Technický list

HYDRAULICKÉ MODULY - DISTRIBUTION MODULES
HERMANN KOMPAT
DN20
Směšovací jednotka
HVTC-90
Mixing unit HVTC-90
Vysokoteplotní jednotka SA-90
Unmixing unit SA-90
Rozdělovač a sběrač C60
Zone manifold C60
32
Propojovací potrubí TB60
tubing kit
Hydraulický vyrovnávač
tlaku CP60
Hydraulic separator CP60
VÝHODY
ADVANTAGES
KOMPAT DN 20 Systém se používá pro distribuci a řízení jednotlivých
okruhů topných systémů.
KOMPAT DN 20 system is used for the distribution and management of zones heating
systems.
Skládá se z hydraulického vyrovnávače tlaku, rozdělovače pro 2-4 topné okruhy a 3 různých
cirkulačních modulů:
Itiscomposedofahydraulicseparator,azonemanifoldfrom2to4zonesand3different
circulation units:
- Vysokoteplotní modul;
- unmixing unit;
- Směšovací modul (konstantní teplota řízena termostatickým
ventilem);
- mixing unit (constant temperature controlled by a thermostatic actuator);
-mixingunit(modulatingtemperaturecontrolledby3differentrotaryelectricactuators).
- Směšovací modul (modulační regulace teploty pomocí 3 různých
rotačních servomotorů).
Vyobrazení a snímky údaje uvedené v tomto katalogu nesmějí být kopírovány ani používány jinými společnostmi. HERMANN tepelná technika s.r.o. si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění nebo závazku.Úplné nebo částečné reprodukce kreseb, textu nebo
ilustrací je bez písemného souhlasu zakázáno
Uvedene ceny jsou bez DPH
VVyobrazení a snímky údaje uvedené v tomto katalogu nesmějí být kopírovány ani používány jinými společnostmi. HERMANN tepelná technika s.r.o. si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění nebo závazku.Úplné nebo částečné reprodukce kreseb, textu nebo
ilustrací je bez písemného souhlasu zakázáno
Uvedene ceny jsou bez DPH
HERMANN
HERM
HE
RMAN
ANN
N hy
hydr
hydraulické
drau
aulilick
cké
é sy
syst
systémy/www.hermann.cz
stém
émy/
y/ww
www.
w.he
herm
rman
ann.
n.cz
cz
HERMANN hydraulické systémy/www.hermann.cz
Směšovací jednotka HV3-90
Mixing unit HV3-90
33
SMĚŠOVACÍ VENTIL / MIXING VALVE
HVTC DN20
ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ / DIMENSIONS AND CONNECTIONS
Dimenze
Nominal diameter
HVTC
Max tlak
Max. working pressure
6 bar
Max teplota
Max temperature
120 °C
Topná voda vpravo
RIGHT FLOW
Topná voda vlevo
LEFT FLOW
1"
90
HORNÍ BY-PASS/ UPPER BYPASS
Horní By-Pass
Upper bypass
DN 20 - ¾”
3,2
Kvs
Mosaz 58
Brass
Materiál kulových kohoutů
Ball valve material
Těsnění
Gasket kit
Podlahové vytápění
floor circuit
EPDM
Připojení
Connections
63
1"
A = otevřen / open
C = uzavřen / closed
A
Ventil
valve
1"
A - By-Pass topného systému
A - bypass plant side
Kotel bez čerpadla
boiler without circulator
C
termostatická hlavice
thermostatic actuator
Bypass otevřen
bypass open
TLAKOVÁ ZTRÁTA / PRESSURE LOSS
PŘÍSLUŠENSTVÍ/ ACCESSORIES
Inanunderfloorheatingsystem,aΔtiscalculatedwithmax
5°C.Furthermore,keepingtheplantsidebypasscompletely
open,apartoftheplant’sreturnwateristakenandrunintoflow.
Thethermostaticvalveflowisonlyopenwhenitisnecessary
to supply the plant with heat.
4
2
POPIS
SPODNÍ BY-PASS / LOWER BYPASS
0.2
- Spodní by-pass (kotlový): umožňuje průtok vody pokud plynový kotel má oběhové čerpadlo. Je možné ventil
nainstalovat na stěnu pomocí držáku.
46
60
80
100
40
20
8
10
6
4
2
1
0.6
0.8
0.1
Kotel s čerpadlem
Boiler with pump
Ventil
valve
4
A
2
1
0.8
0.6
DESCRIPTION
-lowerby-pass(boilerside):allowstobypasstheflowfluidwhenthegasboilerhasacirculatingpump.Itispossible
to mount the valve to wall with the bracket kit.
ADVANTAGES
• 3-way mixing valve regulated by a thermostatic actuator;
• It is used for underfloor heating;
• 2 integrated bypass;
• easy to regulate.
obj.číslo
cena.
• 20 ÷ 50 °C
20318151
1296,-
• 40 ÷ 70 °C
20318152
1592,-
Termostatická hlavice
Thermostatic actuator
SMĚŠOVÁNÍ A BYPASS
A - By-Pass uzavřen
B - By-Pass uzavřen
BLEEDING AND BYPASS
A - bypass closed
B - bypass closed
A
0.2
Dolní by-pass je otevřen, když je řídicí jednotka
namontována na kotel s oběhovým čerpadlem.
V případě, že systém nevyžaduje teplou vodu a
směšovaný termostatický ventil se uzavře, průtok
vody z kotle bude procházet přes spodní by-pass zpět
do kotle.
Lowerbypassisopenwhenthecontrolunitisassembledon
boilerswithcirculators.Ifthesystemdoesnotrequirehotwater
andconsequentlythethermostaticvalveisclosed,theflowwater
of the boiler is bypassed directly into the return.
Vyobrazení a snímky údaje uvedené v tomto katalogu nesmějí být kopírovány ani používány jinými společnostmi. HERMANN tepelná technika s.r.o. si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění nebo závazku.Úplné nebo částečné reprodukce kreseb, textu nebo
ilustrací je bez písemného souhlasu zakázáno
Uvedene ceny jsou bez DPH
60
80
100
40
20
10
8
6
4
2
1
0.1
0.6
0.8
A =otevřen / open
C =otevřen / open
0.4
The valve has 2 bypass:
-upperbypass(plantside):upperbypass(plantside):takesapartofreturnwaterplantside,allowstorecoverthe
heat and balances the temperature in the underfloor heating system.
0.4
A
0.2
Mixing valve DN 20 - ¾ “HVTC” is a 3-way valve regulated by a thermostatic actuator, by which the desired
constant flow temperature is set.
B
'P (kPa)
m³/h
• 3-cestný směšovací regulační ventil s termostatickou regulací;
• Vhodné pro podlahové vytápění;
• 2 vestavěné by-passy.
• Snadné nastavení.
0.1
0.1
HERMANN hydraulické systémy/www.hermann.cz
VÝHODY
A
0.4
Podlahové vytápění
floor circuit
0.4
Ventil má 2 bypassy:
- Horní bypass (topný systém): bere část vratné vody ze systému a spustí jej do topné vody, což umožňuje
rekuperaci tepla a redukování teploty topné vody; ideální pro podlahové topení
1
0.8
0.6
0.2
Směšovací ventil DN 20 - ¾ HVTC je 3-cestný ventil řízený termostatickou hlavicí, čímž udržuje konstantní
požadovanou teplotu topné vody v systému.
STANDARDNÍ FUNKCE
A - By-Pass otevřen
B - By-Pass uzavřen
NORMAL FUNCTIONING
A - bypass open
B - bypass closed
'P (kPa)
B
KIT L > HV3 / HVTC DN20
obj.číslo
cena.
HVTC DN20
Směšovací ventil - Mix valve
• PRAVÉ PROVEDENÍ - RIGHT
• LEVÉ PROVEDENÍ - LEFT
49187335
49187336
1796,1796,-
• Sada těsnění, gasket kit
49156808
195,-
obj.číslo
cena.
49017905
531,-
Instalační sada na stěnu
“H20”viz str 48
Wall bracket kit “H20”HV3
See page 48
VVyobrazení a snímky údaje uvedené v tomto katalogu nesmějí být kopírovány ani používány jinými společnostmi. HERMANN tepelná technika s.r.o. si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění nebo závazku.Úplné nebo částečné reprodukce kreseb, textu nebo
ilustrací je bez písemného souhlasu zakázáno
Uvedene ceny jsou bez DPH
HERMANN hydraulické systémy/www.hermann.cz
Bypass uzavřen
bypass closed
B - By-Pass na straně kotle
B - bypass boiler side
m³/h
Spodní By-Pass
lower bypass
V systému podlahového vytápění, Δt je počítána
s max 5 ° C. Je tedy nutné udržovat boční obtok
zcela otevřený a část vratné vody ze systému opět
přimýchávat. Směšovaný termostatický ventil se
otevře pouze v případě, že je nutné zvýšit teplotu
topné vody
47