TX-20LA7P - Panasonic Service Network Europe

Návod k obsluze
LCD TV
ý. modelu
TX-20LA70P
TX-20LA7P
OFF TIMER
GUIDE
TV/AV
OK
EXIT
MENU
TEXT
F.P.
INDEX HOLD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
VCR
ASPECT
N
REC
VCR
DVD
PROGRAMME
TV
ýesky
Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a
ponechte si jej pro budoucí reference.
Obrázky ukázané v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.
PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.
Zažijte neuvČĜitelné multimediální
2
vzrušení.
Obsah
NezapomeĖte pĜeþíst
TČšte se z bohatých multimédií
Bezpeþnostní upozornČní ··························· 4
(Varování / Pozor)
Poznámky ··················································· 5
Údržba························································· 5
PrĤvodce rychlým startem
PĜíslušenství / Volby ············· 6
Identifikace ovládacích
prvkĤ ············································ 7
Zapojení ······································ 8
Automatické ladČní················ 9
Set top box
PrĤvodce rychlým
startem
Videokamera
•
••
DVD rekordér
Radujte se z Vašeho televizoru!
Videorekordér
DVD pĜehrávaþ
Základní vlastnosti
••
•
Sledování televizoru ·································· 10
Sledování videa a DVD ····························· 11
Sledování teletextu···································· 12
•
••
Jak používat funkce menu ························ 14
(obraz, kvalita zvuku atd.)
Úpravy a nastavení kanálĤ·························· 16
Externí zaĜízení ········································· 18
(Možnosti pĜipojení)
••
•
Technické údaje ········································ 20
Otázky a odpovČdi ···································· 21
Technické údaje ········································ 23
Otázky a
odpovČdi atd.
Otázky a odpovČdi atd.
Pokroþilá nastavení
Pokroþilé vlastnosti
Zobrazování
Zesilovaþ se
systémem
reproduktorĤ
3
Bezpeþnostní upozornČní
Bezpeþnostní upozornČní
Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem
Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít
k zahĜívání a následnČ k požáru.)
ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.
Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)
Nepoškozujte napájecího kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)
NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.
NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou.
Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte.
Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.
Pokud shledáte
jakoukoli abnormalitu, odpojte
okamžitČ zástrþku napájecího
kabelu.
(napĜ. divný zápach nebo kouĜ)
stĜíd. 220-240 V
50 Hz
Nesnímejte kryty
NIKDY pĜístroj sami neupravujte
(Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit
vážný úraz el. proudem.)
PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a
opravovat u místního prodejce Panasonic.
Do pĜístroje nevkládejte žádné
cizí pĜedmČty.
Zamezte vniknutí jakýchkoliv pĜedmČtĤ skrz vČtrací otvory
do pĜístroje (mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu el.
proudem).
Nevystavujte pĜímému sluneþnímu
svČtlu a jiným zdrojĤm tepla
4
Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla
a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy
nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním
pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.
NeumisĢujte do blízkosti
televizoru kapaliny
Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by
dojít k poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte
nádoby s vodou (vázy s kvČtinami, šálky,
kosmetiku atd.).
Nevystavujte tento televizor dešti nebo nadmČrné
vlhkosti.
NeumisĢujte televizor na nestabilní
povrch.
Používejte pouze speciální stojany /
závČsové vybavení
Použití neautorizovaných stojanĤ nebo jiných
fixaþních zaĜízení mĤže mít za následek
nestabilitu pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte
o instalaci požádat místního prodejce Panasonic.
Použijte volitelné stojany / závČsy (str. 6).
Poznámky
PĜi þištČní televizoru odpojte napájecí kabel.
(ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz
el. proudem.)
Odpojte napájecí kabel televizoru od sítČ,
pokud jej nebudete delší dobu používat.
Odpojte napájecí kabel televizoru od
sítČ, pokud budete k TV pĜipojovat þi
odpojovat další zaĜízení.
Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá
urþité množství elektrické energie i když je v režimu
pohotovosti. Vypínaþ Zap. / Vyp. viz strana 7.
Ponechte okolo pĜístroje dostateþné místo
pro tepelné vyzaĜování.
10
10
10
Nezakrývejte zadní ventilaþní otvory.
Nesmí být bránČno ventilaci
zakrýváním ventilaþních otvorĤ
pĜedmČty jako jsou napĜ.
noviny, ubrusy a závČsy.
UmístČte pĜístroj co nejdále od tČchto zaĜízení
Elektronická zaĜizení
ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení pĜíliš blízko tohoto
pĜístroje (elektromagnetické rušení mĤže deformovat
obraz / rušit zvuk).
ZaĜízení s infraþerveným þidlem
Ovladaþ tohoto televizoru vyzaĜuje také infraþervené
paprsky (toto mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s
infraþerveným þidlem).
7
(cm)
Nevystavujte vaše uši nadmČrnému hluku
ze sluchátek. MĤžete si zpĤsobit nevratné
poškození sluchu.
Údržba
Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.
Panel displeje
Denní péþe: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku.
Detail: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku namoþeného v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku
neutrálního detergentu. Poté pomocí mČkkého suchého hadĜíku rovnomČrnČ otĜete povrch až je þistý a suchý.
•
•
Pozor
Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit.
NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem.
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).
SkĜíĖka
Denní péþe: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku.
Detail: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté hadĜík
vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.
•
•
•
Pozor
Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem.
(Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.)
Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpouštČdlem, Ĝedidlem nebo jinými
tČkavými látkami (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).
Nenechte skĜíĖku pĜístroje delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.
Zástrþka napájecího kabelu
PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár nebo
úraz el. proudem.)
5
PĜíslušenství / Volby
Standardní pĜíslušenství
Dálkový ovladaþ
•
EUR765101B
Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.
Návod k obsluze
Celoevropská záruka
Baterie pro dálkový
ovladaþ (2)
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
•
R6 (UM3)
Svorka
N
TV
Instalace baterií do dálkového ovladaþe
1
Zatáhnutím
otevĜete
2
ZavĜete
+
-
+
-
Dbejte na správnou
polaritu (+ a -)
Háþek
Pozor
•
•
•
•
•
Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poškození dálkového ovladaþe.
Nemíchejte staré a nové baterie.
Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ. alkalické a zinkouhlíkové).
Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).
Nepalte a nerozbíjejte baterie. Viz str. 24.
Volitelné pĜíslušenství
PodpČra k zavČšení
na stČnu
Pro nákup doporuþené podpČry k zavČšení na stČnu prosím kontaktujte
nejbližšího prodejce Panasonic. Další podrobnosti naleznete v instalaþním
manuálu pro tuto podpČru.
TY-WK23LR2W
Jak demontovat podstavec
televizoru
Varování!
•
•
•
•
•
6
Pokud pro upevnČní na zeć nebude použita originální podpČra
k zavČšení na zeć Panasonic nebo pokud si montáž televizoru
provede zákazník sám, všechna rizika pĜechází na zákazníka.
Na jakékoliv poškození v dĤsledku montáže provedené
nekvalifikovanou osobou se nevztahuje záruka.
Montáž televizoru do podpČry k zavČšení musí být provedena
kvalifi kovaným pracovníkem.
Nesprávné uchycení mĤže zpĤsobit pád zaĜízení, pĜi kterém
mĤže dojít ke zranČní nebo poškození výrobku.
Nemontujte televizor pĜímo pod stropní osvČtlení, které vydává
velké teplo (napĜíklad bodová svČtla, svČtlomety, halogenová
svČtla). Mohlo by dojít k poškození plastových þástí skĜíĖky.
ZávČsné zaĜízení se nemĤže dotýkat žádných kovových þástí ve
zdi i na ní.
PĜi montáži podpČry k zavČšení na zeć postupujte opatrnČ. PĜed
montáží se vždy ujistČte, že ve zdi nejsou elektrické kabely þi
potrubí.
OdstraĖte þtyĜi šrouby a
vyjmČte podstavec televizoru.
Zadní strana
televizoru
Identifikace ovládacích prvkĤ
AV2
Volba
funkce
ZdíĜka pro sluchátka (str. 19)
(
Hlasitost, Podsvícení, Kontrast, Jas, Barevná
sytost, Ostrost, Tón barvy (v režimu NTSC),
Hloubky, Výšky, Balance, Režimu ladČní (str. 16)
)
S-V
V
L
Vypínaþ
Zap. / Vyp.
Konektory AV2 (p. 19)
R
Uložení nastavení (str. 16)
PĜijímaþ signálu
dálkového ovladaþe
režim pohotovosti : þervená
zapnuto
: zelená
Používá se k ukládání
naladČných stanic a
nastavení ostatních funkcí
)
PĜepíná TV/AV
Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu.
Když je zobrazena funkce, stisknutím zvýšíte
nebo snížíte nastavení dané funkce. V režimu
pohotovosti zapíná televizor.
PrĤvodce rychlým
startem
(
Kontrolka zapnutí
(
)
Tlaþítko vypnutí / zapnutí zvuku
Zapíná nebo vypíná televizor z
nebo do režimu pohotovosti
(Vypínaþ Zap. / Vyp. v poloze Zap.)
OFF TIMER
GUIDE
TV/AV
PrĤvodce programy (str. 10)
ýasovaþ vypnutí (str.15)
PĜepíná TV/AV
(Sledování videa nebo DVD) (str. 11)
EXIT
MENU
MENU
StisknČte pro zobrazení menu Obrazu,
(Zvuku
)
a Dalšího nastavení
Teletext (str. 12)
TEXT
F.P.
INDEX HOLD
OK tlaþítko potvrzuje výbČry
a volby. Pro rychlou zmČnu
programu stisknČte po výbČru
programových pozic.
EXIT (Vrací na TV obrazovku)
Barevná tlaþítka (používají se
pro rĤzné funkce)
(napĜ. viz str. 12)
Zobrazení oblíbeného
teletextového kanálu
(str. 12)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MČní program / kanál (str. 10)
Obsah teletextu (str. 12)
PĜímá volba kanálu
(
StisknČte bČhem bČžného sledování
televizoru nebo v menu LadČní, Editace
programĤ þi Ruþního ladČní a poté vložte
þíslo kanálu pomocí þíselných tlaþítek.
StisknČte dvakrát pro pĜepnutí do režimu
kabelové televize.
Statický obraz (str. 10)
)
0
C
Identifikace ovládacích prvkĤ
PĜíslušenství / Volby
OK
••
Volba / OK
Informace o programu (str. 10)
VCR
Hlasitost
ASPECT
PostupnČ volí programy
N
REC
Normalizování (str. 14)
(Resetování nastavení)
PROGRAMME
VCR
DVD
Obsluha VCR / DVD (str. 11)
ZmČna pomČru stran obrazu
(str. 10)
TV
7
Zapojení
Externí zaĜízení a kabely ukázané v tomto návodu k obsluze nejsou s tímto televizorem dodávány.
PĜesvČdþte se, že je televizor odpojen od sítČ, než zaþnete pĜipojovat nebo odpojovat jakékoli kabely.
Ŷ Sledování
Zadní strana televizoru
televizoru
Anténa VHF / UHF
Napájecí kabel
(PĜipojte po provedení všech dalších zapojení.)
AV1
Zadní konektor
(zvČtšený pohled)
Kabel SCART
(plnČ obsazený)
Ŷ Záznam TV
programĤ
RF OUT
RF kabel
DVD rekordér nebo VCR
RF IN
8
Automatické ladČní
Automaticky vyhledejte a uložte TV kanály.
Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.
1
ZapnČte televizor pomocí vypínaþe Zap. /
Vyp.
2
Zvolte vaši zemi
•
Jazyk menu
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
3
4
5
6
7
8
9
Start ATP
Vybrat
Ruční ladění
Pro Belgii, Švýcarsko a E.Eu
zvolte požadovaný jazyk
•
Ruþní nastavení
Zelená
(str. 16)
Konec
0
VCR
3
SpusĢte Automatické ladČní
Červená
•
CH12
TV
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNÍ :
ČEKEJTE PROSÍM
02
99:21
Automatické ladČní zaþne
vyhledávat TV kanály a ukládat
je.
Automatické ladČní
Zapojení
2
•
••
1
Čeština
PrĤvodce rychlým
startem
volba
Země
OK
Nyní lze používat dálkový
ovladaþ pro zapnutí pĜístroje
a jeho vypnutí do režimu
pohotovosti.
(Kontrolka zapnutí: zapnuto)
41
Konec
PotĜebujete pomoci
s obsluhou?
(pĜíklad: Zvuk)
Zvuk
Hloubky
Výšky
Balance
MPX
Režim
Prostorově
Stereo
Hudba
Vypnuto
Vybrat
Nastavení
Automatické ladČní
je nyní dokonþeno a Váš
televizor je pĜipraven ke
sledování.
•
Úprava kanálĤ
“Editace programĤ” (str. 16)
Konec
Návrat
Obrazovkový prĤvodce
obsluhou Vám pomĤže.
9
Sledování televizoru
GUIDE
OK
1
ZapnČte televizor
2
Zvolte þíslo programu
(asi na 1 sekundu)
Vypínaþ Zap. / Vyp. by mČl být v poloze Zap.
nahoru
nebo
EXIT
dolĤ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
VCR
Ŷ Vložení dvouciferného þísla programu, napĜ. 39
HOLD
3 ĺ 9 (rychle za sebou)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
0
Provećte výbČr z tabulky programĤ
VCR
GUIDE
Zvolte stránku
Zvolte program
Hlasitost
OK
ASPECT
Sledování programu
Programový průvodce
Prog.
VCR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TV
Ŷ Ostatní užiteþné funkce (Použijte po
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Název Kanál
ABC
ZDF
RTL
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
Prog.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Název Kanál
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
-
)
Zmrazení / rozmrazení obrazu
Zastavení
Zobrazit
informace
o stavu
HOLD
Zobrazení / skrytí informací o stavu
•
Zobrazené informace:
ýíslo programu / Název programu / ýíslo kanálu / Režim MPX (str. 14) /
Zvukový systém (str. 14) / Režim pomČru stran
ZmČna daného pomČru stran (str. 20)
ASPECT
ZmČna
pomČru
stran
4:3
•
Každým stiskem se mČní pomČr stran.
(Automatický formát / 16:9 / 4:3)
Zatímco je zobrazena lišta
Červená Zelená
10
Sledování videa a DVD
K televizoru je možné pĜipojit rĤzná externí zaĜízení. Jakmile je zaĜízení pĜipojeno, použijte následující
postup pro zobrazení požadovaného vstupu. PĜipojení zaĜizení (str. 18)
1
TV/AV
Když je zaĜízení zapnuto
(Obrazovka režimu AV)
Zvolte externí vstup
TV/AV
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Zvolte konektor,
ke kterému je zaĜízení pĜipojeno
Zobrazuje zvolený
konektor
0
VCR
REC
VCR
DVD
•
PROGRAMME
Červená
Zelená
AV1
AV2/
S-video
PĜíklad: AV1
Červená
•
TV
Ŷ Návrat na TV
TV/AV
•
•
Automatická volba vstupu - režim vstupu je automaticky pĜepnut z režimu TV na režim
AV, když je spuštČno zaĜizení pĜipojené pĜes konektor SCART. Když je zaĜízení vypnuto,
televizor se nastaví na režim TV.
Pokud má externí zaĜízení funkci nastavení pomČru stran nastavte ji na “4:3”.
Pro podrobnosti se obraĢte na návod k obsluze daného zaĜízení nebo se poraćte s
místním prodejcem.
Zobrazování
Poznámky
••
VCR
DVD
Vypínaþ VCR / DVD
Zvolení VCR / DVD
PĜevíjení vpĜed / PĜeskakování / Vyhledávání vpĜed
Videorekordér: PĜevíjení vpĜed, vyhledávání vpĜed
(bČhem pĜehrávání)
DVD:
PĜeskoþení na další stopu nebo titul
StisknČte a pĜidržte k
vyhledávání vpĜed
Režim pohotovosti
Vypnutí do režimu pohotovosti / zapnutí
PĜehrávání
PĜehrávání videorekordéru / DVD
Pauza
Pauza / OpČtovné spuštČní
DVD: StisknČte a pĜidržte ke zpomalenému
pĜehrávání
Zastavení
Zastavení operace
PROGRAMME
PĜevíjení vzad / PĜeskakování / Vyhledávání vzad
Videorekordér: PĜevíjení vzad, vyhledávání vzad
(bČhem pĜehrávání)
DVD:
PĜeskoþení na pĜedchozí stopu nebo titul
StisknČte a pĜidržte k vyhledávání vzad
REC
Sledování videa a DVD
Sledování televizoru
ZaĜízení Panasonic, které je pĜipojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat pĜímo
tímto dálkovým ovladaþem.
Program nahoru / dolĤ
Zvolte program
Záznam
SpuštČní záznamu
11
Sledování teletextu
MĤžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, pĜedpovČdi poþasí a titulky, pokud je tento servis
poskytován vysílací stanicí.
Co je to režim FLOF?
V režimu FLOF jsou zobrazena þtyĜi rĤznobarevná témata u dolního okraje displeje. Pro získání více informací
o jednom z tČchto témat, stisknČte tlaþítko odpovídající barvy. Toto umožĖuje rychlý pĜístup k informacím o
zobrazených tématech.
Co je to režim Seznam?
V režimu Seznam jsou zobrazeny þtyĜi rĤznobarevná þísla stránek u dolního okraje obrazovky. Každé z tČchto þísel
lze zmČnit a uložit v pamČti televizoru. (“Uložení þasto zobrazovaných stránek”, str. 13)
Ŷ ZmČna režimu
“Teletext” v menu Další nastavení (str. 14)
ýíslo podstránky
PĜepnČte na teletext.
1
•
TEXT
OK
Zobrazuje obsah
(obsah se mČní v
závislosti na vysílací
stanici)
<< 01 02 03 04 05 06 07
ýíslo
stávající
stránky
>>
17:51 28 Feb
ýas / datum
TELETEXT
INFORMATION
MENU
Barevná lišta
TEXT
F.P.
INDEX HOLD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Zvolte požadovanou stranu
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
nahoru
nebo
nebo
dolĤ
0
0
VCR
Červená Zelená Žlutá Modrá
(Odpovídá barevné lištČ)
VCR
MENU
Ŷ Nastavení kontrastu
Když je zobrazena modrá lišta
Ŷ Návrat na TV
TEXT
Ŷ Pohodlné používání teletextu
Odhalení
skrytých
dat
Celkové /
Horní
strana /
Dolní
strana
12
Odhaluje skrytá slova, napĜ. odpovČdi na kvíz.
MENU
Červená
•
Znovu skrýt
Červená
Nahoru (TOP)
DolĤ (BOTTOM)
Normální zobrazení (FULL)
MENU
Zelená
(RozšiĜte BOTTOM (dolní) polovinu)
Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace
HOLD
Zastavení nebo obnovení automatické aktualizace
HOLD
Ŷ Obnovit
HOLD
Návrat na hlavní stranu obsahu
Obsah
INDEX
Vyvolání
oblíbené
stránky
F.P.
••
Vyvolání stránky uložené v “modrém”.
Firemní nastavení je “103”.
(Pouze režim seznamu)
Uložení þasto zobrazované stránky
(pouze pro prvních 25 kanálĤ programového prĤvodce)
na barevné lištČ
OK
Odpovídající
barevné tlaþítko
podržte
stisknuté
Ŷ ZmČna uložených stránek
Zobrazování
Uložení þasto
zobrazovaných
stránek
Jak je
stránka
zobrazena
ýíslo se zmČní na bílé.
Vložte nové þíslo stránky
Barevné tlaþítko,
které chcete
zmČnit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK
podržte
stisknuté
0
VCR
•
Zobrazení
podstránky
Ŷ Zobrazení urþité podstránky
Zvolte
4 místné þíslo
MENU
Modrá
•
PĜíklad: str. 6
6
0
0
0
Podstránky:
Poþet podstránek se liší v závislosti na vysílací stanici (až do 79 stránek).
Hledání mĤže nČjakou dobu trvat, bČhem této doby lze sledovat televizor.
Sledování teletextu
Zobrazení podstránky (pouze pokud má teletext více než jednu stranu)
Zobrazení TV obrazu, zatímco se vyhledává teletextová stránka
Sledujte
televizor
zatímco
þekáte na
aktualizaci
Teletext se automaticky aktualizuje, jakmile je nová informace k dispozici.
PĜechodnČ se zmČní na TV obrazovku
108
MENU
Žlutá
•
Objeví se,
když je
aktualizace
dokonþena
Žlutá
Zobrazení
aktualizované
stránky
(Nelze mČnit kanál.)
Stránka se zprávami poskytuje funkci, která indikuje pĜíchod nejnovČjších zpráv (“News Flash”).
13
Jak používat funkce menu
RĤzná menu Vám umožĖují provádČt nastavení obrazu, zvuku a ostatních
funkcí, takže mĤžete sledovat televizor dle Vašeho specifického pĜání.
2
Zvolte menu
•
MENU
Zobrazuje funkce, které lze
nastavovat (mČní se v závislosti
na vstupním signálu)
Obraz
EXIT
volba
H l a v ní m e n u
Obraz
další
Zvuk
Další nastavení
Obraz
volba
Dynamický
Normální
Auto
Zvuk
N
Tón barvy
Tepl. barev
Redukce obr. šumu
Výšky
Zvolte položku
Mód zobrazení
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tepl. barev
Redukce obr. šumu
Podsvícení,
Kontrast, Jas,
Barevná sytost,
Ostrost
Hloubky
(PĜíklad: Obraz)
3
Položka
Mód zobrazení
OK
MENU
Menu
Nastavte pro každý režim sledování
1
Menu displeje
Ŷ Seznam menu
Balance
MPX
(PĜíklad: Obraz)
Režim
TV
4
Nastavte nebo zvolte
ProstorovČ
Obraz
Mód zobrazení
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Tepl. barev
Redukce obr. šumu
Dynamický
OK
zmČna
Výstup AV1
Normální
Auto
(PĜíklad: Obraz)
Ŷ Zvolte si z nabízených možností
uložení
(Vyžadováno
u nČkterých
funkcí)
Teletext
ýasovaþ vypnutí
ýísla a pozice možností
Jazyk teletextu
Ŷ Návrat na TV
EXIT
Normální
ZmČnČno
Ŷ Nastavte pomocí posunovací lišty
Ŷ Návrat na pĜedchozí
obrazovku
MENU
PĜesunuto
Ŷ Postup na další obrazovku
Ladění
Přístup
Zobrazí další
obrazovku
Ŷ Vrácení nastavení
N
Editace programĤ
Automatické ladČní
LadČní
Ostrost
Další nastavení
Tepl. barev
Ruþní ladČní
Jemné ladČní
Systém barvy
Korekce hlasitosti
Jazyk menu
Systém barvy
Korekce hlasitosti
14
Nastavení / Konfigurace (možnosti)
Základní režimy obrazu (Dynamického / Normálního / Kina)
Nastavte pro všechny vstupní signály
Mód zobrazení
Nastavte posvícení, barvu, jas atd. pro každý režim obrazu tak, aby to odpovídalo
Vašim požadavkĤm
Podsvícení
Kontrast
Jas
Barevná sytost
Ostrost
Nastavte tón barvy obrazu
Pouze pro pĜíjem signálu NTSC
•
Tón barvy
Volí barevnou rovnováhu celého obrazu (Chlad. barvy, / Normální / Teplé barvy)
Tepl. barev
Normální
Automaticky redukuje nežádoucí rušení obrazu
(Vypnuto / Normálního / Dynamického / Auto)
Redukce obr. šumu
Auto
Nastavuje výstupní úroveĖ hlubokých basĤ
Hloubky
Nastavuje výstupní úroveĖ vysokotónového, pronikavého zvuku
Výšky
Nastavuje úroveĖ hlasitosti pravého a levého reproduktoru
Balance
Volba stereo / mono (Mono / Stereo)
NormálnČ: Stereo
Nelze pĜijímat stereo signál: Mono
M1 / M2: Je k dispozici, když je pĜenášen signál mono
MPX
Stereo
Zlepšuje kvalitu zvuku pro hudbu a dramata (Hudba / ěeþ)
Režim
Hudba
Dává silnČjší prostorový efekt s použitím dynamického posilovaþe (Vypnuto / Zapnuto)
Prostorově
Vypnuto
Volí signál k pĜenosu z televizoru na výstup (TV / AV2 / Monitor)
Monitor: Obraz zobrazený na obrazovce
•
Výstup AV1
Monitor
Režim teletextového zobrazení (FLOF / Seznam) (str. 12)
Teletext
FLOF
Nastavuje þas automatického vypnutí pĜístroje (Vypnuto / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuty)
Časovač vypnutí
Vypnuto
Volí jazyk teletextu (Západní / Východní1 / Východní2)
Západní: angliþtina, francouzština, nČmþina, Ĝeþtina, italština, španČlština, švédština, tureþtina
Východní1: þeština, angliþtina, estonština, litevština, rumunština, ruština, ukrajinština
Východní2: þeština, maćarština, litevština, polština, rumunština
Jazyk teletextu
Východní2
Upravuje kanály (str. 16)
Editace programů
Přístup
Automaticky nastavuje kanály (str. 16)
Automatické laděni
Přístup
RuþnČ nastavuje kanály (str. 16)
Ruční ladění
Přístup
Jemné ladČní kanálĤ (pĜi dešti atd.)
Jemné ladění
Vybírá volitelný systém barev v závislosti na video signálech (Auto / PAL / SECAM / NTSC)
Systém barvy
Nastavuje hlasitost na jednotlivých stanicích
Korekce hlasitosti
MČní jazyk obrazovkového displeje
Jazyk menu
Přístup
Vybírá volitelný systém barev v závislosti na video signálech v režimu AV
Systém barvy
Auto
Nastavuje hlasitost pro režimy AV
Korekce hlasitosti
•
•
Jak používat funkce menu Pokroþilá nastavení
(obraz, kvalita zvuku atd.)
••
•
•
••
•
Dynamický
Auto
V režimu AV dává menu Zvuk a Další nastavení ménČ možností.
15
Úpravy a nastavení kanálĤ
Stávající nastavení kanálĤ lze zmČnit podle Vašich požadavkĤ a podmínek pĜíjmu.
Zobrazte menu
1
MENU
OK
MENU
Zvolte “Další nastavení”
EXIT
2
H lav n í m e n u
O b ra z
Úprava
kanálĤ
další
volba
Z vu k
Editace
programĤ
D alší n a s t a v e n í
Ŷ Vymazání
Ŷ PĜidání
Ŷ PĜesunutí
Ŷ ZmČna
Zvolte “LadČní”
3
Další nastavení
Výstup AV1
Teletext
Časovač vypnutí
Jazyk teletextu
Ladění
Jazyk menu
další
Monitor
FLOF
Vypnuto
Východní2
Přístup
þísla
kanálu
Ŷ ZmČna
názvu
Ŷ Zámek
Ŷ ZmČna
zvukového
systému
volba
Zvolte požadovanou funkci
4
Ladění
Editace programů
Automatické laděni
Ruční ladění
Jemné ladění
Systém barvy
Korekce hlasitosti
TV
5
Přístup
další
Auto
volba
Provećte nastavení
Ruþní nastavení pomocí tlaþítek na
Ŷ Ukonþení
EXIT
pĜístroji
Automatické
nastavení
("Režimu ladČní" na str. 7)
(OpakovanČ stisknČte dokud se neobjeví "Režim ladČní")
nebo
•
Pokud je sekvence
Automatického
ladČní pĜerušena,
nebudou uložena
žádná data.
(Vstupte do položky "Ruþní ladČní")
(VýbČr programu, Zahájení ladČní, ZmČnit TV-Systém
nebo
(ZmČĖte program nebo zaþnČte vyhledávat kanály)
(Uložení)
-
(Opakování)
Ŷ Návrat na TV
ýíslo prorgamu
(bliká)
ýíslo kanálu
(bliká)
Ruþní
nastavení
1
CH12
SC1
Ruční ladění
-, +
TV / AV
STR
F
: Zahájení ladění
: Pohyb kurz.
: Uložit
: Konec
02
STR
Zvukový systém
Kanál
(bliká)
16
Automatické
ladČní
99:21
F
-/
+/
41
TV / AV
Ruþní
ladČní
Zvolte þíslo programu, které chcete upravit
Název
Editace programu
Prog.
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
Kanál
Název
Zámek
TV-sys
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
ýíslo
3 FTP
programu
volba
Kurzor
Úprava
Ŷ Vymazání
Ŷ PĜidání
Ŷ PĜesunutí
Červená
Po potvrzení stisknČte
Po potvrzení stisknČte
Zelená
Ŷ Uzamþení
Červená
Zelená
Zvolte cílovou pozici
Žlutá
Žlutá
Ŷ ZmČna þísla kanálu
Zvolte pole “Kanál”
Editace programu
Prog.
Kanál
Název
Zámek
TV-sys
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
ZmČĖte þíslo
(Lze také zmČnit pomocí
“C” a þíselných tlaþítek.)
Ŷ ZmČna zobrazeného názvu vysílací
stanice pĜi volbČ kanálĤ
Editace programu
Prog.
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
Kanál
Název
Zámek
TV-sys
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Zvolte pole “Název”
Zvolte
znak
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+-. 0123456789
•
:
:
:
:
:
Název
Zámek
TV-sys
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
Zvolte “Zap.”
(“Vyp.” pro
odemknutí)
Když je zámek aktivní, nelze zvolit kanál pomocí
þíselných tlaþítek nebo tlaþítka “C”.
Ŷ ZmČna zvukového systému v závislosti na signálu
Zvolte pole
“TV-sys”.
Zvolte zvukový
systém.
Editace programu
Prog.
1
2
3
4
5
:
:
:
:
:
Kanál
Název
Zámek
TV-sys
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
Vyp.
SC3
SC3
SC3
SC3
SC3
SC1 :
SC2 :
SC3 :
F:
PAL B, G / SECAM B, G
PAL I
PAL D, K / SECAM D, K
SECAM L / L’
Opakujte
Na další
znak
Použitelné znaky
Uložení
OK
Automatické nastavení kanálĤ pĜijímaných v dané oblasti
SpusĢte Automatické ladČní
CH12
Země
UPOZORNĚNÍ !
nastavte
Opětovné spuštění ATP vymaže
údaje o naladěných programech
a naladí přístroj znovu na kmitočty
přijímaných vysílačů
OK
Start ATP
Konec
Návrat
••
Nastaveni jsou provádČna automaticky
Zvolte vaši zemi
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
volba
ATP V ČINNOSTI
VYHLEDÁVÁNĺ : ČEKEJTE PROSĺM
OK
99:21
02
spuštČní
41
Konec
Návrat
Všechna pĜedchozí nastavení jsou vymazána.
Když je sekvence ukonþena, objeví se vysílání programu s þíslem “1”.
Úpravy a nastavení kanálĤ Pokroþilá nastavení
:
:
:
:
:
1
2
3
4
5
Kanál
•
1
2
3
4
5
Zvolte pole
“Zámek ”
Editace programu
Prog.
Volné zmČny nastavení po provedení Automatického ladČní
Zvolte þíslo programu a provećte
vyhledávání kanálu
ýíslo
programu
1
CH12
Ruční ladění
99:21
02
C
0
Zahájení ladění
Uložit
Konec
Návrat
9 Přímá volba
41
Kanál
Opakujte
Uložení
vyhledávání
OK
•
Bliká þíslo
programu.
a
Poznámky
•
Pokud je videorekordér
pĜipojen pouze pomocí
RF kabelu, zvolte þíslo
programu “0”.
17
Externí zaĜízení
•Ŷ
Možnosti pĜipojení
Zobrazené externí zaĜízení a kabely nejsou dodávány s tímto televizorem.
PĜipojte videorekordér / DVD rekordér (záznam, pĜehrávání)
AUDIO
AV1
R
L
RGB
VIDEO
SCART
Zadní strana televizoru
Videorekordér /
DVD rekordér
Ŷ PĜipojte DVD pĜehrávaþ (pĜehrávání)
AV2
Boþní strana televizoru
PĜipojte S-VIDEO nebo VIDEO konektory.
S-V
S-V
V
V
L
L
R
R
AUDIO
nebo
AV1
R
DVD pĜehrávaþ
L
RGB
VIDEO
SCART
Zadní strana televizoru
Ŷ PĜipojte Set top box
AV2
Boþní strana televizoru
PĜipojte S-VIDEO nebo VIDEO konektory.
S-V
S-V
V
V
L
L
R
R
AUDIO
AV1
R
L
Set top box
nebo
RGB
VIDEO
SCART
Zadní strana televizoru
Ŷ PĜipojte DVD rekordér a videorekordér (pĜíklad)
DVD rekordér
AUDIO
AV1
R
L
RGB
VIDEO
Zadní strana televizoru
18
SCART
SCART
SCART
Videorekordér
Tyto diagramy ukazují naše doporuþení pro pĜipojení Vašeho televizoru k rĤzným zaĜízením.
Pro jiná zapojení se obraĢte na návod k obsluze jednotlivých
zaĜízení, na níže uvedenou tabulku a na technické údaje (str. 23).
Poslech s reproduktory
Zesilovaþ se systémem reproduktorĤ
RF kabel
AV2
Kamkordér / Herní zaĜízení
S-V
(S-VIDEO)
V
(VIDEO)
(konektor
M3)
L
AUDIO
(AUDIO)
R
Sledování
satelitního vysílání
Set top box
Kabel SCART
AV1
RGB
VIDEO
Záznam / pĜehrávání /
sledování DVD
DVD rekordér / VCR /
DVD pĜehrávaþ
Kabel SCART
nebo
Typy pĜipojitelných zaĜízení pro jednotlivé konektory
Konektor
Záznam / PĜehrávání (zaĜízení)
AV1
Externí zaĜízení Pokroþilá nastavení
Sluchátka
L
•
R
AV2
Záznam / pĜehrávání videokazet / DVD (videorekordér / DVD rekordér)
Sledování DVD (DVD pĜehrávaþ)
Sledování obrázkĤ kamkordéru (videokamera)
Sledování satelitních vysílání (Set top box)
Hraní her (herní zaĜízení)
: Doporuþené zapojení
19
Technické údaje
PomČr stran
StisknČte tlaþítko ASPECT a vyberte si jednu ze tĜí možností:
Auto, 4:3 a 16:9
Auto
16:9
PĜi volbČ režimu AUTO se zobrazení na obrazovce reprodukuje ve
vysílaném formátu, t.j. v pomČru stran
16:9 nebo 4:3.
4:3
Auto
Auto
4:3
4:3
PĜi volbČ parametru 4:3 se obraz bude
reprodukovat ve standardním formátu
4:3.
4:3
16:9
16:9
PĜi volbČ parametru 16:9 se obraz bude
reprodukovat ve standardním formátu
16:9.
16 : 9
Informace o konektorech Scart a S-video
Ŷ Konektor AV1 Scart
Ŷ AV2 S-VIDEO 4 kolíkový konektor
(RGB, VIDEO)
Vstupy vhodné pro AV1 zahrnují RGB
(ýervená / Zelená / Modrá).
UzemČní konektoru
CVBS výstup (video)
CVBS zem
ýervená vstup
ýervená zem
Zelená vstup
Zelená zem
Modrá vstup
Modrá zem
Audio výstup (L)
Audio výstup (P)
20
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
CVBS vstup (video)
Stav RGB zem
Stav RGB
Zem
--Stav CVBS
Audio vstup (L)
Audio zem
Audio vstup (P)
Barevná složka
vstup
Jasová složka
vstup
Barevná složka
zem
Jasová složka
zem
Otázky a odpovČdi
DĜíve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projdČte tato jednoduchá opatĜení pro vyĜešení problému.
Pokud problém stále pĜetrvává, požádejte prosím o pomoc vašeho místního prodejce Panasonic.
Bílé body nebo
obraz s duchy
(rušení)
•
Zkontrolujte polohu, smČr a
zapojení antény.
Na obrazovce mohou
být þervené, modré,
zelené a þerné body.
•
Dálkový ovladaþ
nepracuje.
•
Kolem panelu musí být dostateþné
místo, aby se zabránilo jeho
poškození.
Pokud na panel zatlaþíte prstem,
lehce se prohne a mĤže se ozvat
jemné zapraskání. Toto není
porucha pĜístroje.
•
•
TV
Jsou správnČ vloženy baterie?
(str. 6)
Je televizor zapnut?
Otázky a
odpovČdi atd.
Pokud na panel
zatlaþíte prstem,
lehce se prohne.
MĤžete se ozvat
jemné zapraskání.
Otázky a odpovČdi
Technické údaje
••
Toto je charakteristické pro panely
z tekutých krystalĤ a neukazuje
to na žádný problém. Panel z
tekutých krystalĤ je postaven
vysoce pĜesnou technologií
tak, aby Vám poskytoval jemné
obrazové detaily. ýas od þasu se
na obrazovce mĤže objevit nČkolik
neaktivních pixelĤ jako stálý bod
modré, zelené, þervené nebo
þerné barvy.
Toto nijak neovlivĖuje vlastnosti a
výkonnost Vašeho LCD.
21
Otázky a odpovČdi
Problém
Náprava
Obrazovka
Chaotický obraz,
rušení
•
•
Nastavte “P-NR” v menu Obrazu (pro eliminaci rušení).
(str. 14)
Zkontrolujte blízká elektrická zaĜízení
(auto, motocykl, fl uorescenþní lampa).
Nelze zobrazit žádný
obraz
•
Nejsou “Barevná sytost” nebo “Kontrast” nastaveny na
minimum? (str. 14)
•
Znovu nastavte kanály. (str. 16)
Není reprodukován
ani obraz ani zvuk
••
••
Není pĜístroj v “režimu AV”?
Je napájecí kabel zapojen do sítČ?
Je televizor zapnut?
Zkontrolujte menu Obrazu (str. 14) a hlasitost.
Není reprodukován
žádný zvuk
••
Není aktivní “Utlumení zvuku”? (str. 7)
Není hlasitost nastavena na minimum?
ÚroveĖ zvuku je nízká
nebo je zvuk zkreslený
••
PĜíjem zvukového signálu se mohl zhoršit.
Nastavte “MPX” (str. 14) v menu Zvuku na “Mono”.
Televizor se pĜepne do
“Režimu pohotovosti”
••
Je aktivovaná funkce zpoždČného vypínání.
Televizor se pĜepíná do “Režimu pohotovosti” zhruba 30
minut po ukonþení vysílání.
Objeví se chybová
zpráva
••
Následujte instrukce ve zprávách.
Pokud problém pĜetrvává, spojte se s autorizovaným
servisním centrem.
Rozmazaný nebo
zdeformovaný obraz
(bez zvuku nebo nízká hlasitost)
Zvuk
Ostatní
22
Technické údaje
TX-20LA70P
Zdroj
TX-20LA7P
StĜíd. 220-240 V, 50 Hz
SpotĜeba
BČžné používání
52 W
V režimu pohotovosti
1W
Panel displeje
PomČr stran
4:3
Velikost obrazovky
508 mm
Poþet pixelĤ
Audio výstup
307,200 (640 (š) × 480 (v))
2 x 3 W RMS, impedance 8 Ÿ
Sluchátka
2 x 1,5 W RMS, impedance 8 Ÿ
ZdíĜka M3 (3,5 mm) × 1
PĜijímací systémy /
Název pásma
PAL B, G, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12
VHF H1 - H2 (ITÁLIE)
VHF A - H (ITÁLIE)
UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05)
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S21 - S41 (Hyperpásmo)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R3 - R5
VHF R6 - R12
UHF E21 - E69
PAL 525/60
PĜehrávání NTSC paskĤ z nČkterých PAL videorekordérĤ (VCR)
M.NTSC
PĜehrávání z M. NTSC videorekordérĤ (VCR)
NTSC (pouze AV vstup) PĜehrávání z NTSC videorekordérĤ (VCR)
Anténa - Zadní
VHF / UHF
Provozní podmínky
Teplota : 5 °C - 35 °C
Vlhkost : 5 % - 90 % (relativní vlhkost) (nekondenzující)
Poþet teletextových stránek
100
50
AV1 (Konektor Scart) 21 kolíková zdíĜka (Audio/Video vstup, Audio/Video výstup, RGB vstup)
1,0 V[p-p] (75 :)
S-VIDEO
Mini DIN 4-kolíkový
Y:1,0 V[p-p] (75 :) C:0,286 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R
RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2
0,5 V[rms]
Výstup AUDIO L - R
RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 2
0,5 V[rms] (vysoká impedance)
AV2
RozmČry (š × v × h)
498 mm u 484 mm u 233 mm
Pouze televizor
498 mm u 443 mm u 98 mm
Hmotnost (váha)
7,5 kg
Poznámky
••
Technické údaje podléhají zmČnám bez pĜedchozího upozornČní. Uvedená hmotnost a rozmČry jsou pĜibližné.
Toto zaĜízení splĖuje normy elektromagnetické sluþitelnosti uvedené dále.
EN55013:2001+A1:2003, EN55020:2002+A1:2003+A2:2005, EN61000-3-2:2000+A2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001
Otázky a
odpovČdi atd.
VþetnČ TV stojanu
Technické údaje
Otázky a odpovČdi
RCA KOLÍKOVÉHO Typu × 1
••
Zapojení Konektory
VIDEO
23
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů
nebo od svého prodejce.
Záznamy zákazníka
ýíslo modelu a sériové þíslo tohoto výrobku lze nalézt na jeho zadním panelu. Toto sériové þíslo byste si mČli
zapsat na níže udedené místo a uschovat si tuto knihu vþetnČ úþtu jako stálý záznam o zakoupení tohoto pĜístroje
za úþelem identifikace pĜi odcizení þi ztrátČ a také za úþelem záruþních služeb.
ýíslo modelu
2007CS
Sériové þíslo
VytištČno v Polsku