Ostatně, desátý ročník hostil vedle šesti německých souborů a dvou francouzských divadla z Velké Británie a Maďarska. Pozváno bylo dokonce taneční divadlo ze vzdáleného íránského Teheránu s inscenací režiséra souboru Elake Sultana s názvem The Fog (Mlha). K setkání s íránským divadlem bohužel nedošlo, neboť soubor těsně před zahájením festivalu svou účast odvolal, a to nejspíše proto, že nesehnal prostředky na cestu. Patrně to divadlo nemá jednoduché ani v tak bohaté zemi, jakou je Írán. Škoda, protože anotace inscenace a fotografie z představení v programové brožuře lörrašského divadelního setkání slibovaly zajímavý divadelní zážitek. Z původních dvanácti inscenací mohli návštěvníci vidět o jednu méně. Programový výpadek nahradil francouzský soubor Le Troupô dvojím uvedením svého festivalového představení. Běžně hraje každý soubor v Lörrachu pouze jedno představení. KUKÁTKO DO SVĚTA 37 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KONCEPCE FESTIVALU Václav Špirit koncipuje festival především jako setkání divadelníků z různých zemí, ale také jako příležitost k prezentaci nejzajímavějších divadelních inscenací, především amatérských a poloprofesionálních divadelních souborů. Nevyhýbá se však ani představením souborů či jednotlivců, která vznikla v profesionálních podmínkách. Nahlédneme-li do programů minulých ročníků setkání, musíme konstatovat, že se mu tento záměr daří naplňovat měrou vrchovatou, neboť není snad mezinárodně věhlasné inscenace amatérského divadla, která by minula Lörrach. Mimo to však Václav Špirit dbá na to, aby se v každém ročníku festivalu prezentovala divadla studentská a aby v programu nechyběla představení určená dětskému publiku. V programu bývá pamatováno na prezentaci souborů z pořádajícího místa, ať již jde o v Nellie Nashorn domovský soubor Gut &Edel či místní studentská divadla. Evidentní je i usilování o druhovou a žánrovou pestrost. Vybrané soubory, které potvrdí účast na festivalu, mají za účastnický poplatek 70 € za osobu zajiš- těno ubytování, stravování a volný přístup na všechna představení, ale také povinnost zúčastňovat se všech představení a diskusí o nich. Dopravu si soubory zajišťují ze svých či vlastními silami získaných prostředků. Festival má k dispozici různé hrací prostory, včetně komorní scény v Nellie Nashorn, která byla v roce 2006 využívána pouze k Central Youth Theatre Wolverhampton, Velká Británie Doris. M. Day: Setkání holubic Foto: Milan Strotzer Tempes fugit Lörrach Samad Behrangi: Malá černá ryba Foto: Milan Strotzer Les Hippotames Nancy, Francie a Junges Theater Nellie Nashorn Lörrach: Paris 1900 Foto: Milan Strotzer diskuzím o představeních. Letos se hrálo na velké scéně městského divadla v Burghofu, v menším divadelním prostoru zřízeném ve staré vodárně, na jevišti vytvořeném v městském evangelickém kostele a v středně velkém pěkném divadelním prostoru, který skýtá aula gymnázia Hanse-Thomy v Lörrachu. CHUDÁK HEBEL Zahajovací představení 10. ročníku lörrašského divadelního setkání bylo atypické. Šlo o produkci městského divadla Burghof realizovanou v profesionálních podmínkách v režii Václava Špirita. Ten byl také autorem KUKÁTKO DO SVĚTA AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 38 ničemu. Mezinárodní festivalové publikum mohlo pochopit pouze to, co se dělo neverbálně, a sice sestoupení Hebela z piedestálu a některé situace v hraných sekvencích. Milovníci balad si mohli užít jejich hudební interpretace. Těžiště v povídkové tvorbě, zprostředkované hvězdou německé televize Ninou Hoger, mu však zůstalo utajeno, zatímco místní publikum se dobře bavilo. STUDENTSKÉ DIVADLO Junges Theater Nellie Nashorn Lörrach F.K. Waechter: Čert se třemi zlatými vlasy Foto: M. Strotzer scénáře revue, založené na textech Johana Petera Hebela, německého básníka, rodáka z nedaleké Basileje. J.P. Hebela postihl osud našeho Aloise Jiráska v tom smyslu, že byl, podobně jako náš mistr, zprofanován a prostřednictvím povinné školní četby odcizen nejširšímu okruhu čtenářů. Václavu Špiritovi a souboru, který byl pro inscenaci Chudák Hebel! Variace jednoho básníka (Armer Hebel! Variationen über einen Dichter) vytvořen na půdě Burghofu, se podařilo pro místní znovuobjevit J.P. Hebela jako autora velice zajímavého a neotřelého, zejména v jeho povídkové tvorbě. Hudbu k inscenaci vytvořila zpěvačka Anne Ehmke, která se ujala také interpretace písňových textů v dialektu, kterým Hebel své texty psal. Dialekt je to tak výrazný, že kolegové z Drážďan nerozuměli téměř Le Troupô Nancy Odchod M. Anselma Foto: M. Strotzer Le Troupô Nancy Odchod M. Anselma Central Youth Theatre z Wolverhamptonu z Velké Británie uvedlo inscenaci podle předlohy Doris M. Day Setkání holubic (A Gathering of Dowes). Hra vypráví příběh z občanské války v severním Irsku, který se udál před 32 lety. Dojde v něm ke spojení žen znepřátelených stran ve snaze ukončit krveprolití, zajistit mír a lepší budoucnost. Do irského příběhu inscenátoři projektují reálie z nedávné bosensko-srbské občanské války. Členky souboru totiž pochází z bývalé Jugoslávie. Působivá filmová projekce a závažné téma však nejsou v inscenaci podpořeny režijním zpracováním situací ani herectvím velice mladičkých interpretek. Inscenace zůstává více méně v rovině sociálního a protiválečného apelu, jemuž však chybí patřičná estetická dimenze, která by vpravdě zasáhla diváky. Spojené soubory Les Hipppotames z francouzské Nancy a Junges Theater Nellie Nashorn z Lörrachu vytvořily kolektivní autorskou úsměvnou podívanou na soupeření francouzských a německých sportovců na Olympijských hrách v předminulém století s názvem Paris 1900. Prostředky studentské recese si vzaly na mušku neschopnost, technickou nevybavenost a smůlu provázející sportovní klání, a nejen je. Jinak sympatické představení mělo všechny klady a zápory studentské recese – spontaneitu účinkujících na jedné straně, absenci selekce mezi nosným a nadbytečným, nedostatečnou schopnost divadelně vystavět a načasovat gag. INSCENACE URČENÉ DĚTEM Foto: M. Strotzer Pro děti se hrály tři inscenace, z toho dvě velice pěkné. Soubor Tempes fugit z Lörrachu uvedl hru Malá černá ryba (Der kleine schwarze Fisch) podle stejnojmenné pohádky Samada Behran- 39 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 giho. Moderními hereckými prostředky, podpořenými výraznou zvukomalebnou složkou, zprostředkoval tříčlenný soubor putování malé rybky, která si nevážila svých rodičů, sourozenců a přátel a vydala se na tajemnou cestu, plnou lákavých dobrodružství, ale také nebezpečí. Objevování nového světa probíhalo od počáteční dětské naivity k nabývání potřebných životních zkušeností, byť za cenu riskování života. Dresdner Figurentheater je loutkové divadlo jedno herce – Jörga Bretschneidera. Ten si napsal - podle v Německu známých a oblíbených příběhů o podivínském vynálezci Petterssonovi - scénář pro svou loutkářskou inscenaci nazvanou Ohňostroj pro lišku (Ein Feuerwerk für den Fuchs). Příběh o vytrestání lišky za její choutky na slípky Petterssonem a jeho domácími zvířátky je zpracován s vtipem a vynalézavostí loutkářských fajnšmekrů. A to nejen v rovině technické, ale i obsahové. Lstivá liška není potrestána ledajakým způsobem, natož pomocí síly. Pettersson a jeho zvířecí přátelé lišku přelstí, což je pro ni největší trest. Do třetice všeho dobrého i zlého byla pro děti uvedena souborem Junges KUKÁTKO DO SVĚTA Dresdner Figurentheater Jörg Bretschneider: Ohňostroj pro lišku Foto: M. Strotzer Theater Nellie Nashorn z Lörrachu pohádka F.K. Waechtera Čert se třemi zlatými vlasy (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren). Waechterův přepis pohádky bratří Grimmů je sice kvalitativně výše než u nás nechvalně proslulá dramatizace Gernetta Schulzeho, ale má jeden podstatný háček. Tím je forma pohádky na ruby à la Josef Lada, která klade na inscenátory úkoly, které jsou na divadle sotva splnitelné. No, nepodařilo se, a to tou měrou, že bychom u nás volali: Kdo to sem vybral! INSCENACE PRO DOSPĚLÉ Hitchcockovo Psycho přepsal pro Dresdner Figurentheater Jörga Bretschneidera Holger Böhme. Známý příběh z kultovního filmového hororu je zachován. Je obohacen o některé motivy a rámec vypravěče – psychiatra. O této loutkářské produkci Jörga Bretschneidera platí to, co o jeho již zmíněné inscenaci Ohňostroj pro lišku. Vyniká loutkářskou vynalézavostí a vtipem v řešení nejedné scény. Jen si nejsem jistý, zda je přínosem to, že díky těmto jinak pozitivním atributům opustila žánr hororu a zkomplikovala divákovo vnímání. Soubor Le Troupô z Nancy ve Francii hrál v Lörrachu již poněkolikáté. Na 10. ročník divadelního setkání přivezl další ze série příběhů o rodině Anselmových. Tyto příběhy patří ke kmenovému původnímu autorskému repertoáru souboru. Hra Léo Turona a Helène Merlinové Odchod M. Anselma (L´ Exode de M. Anselme) líčí osudy lékárnické rodiny Anselmových. Tentokrát je rodina Dresdner Figurentheater A. Hitchcock: Psycho Foto: M. Strotzer Dresdner Figurentheater A. Hitchcock: Psycho Foto: M. Strotzer KUKÁTKO DO SVĚTA za války nucena odjet před leteckým náletem z místa svého bydliště. Na cestě potká zraněného vojáka, který přináší zprávu, že se musí vrátit za zraněným panem Anselmem, patriarchou rodiny. Humorný nadhled nad lidskými nízkými vlastnostmi a chováním v mezní situaci, stejně jako scénická vynalézavost a obrazivost jsou nepochybnými devizami tohoto souboru. Oproti minulým Anselmovským příběhům (viz AS č. 6/2004 - článek L. Valeše Divadelní setkání v Lörrachu, v němž doporučuje Le Troupô pozornosti pořadatelů Jiráskova Hronova) přibylo slov na úkor scénického jednání a akcí. V diskuzi k představení soubor vyjádřil, že si tento posun uvědomuje jako problém a chystá se soustředit v příští inscenaci na upřednostnění nonverbálních prostředků sdělování. Přesto bylo z představení souboru zřejmé, že se jedná o originální a kolektivní autorskou tvorbu, pro kterou Le Trupô nalezlo svébytnou poetiku, realizovanou prostředky syntetického divadla, lecčíms připomínající Radošinské naivné divadlo. Janusovo univerzitní divadlo z Pešti z Maďarska uvedlo hru Lájose Kassáka Já, Lájos Kassák. Prostřednictvím autobiografického životního příběhu maďarského básníka a spisovatele se autor vyrovnává s osudy a historií Maďarska v období obou světových válek, souručenstvím se socialistickým blokem kontrolovaným SSSR, tzv. maďarskými událostmi v roce 1956 a v letech následujících až po současnost. Herecky i režijně zvládnutá inscenace je z rodu encyklopedických her, jež mohou zasáhnout nejvíce ty, o nichž se hraje. Pro detailně nezasvěcené zůstává vjem v jakési obecné rovině, byť se jedná o líčení velice blízké např. osudům naší země a našeho vyrovnávání se s historií. Spielbrett Dresden, soubor, který známe i z Jiráskova Hronova 2004, kde uvedl Shakespearova Othella. V Lörrachu jsme měli vidět další z adaptací Shakespearových her – jak soubor deklaruje prostředky inteligentního lidového divadla – a sice Oko za oko (Maß für Maß). V průběhu festivalu se však vyskytla překážka znemožňující uvedení ohlášeného titulu. Spielbrett ale operativně nasadil náhradní titul a v závěru festivalu sehrál konverzační komedii Neila Simona The Sunshine Boys, která je známá i z českých divadelních jevišť pod AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 40 Theatro piccolo Stuttgart Martin Seeger: Dobré pobřeží / Příběhy od moře Foto: Milan Strotzer názvy Vstupte... či Sunny Boys. Inscenaci zdobily výborné herecké výkony. VELKÉ PLÁTNO MALÉHO DIVADLA Vrcholem lörrašského festivalu bylo představení Theatra piccolo ze Stuttgartu, které uvedlo inscenaci svého režiséra Martina Seegera Dobré pobřeží / Příběhy od moře (STRANDgut / Geschichten vom Meer). Podobně jako vyprávěla Šeherezáda své příběhy tisíce a jedné noci či florenští v morovém ohrožení své příběhy v Boccacciově Dekameronu, vypráví Theatro piccolo, inspirované tragédií způsobenou ničícími vlnami tsunami, příběhy lidí z mořského pobřeží. Jeho vyprávění je vpravdě velkým plátnem o sedmnácti zastaveních. Je to poutavá podívaná, byť trvá plné dvě hodiny. Představení začíná obrazem lidí zapletených do rybářských sítí. Vzápětí se ocitáme na hřbitově v obci na mořském pobřeží, kde se pozůstalí nemohou odloučit od svých blízkých, kteří se stali obětí katastrofy, již na ně seslalo moře. Na jevišti je silná vrstva drobného bílého štěrku evokujícího mořský písek. V navršených hromádkách písku – hrobech jsou zapíchnuty kříže vytvořené z naplaveného, vodou ohlazeného a sluncem vyběleného dřeva. Procházení aktérů hry štěrkem budí dojem mořského přílivu. Inscenátoři pracují vydatně se světly a s projekcí. Herectví je úsporné ve slovech i v nonverbálních výrazových prostředcích, zato však přesné, jednající. Režie a scénografie za pomoci přesného hereckého výrazu předkládá divákům Janusovo univerzitní divadlo Pešť, Maďarsko Lájos Kassák: Já, Lájos Kasák Foto: Milan Strotzer 41 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 výmluvné a působivé obrazy. Jako červená nit se představením line myšlenka o tom, že je nutné se rozejít, abychom se mohli znovu sejít. Jinými slovy, musíme se vydat na cestu, abychom mohli předat štafetu života od těch, kteří o život přišli, těm, kteří ji ponesou dál. Moře je přitom zrcadlem života lidí. Vlny přicházejí a odcházejí, je to obraz nekonečného bytí. V závěru inscenace se části křížů z prvního obrazu promění v rašící ratolesti, z hrobů se stává rodící půda. Žádná ničivá vlna není s to ukončit život. To, co se zde snažím pochytit z inscenace slovy, je přirozeně pouhopouhý zlomek toho, co podívaná Theatra piccolo ze Stuttgartu nabízí a asociuje. Vrcholem festivalu jsem ji označil zejména pro mimořádné využití výrazových prostředků a jejich bohatost při zachování stylové jednoty. Nemohu však současně nevyjádřit pocit, který mne při sledování tohoto velkého plátna provázel, a sice, že bych byl vděčný za méně příběhů od moře, které bych byl s to vnímat v kauzalitě či jiném spojení tak, abych byl zasažen dohlédnutelnými souvislostmi v čase představení. Vedle výraznějšího racionálního vjemu, by se tak mohl dostavit i účinek emocionální. THEATERTREFF RESUMÉ Theatertreff není jen výraz pro setkání divadla. Theatertreff je možné chápat i jako zásah divadlem, zásah do černého, do srdce. Letos to bylo víc o setkání. To je asi osud jubileí. Milan Strotzer VČERA, DNES A ZÍTRA ODMĚNOU JE RADOST ROZHOVOR O OCHOTNICKÉM DIVADELNÍM SPOLKU KLICPERA SADSKÁ Ochotnický divadelní spolek Klicpera Sadská patří k nejstarším v Čechách, letos v říjnu oslavil již 190. výročí. První objevená zmínka uvádí, že „již v roce 1815 též v Sadské vznikla tzv. ochotnická družina, začínající provozovat svou činnost divadelní, ku prospěchu a blahu obecnímu“. Za tu dobu soubor, kterým prošlo 105 členů, nastudoval neuvěřitelných 340 inscenací. Proto jsem se vydala do Sadské, kde jsem v místní pizzerii hledala vedoucí souboru paní Evu Serbusovou – tedy dámu v červeném svetříku s brýlemi, jak jsme se po telefonu domluvily. Samozřejmě, že jsem se před naším setkáním seznámila s jinou nic netušící paní, která si ten den náhodou oblékla červený svetřík a na stůl položila brýle. Ale vše nakonec dobře dopadlo, s paní Serbusovou, přesnou jak hodinky, jsem se setkala a při kávě si příjemně povídala. Historie vašeho spolku je dlouhá a bohatá. Můžete čtenářům Amatérské scény popsat, jak vypadá dnešní ODS Klicpera Sadská? V současné době máme 31 členů z toho je 22 aktivních. Věková skladba je různorodá od 16 do 79 let. V poslední době do souboru přišlo několik mladých a musím říci, že jsou zapálení. A i když třeba momentálně nehrají, pomáhají s čím se dá, a tak se postupně učí vše, co je u divadla potřeba. Zázemí máme v místním kině, které vlastní soukromý majitel, ale město s ním má podepsanou smlouvu. V kině se odehrává většina našich aktivit - od zkoušek přes představení až po oslavy. To vše s požehnáním ředitelky Kulturního centra Sadská. V kině skladujeme i kostýmy a rekvizity, jen kulisy máme uskladněné v jiném prostoru, ale ten není od kina daleko, takže s převozem nemáme problémy. Co se her týče, můžu říci, že jsme zkoušeli snad všechno – klasiku, moderní hry i pohádky, se kterými máme asi největší úspěch. Naši dospělí diváci však mají nejraději klasické komedie, navíc je máme rádi i my, rádi je hrajeme a při jejich zkoušení se bavíme. Letos jste oslavili 190. výročí. Jak oslavy probíhaly? S přípravou jsme začínali už loni. V srpnu tohoto roku před posvícením jsme otevřeli výstavu mapující historii souboru. Návštěvníci tak mohli vidět například divadelní plakáty z roku 1915, 1918, fotografie z roku 1921, vzácnou oponu z roku 1870, kterou přemaloval místní rodák František Krátký. Na výstavu se podařilo shromáždit tolik materiálu, že se nám všechen do výstavních prostor ani nevešel. Výstava se nám, myslím, povedla. Dokonce ji nenavštěvovali jen místní, ale přijeli se na ni podívat i zájemci z Prahy, Mělníka nebo Kladna, odkud přijeli potomci naší bývalé členky, která momentálně žije v Austrálii. Přímo v den oslav jsme začali naší nejhranější pohádkou Ženich pro čertici a na odpoledne jsme připravili pásmo sestavené z úryvků a nejoblíbenějších scén našich inscenací hraných v období 1974-2005. Večer jsme odehráli představení Čert na zemi, národní báchorku J.K. Tyla, kterou jsme nazkoušeli právě ku příležitosti oslav 190. výročí. A potom se samozřejmě slavilo, byl to moc hezký večer. Každým divadelním souborem s takovouto historií prošlo několik osobností, které jsou jeho duší a soubor někam směrují. Kdo byly tyto osobnosti v Sadské? Soubor založil Jan Jakub Němeček, v druhé polovině 19. století se na rozvoji souboru podílela rodina Paroubkova. Během těch mnoha let se vystřídala spousta osobností. V posledních několika letech to byl především Aťka Řehák, toho jsem v souboru osobně zažila. A právě on mě všemu naučil – co je inspice, nápověda, jak chodit po jevišti, jak VČERA, DNES A ZÍTRA mluvit. Momentálně asi ani žádnou výraznou osobnost nemáme. To, co dnes umíme, nás naučil on. Snažíme se dělat věci tak, jak by je dělal Aťka. Stále na něj vzpomínáme a snažíme se jít v jeho šlépějích. V současné době jste vedoucí souboru vy. Co všechno máte na starosti? Je pravdou, že nevybírám hry a nerežíruji, protože to neumím. Na to jsou jiní. Já jen donutím ty, kteří toto mají na starosti, aby něco vybrali, obsadili a nazkoušeli. K tomu ještě děláme i mimodivadelní činnost. Připravujeme dětský den a mikulášskou a to vše se musí nějak připravit, domluvit a zorganizovat. Navíc musíme zajistit i pravidelný úklid jeviště a šaten. Váš soubor každoročně pořádá i krajskou postupovou přehlídku venkovského divadla s postupem na Krakonošův divadelní podzim. Ano, náš soubor byl v letech 1976-1989 spolupořadatelem okresní AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 42 divadelní přehlídky. Po roční odmlce se rozhodl přehlídku obnovit a byla mu tehdy nabídnuta možnost pořádání krajské přehlídky středočeských venkovských souborů. A tak se tohoto úkolu chopil. V minulém roce se v Kulturním centru střídaly ředitelky, takže organizace zbyla na mě. Je to starost, starost, starost. Začínáme rozesláním přihlášek a pozvánek, zajištěním programu, staráme se o hrající soubory od jejich přivítání až po jejich odjezd. Dále zajišťujeme hrací prostor, techniku, občerstvení, topení a další potřebné záležitosti. V tom všem máme prsty a je to tak každý rok. Účast na přehlídce kolísá podle toho, kolik souborů nazkouší nové inscenace. Někdy se stane, že soubory nejsou, jindy jich je víc. Letos jsme přivítali dokonce i tři nováčky. Přehlídku děláme rádi, je to pro nás vždycky sláva. Takhle to vypadá, že jsou to jen samé starosti a nepříjemnosti. Ale přesto to všechno děláte dobrovolně a asi i ráda... Dobrovolně to dělám, to je pravda a ráda taky. A odměnou za to všechno je radost z toho, když se něco povede. To je pro mě to nejdůležitější. Co vy sama považujete za největší úspěch souboru? Rozhodně to bylo, když jsme se s inscenací Druhá míza dostali do Vysokého nad Jizerou. To je asi pro všechny amatéry velká událost. Ale velkou radost mám samozřejmě z každé povedené inscenace. Z vašeho vyprávění je jasné, že se můžete spolehnout na podporu místního Kulturního centra. Jak vám vycházejí vstříc další instituce? DS Klicpera Sadská Vl. Venclík: Druhá míza Foto: Ivo Mičkal Město nám fandí. V jednu dobu jsme měli problém s tím, že pan Šubrta se rozhodl prodat kino, kde sídlíme, a budovu dokonce za vcelku nízkou cenu nabídl městu. Ale město na koupi bohužel nemělo finanční prostředky. Naštěstí se ale našel nový majitel, který nás také podporuje a fandí nám, takže jsme o střechu nad hlavou nepřišli. Kdykoli se na paní starostku obrátím, vždycky nám vyjde vstříc, ať už se jedná o finanční podporu nebo třeba zapůjčení auta na DS Klicpera Sadská Vl. Venclík: Druhá míza Foto: Ivo Mičkal převoz kulis. Sponzory si sháníme sami. Našim letitým sponzorem je jeden větší místní podnik, podporují nás i další drobní podnikatelé a místní obchodníci. Pravdou je, že značnou částkou přispívá i Středočeský krajský úřad. Co momentálně zkoušíte? Jaké máte do budoucna plány? Momentálně máme na repertoáru tři pohádky a již zmiňovaného Čerta na zemi. Teď se začala zkoušet nová současná komedie a od nového roku plánujeme Sněhurku. S oběma inscenacemi bychom se rádi představili i na krajské přehlídce. Přeji hodně štěstí a dalších úspěchů a děkuji za rozhovor. Rozhovor připravila Simona Bezoušková VČERA, DNES A ZÍTRA 43 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 mě obrazy, sochy, literatura i hudba, i když tu možná znám nejmíň. Přesto první silný umělecký zážitek, na který si vzpomínám, jsem měl z právě z ní – z Elvisových Blue Suede Shoes. Najednou do mě narazila ta energie vycházející z magnetofonu B4, kde jsem měl Presleyho nahraného. Posledních deset let chodím rád, i když bohužel málo, do galerií. Hlavním impulsem k některým mým hrám jsou právě obrazy nebo sochy. Proč jste nazval svůj soubor Kámen? To se tak vyvinulo. Naše první hra se původně jmenovala Mramor. Potom jsme přišli na to, že ten je přece jen až moc vyleštěný a ušlechtilý. Změnili jsme to na Kámen. Až na základě této první hry jsme se rozhodli, že budeme dělat divadlo trochu pořádně, a to jméno jsme si nechali pro pojmenování celého souboru. Až postupně se nám zdá, že je to celkem dobrý název, že popisuje naši strnulost, jistý náš minimalismus a umanutý druh purismu. Na JH jezdíte pravidelně už několik let. Kdy jste tam byl poprvé a co rozhodlo, že jezdíte stále? Poprvé jsem se tam byl podívat asi před pěti lety a měl jsem smůlu. To, co jsem viděl, se nepovedlo. Přesto jsme si tam chtěli zahrát. Hráli jsme v off i v základním programu. Líbí se mi, že JH je jediný festival amatérského divadla, který znám a který snese název „festival“. Přijede tam spousta lidí a divadlo je zajímá. Je taky dobře, že je off program. Jak JH jako festival hodnotíte? Myslím, že za těch pět let, co JH sleduju, se festival lehce vyvíjí - jak off, tak „in“ program. I v hlavním programu je větší procento odvážných, netradičních věcí. Nelíbí se mi, že festival je jakoby uzavřený... Amatérské divadlo si hraje na tom svém písku, písečku, písíčku. Například tam neexistuje něco jako tisková konference nebo alespoň klubové rozhovory s lidmi z divadel, které tam hrají a kteří by mohli vyvolat třeba daleko větší a zajímavější diskuzi, než jaké se tam – aspoň na oficiálních setkáních – odehrávají. Místo toho je pozornost soustředěna na „hodnocení poroty“, která jsou sice zajímavá, ale nutně je to jen jeden z mnoha pohledů. Často bych měl rád možnost veřejně promluvit, diskutovat s lidmi, kteří tu inscenaci udělali, a ne jen s těmi, kteří ji hodnotí. A myslím, že ani denní divadelní program není dostatečně bohatý. Když přijede někdo na dva dny, uvidí jen několik představení, a chce-li si žánrově vybírat, má naději často tak na jedno, které by ho skutečně zajímalo. To je myslím škoda. Tohle je lepší například na Šrámkově Písku, kde jde jedno představení za druhým a jsou žánrově určenější. Nabídl byste programové radě či městu nějaké řešení? Možná je problém v tom, že Hronov je na největší festival amatérského divadla v DIVADLO JE PRO MĚ UMĚNÍ, Foto: Milan Strotzer ŘÍKÁ AUTOR A REŽISÉR DIVADLA KÁMEN PETR MACHÁČEK Narodil se 15. 2. 1968 v Praze. Divadlem ani jinými druhy umění se profesionálně nikdy nezabýval. Pracoval různě, dlouhý čas se živil procesním a aplikačním softwarovým poradenstvím. Jak sám říká, „byl takovým tím konzultantem ve filcovém kabátu a s kravatou, který se tváří, že toho hodně ví“. Dnes se živí překládáním komerčních textů, smluv, manuálů a podobně, z angličtiny, francouzštiny a němčiny. A intenzivně se zabývá divadlem: Petr Macháček, vedoucí a dosud výhradní režisér a autor Divadla Kámen, jehož inscenaci Marmeláda jste mohli zhlédnout v hlavním programu letošního Jiráskova Hronova (JH). Patřila k nejvíce ceněným, získala dokonce neoficiální cenu festivalového Zpravodaje Zlatý Alois. Na JH ale nebyl Macháček se svým souborem poprvé. Loni tu uvedl autorskou inscenaci Mlejnek, před dvěma lety Rakvičky Lotte Ingrischové, a ještě předtím (v rámci off-programu) osobité zpracování Karkulky. Pokud vím, k divadlu jste se dostal náhodou. Říkal jste, že vás zajímá jako „problém“, jak některé životní otázky a formální principy řešit. Že vás nezajímá obsah, ale forma. Lépe řečeno, že formou chcete sdělit obsah. Mohl byste svou cestu k divadlu a k těmto úvahám popsat? Citujete věci, které jsem řekl a kterými jsem se zabýval před rokem či víc. Základní problém těchto mých složitějších úvah je, že jakmile něco řeknu, uvědomím si i druhý aspekt svého výroku, který bývá skoro stejně silný jako ten první, který jsem chtěl vyslovit... Teď si například ani nemyslím, že jsem se k divadlu dostal náhodou a že mě zajímá pouze a jedině forma... V poslední době mě na divadle vzrušuje zvláštní napětí, které lze v každé inscenované situaci vytvořit, a jeho proměny zkoušku od zkoušky, představení od představení a okamžik od okamžiku. Přicházíte ze světa počítačů, businessu a technokratického stylu života. Proč vás vůbec začalo zajímat umění? Formovalo vás v tomto směru něco – divadlo, muzika, literatura, výtvarné umění, film? Umění mě zajímá. Myslím, že jsem schopen alespoň několik jeho druhů intenzivně vnímat a jako „přijímatel“ i prožívat. Fascinují Petr Macháček. Foto: I. Mičkal. VČERA, DNES A ZÍTRA AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 44 roce malý a festival krátký. Hrát by se mělo na více místech, měla by být větší kapacita a možnost ubytování, třeba i v campech. A délka by měla být nejméně dvojnásobná. Na druhou stranu vím, že je to idealistická představa, že už ani takhle se tam všechno technicky nevejde, mnoho lidí bydlí daleko mimo město, k dispozici jsou jen dva velké divadelní sály a jeden či dva menší. Ale proč ne zase sokolovna a k tomu třeba nějaká stodola či industriální prostor? Jo, lehko se to kritizuje. Jinak samozřejmě díky bohu za Hronov. Má dnes, v éře digitálních médií, divadlo ještě nějaký smysl? Jaký? Věřím, že někdy zase přijde vlna divadla, které je digitálními i analogovými médii prostě nenahraditelné. Lidé přijdou na to, že technika se vyčerpá a není schopna přenést opravdový lidský zážitek. Já osobně své kamarády sedící u DVDček a obdivující technickou dokonalost nechápu. Větší rozlišení a dokonalé modelování mi nic neříká. Je to banální: divadlo je tady a teď, DVD ne. Z jeviště sálá energie herců, DVD je kus plechu. Ale vaše otázka má i druhý aspekt: divadlo – aspoň to české, jiné skoro neznám – by mělo být lepší. Měli bychom ho dělat upřímněji, pořádně a hlouběji. Potom by ten propastný rozdíl mezi divadlem a technickými médii ostřeji vynikl. Vraťme se k úvodní otázce. Jste známý tím, že vysoce dbáte na divadelní formu. Proč? Forma je pro mě tak neoddělitelně spjata s obsahem, že se v tom ve vlastní práci nevyznám. Ale ještě dřív, než jsem začal dělat divadlo, se mi zdálo, že v mnohých - ve většině - divadel, která jsem tenkrát viděl, se lidé přehrabovali v hromadách metafyzických otázek nebo produkovali humor, a forma, která je podle mého názoru základní podmínkou skutečného umění, stála stranou, zanedbaná a vedlejší. Asi proto jsem ji začal zdůrazňovat. Ale od té doby jsem v divadle už viděl dost inscenací zdůrazňujících formu, zdařilých i nezdařilých, takže v poslední době bych o rozdílu mezi formou a obsahem raději moc nemluvil. Mimochodem, když říkám forma, myslím tím formu v širokém smyslu slova, nejen herecký výraz. Zásadními prvky formy jsou pro mě rytmus, tempo, světlo, linie vztahů, energetické impulsy mezi herci, timing replik. Když uvažuji o formě a když ji používám při vzniku inscenace, zabývám se těmito prvky odděleně, aby se mi celek neslil do nepřehledného propletence. Jak vznik vaší inscenace tedy vypadá? Nejprve se snažíme vybrousit scénář, který přinesu. Ten pak ještě dolaďujeme při zkouškách, a stejně to většinou není ono. Divadlo Kámen Praha Petr Macháček: Marmeláda Foto: M. Strotzer S žádným svým textem nemohu být spokojený. Nejen samotný text, opakování či postupné destruování různých replik jsou pro nás důležité, ale samozřejmě i samotný příběh. Někdy se nechám svést k výrokům typu „příběh mě nezajímá, zajímá mě provedení“, ale to je omyl. Není-li silné téma, nejsou motivy, potom nejsou silné situace a všechna forma je přinejlepším prázdná a většinou se celá rozsype. Myslím ale, že příběh může být velmi jednoduchý, nemám rád rafinované příběhy, které diváka různě matou a vydávají to za přednost. Tento rozhovor vychází u příležitosti vydání vašeho textu Marmeláda. Mohl byste ke vzniku, obsahu a vlastně i formě jak textu, tak jeho zpracování říct něco bližšího? Byl to pro nás experiment s „hustým“ textem obsahujících mnoho slov. Do té doby jsme byli v textu minimalističtí, teď jsme naopak text nafoukli tak, že většina je vlastně balast. Tento textový balast se měl stát v Marmeládě hlavním rytmickým prvkem, a tak i jedním z hlavních prvků formy. Další novou věcí pro nás byla permanentní přítomnost kolem pěti postav na jevišti, a tím určitý zmatek ve vztazích a mezi nimi působících silách. I přitom jsme ovšem chtěli zachovat jasnou prostorovou strukturu hlavních sil. Obsahově - v mnohých ohledech i formálně - je text motivován hrou Jacquese Sternberga „Kriss l‘emballeur“ (Kriss balič), při jejímž čtení mě zaujal dojem jakéhosi stálého neřešitelného zmatku na jevišti; říkal jsem si, že zmatek a naše uspořádanost by se mohly dobře doplňovat. Text v jistých ohledech navazuje na absurdní dramatiku. Dokonce – aspoň mně – připomíná hry Václava Havla (Zahradní slavnost, Vyrozumění, Audience, Pokoušení). Jste si toho vědom? Jak se díváte na Havlovy texty? Nechtěl byste nějakou jeho hru inscenovat? Ano, asi navazuje, i když to věřím není absurdní drama. Havlovy hry znám, pro mě jsou to nejlepší české hry. Nejvíce obdivuji Ztíženou možnost soustředění, a vlastně bych ji i rád někdy zkusil udělat. Pokud vím, inscenoval jste dosud jediný cizí text - Rakvičky Lotte Ingrischové. Proč jste si ho vybral? Lákají vás vůbec cizí hry? Jaké? Myslím, že pro výběr textu je rozhodující, abych jako režisér měl po jeho přečtení jasnou a velmi konkrétní vizi, jak ho chci udělat. Abych to prostě viděl na jevišti. To se mi stalo u několika cizích textů a rád bych se k nim někdy dostal. Na druhou stranu mám a jako Divadlo Kámen máme silně vyhraněný styl a přístup k práci, což se s většinou textů tluče, dokonce i když to na první přečtení nevypadá. Například nároky na rytmus textu, rytmus střídání situací, rytmus napětí. Jsou tam různé skryté dramaturgické pasti, které nás překvapí. Například neumím příliš pracovat s rozvětvenými nebo postupně se odhalujícími motivy. Rakvičky jsme podle mě trochu dobře uchopili až nedávno, až několik let po premiéře. Kromě toho naše Rakvičky vždycky byly a stále jsou úplně jiné než Rakvičky autorky, i když text je v podstatě doslovný. Když je viděla, ne že by je nepoznala, ale byla velmi překvapena tím, že to není komedie a že se to hraje 40 minut místo 20. 45 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 Formou mě snad ještě víc než Marmeláda zaujal váš předchozí text Mlejnek, hlavně jeho inscenační zpracování. Moc by mě zajímalo, jaké otázky jste si kladl při jeho vzniku, jaké problémy jste si vytkl a jak jste s výsledkem spokojen. Přišel jste na něco, o čem by stálo za to uvažovat, diskutovat, rozvádět dál? Anebo je to pro vás jen mezistupeň k dalším otázkám? Jakým? U Mlejnka jsem netypicky vyšel spíš z obsahu než z formy... Jednou jsem měl při práci puštěnou televizi s Komisařem Moulinem a ačkoli jsem to skoro nesledoval, hrozně mě to pobouřilo. Ten člověk měl prostě motorku, helmu, pistoli a věrnou snoubenku a dělal si, co chce... Ani nešlo o nějaké zločiny, ale hlavně o to, že se vyspal s cizí ženskou a lhal a potom by ho měl divák ještě litovat, že byl chudák svedenej a že za nic nemůže a že na to chudák doplatil. Přišlo mi to absurdní, ale ne dokonale, tak jsem to převyprávěl tak, aby to bylo absurdnější a podle mě pravdivější. Střídání časových rovin asi přirozeně vyplývá z toho, že předlohou je film. Narozdíl třeba od Marmelády jsem si předem nevytkl žádné cíle, Mlejnek je prostě dílo jednoho večera, kdy je člověk naštvaný - samozřejmě s následnou prací na vylaďování. Postupně jsem si uvědomil, že pro Divadlo Kámen je to první hra, která je dlouhá a technicky náročná a stala se z toho pro nás taková zkouška. Když to zvládneme, nemusíme se ničeho dalšího náročného bát, můžeme si věřit, že máme dost lidí, kteří to zvládnou. Výsledek je pro mě doklad provázanosti obsahu a formy, protože ačkoli jsem výjimečně začal od obsahu, na výsledku se lidé všímají hlavně té zvláštní formy, která se z toho přirozenou cestou vyklubala. Jaký má divadlo smysl? Obecně a pro vás? Proč se jím stále ještě zabýváte a jak dlouho ještě chcete? Co chcete dále divadlem zkoumat? Vydržíte u toho? Proč? Na smysl divadla nemám žádný originální názor, opakoval bych všeobecně známé pravdy. Ale vždycky jsem ho chtěl dělat, protože mě fascinuje, nevím přesně proč. Zní to velkohubě a zprofanovaně, ale nemohu a nechci se tomu vyhýbat: divadlo je pro mě umění. Dobré divadlo je pro mě jako každé jiné umění jisté zkoumání a prožívání toho, co nemůžeme suše popsat, setkání s transcendentnem a tak dále. Když sleduji nějaké představení a začne to být aspoň na chvíli víc než pokus nebo řemeslo nebo podobně, jsem nadšený a dává mi to energii a štěstí. Asi není zásadní, jestli něco zkoumám, zásadní je, jestli prostě přeskočí jiskra a začne to být fascinující, potom se myslím zkoumá něco samo, i když třeba nevím co. Divadlo je stejně jako jiná práce tak hluboké i široké, že nemám obavu, že bych neměl stále kam jít a co hledat, takže doufám, že u toho vydržím ještě dlouho. Pokud mě tedy neuondá a nesemele nesmyslný systém kulturních dotací a vůbec kulturní politiky v Čechách, který dělá z nezávislého divadla skoro něco na pomezí ilegality... Rozlišujete amatérské a profesionální divadlo? Ne. Rozlišuji mezi kvalitou a odfláknutostí, upřímností a podvodem, profesionalitou a diletantismem, vkusem a nevkusem, hloubkou a povrchností, odvahou a hrou na jistotu a podobně. Když si někdo umí zařídit granty na to, aby vedle divadla nemusel pracovat, přeji mu to. Stejně tak přeji jiným lidem svobodu amatérského prostředí. Jak si vybíráte herce? Důležité jsou jejich oči - něco silného v očích - náboj nebo napětí nebo naopak výrazný klid a podobně. Jak váš soubor existuje? Zkoušíme v Karlínském Spektru, hrajeme hlavně v Žižkovském divadle a v Divadle v Celetné. Existujeme díky grantům a sponzorům a samozřejmě díky tomu, že to všichni děláme trochu pořádně a zadarmo. Herce – vedle očí – vybíráme hlavně podle vážnosti jejich zájmu o divadlo obecně a o naše divadlo speciálně. Samozřejmě přihlížíme i k typům a věku, ale to spíš okrajově. Máme celkem stabilní VČERA, DNES A ZÍTRA Divadlo Kámen Praha Lotte Ingrisch: Rakvičky Foto: Ivo Mičkal skupinu lidí, alespoň těch, co to dělají vážně. Se mnou i s některými dalšími je těžké vyjít, takže je zázrak, že to funguje. Myslím, že k tomu přispívá i to, že se nevyhýbáme konfliktům, takže rozpory se nedusí. Hlavní možná bude, že lidé divadlo, které jim nabízím, opravdu chtějí dělat, a proto vydrží i to, co by jinak považovali za nesnesitelné. Věříte v autoritu? Koho? Boha? Je vůbec Bůh? Kde? Ano. Vztaženo k divadlu: věřím, že bez autority a disciplíny může vzniknout opravdové dílo jen náhodou a velmi málo kdy. Anarchie vede k nicotě. Ta autorita samozřejmě nesmí být restriktivní a pitomá. A na ní navazující loajalita nesmí znamenat přiškrcení svobody. Nejsem schopen pracovat s hercem, který mi jako režisérovi nevěří nebo který pořád hledá opačné možnosti proto, aby prosazoval svou nezávislost nebo neformálnost nebo který se cítí okázale nezávislý - protože on ani režisér z principu nezávislí nejsou. Na druhé straně se těžko něco dělá s člověkem, který se jen snaží splnit mé přání a na všechno říká „ty jsi režisér, nebudu ti do toho mluvit“. Naštěstí mám dost pozitivních zkušeností s tím, že svobodná tvorba a autorita nebo tvůrčí rozlet a disciplína nejsou neřešitelné protiklady. Jaké další hry chystáte? Jakým směrem se budete vydávat? V posledních hrách jsme zkoumali, osahávali jsme si, něco jako meze naší poetiky - z hlediska proveditelnosti, únosnosti, zajímavosti. Teď chceme jít víc „dovnitř“ té poetiky a místo mezí zkoumat její podstatu. Jedna z našich snah je eliminace nadbytečných divadelních prostředků a prvoplánovosti. Chtěl bych zkoumat tento směr. Oproti téměř všem svým dosavadním hrám bych chtěl nakousnout i skutečně závažná témata - nebát se jich, a přitom je samozřejmě neodfláknout, nezprznit - bude to boj. Vladimír Hulec (s využitím materiálu pro hronovský Zpravodaj č. 4/2006) VČERA, DNES A ZÍTRA AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 46 „CHLAPI, NEMYSLETE SI, ŽE VÍTE O DIVADLE VŠECHNO!“ ROZHOVOR S PROFESOREM JANEM CÍSAŘEM navštíví přehlídku krajskou, je-li dobrý, pak i tu národní a mezitím neslyší nic. A to je ještě otázka, kolik času se dostává na nějaký podrobný rozbor na přehlídce, která musí obsáhnout velký počet představení. Aby mi bylo dobře rozuměno, já nikomu nezazlívám, že nechce takové rozbory slyšet, jenom konstatuji, že se doba prostě změnila. Soubory chtějí uspokojit svého diváka a od poroty očekávají posouzení, zda je výsledek jejich práce lepší nebo horší, zda se jim dílo zdařilo víc nebo „Do Rakovníka jsem přijel jenom kvůli vám, pane Šotkovský!“, pravil prof. PhDr. Jan Císař, CSc., nekompromisně hned úvodem našeho rozhovoru. Byla to pravda, neboť nikde jinde jsme se nemohli z časových důvodů setkat a tak profesor Císař kvůli jubilejnímu interview pro AS zavítal poprvé na rakovnickou Popelku. Měl jsem představu, že se tam kdesi v útulném koutku usadíme a já se ho budu ptát tak, jak si redakce Amatérské scény přála – coby mladý a začínající porotce staršího a zkušeného kolegy. „Mladý možná, ale začínající, pane Šotkovský, už rozhodně nejste“, bryskně odmítl tuto premisu tázaný. Připraven četbou páně profesorovy knihy Práce porotce amatérského divadla jsem se těšil na otázky a odpovědi na to, jak se za více něž dvě desetiletí od jejího napsání míň. O takové to vzdělávající porotování „aby byli lepší“ asi řada souborů moc nestojí. A pokud o to stojí, nevím přesně, co jim říkat. Víte sám dobře, co je Třebíč a Poděbrady, jaké je tam minimum času na všechno, jak se to valí. Co tedy za necelou hodinu, a někdy ještě méně, jednou nebo dvakrát ročně, těm kdo přišli na rozborový seminář, vykládat? Zkrátka, jsem silně nejistý v tom, zdali vlastně nevycházíme z minula a jestli bychom neměli souborům položit otázku, co od porot chtějí slyšet. Tím neříkám, abychom zrušili systém postupových přehlídek, ten chtějí i mnohé soubory. Já jenom nevím, jak tam porotovat. Zda by vlastně nestačilo, abychom jako porota vyřkli jistý verdikt, zásadně řekli, jak se nám úroveň představení – i v kontextu náhled pana profesora na porotování proměnil. Hned po příjezdu do Rakovníka mi však profesor Císař oznámil, že na téma „Má dnes smysl porotovat? A pokud ano, tak jak?“ si už připravil celý proslov a ať mu tyto otázky položím hned. Nebylo možno odmítnout. Začal jsem se na proslov těšit. Má se tedy, pane profesore, ještě dnes porotovat? To je klíčová otázka. Když jsem před dvaceti lety vzpomínanou knížku psal, existoval v amatérském divadle velmi silný proud, který byl posedlý něco sdělovat, a všechny soubory, které do něho patřily, se chtěly dozvědět něco o divadle proto, aby to sdělení lidi zajímalo a aby šlo přes rampu. A tato skupina souborů (nebyly to samozřejmě všechny) dychtila po vzdělání. Porotovalo se hojně, rozhovory s porotou dostávaly charakter úvah o podstatě divadla. Na Lidové konzervatoři v Hradci Králové dokonce vznikla - s představou, že se takto zvýší kvalita těchto úvah - přímo třída pro porotce; unikátní to záležitost. Čili bylo přáním řady souborů dojít k jisté divadelní kvalitě, aby dokázaly lidem cosi přitažlivě říci. Já si vůbec nejsem jistý, zda současné amatérské, zejména a hlavně činoherní divadlo, má ještě dnes touhu dovídat se o divadelní tvorbě, aby bylo mocné něco účinně sdělovat. Tehdy byly soubory porotami školeny a vzdělávány soustavně a dlouhodobě, kdežto dnes soubor přehlídky – jeví, a nešli do žádných detailů a nekladli si za cíl vzdělávací funkci, protože opravdu nevím, zda dnes ještě platí a funguje to, co před lety. Podle mého se změnil smysl amatérského divadla. Je omyl říkat, že amatérské a profesionální divadlo jedno jsou a že je jen divadlo dobré a špatné. Amatér dělá divadlo z úplně jiných příčin a i jeho společenské zázemí je úplně jiné než u profesionálů, a my to musíme jako porotci vzít v úvahu. Byl jsem například v jedné vesnici, kde hospodyně napečou buchty a cukroví, dají v hospodě na stůl bílé ubrusy a pak hrajou hrozné divadlo. Ale to plně uznávám, protože pro ně je to svátek. Tahle činnost plní úplně jiné funkce než má na zřeteli profesionální divadlo! Tady se nedá vyrukovat s divadelními kritérii. A tak to musíme vždycky brát. Když jdu dnes porotovat, je pro mne prvotní a fundamentální otázka: proč tenhle soubor hraje divadlo, a přemýšlím o tom pořád! Proč si toto amatérské divadlo vybralo právě tuto hru, z čeho vyrůstají, kam směřují, jaký to má pro ně smysl?! U profesionálů si říkám, jste profíci, hrejte! A dobře! Ale u amatérů si kladu úplně jiné otázky. Namnoze se dnes hrají různé veseloherní texty, většinou převzaté z profesionálních divadel, amatérské soubory se s tím nějak vyrovnají, nějakým způsobem to udělají, aby se zavděčily svým 47 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 divákům, o žádnou velkou interpretaci jim nejde. Chtějí vůbec, abychom si s nimi potom sedli a říkali, co všechno udělali špatně? Tehdy, v 70. a 80. letech, to fungovalo proto, že šlo v první řadě o sdělení! O to jde dnes na Písku, ne vždy samozřejmě, ale většinou. To jste mi nahrál na smeč, s kterou se vám vlomím do proslovu, já totiž v jednom rozhovoru s vámi četl, že pro vás byl letošní Písek větší zážitek než Hronov, a chtěl jsem se vás na to zeptat, protože jsem měl vždycky pocit, že nejste zrovna příznivcem této přehlídky… Já na Písku nebyl léta letoucí, a přitom jsem tam začínal jako porotce tzv. malých forem s Ivanem Vyskočilem a Pavlem Boškem. Až po smrti Jirky Beneše mě přešoupli do činohry. Tak jsem si letos říkal, že se podívám, kam se tahle část amatérského divadla pohnula. Na Šrámkově Písku je samozřejmě řada věcí velmi problematických, velmi zvláštních, ale baví mě, protože mám o čem přemýšlet. Já se vám přiznám, že když vidím řadu těch „provozních“ – říkám jim provozní, protože udržují provoz, soubor může hrát a má pro koho hrát - činoherních představení, tak v nich pro sebe nenacházím žádnou duševní potravu. A na Písku jde často o šílenosti, ale o něco v nich jde. Nejde jenom o diváka, o to, aby se udržel „provoz“. A vy nejste divák? Ale jsem, jenom nemohu chodit pouze na to „provozní“ divadlo! A ještě o něm jako porotce soustavně mluvit. Budu naprosto upřímný – jeden z důvodů, proč jsem přestal jezdit do Vysokého nad Jizerou byl ten, že tam se toto pojetí amatérského divadla prosazuje už nějaký rok. To je dnes už totiž čistě komediální festival. A já na to koukám týden a už k těm komediím nemám co říct. To týden opakujete v drtivé většině „neumíte mluvit, nehrajete konverzačku“. Znovu říkám, že tenhle trend plně chápu, doba je taková a soubory chtějí udržet své diváky, ale co s tím já jako porotce mám celý týden dělat? Čili to, co jste řekl v závěrečném proslovu na letošní Divadelní Třebíči, že se české činoherní amatérské divadlo stává usedlým a uhlazeným, vidíte jako dlouhodobější trend. Já se prognózám vyhýbám, ale myslím, že se takový trend projevuje. Co mě letos opravdu zaujalo, to byl v Třebíči stochovský Velký styl. Mě ta inscenace při všech nedostatcích zajímala; to, jak se rvou o něco, co není dramaturgicky běžné. Jak se musí snažit o aktuální scénickou interpretaci. To si pak můžu za tím porotcovským stolem o tom i nahlas přemýšlet. Naproti tomu například už nevím, jak porotovat Obraz, protože tam se můžete nejvýš bavit o tom, jak kdo hraje jakou postavu, a jinak je všechno pořád dokola. Uznávám při tom, že je to špičkový bulvár, s pěti hvězdičkami. Mě ostatně štve v mnoha případech i dramaturgie VČERA, DNES A ZÍTRA českých profesionálních divadel, to neustálé protáčení stejných zručně napsaných textů. V citované knize o práci porotce na závěr píšete, že byste mohl napsat obsáhlou studii na téma „Je porotce člověk?“ Co by bylo jejím obsahem? Dneska je to už asi trošku jinak, ale tenkrát… Já jsem článek toho názvu skutečně napsal, do Amatérské scény. A psal jsem tam o tom, že tváří v tvář souborům, které nejsou zvyklé na něco kritického, tváří v tvář souborům, které vůbec nechtějí slyšet jakékoli připomínky, se porotce ocitá v roli člověka, který pro ně zcela ztrácí lidskou podobu; je to ďábel, který je přišel zničit – a navíc nerozumí vůbec amatérskému divadlu. Já to kdysi párkrát zažil, teď už dlouho ne. Jednou mi dokonce ruply nervy, řekl jsem, že tam nemusím být, odešel jsem a doporotovali to kolegové. To je takové to „Co ty nám tady budeš vykládat?“ Já si často říkám, když se dívám do sálu na lidi, kteří nás poslouchají, kolik z nich má tenhle pocit? To jsem také kdysi slyšel. „Co nám nějakej kandidát věd z Prahy bude vykládat? My to tady hrajem! On ne!“ Já vím, že každá kritika bolí, konečně ani nerad někomu říkám, že je špatný. Profíkům jsem to pravda i psával, ale to je něco jiného, ti se s tím musí smířit, ti jsou od toho, aby byli dobří a tím to končí. Ale amatéři jsou tu vždycky ještě od něčeho jiného. Většina z nich nakonec umí kritiku přijmout a přebrat si to, ale je i řada takových, kteří si myslí, že jim kritické připomínky nemáme říkat. A jsme u toho, o čem jsem začal… Vy jste napsal proslulá dvoudílná skripta, která jsou věnována divadlu činoherního typu, které stojí na bázi dramatičnosti. A nedávno jsem četl v časopise DISK váš článek o Hamletovi v Dejvickém divadle, kde píšete o tom, že se dramatičnost z divadla valem vytrácí a stejně se vytrácí situace a jednání jako ustavující prvky dramatu. Berete to s nostalgií, jako fakt, nebo jste zvědav na to, co přijde v divadle dál? Já vám na to odpovím velmi jednoduše. Já samozřejmě vyrostl na dramatu, vypracoval jsem jakousi metodu, jak vyučovat rozboru dramatu a vyvozovat z toho podněty a důsledky pro inscenaci, to ano. Jenže doba je dneska úplně jinde. Nebyl jsem nikdy programový kritik nebo teoretik, pro mě je myšlenková lahůdka zaFotografie Ivo Mičkala na této dvoustraně představují profesora Císaře v různých pozicích, místech a časech. Zleva: Závěrečné hodnocení poroty na Divadelní Třebíči 2004; Problémový club na Jiráskově Hronově 2005, porota na Divadelní Třebíči 2004; nakonec tamtéž o rok později. VČERA, DNES A ZÍTRA AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 48 bývat se něčím novým a přemýšlet o tom. A ono se nám to divadlo někam výrazně posouvá, s tím už nehneme a s tím se mění i vztah scénování k textu. Já se s tím potýkám u řady inscenací. S tím Hamletem to pro mě bylo i citově složité, Hamleta miluju, mám ho mockrát přečteného od A do Z, rozebíral jsem ho se studenty. Jenže zas nemůžu říct, ať s tím jdou v Dejvicích do háje, tohle není můj Hamlet. Cítím v té inscenaci poctivý a upřímný pokus přečíst text Hamleta dnešníma očima, a navíc vidím, že to není děláno ledabyle, není to diletantství schované za postmoderní pokus. Tak to přece nemůžu zabít. Takže netrpím nostalgií, spíše mám velké problémy. Protože, když stojí člověk tváří v tvář takové inscenaci a chce k ní být poctivý a najít k ní cestu, tak o tom musí dlouze bádat a hledat k ní přístup. A mne baví, že na to není šablona. Je jasné, že jsou mezi porotci – kolegy – takoví, kteří vás „podrží“ v kritických situacích, s kterými je porotování tvořivější a harmoničtější než s jinými. Zkusil byste jmenovat někoho, s nímž jste porotoval s oblibou? Neobyčejně jsem rád porotoval s Milanem Obstem, bohužel již není mezi námi. Byli jsme takříkajíc na stejné vlně, což neznamená stejný názor, ale takové to „jsme jedné krve, ty i já“. I když se proti názoru jednoho druhý ostře ozval, tak to nebylo posílání do háje. My si dovolovali i to, že jsme se vůbec neradili, šli jsme před soubor a porotovali jsme; hledali stanoviska. Já se musím připravit sám, všechno si utřídit. Po mě je ideální, když vidím osobnosti. Já jsem jednou na Vysokém, když tam byla nějaká Maryša, o níž jsme se přeli a Klub praktické režie tam přednášel svá stanoviska, udělal takový žert, že všichni vědí, že Maryša otrávila Vávru, jenom na Klubu praktické režie to neví. A bylo z toho zle. Pavel Bošek by to řekl a všichni by se srdečně zasmáli, protože k němu to patřilo. Já ho měl strašně rád a učil jsem se od něho, že se jako porotci nesmíme brát moc vážně. Když jsme měli pocit, že říkáme velká moudra, tak nás vždycky srovnal nějakým tím „Chlapi, chlapi, nemyslete si, že víte o divadle všechno.“ To byla pro mě lekce. Říkám-li něco, musím si za tím stát, ale musím vědět, že se klidně můžu mýlit. Pavel samozřejmě jezdil jen do Písku, do Poděbrad atp., do činohry se nepletl. Jeho pole bylo zkrátka autorské divadlo. Na něm se suverénně pohyboval a měl neoddiskutovatelnou autoritu. V té době každý chtěl dělat právě tento typ divadla. Porotoval jsem Šrámkův Písek s ním a Ivanem Vyskočilem, jenž se posléze stal guru autorského divadla v rámci celé republiky. Ivan byl jiný, programový kritik s postojem „tohle je jedině správné divadlo, takhle se to má dělat“. Nic proti tomu, velmi si ho vážím. Patří totiž k lidem, kteří prorážejí cesty, byť jsou svou zaťatostí někdy nesnesitelní. Ale Pavel žertoval, sem tam něco prohodil vážně a zase žertoval, všechno bral s nadhledem. Pane profesore, baví vás ve vašem věku ještě chodit s takovou pravidelností do divadla, střídat to, že jeden den jste – když Profesor Jan Císař při rozborovém semináři na Divadelní Třebíči 2006. Foto: Ivo Mičkal. Profesor Jan Císař při závěrečném projevu předsedy poroty na Divadelní Třebíči 2006. Foto: Ivo Mičkal. inscenaci, jdu do postele, ráno si to ještě rozebírám ve sprše a při snídani a pak jdu před soubor. To je moje příprava. Jinak jsem rád porotoval s řadou lidí, nemohl jsem jenom s těmi, kteří se rozplakávali nad tím, jak je krásné, že nám ti chlapci nechodí do hospod. Víte, já si myslím, že se s amatéry má jednat krajně ohleduplně, ale ne se sentimentem. Když jde někdo s divadlem ven, před lidi, tak při vší úctě a ohledech musí počítat s tím, že mu třeba řeknu, že má umět text nebo že vůbec nepochopil, o čem ta hra je. Jeden z porotců, kterým jste již in memoriam svou knihu věnoval, byl Pavel Bošek, který by počátkem příštího roku oslavil své 75. narozeniny. Na něho řada lidí v amatérských kruzích vzpomíná nejen jako na výjimečného člověka, ale i jako na výjimečného a specifického porotce, který měl „něco“, co většina porotců nemá. Co bylo to „něco“? Pavel Bošek si samozřejmě mohl při svém druhu humoru a při své pověsti humoristy, ať už v psaní nebo na jevišti, dovolit některé věci, které když si dovolím já, tak se někdo šíleně namíchne. Ono se to bralo tak, že ta ironie a žertování patří k jeho to přeženu – na Festivalu divadla německého jazyka v Praze a druhý den na krajské přehlídce v Červeném Kostelci? Víte, já už nechodím na nic, co mě nezajímá. Mám velmi specifická kritéria, ne že bych si vybíral bonbónky, já jsem ochoten jít i na absolutní blbost, když mě něčím zajujme. Ale některé věci, na které se hrnou všichni, ty už nemusím, protože už je nějakým způsobem znám. Takto - něčím se zabývám, něco mě zajímá jako téma, třeba Richard III., tak se zvednu a jedu do Uherského Hradiště a zůstanu stát s otevřenou pusou, hrají toho Richarda velice slušně. Nebyl jsem tam desítky let, bývalo to kdysi hrozné divadlo, ale jedu se podívat na představení kvůli tomu, že mě zajímá Richard III. jako zrod shakespearovského hrdiny a jako problém v souvislosti s tou dejvickou inscenací Hamleta. Přemýšlím si o tom a pak to třeba i napíšu. Ale řadu věcí, který vy musíte vidět, pane Šotkovský, protože vy musíte vědět, kde divadlo dneska je, tak ty už vidět nemusím. Já už nemusím být „in“. Rozhovor připravil Jan Šotkovský 49 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 VČERA, DNES A ZÍTRA O NENANEBEVZETÍ JANA C. (místo gratulace k životnímu výročí) Když Velký Jan pocítil ve své duši a těle sto roků, seznal, že nadešel jeho čas. Shromáždil tedy své dílo a učinil z něj tři hromádky. K té největší připsal pro svou ženu Miroslavu pokyn – k okamžitému a stálému užití, na druhou, o něco menší pak – s tímhle počkej, teď by mě měli za blázna utopistu, ono k tomu dojde, a konečně na třetí, úplně drobné, stálo – s tím se nechlub, to je jen vzpomínka. Přehlédl hromádky a vida, že dílo je to nemalé a že se tedy v životě jen tak zbůhdarma nepoflakoval, vydal se spokojeně na poslední cestu. Protože za ty decimálky let se jeho profesí stala zvídavost, docela se těšil. Zaklepal tedy na nebeskou bránu v rytmu známého hitu a čekal. Dobře věděl, že mezi očekáváním a realitou, byť v tomto případku rajskou, bývá nebetyčný rozdíl a že tedy česká představa o nebeském dveřníku sv. Petrovi jako blahobytně vyhlížejícím, přísně spravedlivém, nicméně umluvitelném chlápkovi, nemusí odpovídat do puntíku, ale že mu přijde otevřít Láďa Lhota, to opravdu nečekal. Láďa postřehl Janovy rozpaky, přehodil si plátěnou tašku z levé do pravé a povídá: „Svatej Petr je jen taková role, alternujeme v ní tři. Typově nejvíc sedí Pepku Hlinomazovi, ale v jednom kuse hraje Franta Filipovský. Ten je na fermanu pořád, Pán Bůh ví, jak to dělá. Já jen, když mi hnáta dovolí. Tak nestůj v tom průvanu a vejdi.“ Jan vešel a hleděl. Bylo nač. Vespolné jednání postav, napadlo ho. Snad proto, že ten starší solidní muž vlekoucí divoce pomalované štafle byl dozajista profesor Zich. Tamhle sedí na obláčku Josef Kajetán a vzrušeně diskutuje s Hillarem, Mistr Jirásek se chechtá nějakému Werichovu fóru, až se láme v pase, cvikr mu už už padá k nohám, kdyby jej Jarka Ježek nezachytil v letu, tuhle listuje Krejča v nějaké bichli a kdože mu to nakukuje přes rameno? Paní Čejchanová. „Tohle je divadelní paradýs“, poznamená Láďa přes rameno, „ale on to tak ouplně paradýs není, takový předstupeň, řekl bych.“ Jan rozpozná v tom davu hemžících se lidiček obzvláště milou postavu: „Radoku!“ Režisér Alfréd se otočí, rozjasní zachmuřenou tvář napůl schovanou do mohutné šály: „Janku, tebe mi sem poslalo samo nebe!“ Vyndá z kapsy saka divadelní text Hamleta. „S tímhle se teď peru. Všechno mi je jasné, ale s tím člověkem není řeč. Že mi pomůžeš?“ Janek sáhl hladově po knize, ale Lhota ho zarazil, káravě se zahleděv na Radoka: „Neznáte pravidla? Žádné mezičlánky.“ Pak se otočil k Jankovi s vysvětlením. „Tady mluví rejža rovnou s autorem, k čemu pak dramaturg, že jo?“ Radok zavrtěl hlavou. „Ale s Vilémem není řeč. Trvá na blankversu v každičké replice. Copak to se dneska dá? Dejte pozor!“ Zahartusil bez předělu na kulisáky, kteří vlekli dvoukolák s rekvizitami, byli divní, vesele pokřikovali a nebylo z nich cítit pivo ani rum. Radok se k nim bez rozloučení přidal, prohlížeje zaujatě harampádí na dvoukoláku. „Co dáváte?“ Kývl Janek za vozítkem. „Největší novinku. Godota. Ale ten Becket je ti divnej chlap.“ Jan zvedl obočí. Blahé paměti by si vyměnil jedny brýle za druhé, natáhl kouř z cigárka a začal by - No jo, přátelé, jenže Becket není žádná novinka, Becketa já umím, o tom bych tu mohl dlouze rozprávět…- ani však necekl, protože tu něco časově nehrálo, a bylo na Láďovi, aby to vysvětlil. „To víš, Janku, nebe, to je poslední štace, tady už se žádné zásadní hledání nečeká, tady je všechno prověřené, zjištěné, prokoumané. Tady už je to jen na takové drobnosti. Taková „charleyovka“. Proto jsme tu v tom našem komediantství z boží vůle trochu zpožděni. O Godotovi už se ví vše, tak je na programu. Já se taky těším na Havla, jenže s tím se tam dole ještě napotýkáte, totiž napotýkají, než tu na něj dojde řada.“ Vida Janovo zděšení, řekl to podstatné: „Povídal jsem, že on to tu ještě není úplný a čistý paradýs, spíš takový předstupeň, takový očisteček. Mě taky svrbí ruce, ty vodníky z Lucerny ještě nemám do detailu dořešený, ale s Lojzíkem jsme se k tomu ještě nedostali.“ Janovi náhle zvlhlo čelo. „Becket, říkáš, takže postmoderna a post- postmoderna ještě…“ Láďa jen máchl rukou. „To si počkáme. Vždyť dole si s tím nevědí rady dodnes.“ Co tu budu dělat? Napadlo Velkého Jana. Nikdy ho nebavilo mluvit o vyřešeném. Naopak dráždil ho pohyb, zlobil ho současně a snad i lekal, prudilo jej, kam se to všechno ubírá, ale také cítil, že bez těch dravých proudů, bez té ztráty pevných skalisek pod nohama, by se mu žilo hůř a nějak neúčelně. Vzpomněl si na tu druhou hromádku svého odkazu a náhle silně zatoužil se k ní vrátit a přidělat k ní ještě cosi, co se mu rodilo v hlavě. Podvědomě si sáhl na brýle, zatracené bifokály, ruce svrbí po práci s rekvizitou, aby mozek řádně vřel, a tyhle novinky... „Láďo“, zašeptal, „já nikdy nemluvil proti SČDO, tak co kdybys ty zas na oplátku…“. „Teď na to koukám“, povídá Lhota, listuje v papírech, „ty jsi tu omylem, profesore, o 25 let ses předběhl. Že ty ses neporadil s Mirkou?“ „Měl jsem pocit, cítil jsem se na sto…“ hlesl Jan. „To občas všichni už od dvacítky. Tak se koukej vrátit dolů, než mi na to někdo přijde, že mám bordel v evidenci!“ Láďa odemkl bránu a vystrčil nezvaného hosta ven. Veliký Jan sklouzl mezi beránky a obloukem kolem kopule Svatého Mikuláše přistál bezpečně ve svém pokoji. „Janku, tys usnul!“ školený Mirčin hlas byl proti předchozímu zážitku opravdový ráj. Znělo to ale spíš jako – tebe to psaní dneska moc nebaví, co? Odpověděl také jen pro sebe: Baví, Mirko, ani nevíš, jak mě vlastně baví se s tím divadlem rvát. Ale nahlas řekl: „Nevíš, kde mám ty své staré brýle?“ „Které? Na dálku, nebo na čtení?“ „Obojí, ženo, obojí,“ zahlaholil rozverně a na rtech se mu na okamžik zastesklo po cigaretě. Jen na okamžik přirozeně, když vám bude za pětadvacet let stovka, už máte dost rozumu, abyste pro staré prohřešky neoslabil vášně, které se neodvratně blíží. První, druhá, ale i třetí hromádka spisů se nedočkavě zachvěly. Jedna z nich brzy povýší. To se ví, že se ví, která … František Zborník VČERA, DNES A ZÍTRA DOPIS JANĚ URBANOVÉ K JEJÍMU NEUVĚŘITELNÉMU JUBILEU Milá Jano, nebo přesněji bych Tě měl oslovit, jak jsme všichni zvyklí: Milá Janinko! Jenže kdo Tě nezná, tomu se může zdát toto mladické oslovení nevhodné pro zasloužilou dámu při příležitosti takového jubilea. Doufám, že k tomuhle mému psaníčku připojí redakce fotografii, o niž jsem požádal kolegu Mičkala, když přišel na Jiráskově Hronově 2006 zaznamenat, jak vypadají účastníci rozborového semináře SČDO. Je pravda, že nás tam bylo i několik, co pamatujeme dávnější doby (můj bože, vždyť jsme se narodili v první polovině minulého století!), ale asi málokdo bude věřit, že na téhle fotografii je právě naše jubilantka. Jenže my, kteří Tě alespoň maličko známe, velice dobře víme, že kromě okouzlujícího vnějšího „značně dívčího“ půvabu také v sobě neseš ohromný poklad, a ten můžeme obdivovat bez rozdílu věku. To se pak spolu s Tebou i třeba posunujeme v čase do dimenzí, o nichž vypráví slavná Čapkova Makropulos (to abychom zůstali v divadelním světě!). Jenže Ty nepotřebuješ žádný tajemný elixír. A teď ještě k tomu Hronovu. Při přípravě semináře jsme rozdělovali, kdo bude o kterém představení referovat. Tehdy jsme dohodli, že Tobě přidělíme inscenaci Bílí andělé pijí tesavelu. „Cože, tuhle surovost jen pro otrlé diváky jste zadali Janince?“ v úžasu zvolali někteří, neboť si neuměli představit jak křehká a poeticky niterná žena může vydržet ten nápor fotbalové a alkoholické smrště z jeviště. Ty sama jsi mi do telefonu decentně naznačila, že nemáš jistotu, zda jsi dostala úkol blízký svému divadelnímu cítění. A pak jsi uplatnila to, co na Tobě všichni obdivujeme, ať s tebou spolupracujeme jako herci s režisérkou, či jako recitátoři s lektorem nebo jako porotci s tajemnicí poroty. Tvé kouzlo je ve schopnosti vcítění se do duše druhého. A tak jsi překonala poněkud šokující hradbu chrapláctví v herectví Černých šviháků, abys svým jemnocitem prozkoumala rafinované předivo té zvláštní hry. Myslím, že i autor Pepa Tejkl se zaujetím naslouchal jemné kultivované dámě, která lahodně zvonivým hláskem decentně AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 50 pojmenovávala jednotlivé kameny, z nichž se skládala nahlučená suť zpochybněných hodnot mužského světa. Vždycky jsem si říkal, co to ta Jana ovládá, že už celá desetiletí drží dohromady divadelní soubor v Krupce, nevelkém severočeském městě, jehož obyvatelé zrovna neoplývají místním patriotizmem, kde není lehké shánět herce, zkušebnu a pak i jeviště. Vždyť znám některé Tvé herce a vím, že andílkové to nejsou, a ty je zvládneš, dokonce vybíráš repertoár, který jim dává pořádně zabrat. Nikdy jsem Tě neslyšel zesílit hlas, nikdy jsem Tě neviděl rozzuřenou. Jak je tedy zvládáš, jak celou tu grupu dáš dohromady, aby vznikla dobrá inscenace? Ty se totiž umíš vcítit do jejich hrubší duše a tak dlouho se je snažíš pochopit, že i ten nejodolnější se poddá a poslouchá. A pokud něco přece jen zvoře? Ty mu řádně nevynadáš, ty řešíš, jak a proč se mohlo stát, že se něco nevedlo, že se vydal mylným směrem. Tahle důsledná vytrvalost umocněná důvěrou je zbraní natolik spolehlivou, že snad každý podlehne. Ta schopnost naslouchat a pak formulovat přesvědčivé důvody, aniž bys cokoli vnucovala, je silnou zbraní, která však obvykle mívá podobu chápajícího úsměvu a laskavého gesta. A kde takové vnitřní bohatství nejlépe zazáří? Zdá se, že v uměleckém přednesu. Tví žáci (spíš se ale hodí říci Tví přátelé), s nimiž jsi pracovala nad literárními díly, nebyli vedeni vnější cestou po intonacích a prázdných gestech, vždy jsi od nich požadovala, co sama skvěle ovládáš. Natolik se ponořit do textu, odhalit jeho duši, myšlenku i formální strukturu a teprve pak hledat prostředky, jak to vše slovy básníka sdělit. Možná proto Tě tak uznávají ti, kteří Tvou „školou“ prošli. Ačkoli dnes už sami jsou zralými osobnostmi (literáti, redaktoři, překladatelé, ale i zdatní odborníci v oblastech značně vzdálených humanitním oborům), stále se k Tobě vracejí, dělí se s Tebou o své úspěchy i konzultují své další cíle či momentální nejistoty. Oslavy jubilea mohou být někdy nebezpečné, neboť ohlédnutí nazpět se měnívá v pohled do prázdna. Ty, Janinko, se toho obávat nemusíš, kamkoli se Jana Urbanová. Foto: Ivo Mičkal ohlédneš, tam najdeš řady těch, kterým jsi dala schopnost prožít potěšení z kumštu a zároveň si určovat vysoké cíle. Nu, Emilia Marty nám spálila onen recept na zázračný elixír, ale Jana Urbanová ho nepotřebuje, jejím elixírem je optimizmus a důvěra v ty, které má za své přátele. A tak Ti za všechny přeji jen to nej a nej a nejlepší! Tvůj Ruda Felzmann JUDr. Pavel Bošek, satirik, spisovatel, divadelní autor a herec, lektor mnoha přehlídek a seminářů autorského divadla a malých jevištních forem, redaktor časopisů Ochotnické divadlo a Repertoár malé scény a posléze Amatérské scény, jíž dělal po řadu let i vedoucího redaktora, odešel na věky v listopadu 1980 sotva osmačtyřicetiletý uprostřed svých tvůrčích sil a plánů. Dne 31. ledna 2007 vzpomeneme 75. výročí jeho narození. Byl o pouhé tři dny mladší než pan profesor Jan Císař, který ho vzpomíná v rozhovoru na předešlých stránkách tohoto čísla Amatérské scény. (MS) Foto z léta 1979: Pavel Štoll. 51 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 VČERA, DNES A ZÍTRA vyznačovala erotickou odvážností textů, tak si ještě před přehlídkou pečlivě pročetli scénář a Koudelové a Riziku zakázali účast na přehlídce z mravnostních důvodů. A honem to oznámili do Varů. Tam se ovšem „věci“ děly v opačném gardu. Důvodem k zákazu činnosti souboru se přece jen stalo politikum, tedy inscenace Eliota. Stojí zato (už kvůli šťastným nepamětníkům normalizace) ocitovat Majka Kotisová, členka a posléze až v Kapse u Vráti Bartůňka. Vzdorovitost kousek z oficiálního zdůvodnění: „…T. S. vedoucí celé řady malých karlovarských mě ovšem ani tehdy neopustila. Ale už jsem Eliot, anglický básník, patří k představitelům scének, členka odborné rady ARTAMA pro chtěla dělat divadlo. Na DAMU jsem se po moderní reakční poezie. Dvojí stránka Elioamatérské divadlo a nejrůznějších divadel- maturitě dostala celkem bez problémů. A tovy poezie – problémové meditace a vytváních porot, lektorka mnoha seminářů, včetně kvůli divadlu jsem se i tvrdě pohádala se ření imaginárních charakterů – spojily se u dílen Klubu (nejen) mladých divadelníků na svým otcem. Když řekl: „Buď toho necháš, něho v moralitu o mučednické smrti canterJiráskově Hronovu, oslaví v druhé polovině nebo půjdeš z domu,“ tak jsem samozřejmě burského arcibiskupa Tomáše Becketa, který ledna 2007 kulaté jubileum, které nevyzý- odešla z domova a myslela si, že to nějak v mocenském sporu mezi monarchií a církví vá pouze ke gratulacím a darům, ale také zvládnu. No, nezvládla jsem to, navíc přišel byl na královu výzvu zabit. Eliot v dramatu k ohlédnutí za tím, čemu se říká „života osmašedesátý rok a zdálo se, že jsou důle- smlčuje skutečný předmět sporu a oslavuje běh“. žitější věci než dokončit školu. Nedokončila Becketa jako muže, který neustoupí od duševní povinnosti ani za cenu života. Mezi jsem ji. A můžu si za to.“ Poznala jsem ji v dávnověku poloByla pak nějaký čas v angažmá meditace o zásadních duchovních principech vkládá autor satirický výpad proti politikům viny 60. let jako středoškolačku, která hrála v karlovarském divadle… v karlovarské Kapse. Majku Koudelovou ne- V roce 1969 založila divadlo poezie Riziko, středověku i dneška. Navíc poslání divadelní bylo možno přehlédnout: byla talentovaná, které se vyznačovalo značnou dramaturgic- činnosti má být vyjádřením vztahu kolektisebevědomá a taky vzpurná a osobitá. Pak se kou i názorovou otevřeností a mladistvou vů i jednotlivců ke KSČ, zejména k jejímu objevila v kabaretní skupině Známí neznámí, rozhořčeností, což v době počátků norma- 50. výročí založení. Z těchto hledisek není a když ta se rozdělila na dva soubory – kaba- lizace nemohlo zůstat bez odvety. Na Wol- vhodné Vás a Vaši činnost ve městě nadále retní Kočku a poetičtější Existenci -, volila krově Prostějově 1970 Riziko zabrnkalo na podporovat.“ Asi rok po zrušení Rizika Majka sobě bližší Existenci. Po pár letech jsem se nervy okresním stranickým dohlížitelům ino ní dovídala od recitátora a rozhlasového scenací T. S. Eliota Kázání ohně, ale členům připravila pořad z poezie Ladislava Nováka redaktora Mirka Kováříka, s nímž spolupra- poroty se ještě podařilo situaci „uhrát“ tak, nazvaný dle jedné z jeho básní Pocta Jackcovala na nejednom pořadu. Byli si blízcí ne- že nedošlo k dalším „postihům“, byť jimi sonu Pollockovi. Na generálku se přišel jen vztahem ke stejným autorům, které v tu papaláši hrozili. Ale Riziko a Koudelová už podívat sám krajský inspektor pro kulturu, chvíli pro většinu posluchačů objevovali (od byly podezřelé veličiny. A tak když měl sou- který ho zakázal poté, co zkoušku zastavil Hraběte, přes beatníky, Whitmana, Eliota, bor o rok později přijet s pořadem ze sbírky pro nemravnost po verších: „Ó, ano, ó, ano, až po autory domácí, jejichž básnické sbír- Pootevřený anděl sice „povoleného“ anga- má čtenářko panno, i když jsi panna, i když ky do té doby nemohly vyjít tiskem - např. žovaného autora Karla Síse, která se ovšem cudně kolínka svíráš, přece pronikám do Zahradníčka), ale i expresívním, tebe, přece se spolu milujeme.“ naléhavým stylem projevu. „A od toho okamžiku jsem si už Kde se v Majce to rebelantství ve Varech ani nebrnkla,“ říká vzalo? Sama o tom říká: po letech Majka Kotisová. „Začala jsem recitovat Podobné příhody asi v devíti letech a na svou první Majčin život lemovaly vskutku soutěž jsem přišla s Erbenovou bohatě, když pak ještě jezdila Polednicí. Připadala jsem si strašpo vlastech českých a slovem ně důležitá a asi jsem byla hrozně provázela kapelu dlouholetého afektovaná, když jsem tak plandakamaráda (také bývalého člena la po pódiu a strašila lidi. Všimly Kapsy) Ládi Gerendáše, měli si mě z poroty Věra Šmakalová a dokonce na sebe nasazeného Soňa Pavelková a v přesvědčení, „hlídače“. že objevily talent, mě začaly učit. Ale také se vdala a Zvláště Věra. Vydřela mě tak, že narodily se jí dvojčata Sandra jsem nosila ceny ze všech soutěží, a Linda. takže se ze mě stal prominentní V druhé polovině 80. let se jí fracek: škola mě všude posílala podařilo sehnat práci v Kula vystrkovala dopředu. Pochoturním středisku v nedalekém pitelně to byl dobrý důvod, aby Chodově, kde dostala za úkol mě ostatní děti nesnášely. Když založit učňovský soubor. Tak jsem to pochopila, tak aby mě vznikl soubor Jen tak, s nímž měly rády, začala jsem se vzpou- Majka Kotisová na Jiráskově Hronově 2006 mezi frekventanty semináře několikrát za sebou získala zet, dokonce jsem na čas přestala DRH, tj. Dramaturgie – Režie - Herectví, jemuž byla lektorkou spolu s Mgr. ocenění na celostátní rezortní recitovat. Vrátila jsem se k tomu Vladimírem Zajícem. Foto: Ivo Mičkal. přehlídce SOU strojírenského PAK DOPROSTŘED POVĚSILI SPLACHOVADLO aneb REBELKA MAJKA K. VČERA, DNES A ZÍTRA Majka Kotisová coby lektorka Jiráskova Hronova 2005. Foto: Ivo Mičkal. průmyslu. Což jí bylo málo platné, když po 90. roce do střediska místo tehdejšího slušného ředitele, který navíc ani nebyl komunista, odložili bývalého normalizátora, „aby neškodil“. Navzájem o své minulosti věděli, tak musela jít. I s divadýlkem. Šla zpět do Varů, kde získala zpátky bývalou Kapsu, sálek, který počátkem 70. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 52 let přeměnili na agitační středisko. Zdevastovaný prostor spolu s mladými brzy zrenovovali a vybavili kvalitní technikou, dokonce vybudovali jeviště zapuštěné do podlahy a elevaci hlediště. S dvěma kolegy, herečkou Dášou Pošovou a se svým bývalým učitelem a vedoucím Kapsy Vráťou Bartůňkem, tu otevřela dramatickou školičku, v níž působila skupina dětí, jedna skupina teenagerů a soubor, který nesl název Znovu jen tak a Znovu jen tak v Kapse. Když se ředitelem karlovarského divadla stal filmový producent Čestmír Kopecký, získal Kapsu pro divadlo jako malou scénu (od karlovarské knihovny, která ji do té doby spravovala). Asi by se nic nedělo, ale rozhodl se dosavadní, rok staré a těžce vybudované zařízení vyházet, zlikvidovat a vybudovat to nově a lépe. V té chvíli měl peníze a nedal si to vymluvit. Věčný „protestant“ Kotisová se rozhodla, že už je toho dost, a úplně všechno se členy souboru odvezla a zlikvidovala sama. Pak už jen jako výraz svých citů doprostřed prázdného sálu pověsili splachovadlo… Ne, neskoncovala se vším, jak si v tu chvíli předsevzala. Mladí si ji znovu našli, pracovala s nimi v bývalých kasárnách… A když přede dvěma lety vedla s Vladimírem Zajícem v Klubu (nejen) mladých divadelní- ků na Jiráskově Hronově seminář Od slova k jevištnímu tvaru, sešli se v něm frekventanti, kteří měli strašnou chuť pokračovat v práci i po skončení festivalu, aby se to „načaté“ dodělalo. Přesvědčili lektory a díky společné práci o víkendových soustředěních, která si sami platí a organizují, dovedli k inscenaci Gogolovu Ženitbu a chystají další… Protože jde o ohlédnutí, ptám se Majky Kotisové, co jí amatérské divadlo dalo a co vzalo. „To věčné divadelní kodrcání mi vzalo čas, a proto samozřejmě manželství, rozvedla jsem se. Možná jsem mohla být někde v pohodě zaměstnaná, ale abych mohla dělat divadlo, byla jsem vždycky všude tak na půl nohy, finančně jsem si tedy život moc nezajistila, to je pravda. Ale dalo mi to, co mi dává pořád: sílu do života. Taky přátelství, spoustu kamarádství. A s těmi mladými, kteří se sjíždějí z nadšení pro společnou divadelní práci, zažívám znovu entuziasmus a radost. V mládí jsem je taky intenzivně prožívala a teď ve svém věku mohu obdobné pocity trošku jinak, z jiné strany prožívat znovu. A protože se obě mé dcery ´pomamily´ a studují divadelní vědu, tak si s nimi i kvůli tomu divadlu pořád skvěle rozumím.“ Vítězslava Šrámková ČLOVĚK NEMUSÍ VŠECHNO VĚDĚT, ALE MUSÍ VĚDĚT, KDE TO NAJDE, ŘÍKÁ FRANTIŠEK LORENC Úctyhodných padesát let u divadla oslavil letos pan František Lorenc, divadelník neodmyslitelně spojený se souborem v Žebráku. Sedmdesátiny oslaví zanedlouho, 9. ledna. Činnost v žebráckém divadle spojuje pan Lorenc ve vzpomínkách s mnoha jmény těch, kteří mu v začátcích pomáhali a zároveň těch, které naopak on k divadelní práci získal. Jeho samotného „přitáhl“ k divadlu dlouholetý režisér žebráckého souboru Josef Junek, který mu v roce 1954 nabídl roli Jana Skalníka ve Šrámkově Létě. V té František Lorenc podnikl své první kroky na divadelních prknech. Divadlu se o něco později, od roku 1956, začal věnovat naplno a věnuje se mu bez přerušení. V 56. roce nastudoval roli Radúze ve hře Radúz a Mahulena, opět v režii Josefa Junka, a u něj pak následovaly další role. Souběžně s herectvím se pan Lorenc v divadle vždy věnoval i práci výtvarné, která byla podpořena jeho profesí výtvarníka. Od roku 1956 do současnosti vytvořil pro domovský soubor 63 návrhů a realizací scén. V roce 1962 začal František Lorenc také režírovat. Ke spolupráci jej vyzval právě pan režisér Junek a společně nastudovali Irkutskou historii a Svatbu sňatkového podvodníka. Práce výtvarníka a režiséra pokračovala až do roku 1981. Za tu dobu nastudoval pan Lorenc se svým souborem více než 20 titulů (jmenujme alespoň Hadriána z Římsů, Únos Sabinek, Třetí zvonění, Lucernu, Strýčka Váňu, Léto, Srpnovou neděli, Ženitbu, Evženii Grandetovou aj.). Teprve v osmdesátých letech se na jeviště vrátil znovu i jako herec. „To bylo období, kdy jsem pocítil v divadelní práci dvě možnosti a potřeby. Možnost, že jsem obklopen takovou řadou herců, díky jejichž zkušenosti, schopnosti i spolehlivosti si mohu proto dovolit potřebu znovu si zahrát… !“ A tak se činnost režijní a výtvarná nadále rozšířila o činnost hereckou. Z her, které František Lorenc režíroval a zároveň si v nich zahrál připomeňme Naše furianty (První radní Bušek), Dům na nebesích (Montér Carda), Lumpacivagabundus (Lumpáci – malíř), Ryba ve čtyřech (Sluha Rudolf) aj., celkem bychom napočítali téměř tři desítky titulů. Ve výčtu bohaté divadelní činnosti nelze opomenout existenci žebráckých přehlídek. V roce 1968 přijali žebráčtí nabídku z krajských kulturních institucí v Praze a přehlídku uspořádali. Zpočátku pod názvem Středočeské divadelní hry, v roce 1970 to pak byla Národní přehlídka vesnických a zemědělských souborů, po prvním ročníku přesunuta do Vysokého nad Jizerou. V sedmdesátých a začátkem osmdesátých let proběhly v Žebráku také tři ročníky Festivalu stoletých a starších divadelních souborů. V současnosti se žebrácký soubor může pochlubit tím, že uspořádal 38 ročníků přehlídky, která do amatérsko-divadelního povědomí vešla jako Erbenův Žebrák. František Lorenc neodmyslitelně patří k jejich nejaktivnějším organizátorům. Jeho snahou zároveň vždy bylo 53 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 účastnit se se svými inscenacemi přehlídek v jiných místech republiky, a tak se soubor může pochlubit dlouhým výčtem měst, kam se svými představeními zavítal. V roce 1990 se Žebráku podařilo postoupit ze soutěžní přehlídky v Libici nad Cidlinou na Národní přehlídku do Vysokého n.J. s hudební veselohrou Podskalák. Divadelní práce a účast na přehlídkách umožnily panu Lorencovi za ta dlouhá léta také řadu setkání s významnými hereckými osobnostmi-profesionály. Rád vzpomíná zejména na pány Vojtu, Kemra, Růžka, Menšíka, Podskalského, Filipovského a další. U příležitosti premiéry Domu na nebesích se setkal i s autorem Jiřím Hubačem a herečkou Jiřinou Bohdalovou. Na všechna tato setkání vzpomíná František Lorenc nejen jako na příjemná, ale také přínosná a povzbuzující pro další divadelní práci. Zmínku si zaslouží i práce pana Františka Lorence s dětským divadelním souborem, se kterým od roku 1998 nastudoval pět inscenací, aby pak fungující soubor předal do rukou jeho současné vedoucí. A na závěr, z trochu odlehčenějšího soudku, připomeňme, že pan František Lorenc je ve svém okolí znám jako geniální vynálezce tzv. divadelních taháků. Je prý schopen umístit tahák kamkoli – od bočních horizontů přes stropové sufity, okraje ubrusů, vnitřků klobouků až po klávesnici pianina a vlastní zápěstí. „Já ale tvrdím, že tahák v pravý čas a na pravém místě umístěný není nic špatného, ba naopak. Vycházím totiž ze známé pravdy, že člověk nemusí všechno vědět, ale musí vědět, kde to najde.“ Přejeme panu Lorencovi k sedmdesátým narozeninám, aby i v budoucnu vždy věděl, kde najít to co právě hledá, a to nejen na divadle! /red./ VČERA, DNES A ZÍTRA O MIROSLAVU ČESALOVI * 6.12.1926 O Miroslavu Česalovi by se měla napsat studie. Napsal bych ji u příležitosti jeho nedožitých osmdesátin rád. Mirek byl můj kamarád. Navíc si myslím, že jeho práce se nedá z dějin českého loutkářství škrtnout. Mirek se pohyboval na poli historickém, kritickém, teoretickém, ale také publicistickém (byl dlouhá léta vedoucím redaktorem Československého loutkáře) i pedagogickém jako profesor dramaturgie na katedře loutkářství pražské divadelní fakulty, v jejímž čele také jako její vedoucí delší dobu stál. Protože píšu do časopisu pro amatéry, musím zvlášť vytknout jeho bohatou účast na mnoha akcích pro amatérské loutkáře; od působení v porotách Loutkářské Chrudimi přes všemožná školení a vzdělávací kursy až po publikace, které pro amatéry psal. To vše dělal v rozsahu tehdejšího federativního Československa, tedy na Slovensku stejnou měrou jako v Čechách. Sám jsem s ním byl na několika akcích profesionálních a amatérských na Slovensku a vždycky jsem obdivoval jeho informovanost a znalost událostí minulých i současného dění i lidí. Jádro té studie o Miroslavu Česalovi by ovšem bylo v pokusu pojmenovat a vymezit jeho postavení a význam v českém myšlení o loutkovém divadle. Patřil do etapy, která byla spojena s prolamováním dosavadních norem a konvencí, v jejichž rámci a na jejichž půdě české loutkové František Lorenc při zahájení Erbenova Žebráku, přehlídky divadelní klasiky v roce 1989. Foto: Pavel Štoll. divadlo udržovalo tradici, která tkvěla v hlubokém principiálním přesvědčení, že loutkové divadlo je především a vlastně pouze pro dětského diváka, jehož schopnost vnímat jen na jisté úrovni určuje jeho možnosti a podobu. Na tomto procesu se podíleli od přelomu padesátých a šedesátých let minulého století mnozí: především tvůrci, ale i kritikové přicházející někdy i z jiných druhů divadla. Jeden z nich, dr. Josef Träger, formuloval v závěrečném referátu na brněnské přehlídce loutkových divadel v roce 1963 smysl tohoto procesu jako úsilí o to dospět s loutkami k divadelnímu umění. Na tomto snažení se vytrvale a bez přestání podílel Mirek Česal. V chrudimských porotách patřil k těm, kteří se amatérům pokoušeli říci, že hlavní zásluha není v tom, že hrají pravidelně pro děti, ale že jsou i jiné motivace a jiné cíle, pro něž stojí zato dělat loutkové divadlo. Nebylo to lehké a jednoduché, vstoupil jsem do chru- Miroslav Česal dimských porot dávno po tom, co se tyto tendence v nich začaly prosazovat, ale i tak diskuze na verandě hotelu Slavia znovu a znovu svědčily o tom, že ne zdaleka všichni je přijali. Mirek, žák Jana Mukařovského, byl muž osvícený a samozřejmě dobře věděl o cestách, jimiž se může ubírat teorie umění – tj. i loutkového divadla. Jestliže jsem do tohoto hájemství vstoupil, pak jen a jen díky Mirkovi. Nabídl mně k publikování stránky Československého loutkáře, byť jsem nahlížel loutkové divadlo z pozic ryze neloutkových, pozval mne přednášet na loutkářskou katedru a umožnil napsat teoretická skripta. O tom všem by měla být ta velká studie. Jenže od Mirkova pohřbu, kam nás přišla jen malinká hrstka nejvěrnějších a nejbližších, tuším, že nad teoretiky, kritiky, pedagogy se bleskově zavře voda zapomnění. Tak alespoň těchto pár řádek, aby se nezapomnělo úplně... Jan Císař SERVIS / DRAMATURGIE ROZHNĚVANÁ GENERACE ANGRY YOUNG MEN ALBERT CAMUS: OTÁZKA PO SMYSLU ŽIVOTA JE NEJNALÉHAVĚJŠÍ ZE VŠECH OTÁZEK. 6. ČÁST Vlna generačního roztrpčení nad tím, jakou podobu na sebe bere společenské uspořádání poválečné Evropy a vůbec atlantská civilizace, se - jak bylo řečeno v první dílu - projevovala v celé kulturní sféře, země za Železnou oponou nevyjímaje. Jak se zpětně ukazuje, nelze pominout ani některé orientální země, i když jejich divadelní vyjadřovací prostředky pro nás mají obtížnější, méně zřejmý znakový systém, jímž vytvářejí svébytnou obraznost ke komunikaci s diváky. K tomu navíc přistupuje jiný způsob vyprávění, vnímání a transpozice příběhů, přes které témata sdělují. Příkladem budiž třeba celá paleta divadelních a posléze filmových zpracování Opičího krále a rozsáhlé spektrum střetů démonů světla a tmy, což vše patří do základních mýtů Asie, ovšem mýtů stále platných a životnějších než třeba u nás řecké. V divadle se hněv a vzdor nejpregnantněji projevily v Anglii, odkud se vlna kruhovým efektem šířila dál. Nakonec i absurdní drama, které se rodilo ve stejném čase, posléze ve svém vývoji společenské rozhořčení akceptovalo. Jde o směr zobrazující život ovládaný stereotypy a směřující k nivelizaci individuality moderní civilizací. Následkem je likvidace plnohodnotné osobní i společenské komunikace, takže vše směřuje k nepřehlednosti a neúplnosti vztahů. Základním tématem je tudíž odcizení člověka, osamělost, úzkost, ztráta životních jistot, pocit nesmyslnosti existence. Se zásadní proměnou obsahu se logicky proměňuje i forma, jíž je prezentován, to jest, mění se dosavadní výstavba dramatu. Mizí souvislý děj, charakteristika postav je nulová, neboť motivace jsou nečitelné, a tedy nedešifrovatelné (podtext je zásadně záležitostí interpretace - především vizuální), deformuje a vyprazdňuje se jazyk, který ztrácí sdělovací/označující funkci. Skoro lze říci, že dialog už není komunikací, ale pouze proudem frází a floskulí, prostě jde o plkání už samotnou svou podstatou zcela vyprázdněné. Co se inscenování tohoto proudu dramatiky týče však vždy platí, že podstatu absurdity je možné sdělit pouze přes realistické jednání, a ne vršením rádoby „absurdního jednání“, které ve skutečnosti pak jednáním nebývá, ale stává se pouhým popisem podivného chování se, což se skutečným jevištním jednáním dramatických osob nemá nic společného. Nejvýznamnějšími představiteli jsou Samuel Beckett, Harold Pinter, Eugène Ionesco, Jean Genet, Sławomir Mrożek, Václav Havel, Edward Albee, Arthur Adamov. Neměli bychom však zapomenout ani na Fernando Arrabala, který navazuje na postupy surrealismu a Artaudovo divadlo krutosti a vytvoření svébytné estetiky známé jako panické divadlo. AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 54 Dovolím si jen lehce nadsadit, když řeknu, že společenská angažovanost v tom nejlepším slova smyslu proti manipulaci s lidmi (nejen v totalitě), se nejsilněji projevuje u autorů absurdních dramat v tehdejším východním bloku. Prvé místo určitě náleží polskému Sławomiru Mrożkovi, který virtuózně vytváří nečekané obrazy časoprostorů, k nimž jako nosiče používá stejně nečekané „příběhy“, v nichž a přes ně se absurdita bytí řeší. Zacházení s výsostnou metaforičností, důsledné používání paradoxu a schopnost stavět gagy, činí jeho styl zcela unikátním. Náš Václav Havel je, řekněme, literárnější ve smyslu lexika a syntaxe, ale i co se příběhů týče. Ovšem, pokud se rozhodnete inscenovat Zahradní slavnost (1963) pak vás při přípravě koncepce odkazuji na to, co řekl Charles Marowitz: Klasika má mnoho vrstev, ale ukazuje jen tu svrchní. Konvence vyžaduje, aby různí režiséři přejímali různé výklady, ale mě zajímalo především se dobrat ke dřeni hry, k mýtům, bájím a všemu, co na autora působilo... (in AS 5/2006), neboť máte možnost na tuto hru aplikovat staré dobré pohádky o Hloupém Honzovi, což není vůbec od věci. Přinejmenším díky jim překonáte či pochopíte některé momenty, které samozřejmě souvisí s dobou reálného socialismu, ale v gruntu jsou archetypální, tedy mají svůj předobraz v mýtech a jejich světské podobě - pohádkách. Zůstaneme už v Čechách. Dalším mužem své doby byl literární a divadelní kritik, ale především režisér a šéf činohry Divadla Na zábradlí v letech 1962–68 Jan Grossman. Uváděn je zde po právu vzhledem ke svým inscenacím absurdní dramatiky, které se v podstatě staly ne snad normou, ale vzorem, jak tyto texty inscenovat. Hlasů, že tomu tak skutečně je, že on jediný jevištně postihl grunt výpovědi, se mu nedostalo od kritiků ale od samotných autorů. Poslední zastavení v českém divadelním luhu patří textu Milana Kundery Ptákovina, dílku ojedinělému a poněkud nespravedlivě zapomenutému - především vzhledem ke stále dokola se opakujícím mocenským situacím v České republice. Každé žánrové zařazení jak známo pokulhává, ale v duchu článků v AS na toto téma lze Ptákovinu číst jako hru, ve které se míchá poetika Brendana Behana a Sławomira Mrożka, napsaná ovšem čirou, hutnou a bohatou češtinou. Hra o různých podobách moci a ovládání má velezajímavou zápletku. Hrdinou je Ředitel školy, neomezený diktátor, který zachází s učiteli jako s retardovanými žáky, kontroluje jim kapsy, tělesně je trestá, a pod. Jeho krédo zní: „Já vůbec nevím, kolik má naše škola tříd, nevím vůbec nic. Ale o to jde: Nic nevědět a přitom tvrdě vládnout“. Jednou, pouze sobě pro radost, nakreslí na tabuli ideogram ženského přirození, klasický kosočtverec. Ve škole propukne skandál a kosočtverec - jak plukovní prapor ve vitríně - začne hlídat stráž složená z žáků. Sám pachatel = Ředitel vytvoří vyšetřující komisi a ještě se mu podaří obrázek vylepšit rovnítkem a svým jménem. Jan Císař ke hře podotýká: Ředitel je celý už jenom spo- 55 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 lečenským fenoménem, neboť z onoho (t.j. svého) rozkošnictví učinil filosofii moci. A moc - jak známo - je záležitost krajně politická, dotýkající se nejširšího společenského kolektivu. Kundera staví vedle sebe extrémní jednání, dvě jako by spolu nesouvisející polohy jedné postavy: krutého diktátora a hravého, klukovsky žertujícího uličníka... Jestliže ovšem uličník a diktátor jsou jedna osoba, potom se tento dvojí vztah ke skutečnosti jeví jako princip výsostně divadelní: člověk je sám strůjcem svého jednání, je naprosto svobodný ve svých činech. Ovládl mechanismus moci, aby se od něho osvobodil. Poroučí sám sobě, aby ovládal jiné. Je to hra na moc, jejíž skutečný půvab je v tom, že také je skutečnou mocí. Dále platí, že nad celou hrou - nad textem i interpretací - se vznáší kosočtverec, který má více tematických významů: od hanlivého k výsostně životadárnému. Ředitel je ale též velký svůdce žen a když je nadřízeným Předsedou požádán, aby prověřil věrnost jeho Snoubenky, se sybaritskou rozkoší ji svede, aby se Předsedovi svým způsobem pomstil. Jenže nastupuje chvějivá a temná krása paradoxu, neboť Snoubenka Ředitele začne vydírat a on s ní musí spát zcela proti své vůli, a navíc celý milostný akt probíhá v děsivě perverzní podobě, který ona pojmenovává takto: Před manželem budu vždy krásná, připravená a upravená. Chci v tom dřevu vzbudit něco... Ale ty mne najdeš vždy neupravenou, neumytou, hnusnou a sprostou. Moc je nejsladší, kdy je úplně nepřiměřená. Kdy blbec vládne moudrému, slabý silnému, ohavná krásnému. Nuže, Ptákovina je zcela určitě text své doby, text z časů hněvu, ale zároveň text, který by si zasloužil opět zazářit se ve světle ramp? Jestliže jsem se v prvním díle zmínil o projevech rozhněvané generace v angloamerické hudbě, především ve směru psychedelic & rock, pak si na závěr opět dovolím vstoupit do rozvichřených vod české hudby té doby. Konkrétně jde o legendu českého blues a psychedelic rocku 60. let a o hvězdy 1. a 2. Československého beatového festivalu v pražské Lucerně z roku 1967/68. Je to skupina The Primitives Group. Ruku na srdce, kdo ji dnes zná? Kdo si ji ještě ze starší generace pamatuje? Kdo si vzpomene, že jako jediná se nikdy nesklonila a nestala středním proudem bez chuti a zápachu, jako třeba Matadors, Rebels, etc.. Tato nezkrotná a zcela svébytná formace stvořila pro posluchače a kritiky učebnicový příklad obrovského šoku: hudebníci vystupovali skoro nazí a prováděli věci, které tenkrát u nás nebyly vůbec zvykem. Co se týká vzdoru a hněvu pak platí, že s The Primitives Group se u nás vůbec poprvé zjevil fenomén skutečného undergroundu jako hnutí, které vytváří alternativu proti zavedené společnosti, vytváří vlastní svébytný svět s jiným vnitřním nábojem, jinou estetikou a v důsledku toho i jinou etikou. Svou orientací na psychedelic sound pak celkem úspěšně na svých vystoupeních dokázali vybudit u posluchačů takový stav mysli, který lidskou bytost aspoň krátký časový úsek osvobozuje a ve vnímání pro ni obnažuje primární grunt podstaty bytí: tedy to, co nazýváme stavem rozšířeného vědomí či transem. To vše vznikalo na koncertech pomocí účinku auditivních a fyzikálních postupů (nové možnosti vybuzení zvuku, jeho různé efekty, vibrace), ale též pomocí vizuálních jevů: rozličné prvky a postupy scénické prezentace od rytmu světel přes kouř, vodní tříšť, ohně až ohňostroje a podobně. Kdo je kdy viděli či spíše zažili, si zajisté vybaví neobvyklé hudební a scénické exhibice, při nichž The Primitives Group používali bezprostředního působení základních živlů. Byla to slavná óda na DRAMATURGIE / SERVIS vodu FISH FEAST a dále BIRD FEAST na vzduch ve spojitosti s letem (jasně, že ve smyslu volnosti pohybu a volnosti jako takové), kdy plály ohně a duněl rytmus, který vstupoval do vědomí rezonancí přes tep krve. Vzhledem k jevištní podobě jejich produkcí je nutné tyto koncerty a komponované pořady označit jako paradivadelní, i když nelze pominout ani postupy převzaté z výtvarného umění nebo z hnutí happeningu. Na dokreslení o jaké osobnosti šlo, snad toto: Frontman kapely Jiří Hajniš po okupaci Československa Sovětským svazem emigroval do Švédského království a hrál spolu s pink floyd, kteří tehdy ještě nebyli Pink Floyd, a můžeme jen odhadovat, jakou inspirací Britům přispěl tento svérázný Čech. Jaromír Tůma napsal: Primitives Group byla jedna z prvních v pražském beatovém dění, která byla považována za kultovní. Skupina soustředila roku 1967 hudebníky ovlivněné hnutím hippies a psychedelickou hudbou amerického západního pobřeží, byly pro ni příznačné provokující happeningy, vizuální experimenty, ohně a kouřové efekty, divadelní stylizace hudebníků.... Z jejich bohaté produkce se však zachovalo jen několik amatérských snímků a filmový záznam z vystoupení na 2. Československém Beat Festivalu. Svou činnost ukončili v květnu 1969. A touto vzpomínkou bych si dovolil skončit šestidílného průvodce po době Angry Young Men, která sice vykvetla v Albionu, ale kořeny má v celé atlantské civilizaci. Vladimír Zajíc HRY VÝZNAMNÝCH DRAMATIKŮ AUGUST STRINDBERG HOLANĎAN Překlad: Dagmar Hartlová ze švédského originálu Holländarn vydaného nakladatelstvím Norstedts a Stockholmskou univerzitou, Stockholm 1988-1996. Na překladu veršů spolupracoval Milan Richter. Středník (;) v pasážích napsaných volným veršem označuje rytmický předěl. Osoby: 2 muži (Holanďan, asi 40 let + Ukko, asi 40 let), 2 ženy (Lilith, asi 20 let + Matka, asi 60 let) a vedlejší postavy ( Amélie, asi 25 let, němá role + minimálně 2 muži středního věku, němé role). Místa děje: Náměstí v přímořském městě. Sál v bohatém domě, vybavený jako malířský ateliér. Po sedmi letech plavení po mořích, ztroskotání a zachránění se ocitá Holanďan na náměstí přímořského města, kam měl přijít na schůzku, aniž by věděl s kým. Setká se zde se svou matkou. Ta jej vyzývá, aby i po šesti neúspěšných pokusech najít ženu – životní partnerku, podstoupil další pokus – zkoušku a opakoval jej tak dlouho, dokud neobstojí. Holanďan se tomu vzpírá a líčí své špatné zkušenosti se ženami. Matka naléhá a současně prověřuje synův charakter a jeho chování k ženám. Nakonec mu vrátí iluze a chuť žít s příslibem toho, že bude moci poprvé utvářet život dle svých představ. SERVIS / DRAMATURGIE Holanďan zůstává sám uprostřed noci: „Jsou dvě po půlnoci, hodina duchů minula. Šťastní tam nahoře začínají snít. Kdyby tak člověku bylo třicet, měl mladou krásnou ženu, malé dítě a byt s okny na sluneční stranu – a k tomu malý kapitál.“ V bytě nového domu se rozsvítí světla. Je vidět velkou místnost, zařízenou jako ateliér. Uprostřed místnosti stojí mladá žena, oblečená za nevěstu. Holanďan spočine v údivu a okouzlení. Pokoj s nevěstou potemní a obraz se ztrácí. Až teď si Holanďan povšimne Ukka, který spal na schodech domu a právě se probouzí. Ukko je neúspěšný malíř. Pozná v Holanďanovi slavného malíře a nabídne se, že mu bude sloužit. Holanďan v rozhovoru s Ukkem pochopí, že nový dům s nevěstou Amélií je jeho, že je slavným, váženým a bohatým malířem. S novým ránem vítá nový život, boj a radost. Holanďan se svými vlivnými přáteli ovládá město a veřejné mínění jako pevný uzavřený šik. Ukko jej varuje: „...a přesto stačí, aby se objevila jedna drobounká ženuška a jednoho z vás uchvátila, a řetěz se trhá.“ Má přitom na mysli krásnou mladou malířku Lilith, bydlící v sousedství, jejíž práce a zjev Holanďana zaujaly, ba uchvátily. Holanďan očekává návštěvu svých vlivných přátel. Ty předejde Lilith a prosí Holanďana o přijetí. Ten po dvakráte odmítá, ale napotřetí přivolí k návštěvě, když uviděl Lilith plačící před domem. Ukko ho varuje, prosí na kolenou, aby ji nepřijímal. Ale Holanďan jinak nedá a posílá Ukka, aby Lilith přivedl. Ten to komentuje slovy: „V tom případě už mám lepší kus života za sebou. A vy taky.“ Lilith přichází. Je smutná z toho, že sundali její kresby, které byly ještě včera součástí výstavy obrazů a očekává Holanďanovu přímluvu, aby byly její práce znovu instalovány. Holanďan jí přislíbí nápravu. Dají se do hovoru. Lilith se od Holanďana dostane uměleckého uznání jejích kreseb. Lilith vyjeví, že touží ovládnout umění barev. Holanďan přislíbí, že jí předá své zkušenosti a jako jedinému člověku prozradí tajemství barev za podmínky, že bude moci malovat její tvář. Lilith souhlasí a považuje to za čest. Současně poznamená, že ji prý již maloval, že se jí Viviane na jeho slavném obraze Merlina velice podobá. Holanďan se chápe palety a štětce, ale nemůže malovat Lilith hned. Žádá, aby neodcházela, že si musí vtisknout do paměti její rysy. Zavelí Ukkovi, aby vyřídil přátelům ať přijdou jindy. Poté zahalí Lilith do bílé římské tógy se zlatým lemováním a korunuje ji démantovým diadémem. Holanďan: Teď, dítě půvabné, jsi královnou mou a já tvým králem. Totiž korunovaný tvým otrokem. Ty jsi mi darovala moc, kterou vládnu, neboť teprv s tebou získal můj život hodnotu. Cti vyšší neznám než s tebou sedět tu. Jsi pro mne víc než kulatého stolu všichni mí rytíři dohromady. Lilith: Nemluvte tak! Vy jste mistr a já jen bezvýznamný tovaryš. Holanďan: Co ode mne se můžeš naučit ty, cos mi první otevřela oči pro krásu. – Mluv jen, dítě, usmívej se. Tvůj hlas zní jako píseň, a když se usměješ, modré nebe vidím, mládí a louky rozkvetlé, pak klesám časem zpět tam, kde život celý AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 56 den byl hrou a noc tak strašně dlouhá, temná, že jsem každé ráno vítal slunce, jež zvalo nás k radovánkám. Lilith: Vy žijete jen ve vzpomínkách. Musíte ale žít teď, teď, teď! Holanďan: Okamžik, který pomine, se rázem stává vzpomínkou. A jen to, co bylo, je a platí. Když tě ve vzpomínce vidím tu noc, když jsi mě políbila, tehdy existuješ. Když jsem tě za závěsem viděl jít za nevěstu, tehdy jsi žila. A když jsi před chviličkou hláskem dítěte krásně promluvila o svém otci a matce, nazvala je jmény tak láskyplnými, jak já je nikdy neznal, tak tehdy... ne, teď, teprve teď se krása v mysli vybavuje, to čarovné zrcadlo, co neukáže ošklivost. Pohleď, už teď žijeme ze vzpomínek, co stihli jsme jich nasbírat snad celou klenotnici. Příště si budeme povídat o téhle noci; budeme vzpomínat, co jsme si tehdy řekli a na co mysleli jsme. Každou příhodu rozebereme a sbírat budeme uvolněné nitky, spřádat tu svou přízi dál. Co je to minuta; jež uplynula? Co je to teď, na které myslíš? Co ještě není hotové; to vlastně ani není. Kdybych tě políbil, nezemřu blažeností, zato když v mysli vybavím si polibek, cos poslala mi vzduchem, chce se mi blahem zemřít! Nepiji víno, k opojení stačí mi jeho barva pod paprsky slunce; jenž slupka hroznu láme, částečky éteru zhutnělé v té jeho vůni. Mé krvi vína netřeba, má přece tebe. Teď pohleď, obětuji ohni; i tvému štěstí, tedy našemu... Co je to štěstí, řekni? Dvojče smrti; vždyť štěstí jednou končí, stejně jako život... Lilith: Zdá se mi, že tě osud tíží. Kdo jsi, že chvíli mě poutáš, pak hned od sebe mě pudíš? Holanďan: A ty se ptáš? Ach, neptej se mě! Poutám tě; říkáš. Ne, chci být jen tvým otrokem. Řekni, že smím! Sám budu sobě vězením. Řekni své ano – Herkules ti k nohám složí lví kůži i svou palici. Vše mé si vem, mou svobodu, um, jméno; čest. I moc nade mnou si vem a nikdy nezapomeň, že já ti to dal darem. Jestli dar promarníš, tvá vláda padne. Lilith: Ty jsi dal darem? Moc, již dostaneš; už žádnou mocí není. Neboť vládnout; je znát svou vlastní sílu. Holanďan: Královno, skvělé, zrozena jsi vládnout. Tvé pohyby i slova sluší choti Caesarově. Jsi stvořena pro diadém. Tak chop se vlády nad svou říší! Lilith: Budiž, nicméně přijímám to jako daň a ne jako dar z tvé milosti. Holanďan otevírá Lilith svůj dům. V dalším obraze je Lilith paní domu, přestaví nábytek, na oko pečuje o květiny, vše je však jako ve zlaté kleci. Lilith a Holanďan žijí sami pro sebe, ale nejsou šťastní. Opuštěni přáteli jsou tíženi samotou. Holanďan, který upadl do nečinnosti a není s to malovat ani Lilith, to vystihuje slovy: Plníš můj život po okraj, a přesto je prázdný... Jsi mi tak blízko, že tě nevidím, jako kdybych tě držel v náručí.“ Holanďan nabízí Lilith, že jí svěří všechno o svém tajemství barev. Lilith to odmítá, chce objevit vlastní, byť budou horší. Vzala by si je od kohokoliv jiného, jen ne od něj. Lilith ubezpečuje Holanďana, že jej miluje, současně mu však oznámí, že musí odejít, protože jsou spolu jak ve vězení. Holanďan ji chce od jejího záměru odvrátit a použije příměru dvojčat: „Když jedno zemře, zemře i druhé s ním.“ Lilith nevěří a Holanďana opouští. Ten, byť nevěřil, že by mohli žít jeden bez druhého, svobodně vydechne a teprve teď cítí, že může Lilith 57 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 namalovat. Chápe se palety, ale vzápětí ji odloží a povolá Ukka, aby s Amélií přestavěli nábytek. Holanďan: Proč myslíš, že chtěla mít nábytek tak divně rozmístěný? Ukko: Když teda odešla, tak vám to řeknu. Protože co vám se nelíbilo, pane, to jí přinášelo radost. Holanďan: To bylo podlé, co jsi řekl. Ukko: Podlé, co udělala, to máte na mysli. (Pauza.) Holanďan: Víš, kdo byla ta žena, co teď odešla? Ukko: A vy to nevíte? Holanďan: Nevím. Ukko: Ví to celé město. Holanďan: To je mi jasné. Možná je milost nevědět. Ukko: ??? Konec. POZNÁMKA KE HŘE Jde o nedokončené drama z července 1902, které je pro snovou výstavbu a sevřenost považováno za předchůdce komorních her. Bezprostředním popudem k tomuto dílu o ženské kráse a proradnosti bylo Strindbergovo zoufalství nad rozpadem manželství s Harriet Bosseovou, která ho i s novorozenou dcerkou toho roku v létě opustila. Autor váhal, zda se pustit do dramatu, pohádky, nebo románu. V konečné podobě tvoří zhruba čtvrtinu fragmentu řeč vázaná, tří- až pětistopý nerýmovaný jamb, kde předěly veršů jsou místy, ne však důsledně, označeny středníkem nebo velkým písmenem. Fragment samotný byl poprvé publikován až po autorově smrti v roce 1918. Vrcholná část dramatu, báseň o nadpozemské kráse ženského těla, vyšla samostatně v prvním vydání básnické sbírky Slovní hříčky a umělecké drobnůstky roku 1902. Někdy koncem roku 1904 Strindberg napsal pro nové vydání této sbírky další dvě Holanďanovy písně. Jedna z nich zachycuje Holanďana na moři a jeho vylodění v přístavu, druhá vyslovuje cynický a hořký závěr: „Jsem opět muž a ty jen malá zlostná žena.“ Pověst o bludném Holanďanovi zaujala Strindberga nejednou předtím a objevuje se toho roku mimo jiné i ve Hře snů. V dopisech z té doby, adresovaných Harriet, autor sám o sobě mluví jako o Holanďanovi. Strindberg používá jednak motivy z lidové pověsti, kde je holandský kapitán Vanderdecken odsouzen, aby se věčně plavil po moři, a jeho černá loď s krvavě rudými plachtami a dopisy pro dávno zesnulé se objevuje tam, kde bouře zuří nejhůře, a vedle toho i motivy ze zpracování Heinricha Heina, u něhož smí Holanďan jednou za sedm let vystoupit na souš a pokusit se získat lásku věrné ženy. Ze světa mýtů pocházejí i dvě další postavy dramatu, Holanďanův ženský protějšek Lilith, v hebrejské tradici první Adamova žena před Evou, která byla vyhnána z ráje, druhou je sluha Ukko, finský bůh známý z Kalevaly. Drama zůstalo fragmentem, manželé Strindbergovi se nakrátko 19. července usmířili. Podle strindbergovského znalce Gunnara Olléna zamýšlel autor i čtvrté dějství, odhalující Lilithinu morální pokleslost, a Holanďan měl být opět vyslán na moře, jak zachycuje třetí Holanďanova píseň. Ve Švédsku byl Holanďan poprvé hrán 5. dubna 1923 v Göteborgu v divadle Lorensbergsteater, ve Stockholmu až roku ZPRÁVIČKY 1937 v Nya Teatern (Novém divadle). Od té doby byl uveden na scénu mnohokrát, jednou dokonce jako televizní opera. Roku 1947 bylo drama v režii Ingmara Bergmana s úspěchem provedeno pro společné severské vysílání jako rozhlasová hra a totéž se v novém obsazení a Bergmanově nastudování zopakovalo roku 1953. V Německu byla hra uvedena na divadle roku 1923 v Jeně. Česky vyšla hra poprvé až v roce 2004 a nebyla dosud na českých jevištích uvedena. Herbert Grevenius našel jednoduché řešení závěru – za poslední repliku „Možná je milost nevědět.“ zařadil scénickou poznámku a pár veršů ze třetí Holanďanovy písně: (Teď se rozezní spousta zvonů a stejně jako prve různými hlasy odbíjejí druhou. Kostelní zvony na věži odpovídají. Lodě v přístavu oznamují další půlhodinu hlídky.Vítr sílí.) Holanďan: A zase dál. Uplynul rok, nezapomenutelný – a všemu je konec! V přístavu kotví má loď a už sebou cloumá. Touží po moři stejně jako já. – Pryč námořníku! Ven na moře! Text hry vyšel knižně, vydal jej Divadelní ústav Praha v roce 2004 v souborném vydání her Augusta Strindberga nazvaném Hry II. Lze jej objednat na adrese: Divadelní ústav, knihkupectví Prospero, Celetná 17, 110 00 Praha 1, tel./fax: 224 809 156, e-mail: [email protected], http://www.divadlo.cz/ prospero. Cena 320,- Kč. S použitím poznámky ke hře od Dagmar Hartlové dramaturgický pozorník připravil Milan Strotzer VYBRÁNO Z DATABÁZE NIPOS BRNO (368 tis. obyv.): Dne 28.8. byl v Brně zahájen 8. ročník festivalu pouličního divadla nazvaného Na prknech, dlažbě i trávě. Na 5 jevištích ve 30 představeních zahrály např. soubory Circus Jopie z Utrechtu, Teatr A z Gliwic, Túlavé divadlo z Trnavy, Černí šviháci z Kostelce nad Orlicí, Divadlo Uličník z Teplic, Teatar Joakim Vujuic z Kragujevace, Divadlo ŠUS z Prahy a brněnští Monadria poligamica a Komedianti na káře. (Divadelní noviny, č.15, 2006) ČESKÁ LÍPA (40 tis. obyv.): Divadelní klub Jirásek v České Lípě připravil na dny 23. – 25. listopadu 2006 již 30. ročník divadelní přehlídky Českolipský divadelní podzim. Pozval na něj soubory DeFactoMimo z Jihlavy s inscenací Groteska, Právě začínáme z Horních Počernic s Hrou lásky a náhody, Docela velké divadlo z Litvínova s Pohádkami v kočárku a sám uvedl svou novou inscenaci s názvem Holmesiáda. Součástí přehlídky byl slavností večer k 80. výročí založení Divadelního klubu Jirásek v České Lípě. (MS) CHLUMEC NAD CIDLINOU (5000 obyv., okres Hradec Králové): Od 28.9. je otevřeno nové divadlo Klicperův dům v Chlumci nad Cidlinou. Scéna byla vybudována na troskách bývalého kina Panorama. Nové kulturní zařízení bude kromě divadla sloužit pro přednášky, koncerty či projekce filmů. Rekonstrukce začala již v r. 2005 a stála cca 33 mil. Kč. Sál má 229 sedadel. (Svitavský deník, 29.9.2006) JAROMĚŘ (13 tis. obyv., okres Náchod): V Jaroměři se ve ZPRÁVIČKY dnech 6.-8.10. konala přehlídka činoherního ochotnického divadla. Svou inscenací komedie Přes přísný zákaz dotýká se sněhu ji zahájil domácí soubor. Poté se představili ochotníci z Poděbrad, Hronova, Úpice a dalších měst. (MF Dnes, 6.10.2006) JINDŘICHŮV HRADEC (23 tis. obyv.): V Základní umělecké škole Vítězslava Nováka v Jindřichově Hradci se konaly v rámci 5. divadelního festivalu Dadainspirační dny taneční dílna Lekce pohybu Jany Vašákové-Hanušové a dílna autorského divadla vedená asistenty Ivana Vyskočila (30.9.). V rámci programu se představili např. pohybové divadlo Veselé skoky a Ivan Vyskočil. (Jindřichohradecký deník, 29.9.2006) KLADNO (72 tis. obyv.): Divadlo V.A.D. v Kladně sehrálo 10. listopadu 2006 v kladenském Divadle Lampion benefiční představení své nejnovější inscenace Tajemný vad v Karpatech. O zdvojnásobení výtěžku ze vstupného se postarala Nadace Divoké Husy. Takto získané finanční prostředky ve výši 66 tis. Kč jsou určeny ku pomoci ohroženým dětem. Akci pořádalo Středisko pomoci ohroženým dětem Rosa ve spolupráci se Středočeským divadlem v Kladně. (MS) KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ (16 tis. obyv., okres Chomutov): Od 28.10. do 4.11. se v Klášterci nad Ohří konal 4. ročník přehlídky nazvané Klášterecké pivní divadelní žně. V jejím programu se představily soubory DS Klas, Divladlo, DK Krupka Olympie, Homotronní neškvor, Divadlo Navenek, Rádobydivadlo Klapý a DS Karel Čapek Děčín. Na závěr v kulturním domě vystoupilo Divadlo Bez angažmá a jeho hosté. (MF Dnes, 3.11.2006) AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 58 LOUNY (19 tis. obyv.): Ve dnech 28. a 29.10. se ve Stálém loutkovém divadle v Lounech konal 9. ročník loutkářské přehlídky nazvané Raškovy Louny, na kterém svá pohádková představení zahrálo 7 souborů z ČR (např. LD Kováček Praha, Klubíčko Cvikov). (Žatecký a lounský deník, 21.10.2006) I. Vyskočil aj. (Lidové noviny, 30.8.2006) PRAHA: Dne 25.9. začal v Praze 13. ročník divadelního festivalu „příští vlna/next wave“. Byl mimořádný svým rozsahem, trval více než 14 dní, ale také programem, který vyvrcholil hostováním nejnovější inscenace legendárního režiséra Petera Brooka v Divadle Archa. První část přehlídky přinesla průřez inscenacemi Divadla Continuo na Střeleckém ostrově. Organizátoři festivalu už chtěli opustit koncepci mozaiky inscenací z oblasti alternativního divadla a rozhodli se jednotlivé večery tematizovat. Byly to hry na téma žena a intimita nebo mystifikace a hra. Inscenace jedenaosmdesátiletého P. Brooka seznámila návštěvníky s moderní africkou hrou. (MF Dnes, 22.9.2006) PRAHA 20 – HORNÍ POČERNICE: Po náročné, rok trvající přestavbě se v pátek 13. října 2006 uskutečnilo slavnostní otevření nového Divadla Horní Počernice. První představení sehrál domácí divadelní soubor Právě začínáme, který uvedl v režii Vladimíra Stoklasy přestavení hry Pierra de Marivauxa Hra lásky a náhody. Amatérské divadlo má v Horních Počernicích dlouholetou tradici. Od začátku minulého století až do současnosti zde působila celá řada ochotnických souborů, které však neměly stálou scénu. V roce 1970 vybudovala skupina nadšených příznivců divadla v areálu svépravické školy Divadlo v přírodě, kde se každoročně od května do června koná divadelní festival, letos už 36. ročník. V roce 2003 byla uzavřena budova kina a po menších stavebních úpravách přestavěna na divadlo pro dva místní divadelní soubory. Stavba nového divadla byla zahájena 20. října 2005 a byla oficiálně ukončena 30. srpna 2006. Hlavním investorem byla Městská část Praha 20 – Horní Počernice, generálním dodavatelem firma Sapros, a. s. Náklady na stavbu činily 37 mil. Kč, přestože původní odhad ve výběrovém řízení činil 41 mil. Kč. Díky promyšlenému koncepčnímu využívání investic doznala budova divadla a její provozní a technické zázemí řady změn. Zcela nový je exteriér i interiér: kavárna, šatny, kulisárna, garderobiérna, kotelna, osvětlovací a audiovizuální technika, vnitřní vybavení a dispoziční řešení zázemí divadla, počítá se i s výstavní činností ve foyeru. K dispozici je 174 míst, čtyři pro invalidy, přístup do divadla i sálu je bezbariérový. Součástí rekonstrukce byla rovněž montáž kompletní jevištní technologie, scénického osvětlení, elektroakustiky a počítačového vybavení. Velkou PRAHA: Divadlo Na zábradlí a časopis Svět a divadlo připravily na 9. a 10.9. nový festival Ohromné maličkosti. Název byl inspirován stejnojmennou knížkou krátkých próz G.K. Chestertona, kde jde hlavně o paradox zdání, že to, co se jeví jako zašlé, nehezké a malé, může být ve skutečnosti nové, plné barev a ohromné. Ambicí festivalu je podle iniciátora - šéfredaktora časopisu Svět a divadlo K. Krále - aplikovat tuto myšlenku právě dnes, kdy se ctí věci velké, mocné a oslňující. Ve všech prostorách divadla budou prezentovány produkce různého rázu v délce maximálně 30 minut. Představili se např. „salonní loutkářka“ Hana Voříšková z Chocně, maďarský loutkář A. Lénárt, I. Trojan s hrou na bezdotykový hudební nástroj z inscenace hry Teremin, zástupci slovenského alternativního divadla Stoka a GUnaGu, soubor Buchty a loutky, muzikant samouk J. Konvrzek, Lakomé Barky s P. Niklem, J.H. Krchovský, K. Lišková-Boková, Recyklovaná skupina Vpřed, nestor a guru české alternativní scény PRAHA: Ve dnech 1. až 10.9. se na pražském Vyšehradě konal 3. ročník festivalu Vyšehrátky, přehlídky nejzajímavějších projektů domácí nezávislé loutkové scény. Mimo jiné se představil soubor DNO z Hradce Králové. (Hradecké noviny, 30.8.2006) úlohu při realizaci přestavby divadla sehrála podpora místního zastupitelstva a vedení obce, především místostarosty ing. Tomáše Kádnera, který byl společně s ředitelkou divadla Hanou Čížkovou iniciátorem a hlavním motorem celé stavby. (MS) SÁZAVA (3800 obyv., okres Kutná Hora): Každý pátek od 22.9. do 27.10. vystoupil na 6. ročníku přehlídky amatérských divadel Voskovcova Sázava jeden ze 6 vybraných divadelních souborů z celé ČR - Divadlo Dostavník Přerov, DS Kollár Police nad Metují, DS Tyl Rakovník, Blanenské divadlo či místní Divadelní soubor Jiřího Voskovce, který je organizátorem této akce. (Benešovský deník, 19.9.2006) TŘEBOŇ (9000 obyv., okres Jindřichův Hradec): Informační a kulturní středisko města Třeboně připravilo tříměsíční Třeboňský divadelní festival, na kterém mimo jiné vystoupil místní soubor Kajetán a s hrou Motýli Vojta Kotek, Klára Jandová a Valérie Zawadská. Akci zakončila 11.9. komedie Klára a Bára s Evou Holubovou, Ivanou Chýlkovou a Mojmírem Maděričem. (Listy Jindřichohradecka, 31.8.2006) VŠERADICE (410 obyv., okres Beroun): Ve Všeradicích se 2.9. konal 1. ročník divadelního a hudebního festivalu Všeradování, na kterém vystoupilo např. Divadlo Studna z Českých Budějovic, kapely Nebojsa, Navzájem, skupina Nadoraz a další. (Berounský deník, 4.9.2006) ZLÍN (79 tis. obyv.): Od 24.8. se ve Zlíně-Malenovicích konal třídenní multižánrový festival HRAnDĚNÍ, na kterém vystoupili amatérští divadelníci a hudebníci, např. Divadlo Mim-No, Divadlo Prkno, skupiny Šílení panici a Nohama nahoru. (Valašský deník, 24.08.2006) ŽATEC (20 tis. obyv., okres Louny), LOUNY (19 tis. obyv.): V Městském divadle Žatec se 18.10. konal 4. ročník Festivalu malých divadelních forem nazvaného Náš svět 2006. Zúčastnilo se ho 120 dětí a dospělých s mentálním postižením. Přehlídka tanečních, pěveckých a pohádkových vystoupení pokračovala 19.10. v Lounech. (Žatecký a lounský deník, 19.10.2006) 59 AMATÉRSKÁ SCÉNA 6/2006 KALENDÁŘ 2. – 4.3. 2. – 4.3. LEDEN – BŘEZEN 2007 31.12. Liberec, Naivní divadlo – Uzávěrka autorské soutěže o nejlepší divadelní hru pro děti předškolního věku leden Mělník – Divadlo dětem, přehlídka divadla - březen pro děti (neděle) 12. – 14.1. Praha (CTD Praha 6) – Dramatická výchova pro současnou školu 2005 – 2007 a 2006 - 2008, základní třísemestrální kurz pro učitele dramatické výchovy 13.1. Hradec Králové – Krajská přehlídka divadelních monologů, dialogů a individuálních výstupů s loutkou Pohárek SČDO a divadla jednoho herce Královéhradeckého kraje 2. – 4.2. Praha (CTD Praha 6) – Dramatická výchova pro současnou školu 2006 – 2008, základní třísemestrální kurz pro učitele dramatické výchovy 2. - 4.2. Bechyně – Bechyňské Perlení, přehlídka a dílna amatérských divadelních souborů všech kategorií, zejména těch, které nemají ambice konfrontovat výsledky své práce na oficiálních postupových přehlídkách Brno, CVČ Ulita – Popelec, nesoutěžní festival divadla hraného dětmi 8. - 9.2. 9.2. 17.2. Boleradice – Boleradický divadelní kandrdásek, oblastní kolo soutěže monologů a dialogů dětí a mládeže Horšovský Týn – Západočeská oblastní přehlídka divadla jednoho herce a soutěž divadelních monologů, dialogů Kandrdásek a Pohárek SČDO 22. – 23.2. Hradec Králové – Krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu (jednotlivci) 23. – 24.2. Český Krumlov – Krumlovská prima sezóna, jihočeská krajská postupová přehlídka studentského divadla 23. – 24.2. Ostrava, DDM Mariánské Hory - Kandrdásek, krajské kolo soutěže divadelních monologů a dialogů dětí a mládeže 23. – 25.2. Turnov – Modrý kocour, krajská postupová přehlídka studentského a experimentujícího divadla Libereckého a Ústeckého kraje 23.2. Praha – Pražský kalich, pražská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie 24.2. Brno, Divadlo Radost – O Pohárek SČDO, oblastní kolo soutěže divadelních monologů a dialogů, memoriál Tomáše Dosedly 24.2. Brno, Divadlo Radost – Brněnský divadelní kandrdásek, oblastní kolo soutěže monologů a dialogů dětí a mládeže 28.2. – 4.3. Slavičín – Valašské křoví, krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a činoherního divadla pro děti Zlínského kraje 2. – 4.3. Dačice – Dačické kejklování, jihočeská krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a experimentujícího divadla 3.3. Lomnice nad Popelkou - Krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla Libereckého kraje (Jizerská oblast) Vyškov – Trdlinky, 7. ročník nesoutěžní přehlídky dětského divadla Jihlava, Horácké divadlo – Krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie 3.3. Hradec Králové – Valná hromada Volného sdružení východočeských divadelníků 6. – 10.3. Hodonín – Divadelní hoblík, krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla Hodonín – Mumraj, přehlídka studentského divadla 6. – 10.3. 8. – 9.3. 9. – 11.3. 9. – 11.3. Ostrava, DDM Mariánské Hory – Přehlídka školních divadel Ostravy a okolí Horažďovice – Západočeská krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla (pro Plzeňský a Karlovarský kraj) Sokolov – Krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a činoherního divadla pro děti Karlovarského kraje 9. – 11.3. Louny – Krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla Ústeckého kraje 9. – 11.3. Praha – Stodůlecký píseček, pražská krajská postupová přehlídka studentského a experimentujícího divadla 9.3. Ústí nad Labem – Krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie 10. – 11.3. Louny – Raškovy Louny, krajská postupová přehlídka amatérských loutkářů Ústeckého kraje 10. – 24.3. Třešť – Třešťské divadelní jaro, krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a činoherního divadla pro děti 10.3. Uzávěrka přihlášek na Pohárek SČDO, národní kolo soutěže divadelních monologů a dialogů ve Velké Bystřici 12. – 16.3. Brno, CVČ Domeček – Prima sezóna, jihomoravská krajská postupová přehlídka studentského divadla 13. – 18.3. Kojetín - Krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla 15. – 17.3. Brno, CVČ Ulita a Stará Hasička – Jarní divadelní festival, jihomoravská krajská postupová přehlídka experimentujícího divadla 15. – 18.3. Praha (ADA) – Pražská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla 15. – 18.3. Červený Kostelec – Krajská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a činoherního divadla pro děti Královéhradeckého kraje 15.3. Liberec - Krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie 15.3. Pardubice – Krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie 16. – 18.3. Praha, DDM Spektrum – Karlínská tříska, pražská postupová přehlídka činoherního a hudebního divadla a činoherního divadla pro děti 16. – 18.3. Nové Strašecí – Prima setkání ve Strašecí, středočeská krajská postupová přehlídka studentského a experimentujícího divadla 16. – 18.3. Praha (CTD Praha 6) – Dramatická výchova pro současnou školu 2006 – 2008, základní třísemestrální kurz pro učitele dramatické výchovy 17.3. Brno – Jihomoravská krajská postupová přehlídka uměleckého přednesu a divadel poezie
Podobné dokumenty
Afrika – země protikladů
Patří k tomu odsuzování nekalých praktik, které
vedou k utrpení druhých, i podpora těch, kteří pomáhají tam, kde je třeba. Tak jako pomáhá třeba
Diakonie ČCE v Etiopii.
Za druhé, jako křesťané máme...
AS 2-2005 - Novinky
Vlastimil Ondráček, PhDr. Vítězslava Šrámková.
Grafická úprava: Jitka Tláskalová (obálka a loga),
Simona Bezoušková a Milan Strotzer.
Adresa redakce: NIPOS-ARTAMA, P.O.BOX 12, (Blanická 4), 120 2l ...
Výtah z výroční zprávy 2005 - Hasičská vzájemná pojišťovna
zhorením technew law also resulted in a downturn in business activity. In spite of these negative
nických výsinfluences, however, business activity resulted in prescribed premiums of 335.3 million...
Museum Vivum. Ročník VI, 2010. Suplementum.
přemisťování. Také prezentování lidových
staveb, a to nejen z hlediska jejich hmotné
podstaty, ale zejména s ohledem na po-
I. Psaní čárky v souvětí 1 Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani
co nelze vyřešit jen jednoduchou poučkou o chápání výrazu jako jedno- či dvojčlenného. Toto chápání,
a tedy i psaní s čárkou či bez ní, totiž do značné míry závisí na kontextu a na pozici spojovací...
AS 6-2008 - Novinky
Vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu
Blanická 4, 120 21 Praha 2
Vedoucí redaktor: PhDr. Milan Strotzer
Redakce: Mgr. Simona Bezoušková, Mgr. Marie Poesová,
Mgr. Pavlína Sche...
Sbírka případových studií
u všech témat zohlednit také legislativní prostředí, které mnohdy znesnadňuje realizaci „novátorských“ opatření, ale které není přirozeně možné opomíjet.
Sbírku jsme vytvořili v kolektivu téměř 20 ...