HP OfficeJet K Series

Transkript

OrPrn.book Page 1 Thursday, May 11, 2000 4:16 PM
Pøíruèka pro základní operace
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Vechna práva vyhrazena. ádná èást tohoto dokumentu nesmí
být kopírována, reprodukována ani pøeloena do jiného jazyka
bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti HewlettPackard.
Èíslo publikace: C6747-90179
První vydání: duben 2000
Vytitìno v USA, Nìmecku nebo Singapuru.
Windows® a Windows NT® jsou ochranné známky spoleènosti
Microsoft registrované v USA.
Intel® a Pentium® jsou registrované ochranné známky
spoleènosti Intel.
Informace o bezpeènosti
1
Pozornì si pøeètìte vechny instrukce uvedené v instalaèním
letáku.
Upozornìní
2
Pøístroj pøipojujte pouze do uzemnìné elektrické zásuvky.
Nejste-li si jisti, zda je zásuvka uzemnìná, obrate se na
koleného elektrikáøe.
3
Telefonní linky mohou vytváøet nebezpeèné elektrické napìtí.
Chcete-li se vyhnout úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte
se kontaktù na konci telefonního kabelu ani telefonních
zásuvek na pøístroji HP OfficeJet. Pokozené kabely ihned
nahraïte novými.
4
Neinstalujte telefonní kabely bìhem bouøky.
5
Dodrujte vekerá varování a instrukce vyznaèené na pøístroji.
6
Pøed èitìním pøístroj odpojte ze síové a telefonní zásuvky.
7
Pøed èitìním pøístroj odpojte ze síové zásuvky.
8
Pøístroj neinstalujte ani nepouívejte v blízkosti vody, nebo
jste-li ve vlhkém prostøedí.
9
Pøístroj umístìte na stabilní, rovný povrch.
Informace obsaené v tomto dokumentu mohou být zmìnìny bez
pøedchozího upozornìní a nejsou ze strany spoleènosti HewlettPackard závazné.
Spoleènost Hewlett-Packard nenese ádnou zodpovìdnost za
jakékoli chyby, které se mohou objevit v tomto dokumentu, ani
neposkytuje ádné výslovné èi vyvozené záruky týkající se tohoto
materiálu, co mimo jiné zahrnuje záruky týkající se prodejnosti
nebo zpùsobilosti pro urèitý úèel. Spoleènost Hewlett-Packard
nenese zodpovìdnost za ádné náhodné èi následné kody, které
by mohly vzniknout v souvislosti s instalací, provozem nebo
pouitím dokumentu èi programového materiálu, který popisuje.
Poznámka: Informace o pøedpisech najdete v èásti Technické
informace.
Ve vìtinì zemí je nezákonné poøizovat kopie následujících
poloek. Pokud si nejste jisti, obrate se na právního zástupce.
Státní dokumenty:
- pasy,
- imigraèní dokumenty,
- vybrané sluební dokumenty,
- identifikaèní jmenovky, karty nebo odznaky,
státní kolky:
- potovní známky,
- potravinové kolky,
eky nebo smìnky vydané státními institucemi,
bankovky, cestovní eky nebo penìní poukázky,
vkladové certifikáty,
dokumenty chránìné autorským zákonem.
!
VAROVÁNÍ
Chcete-li pøedejít poáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pøístroj
deti ani jinému vlhkému prostøedí.
Nebezpeèí poáru nebo úrazu elektrickým proudem mùete sníit
dodrováním bezpeènostních doporuèení.
VAROVÁNÍ: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem
10 Pøístroj instalujte na chránìné místo, kde nehrozí nebezpeèí
zakopnutí o kabely nebo jejich pokození.
11 Pokud pøístroj nepracuje správnì, pøeètìte si èást
Troubleshooting Help (Nápovìda pro odstraòování
problémù) v elektronické pøíruèce.
12 Pøistroj neobsahuje ádné díly, které mùe uivatel sám
opravit. V pøípadì poruchy se obrate na odborný servis.
13 Pøístroj pouívejte v dobøe vìtraných prostorách.
OrPrn.book Page i Thursday, May 11, 2000 4:16 PM
+32IILFH-HW.6HULHV
Obsah
1
Pøehled funkcí ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
Pouití pøístroje HP OfficeJet s poèítaèem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Jak získat nápovìdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Zaloení papíru nebo prùhledných fólií a zaloení originálù . . . . . . . . 7
5
Pouití tiskových funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Pouití skenovacích funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Pouití kopírovacích funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8
Pouití faxovacích funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9
Dodateèné informace o instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pøehled funkcí okna Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pøehled funkcí stavového okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kde hledat pomoc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zaloení papíru formátu A4, Letter nebo Legal do vstupního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rady pro zaloení rùzných typù papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zaloení obálek (pouze pro tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení typu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zaloení originálù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jak pøedejít uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sputìní tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zahájení skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kopírování z ovládacího panelu pøístroje HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kopírování pomocí poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Povolení funkce potvrzení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Odeslání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Faxování z ovládacího panelu pøístroje HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Faxování pomocí poèítaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Odesílání faxù z aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pøíjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ruèní pøíjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uloení èasto pouívaných faxových èísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Absence zpráv plug-and-play systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zpráva o instalaci nového hardwaru (systém Windows 95, 98 nebo 2000) . . . . . . . . . . . . 32
Poèítaè nekomunikuje se zaøízením HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pøidat tiskárnu funkce systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dodateèná instalace tiskového serveru HP JetDirect (pouze modely K80 a K80xi) . . . . . . 33
2EVDK
L
OrPrn.book Page ii Thursday, May 11, 2000 4:16 PM
+32IILFH-HW.6HULHV
Nastavení síového tisku pomocí sdílení v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pouití pøístroje HP OfficeJet v systému Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavení základních funkcí faxu pomocí ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavení data a èasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nastavení hlavièky faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zadání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nastavení reimu zvednutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nastavení poètu zazvonìní pøed zvednutím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontrola vytáèecího tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Odstranìní a opìtovná instalace softwaru HP OfficeJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Vyuití slueb technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sluby dostupné na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HP Customer Support (Podpora zákazníkù HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HP Distribution Center (Distribuèní støedisko HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11 Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Údaje o napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Objednání tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informace o smìrnicích a pøedpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Poznámky o smìrnicích a pøedpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LL
2EVDK
1
Pøehled funkcí ovládacího panelu
Pomocí ovládacího panelu nebo softwaru HP OfficeJet K Series mùete vyuívat celou øadu
funkcí pøístroje. Zpùsob ovládání mùete zvolit podle toho, jakou funkci chcete pouít, nebo jaký
zpùsob ovládání vám nejlépe vyhovuje.
V pøípadì, e nepøipojíte pøístroj HP OfficeJet k poèítaèi (tzv. pouití jako samostatné jednotky),
mùete úlohy kopírování a faxování spoutìt z ovládacího panelu. Pomocí systému nabídek
a tlaèítek ovládacího panelu mùete zmìnit celou øadu nastavení pøístroje. V závislosti na modelu
se mùe ovládací panel od následujících obrázkù ponìkud liit.
Na následujícím obrázku je uvedena levá èást ovládacího panelu.
Cancel:
Zastavení úlohy nebo
ukonèení práce s nabídkami.
Tlaèítka pro rychlé vytáèení:
Rychlé vytáèení telefonních èísel
pro faxování (pouze modely K80
a K80xi).
Auto Answer:
Zapnutí a vypnutí funkce
automatické odpovìdi.
Redial/Pause:
Opìtovné vytoèení
posledního èísla nebo
vloení pauzy.
Resolution:
Zmìna rozliení faxu.
Èíselník:
Numerická klávesnice
pro vytáèení faxových
èísel nebo zadávání
textu.
Speed Dial:
Pøístup k rychlému vytáèení èísel
Black:
Odeslání faxu v èernobílém reimu.
Kapitola 1 Pøehled funkcí ovládacího panelu
Color:
Odeslání faxu v barevném reimu.
1
Na následujícím obrázku je uvedena pravá èást ovládacího panelu.
Menu:
Pøístup k nastavení rùzných funkcí
skeneru, kopírky, faxu a pøístroje.
ipky:
Pøístup k nastavení rùzných funkcí skeneru-kopírky-faxu.
Pohybujte se dopøedu a dozadu uvnitø textu.
Reduce/Enlarge:
Zvìtení èi zmenení
kopírovaného obrázku.
On:
Zapnutí a vypnutí pøístroje.
Enter:
Výbìr nebo uloení
zobrazeného nastavení.
Number of Copies:
Nastavení poètu kopií.
Lighter/Darker:
Zesvìtlení èi ztmavení
kopie.
Quality:
Výbìr nejvyí kvality nebo
nejrychlejí kopie.
Èíselník:
Numerická klávesnice pro
vytáèení faxových èísel nebo
zadávání textu.
2
Scan To:
Výbìr specifického
programu nebo síového
poèítaèe pro skenování.
START SCAN:
Zahájení skenování.
Black:
Kopírování v èernobílém reimu.
Color:
Kopírování v barevném reimu.
Kapitola 1 Pøehled funkcí ovládacího panelu
2
Pouití pøístroje HP OfficeJet s poèítaèem
Pokud pøístroj HP OfficeJet pøipojíte k poèítaèi, mùete jej ovládat buï z ovládacího panelu,
nebo pomocí softwaru HP OfficeJet K Series v prostøedí Windows. Ovládání pomocí softwaru
nabízí více funkcí a snazí pouití.
Podrobné informace najdete v elektronické pøíruèce Onscreen Guide, ve které lze také informace
libovolnì vyhledávat. Pøíruèku otevøete z okna Director výbìrem volby Onscreen Guide
(Elektronická pøíruèka) z nabídky Help (Nápovìda).
Pøehled funkcí okna Director
Okno Director se automaticky objeví na obrazovce poèítaèe poté, co zaloíte originály do
automatického podavaèe dokumentù (ADF). Okno Director je vdy dostupné prostøednictvím
zástupce nebo z nabídky Start systému Windows. Otevøení okna Director:

dvakrát klepnìte na ikonu zástupce na pracovní ploe systému Windows, nebo
na hlavním panelu systému Windows klepnìte na tlaèítko Start, pøejdìte na poloku
Programy, vyberte poloku HP OfficeJet K Series a poté vyberte pøíkaz HP Director.
Následující obrázek popisuje nìkteré z funkcí dostupných z okna Director.
Èernobílé nebo
barevné faxování.
Zobrazení
nápovìdy.
Zobrazení a zmìna nìkterých nastavení, napø.
tiskových funkcí nebo èísel rychlého vytáèení.
Otevøení stavového okna.
Zobrazení seznamu
naposledy pøijatých
a odeslaných faxù.
Skenování
obrázkù
nebo textu.
Otevøení výchozí sloky pro
naskenované obrázky.
Zobrazení adresáøe,
pouíváte-li aplikaci
Outlook nebo Outlook
Express.
Sputìní prohlíeèe a
zobrazení naich stránek
sítì Web.
Klepnutím pravým tlaèítkem vytvoøíte tlaèítko pro èasto
pouívaná nastavení kopírování, tisku nebo faxování.
Kapitola 2 Pouití pøístroje HP OfficeJet s poèítaèem
Èernobílé
nebo
barevné
kopírování.
Skenování pøímo do dokumentù
elektronické poty na vaem poèítaèi.
3
Pøehled funkcí stavového okna
Stavové okno má podobnou funkci jako displej na ovládacím panelu pøístroje HP OfficeJet.
Zobrazuje aktuální stav pøístroje HP OfficeJet a je stále dostupné prostøednictvím stavové ikony
na panelu úloh (v pravém dolním rohu hlavního panelu). Jedno z výchozích nastavení softwaru
HP OfficeJet zpùsobí, e se stavové okno zobrazí automaticky v pøípadì výskytu problému, který
je tøeba vyøeit, napøíklad kdy v pøístroji HP OfficeJet dojde papír.
V závislosti na aktuálním stavu pøístroje HP OfficeJet se na panelu úloh zobrazují rùzné ikony.
Klepnutím pomocí pravého tlaèítka myi na ikonu zobrazíte místní nabídku, která umoòuje
zobrazit stavové okno nebo ukonèit software HP OfficeJet.
Ikona
Indikuje
Probíhá tisk
Probíhá skenování
Probíhá kopírování
Probíhá faxování
Papír zaloen v podavaèi ADF
Chybový stav
Pøipraveno (neèinnost)
4
Kapitola 2 Pouití pøístroje HP OfficeJet s poèítaèem
3
Jak získat nápovìdu
Tato èást popisuje monosti, jak získat nápovìdu o pøístroji.
Kde hledat pomoc?
Informace o hardwaru a instalaci:

Prohlédnìte si Instalaèní leták HP OfficeJet K Series. Titìný leták je souèástí dodávky.
Pøeètìte si èást Dodateèné informace o instalaci v pøíruèkách HP OfficeJet K Series: Basic
Guide (Pøíruèka pro základní operace) a HP OfficeJet K Series: Onscreen Guide (Elektronická
pøíruèka). Úvodní pøíruèka je souèástí balení pøístroje.
Informace o softwaru:

Je-li to moné, klepnìte na tlaèítko Help (Nápovìda) v pøísluném dialogovém oknì. Vìtina
dialogových oken softwaru HP OfficeJet je vybavena nápovìdou, ve které najdete informace
související s pøísluným dialogovým oknem.
Prohlédnìte si pøíruèku HP OfficeJet K Series: Onscreen Guide (Elektronická pøíruèka).
Pøeètìte si kapitolu Troubleshooting Help (Nápovìda pro odstraòování problémù). Tuto
kapitolu zobrazíte klepnutím na tlaèítko Help (Nápovìda) v oknì Director a následným
výbìrem poloky Troubleshooting Help. Tato kapitola se také zobrazí po klepnutí na tlaèítko
Help (Nápovìda), které se zobrazí spolu s nìkterými chybovými zprávami.
Informace o dostupných funkcích:

Spuste program HP OfficeJet K Series Product Tour (Prezentace HP OfficeJet K Series).
Tento program spustíte klepnutím na tlaèítko Help (Nápovìda) v oknì Director a následným výbìrem poloky Product Tour. Po zobrazení dialogového okna Product Tour vlote
do jednotky CD-ROM disk HP OfficeJet K Series a klepnìte na tlaèítko Search (Najít).
Prohlédnìte si pøíruèku HP OfficeJet K Series: Onscreen Guide (Elektronická pøíruèka).
Kapitola 3 Jak získat nápovìdu
5
6
Kapitola 3 Jak získat nápovìdu
4
Zaloení papíru nebo prùhledných
fólií a zaloení originálù
Pøístroj je schopen tisknout na iroké spektrum papírù a prùhledných fólií rùzných gramáí
a velikostí. Je ale dùleité, abyste pro daný úèel zvolili vhodný typ papíru a ujistili se, e není
pokozený.
Zaloení papíru formátu A4, Letter nebo Legal do vstupního zásobníku
Chcete-li dosáhnout nejlepích výsledkù, upravte nastavení papíru po kadém zaloení nového
typu papíru. Dalí informace najdete v èásti Nastavení typu papíru.
1
Vytáhnìte spodní (vstupní) zásobník a posuòte zaráky délky a íøky papíru do krajních
poloh.
2
Zarovnejte stoh papíru o rovný povrch a ujistìte se, e:

3
papír není potrhaný, zapráený, pomaèkaný nebo zprohýbaný a nemá ohnuté rohy,
vechny papíry ve stohu mají stejnou velikost a typ, pokud nepracujete s fotografickým
papírem.
Vlote papír do vstupního zásobníku potiskovanou stranou dolù a horním okrajem stránky
dopøedu a nadoraz.
Kapitola 4 Zaloení papíru nebo prùhledných fólií a zaloení originálù
7
8
4
Posuòte zaráky délky a íøky papíru a k okrajùm zaloeného stohu a ujistìte se, e papíry
leí ve vstupním zásobníku rovnì a e se vejdou pod horní výstupek na zaráce délky papíru.
5
Zasuòte vstupní zásobník papíru a nadoraz.
6
Vysuòte podpìru papíru, která zabrání tomu, aby potitìné papíry formátu A4 nebo Legal
pøípadnì nevypadávaly ze zásobníku.
Rady pro zaloení rùzných typù papíru
Následující tabulka obsahuje rady pro zakládání rùzných typù papíru a prùhledných fólií. Chceteli dosáhnout nejlepích výsledkù, upravte nastavení papíru po kadém zaloení nového typu
papíru. Dalí informace najdete v èásti Nastavení typu papíru.
Papír
Rady
Papíry HP
Papír HP Premium Inkjet: Najdìte edou ipku na nepotiskované stranì
papíru a vlote papír do zásobníku ipkou nahoru.
Papír HP Premium nebo Premium Plus Photo: Zakládejte lesklou
(potiskovanou) stranou dolù. Do vstupního zásobníku vdy zalote
nejménì pìt listù bìného papíru a fotografický papír umístìte navrch.
Fólie HP Premium nebo Premium Rapid-Dry Inkjet Transparency:
Zalote fólii tak, aby bílý prouek se ipkami a logem HP byl na vrchní
stranì a vpøedu.
Naehlovací fólie HP Iron-On T-Shirt Tranfer: Naehlovací fólie pøed
pouitím peèlivì vyrovnejte; zkroucené fólie nepouívejte. (Zkroucení se
mùete vyhnout tak, e fólie co nejdéle ponecháte v originálním balení.)
Naehlovací fólie zakládejte ruènì jednu po druhé nepotitìnou stranou
dolù (modrým pruhem nahoru).
Papír HP Greeting Card, Glossy Greeting Card nebo Textured Greeting
Card: Zalote malý stoh papíru HP Greeting Card Paper do vstupního
zásobníku a nadoraz, potiskovanou stranou dolù.
Nálepky HP Restickable Inkjet Stickers: Zalote listy do zásobníku
potiskovanou stranou (stranou se títkem) dolù.
I kdy je zaráka délky papíru vysunuta a do maximální polohy, ujistìte se,
e je zásobník zasunut a nadoraz.
Pouívejte pouze archy títkù velikosti A4 nebo Letter doporuèené pro
pouití v inkoustových tiskárnách HP (napø. Avery Inkjet Labels)
a ujistìte se, e nejsou starí ne dva roky.
Prolistujte stoh títkù a ujistìte se, e nejsou slepeny k sobì.
Polote stoh títkù do zásobníku na nìkolik listù bìného papíru a to
potiskovanou stranou dolù. Nezakládejte samostatnì jednotlivé listy
títkù.
Zalote malý stoh pohlednic do zásobníku a nadoraz, potiskovanou
stranou dolù. Zarovnejte pohlednice k pravé stranì zásobníku, posuòte
zaráku íøky papíru k pravé stranì pohlednic a zaráku délky papíru a
nadoraz.
Papír velikosti
Legal
títky
(pouze pro tisk)
Pohlednice
(pouze pro tisk)
9
Zaloení obálek (pouze pro tisk)
Pøístroj HP OfficeJet nabízí dva zpùsoby práce s obálkami. Nepouívejte lesklé nebo reliéfní
obálky nebo obálky se sponami èi prùhlednými okénky.

Chcete-li potisknout jednu obálku, pouijte podavaè obálek. Zasuòte obálku chlopní nahoru
a doleva a nadoraz do podavaèe obálek, umístìného na pravé stranì výstupního zásobníku.

Tisknete-li na více obálek, vyjmìte papír ze vstupního zásobníku a zasuòte stoh obálek do
zásobníku chlopní nahoru a doleva (potiskovanou stranou dolù) a nadoraz.
Posuòte levé vodítko papíru k obálkám (ale pouze tak, aby se neprohýbaly). Ujistìte se, e
se obálky vejdou do zásobníku (nepøeplòujte jej).
10
Nastavení typu papíru
Po zavedení papíru nebo fólie do pøístroje vyberte nový typ papíru. Proveïte toto nastavení pøi
kadé zmìnì typu média.
Nastavení typu papíru pro tisk a pro kopírování se provádí nezávisle.
Dalí informace najdete v èástech Recommended paper-type settings for copying
a Recommended paper-type settings for printing v elektronické pøíruèce Onscreen Guide.
Nastavení pro kopírovací úlohy
Zvolte jeden z následujících postupù:

Na ovládacím panelu stisknìte tlaèítko Menu. Stisknìte tlaèítko 1 a pak tlaèítko 2.
Opakovanì stisknìte tlaèítko
, dokud se nezobrazí poadovaný typ. Stisknutím tlaèítka
ENTER zobrazený typ vyberete.
V oknì Director klepnìte na tlaèítko SETTINGS (Nastavení) a vyberte volbu Copy Settings
(Nastavení kopírování). Zobrazí se karta Settings (Nastavení). Ve skupinì Paper Type (Typ
papíru) zvolte pøísluný typ a klepnìte na tlaèítko Save Configuration (Uloit konfiguraci).
Nastavení pro tiskové úlohy
Zvolte jeden z následujících postupù:

Chcete-li zmìnit nastavení pro vechny následující tiskové úlohy, klepnìte v oknì Director
na tlaèítko SETTINGS (Nastavení) a vyberte volbu Print Settings (Nastavení tisku). Zobrazí
se karta Setup (Nastavení). Ze seznamu Paper Type (Typ papíru) vyberte pøísluný typ
a klepnìte na tlaèítko OK.
Chcete-li nastavení typu papíru zmìnit pouze pro aktuální tiskovou úlohu, otevøete
dokument, který chcete vytisknout. Z nabídky File (Soubor) vyberte volbu Print (Tisk), Print
Setup (Nastavení tisku) nebo Page Setup (Vzhled stránky). Ujistìte se, e je vybrána tiskárna
HP OfficeJet K Series a klepnìte na tlaèítko Properties (Vlastnosti), Options (Volby),
Printer Setup (Nastavení tiskárny) nebo Printer (Tiskárna). Zobrazí se karta Setup
(Nastavení). Ze seznamu Paper Type (Typ papíru) vyberte pøísluný typ a klepnìte na
tlaèítko OK.
11
Zaloení originálù
Pokud pracujete s originály, které jsou vytitìny na bìném papíøe s gramáí 60-90 g/m2 nebo na
papíøe HP Premium Inkjet, mùete jich do automatického podavaèe dokumentù (ADF) zaloit
nìkolik. Pracujete-li s fotografiemi nebo originály nestandardní velikosti (nesmí být mení ne
76×76 milimetrù), zavádìjte je do podavaèe ADF po jednom. Pracujete-li s jemnými èi potrhanými originály nebo s originály nestandardních velikostí, pouijte obal nebo ochrannou fólii
(dodává je vìtina obchodù s kanceláøským vybavením). Vlote do podavaèe ADF jeden obal,
a to plným okrajem a prùhlednou stranou dolù.
1
Umístìte vechny originály do zásobníku ADF lícovou stranou dozadu a horním okrajem
dokumentù dolù.
2
Upravte vodítko papíru podle íøky originálù.
Jak pøedejít uvíznutí papíru
Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, odebírejte potitìné papíry z výstupního zásobníku co
nejèastìji. Na kapacitu výstupního zásobníku má vliv zejména typ papíru a mnoství inkoustu
pouitého pøi tisku. Dalí informace o kapacitì zásobníku najdete v èásti Technické informace.
Informace o odstranìní uvíznutého papíru najdete také v nápovìdì Troubleshooting Help
(Nápovìda pro odstraòování problémù), která je k dispozici v oknì Director.
12
5
Pouití tiskových funkcí
Vìtina tiskových nastavení je provádìna automaticky aplikací, ze které tisknete, nebo technologií HP ColorSmart. Tato nastavení je tøeba ruènì zmìnit pouze v pøípadì, e poadujete jinou
kvalitu tisku èi tisk na nestandardní typy papíru nebo fólií, nebo chcete pouívat nìkteré speciální
funkce, napø. oboustranný tisk.
Kapitola 5 Pouití tiskových funkcí
13
Sputìní tiskové úlohy
Chcete-li vytisknout dokument z aplikace, ve které byl vytvoøen, postupujte podle následujících
pokynù.
1
Do vstupního zásobníku zalote odpovídající typ papíru.
Dalí informace najdete v èásti Zaloení papíru nebo prùhledných fólií a zaloení
originálù.
2
Z nabídky File (Soubor) aplikace vyberte volbu Print (Tisk).
Zobrazí se dialogové okno Print (Tisk).
3
Ujistìte se, e je vybrána tiskárna HP OfficeJet K Series (nebo popisný název, který jste jí
pøiøadili).
Dalí informace najdete v èásti Select a printer v elektronické pøíruèce Onscreen Guide.
Vyberte volbu HP OfficeJet K Series.
Chcete-li zmìnit nìkterá nastavení, klepnìte na tlaèítko, které otevøe dialogové okno
HP OfficeJet K Series Properties (Vlastnosti tiskárny HP OfficeJet K Series). V závislosti na
pouité aplikaci mùe jít o tlaèítko Properties (Vlastnosti), Options (Volby), Printer Settings
(Nastavení tiskárny) nebo Printer (Tiskárna). Na kartì Setup (Nastavení) poté vyberte poadované volby pro vai tiskovou úlohu. Dialogové okno zavøete klepnutím na tlaèítko OK.
4
14
Klepnutím na tlaèítko OK zavøete dialogové okno a následným klepnutím na tlaèítko Tisk
spuste tiskovou úlohu.
Kapitola 5 Pouití tiskových funkcí
6
Pouití skenovacích funkcí
Chcete-li vyuívat skenovací funkce, musí být pøístroj HP OfficeJet pøipojen k poèítaèi.
Skenování je proces pøevodu textu a obrázkù do elektronické formy. Pøevedené (naskenované)
poloky lze na poèítaèi dále zpracovat pro pracovní i soukromé úèely.

Pracovní vyuití: Mùete naskenovat text z nìkterého èlánku a pøenést jej do textového
procesoru, kde jej mùete citovat ve své zprávì. Mùete také pøidat obrázky nového
produktu do informaèního letáku, nebo umístit logo své firmy na vlastnoruènì vytitìné
vizitky.
Soukromé vyuití: Mùete naskenovat fotografie svých dìtí a obrázky pak pouít napøíklad
na pohlednicích (nebo je odeslat elektronickou potou jejich prarodièùm). Rovnì mùete
vytvoøit fotografický inventáø vybavení svého domu nebo kanceláøe, uloit jej na disketu
a uchovat na bezpeèném místì.
Skenovat mùete témìø cokoliv, napøíklad:

Fotografie lze je odeslat pøátelùm nebo umístit do dokumentù.
Èlánky z èasopisù lze je uloit v poèítaèi.
Textové dokumenty nebudete je muset zdlouhavì pøepisovat.
Kapitola 6 Pouití skenovacích funkcí
15
Zahájení skenování
Skenování mùete zahájit pomocí pøístroje HP OfficeJet, pomocí poèítaèe nebo pomocí
programu kompatibilního se standardem TWAIN.
Skenování pomocí ovládacího panelu pøístroje HP OfficeJet
➤ Opakovanì stisknìte tlaèítko Scan To (Skenovat do), dokud se na displeji neobjeví
poadovaná volba, a poté stisknìte tlaèítko START SCAN (Spustit skenování).
Název programu
nebo poèítaèe
Scan To
(Skenovat
do)
16
Skenování pomocí poèítaèe
➤ V oknì Director klepnìte na tlaèítko SCAN (Skenovat).
Chcete-li skenovat,
klepnìte na toto
místo.
Skenování z programu
➤ Pøejdìte do systémové nabídky nebo nabídky File (Soubor) programu, vyberte pøíkaz Scan
(Skenovat) nebo Acquire (Získat), vyberte volbu Select Source (Vybrat zdroj) a pak vyberte
volbu HP OfficeJet K Series.
17
18
7
Pouití kopírovacích funkcí
Pomocí pøístroje HP OfficeJet mùete:

tisknout vysoce kvalitní barevné a èernobílé kopie na papíry mnoha rùzných druhù a velikostí, vèetnì naehlovacích fólií,
zmenovat nebo zvìtovat kopie v rozsahu od 25 do 400 % originální velikosti (hodnoty se
mohou v závislosti na modelu liit),
upravovat jas a sytost barev kopie, nastavit intenzitu barev a nastavit kvalitu tisku kopií.
Kapitola 7 Pouití kopírovacích funkcí
19
Kopírování
Kopírování mùete spustit z ovládacího panelu pøístroje nebo pomocí poèítaèe. A ji zvolíte
jakoukoli metodu, budete mít k dispozici vekeré kopírovací funkce.
Vekerá nastavení kopírování provedená z ovládacího panelu se po dvou minutách po skonèení
kopírování vrátí k pùvodnímu nastavení, pokud je neuloíte jako výchozí. Nastavení provedená
pomocí dialogového okna Copy (Kopírování) jsou resetována ihned po skonèení kopírování.
(Nastavení zmìnìná v dialogovém oknì Copy Settings (Nastavení kopírování) vak zùstávají
aktivní, dokud je nezmìníte. Dalí informace najdete v èásti Change settings for all future copy
jobs v elektronické pøíruèce Onscreen Guide.)
Kopírování z ovládacího panelu pøístroje HP OfficeJet
Chcete-li zahájit kopírování pomocí ovládacího panelu, postupujte podle následujících pokynù.
1
originálù.
2
Pouíváte-li jiný ne bìný papír, postupujte takto:

Stisknìte tlaèítko Menu.
Stisknìte tlaèítko 1 a pak tlaèítko 2.
Stisknìte opakovanì tlaèítko
, dokud se nezobrazí odpovídající typ papíru, a pak jej
vyberte stisknutím tlaèítka ENTER.
Dalí informace najdete v èásti Recommended paper-type settings for copying
v elektronické pøíruèce Onscreen Guide.
3
Zalote originál.
Dalí informace najdete v èásti Zaloení originálù.
4
Chcete-li vytisknout více ne jednu kopii (výchozí hodnota), stisknìte tlaèítko Number of
Copies (Poèet kopií) a pomocí èíselníku zadejte poadovaný poèet.
Dalí informace najdete v èásti Set the number of copies v elektronické pøíruèce Onscreen
Guide.
5
Podle potøeby zmìòte i ostatní nastavení, napøíklad zvìtení èi zmenení.
6
Stisknìte tlaèítko START COPY (Spustit kopírování), Black (Èernobíle) nebo Color
(Barevnì).
Kopírování pomocí poèítaèe
Chcete-li zahájit kopírování pomocí poèítaèe, postupujte podle následujících pokynù.
1
originálù.
2
Zalote originál.
20
3
V oknì Director klepnìte na tlaèítko COPY (Kopírovat).
Chcete-li kopírovat,
klepnìte na toto
místo.
Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení).
4
Podle potøeby zmìòte i ostatní nastavení, napøíklad zvìtení èi zmenení.
Nastavte poèet
kopií.
Vyberte typ
papíru.
Vyberte barevnost.
Klepnutím na toto
tlaèítko spustíte
kopírování.
5
Klepnìte na tlaèítko Start Copy (Spustit kopírování).
Zastavení kopírování
Kopírování mùete zastavit pomocí ovládacího panelu i pomocí poèítaèe. Pouijte jeden
z následujících postupù:

Na ovládacím panelu stisknìte tlaèítko Cancel (Storno).
Ve stavovém oknì poèítaèe klepnìte na tlaèítko Cancel (Storno).
21
22
8
Pouití faxovacích funkcí
Pomocí pøístroje HP OfficeJet mùete:

Odesílat a pøijímat papírové faxy a odesílat poèítaèové faxy. Poèítaèový fax je soubor
odesílaný z poèítaèe.
Pøijímat a odesílat barevné faxy. Pokud odesíláte barevný fax a pøístroj HP OfficeJet zjistí,
e pøíjemce je schopen pøijímat pouze èernobílé faxy, pøeruí pøístroj HP OfficeJet pøenos
a odele fax èernobíle.
Kapitola 8 Pouití faxovacích funkcí
23
Povolení funkce potvrzení faxu
Pøístroj HP OfficeJet je nastaven tak, aby vytiskl zprávu pouze v pøípadì, e nastal problém
s odesláním nebo s pøíjmem faxu. Zpráva potvrzující správné odeslání faxu se po skonèení
kadého pøenosu krátce zobrazí na ovládacím panelu. Vyadujete-li písemné potvrzení odeslání
jednotlivých faxù, pouijte následující postup døíve, ne zaènete faxy odesílat.
Nastavení pomocí ovládacího panelu
1
2
Stisknìte postupnì tlaèítka 3 a 6.
Zobrazí se okno Automatic Reports Setup (Automatické nastavení sestavy) s aktuálnì
pouívanou volbou sestavy.
3
Opakovanì stisknìte tlaèítko
pouze hláení o odeslání).
, dokud se neobjeví text Print Report Send Only (Tisknout
4
Stisknutím tlaèítka ENTER volbu potvrïte.
Nastavení pomocí poèítaèe
1
V oknì Director klepnìte na tlaèítko SETTINGS (Nastavení) a vyberte volbu Fax Settings
(Nastavení faxu).
Zobrazí se dialogové okno Fax Settings (Nastavení faxu) se zobrazenou kartou Reporting
(Hláení).
24
2
V rámeku Automatic Report Printing (Automatický tisk hláení) vyberte volbu After a Fax
Send (Po odeslání faxu) a klepnìte na tlaèítko OK.
Odeslání faxu
Pøístroj HP OfficeJet nabízí pøi odeslání faxu celou øadu moností. Mezi nì patøí:

odeslání papírového faxu (pomocí ovládacího panelu nebo poèítaèe),
odeslání papírového faxu s poèítaèem vytvoøenou titulní stránkou (pomocí poèítaèe),
odeslání poèítaèového souboru vèetnì nebo bez titulní stránky (pomocí poèítaèe),
odeslání poèítaèem vytvoøené titulní stránky jako jednostránkového faxu (pomocí poèítaèe).
Faxování z ovládacího panelu pøístroje HP OfficeJet
Chcete-li pøístroj HP OfficeJet pouít k odeslání faxového dokumentu z ovládacího panelu,
postupujte takto:
1
Zalote originál.
2
Chcete-li nastavit rozliení pøenosu, stisknìte tlaèítko Resolution (Rozliení), vyberte ze
seznamu poadovanou hodnotu a stisknìte tlaèítko ENTER.
3
Zadejte èíslo faxu nebo èíslo rychlého vytáèení.

4
Chcete-li zadat bìné èíslo, napite jej na èíselníku. Zadejte vechny èíslice tak, jak
byste je vytáèeli na bìném telefonu.
Chcete-li pouít èíslo pro individuální nebo skupinové rychlé vytáèení, stisknìte tlaèítko Speed Dial (Rychlé vytáèení) a zadejte poadované èíslo. Jedno z prvních deseti
èísel rychlého vytáèení mùete také zadat pomocí klávesnice pro rychlé vytáèení na levé
stranì ovládacího panelu (pouze modely K80 a K80xi). Dalí informace najdete v èásti
Uloení èasto pouívaných faxových èísel.
Stisknìte tlaèítko START FAX (Zahájit faxování), Black (Èernobíle) nebo Color (Barevnì).
25
Faxování pomocí poèítaèe
Tato èást popisuje postup odeslání faxu z poèítaèe pomocí okna Director. Informace o odesílání
faxù z jiných aplikací najdete v èásti Odesílání faxù z aplikací.
1
Zalote originál.
2
V oknì Director klepnìte na tlaèítko FAX (Faxovat).
Chcete-li faxovat,
klepnìte na toto
místo.
3
V dialogovém oknì Send Fax (Odeslat fax) zadejte èíslo faxu (nebo jej vyberte z adresáøe
nebo ze seznamu Recent Faxes (Poslední faxy)) a dalí údaje o pøíjemci.
Dalí informace najdete v èásti Uloení èasto pouívaných faxových èísel.
Zadejte údaje o pøíjemci. Chcete-li fax
odeslat nìkterému z pøíjemcù nedávno
odeslaných faxù, klepnìte na tlaèítko
Recent Faxes (Poslední faxy) a vyberte pøíjemce ze seznamu.
Vyberte poadované rozliení faxu.
Vyberte barevnost.
Ovìøte, e je vybrána volba Page(s) in
unit (Stránky v pøístroji).
Klepnutím na toto tlaèítko spustíte
faxování.
4
26
Klepnìte na tlaèítko Send Fax Now (Odeslat fax).
Odesílání faxù z aplikací
Z vìtiny aplikací, napø. z textového procesoru nebo tabulkového kalkulátoru, lze rovnì faxovat
pøímo.
1
Otevøete soubor, který chcete odeslat faxem.
2
Z nabídky File (Soubor) aplikace vyberte volbu Print (Tisk).
3
V dialogovém oknì Print (Tisk) vyberte tiskárnu HP OfficeJet K Series Fax a klepnìte na
tlaèítko Print (Tisk).
4
V dialogovém oknì Send Fax (Odeslat fax) zadejte jméno, èíslo faxu (nebo je vyberte
z adresáøe nebo ze seznamu Recent Faxes (Poslední faxy)) a dalí údaje o pøíjemci.
Dalí informace najdete v èásti Uloení èasto pouívaných faxových èísel.
Zadejte údaje o pøíjemci. Chcete-li
fax odeslat nìkterému z pøíjemcù
nedávno odeslaných faxù, klepnìte
na tlaèítko Recent Faxes (Poslední
faxy) a vyberte pøíjemce ze seznamu.
Vyberte poadované rozliení faxu.
Vyberte barevnost.
Urèete, zda chcete do faxu zahrnout
dalí stránky zaloené v pøístroji.
Klepnutím na toto tlaèítko spustíte
faxování.
5
Klepnìte na tlaèítko Send Fax Now (Odeslat fax).
27
Pøíjem faxu
V závislosti na nastavení pøístroje HP OfficeJet mùete faxy pøijímat automaticky, nebo ruènì.
Dalí informace najdete v èásti Nastavení reimu zvednutí.
V pøístroji HP OfficeJet je automaticky nastaven tisk pøijatých faxù. Pokud pøijmete fax o velikosti
Legal a pøístroj HP OfficeJet není nastaven pro tisk na papír této velikosti, bude fax automaticky
zmenen tak, aby odpovídal velikosti zaloeného papíru.
Ruèní pøíjem faxu
Døíve, ne ruènì pøijmete fax pomocí pøístroje HP OfficeJet, doporuèujeme vyjmout vekeré
originály z automatického podavaèe dokumentù, aby nedolo k jejich nechtìnému zpracování.
Nastavení z ovládacího panelu
1
Ujistìte se, e je volba Auto Answer (Automatické zvednutí) vypnuta.
Funkce automatického zvednutí je vypnuta, kdy kontrolka vedle textu Auto Answer na
ovládacím panelu nesvítí. Stisknutím tlaèítka Auto Answer funkci zapnete nebo vypnete.
2
Po zazvonìní pøístroje HP OfficeJet zvednìte sluchátko telefonního pøístroje, který je
pøipojen ke stejné lince jako pøístroj HP OfficeJet.
3
Uslyíte-li charakteristický zvuk faxu, stisknìte tlaèítko START FAX (Spustit faxování),
Black (Èernobíle) nebo Color (Barevnì). Pokud pøijímáte fax z podvojné linky (ze stejné
linky, k ní je pøipojen pøístroj HP OfficeJet, ale nikoli pøímo), stisknìte na telefonu tlaèítka
1 2 3.
4
Poté telefon zavìste.
Nastavení z poèítaèe
1
V oknì Director klepnìte na tlaèítko SETTINGS (Nastavení) a vyberte volbu Fax Settings
(Nastavení faxu).
Zobrazí se dialogové okno Fax Settings (Nastavení faxu) se zobrazenou kartou Reporting
(Hláení).
28
2
Klepnìte na kartu Answering (Zvednutí).
3
Ve skupinì Phone answering (Zvednutí telefonu) vyberte volbu Manual (Ruènì).
Ruèní pøíjem
faxù
4
Po provedení potøebných nastavení klepnìte na tlaèítko OK.
5
Po zazvonìní pøístroje HP OfficeJet zvednìte sluchátko telefonního pøístroje, který je
pøipojen ke stejné lince jako pøístroj HP OfficeJet.
6
Uslyíte-li charakteristický zvuk faxu, stisknìte tlaèítko START FAX (Spustit faxování),
Black (Èernobíle) nebo Color (Barevnì). Pokud pøijímáte fax z podvojného linky (ze stejné
linky, k ní je pøipojen pøístroj HP OfficeJet, ale nikoli pøímo), stisknìte na telefonu tlaèítka
1 2 3.
7
Poté telefon zavìste.
Uloení èasto pouívaných faxových èísel
Existují dva zpùsoby, jak uloit èasto pouívaná telefonní èísla. Mùete pøiøadit èísla pro rychlé
vytáèení pomocí ovládacího panelu, nebo mùete faxová èísla uloit do adresáøe a vyuívat tento
adresáø v jednotlivých aplikacích.
Informace o rychlém vytáèení najdete v èásti Save frequently used fax numbers elektronické
pøíruèky Onscreen Guide.
29
30
9
Dodateèné informace o instalaci
Tato kapitola vám pomùe pøi øeení potíí s instalací a konfigurací, pøi nastavování hlavièky faxu
pomocí ovládacího panelu a pøi pøidávání a odebírání softwaru. Základní pokyny pro instalaci
jsou uvedeny v instalaèním letáku. Tento leták uschovejte pro pozdìjí pouití.
Absence zpráv plug-and-play systému Windows
Pokud jste podle instrukcí v instalaèním letáku pøedem nainstalovali software HP OfficeJet
a pouíváte systém Windows 95/98/2000, pravdìpodobnì se bìhem instalace objevila na obrazovce øada zpráv o nalezení nového hardwaru. Tyto zprávy by mìly být zakonèeny následující
zprávou s gratulací. Pokud pouíváte systém Windows NT 4.0, objeví se pouze tato poslední
zpráva.
Pokud se zpráva o dokonèení instalace nového hardwaru nezobrazila, postupujte takto:

Ujistìte se, e pouíváte pouze jeden kabel USB nebo paralelní.
Pouíváte-li paralelní kabel, zkontrolujte, zda se jedná o kabel IEEE 1284 A-B.
Pouíváte-li kabel USB v prostøedí Windows 98 nebo 2000, ujistìte se, e podporuje vysoké
pøenosové rychlosti (12 Mb/s) a není delí ne 5 m, a ovìøte, e je poèítaè schopen pracovat
s rozhraním USB. Podrobnìjí informace o ovìøení, zda je poèítaè schopen pouívat rozhraní USB, najdete v dokumentaci k poèítaèi, nebo je mùete získat od výrobce poèítaèe.
Ovìøte, zda je jeden konec kabelu správnì pøipojen k pøístroji HP OfficeJet a druhý pøímo
k portu poèítaèe. Po správném zapojení kabelu pøístroj HP OfficeJet vypnìte a znovu
zapnìte.
Vypnìte pøístroj HP OfficeJet, znovu jej zapnìte a poté restartujte poèítaè.
Pokud problém pøetrvává i po provedení pøedchozích krokù, odstraòte a znovu nainstalujte
software. Dalí informace najdete v èásti Odstranìní a opìtovná instalace softwaru
HP OfficeJet.
Kapitola 9 Dodateèné informace o instalaci
31
Zpráva o instalaci nového hardwaru (systém Windows 95, 98 nebo
2000)
Pokud jste zaøízení HP OfficeJet pøipojili k poèítaèi pøed instalací softwaru, mùe se zobrazit
jedno z následujících dialogových oken:
Je-li zpráva stále zobrazena, proveïte následující:
1
Stisknutím klávesy Esc zavøete okno zprávy bez provedení jakýchkoli zmìn.
2
Vypnìte pøístroj HP OfficeJet.
3
Postupujte podle pokynù pro instalaci softwaru uvedených v instalaèním letáku dodaném
s pøístrojem HP OfficeJet.
Pokud se zpráva zobrazila a pokud jste klepnuli na tlaèítko Next (Dalí) nebo OK, proveïte
následující:
32
1
Stisknutím klávesy Esc zavøete okno
2
Vypnìte vae HP OfficeJet.
3
Postupujte podle pokynù pro instalaci softwaru uvedených v instalaèním letáku dodaném se
zaøízením HP OfficeJet.
Poèítaè nekomunikuje se zaøízením HP OfficeJet
Není-li moné navázat spojení mezi poèítaèem a pøístrojem HP OfficeJet (je-li napøíklad na
stavové ikonì pøístroje HP OfficeJet na hlavním panelu zobrazen lutý trojúhelníèek indikující
chybu), postupujte podle pokynù v èásti Absence zpráv plug-and-play systému Windows.
Pøidat tiskárnu funkce systému Windows
Nepouívejte funkci Pøidat tiskárnu systému Windows. Namísto toho zvolte jeden z následujících
postupù:

Chcete-li pøístroj pøipojit pøímo k poèítaèi, postupujte podle pokynù uvedených v instalaèním letáku dodaném s pøístrojem.
Chcete-li pøístroj zapojit jako èistì síovou tiskárnu, vytvoøte sí typu peer-to-peer. Dalí
informace najdete v èásti Set up for network printing using Windows sharing elektronické
pøíruèky Onscreen Guide.
Dodateèná instalace tiskového serveru HP JetDirect (pouze modely
K80 a K80xi)
Nejnovìjí informace týkající se práce v síti najdete na stránce Web spoleènosti HP:
www.hp.com/go/all-in-one
Pokud jste tiskový server HP JetDirect 170x zakoupili zvlá, budete moci plnì vyuít síových
funkcí pouze v pøípadì, e jeho výrobní èíslo je J3258B. Pokud jste zakoupili verzi s výrobním
èíslem J3258A, bude k dispozici pouze síový tisk.
Postup pøi instalaci tiskového serveru
1
Podle instrukcí dodaných spolu s tiskovým serverem HP JetDirect pøipravte hardware, ale
nepouívejte disk CD-ROM, který je souèástí balení tiskového serveru.
2
Vlote disk HP OfficeJet K Series do jednotky CD-ROM poèítaèe a zaènìte s instalací
softwaru.
3
Jakmile se zobrazí dialogové okno Setup Type (Typ instalace), vyberte volbu Networked
(Síová).
Nastavení síového tisku pomocí sdílení v systému Windows
Je-li poèítaè pøipojen k poèítaèové síti a k jinému poèítaèi v tée síti je pøipojen pøístroj
HP OfficeJet, mùete jej pouívat jako vlastní tiskárnu.
V této konfiguraci budete mít pøístup pouze k tiskovým funkcím, ostatní síové funkce budou
dostupné pouze pøi pouití tiskového serveru HP JetDirect. Dalí informace najdete v èásti
Dodateèná instalace tiskového serveru HP JetDirect (pouze modely K80 a K80xi).
Dalí informace najdete v èásti Set up for network printing using Windows sharing
v elektronické pøíruèce Onscreen Guide.
33
Pouití pøístroje HP OfficeJet v systému Windows 2000
Nainstalujte software podle pokynù uvedených v instalaèním letáku a na vyzvání vlote do
jednotky CD-ROM instalaèní disk systému Windows 2000.
Nastavení základních funkcí faxu pomocí ovládacího panelu
Pro konfiguraci vech základních funkcí faxu doporuèujeme pouít program Fax Setup Wizard
(Prùvodce instalací faxu) ze skupiny programù HP OfficeJet. Tyto funkce jsou ale pøístupné také
z ovládacího panelu.
POZNÁMKA V USA je tøeba dodrovat naøízení, podle kterého musí být kadý odeslaný fax oznaèen
jménem a telefonním èíslem. Minimální doporuèená nastavení jsou popsána v následujícím
textu.
Dalí informace týkající se nastavení faxu najdete v èásti Use the fax features v elektronické
pøíruèce Onscreen Guide.
Nastavení data a èasu
Podle následujícího postupu mùete ruènì nastavit datum a èas.
1
Na ovládacím panelu stisknìte tlaèítko Menu.
2
3
Po zobrazení výzvy Enter date (Zadejte datum) zadejte pomocí èíselníku aktuální datum.
Pro zadání roku pouijte pouze poslední dvì èíslice letopoètu.
Po zadání se datum a èas zobrazí na displeji.
Nastavení hlavièky faxu
Podle následujícího postupu zadejte své jméno a èíslo faxu.
POZNÁMKA V Maïarsku mùe identifikaèní kód odbìratele (hlavièku faxu) nastavit nebo zmìnit
pouze autorizovaný servisní technik. Dalí informace získáte u autorizovaných dealerù
spoleènosti HP.
34
1
Na ovládacím panelu stisknìte tlaèítko Menu.
2
3
Podle pokynù v následující èásti Zadání textu zadejte své jméno.
4
Pomocí èíselníku zadejte èíslo svého faxu.
5
Po zadání èísla faxu stisknìte tlaèítko ENTER.
Zadání textu
Následující text obsahuje rady pro zadávání textu z klávesnice ovládacího panelu.

Stisknìte tlaèítka èíselníku, která odpovídají písmenùm zadávaného jména.
ABC
2

Stisknutím tlaèítka nìkolikrát za sebou mùete zmìnit velké písmeno na malé.
JKL
5

Tato písmena odpovídají èíslu
2 atp.
Poadovaný znak:
Poèet stisknutí tlaèítka 5:
J
1x
j
2x
K
3x
k
4x
L
5x
l
6x
5
7x
Jakmile se objeví poadované písmeno, stisknìte tlaèítko
a poté èíslici, která odpovídá
dalímu písmenu ve jménì. Toto tlaèítko opìt stisknìte tolikrát, a se objeví dalí písmeno
jména.
Chcete-li vloit mezeru, stisknìte tlaèítko Space (#).
Chcete-li zadat symbol, napøíklad pomlèku, závorky nebo znak @, stisknìte tlaèítko Symbols
(*) a vyberte poadovaný symbol ze zobrazeného seznamu.
Chybnì zadaný znak vymate stisknutím tlaèítka
a zadejte jej znovu.
Po dokonèení zadávání text ulote stisknutím tlaèítka ENTER.
Nastavení reimu zvednutí
Nastavení reimu zvednutí provedete takto:

Chcete-li, aby pøístroj HP OfficeJet zvedal automaticky pøíchozí faxová volání, ujistìte se, e
je povolena funkce Auto Answer (Automatické zvednutí). (Funkce je zapnuta, kdy na
ovládacím panelu svítí kontrolka vedle textu Auto Answer. Stisknutím tlaèítka Auto Answer
funkci zapnete nebo vypnete.)
Chcete-li pøíchozí volání zvedat ruènì, vypnìte funkci Auto Answer (Automatické zvednutí).
Nastavení poètu zazvonìní pøed zvednutím
Toto nastavení urèuje, kolikrát nechá pøístroj HP OfficeJet zazvonit telefon, ne pøijme pøíchozí
volání. Pomocí následujícího postupu mùete poèet zazvonìní nastavit ruènì.
Toto nastavení má význam pouze v pøípadì, e je aktivní funkce Auto Answer (Automatické
zvednutí). Funkce automatického zvednutí je zapnuta, kdy na ovládacím panelu svítí kontrolka
vedle textu Auto Answer. Stisknutím tlaèítka Auto Answer funkci zapnete nebo vypnete.
1
2
3
Po zobrazení textu Answer on Ring (Zvednout po zazvonìní) vyberte pomocí tlaèítka
ze zobrazeného seznamu poadovaný poèet zazvonìní.
4
Jakmile se zobrazí poadované èíslo, stisknìte tlaèítko ENTER.
35
Kontrola vytáèecího tónu
Ne pouijete faxové funkce, ovìøte, zda je správnì navázáno spojení.
1
Stisknìte tlaèítko Start Fax, Black nebo Color a poslouchejte, zda se ozve vytáèecí tón.
2
Pokud vytáèecí tón neuslyíte, zkontrolujte spojení.
3
Zavìste tisknutím tlaèítka Cancel.
Odstranìní a opìtovná instalace softwaru HP OfficeJet
Pøi odstraòování programu je tøeba odstranit také vechny soubory s ním spojené, nejenom ty,
které jsou zobrazeny v pøísluné programové sloce.
Nepokouejte se jednodue smazat programové soubory z pevného disku. Odstraòte je korektnì
pomocí obsluného programu, který je umístìn v programové sloce HP OfficeJet K Series.
1
Na hlavním panelu systému Windows klepnìte na tlaèítko Start, ukate na poloky
Programy a HP OfficeJet K Series a poté vyberte volbu Uninstall Software (Odinstalovat
software).
2
Postupujte podle pokynù na obrazovce.
3
Pokud se zobrazí dotaz, zda chcete odstranit sdílené soubory, klepnìte na tlaèítko No (Ne).
V pøípadì, e tyto soubory odstraníte, se mùe stát, e ostatní programy, které tyto soubory
pouívají, nebudou správnì pracovat.
4
Poté, co obsluný program dokonèí odstraòování softwaru, odpojte pøístroj HP OfficeJet
a restartujte poèítaè.
5
Chcete-li software znovu nainstalovat, vlote do jednotky CD-ROM disk HP OfficeJet
K Series a postupujte podle pokynù na obrazovce.
Dalí informace najdete v instalaèním letáku, který je dodáván spolu s pøístrojem
HP OfficeJet.
36
10
Vyuití slueb technické podpory
Tato kapitola obsahuje informace o technické podpoøe poskytované spoleèností Hewlett-Packard.
Podrobné informace najdete v elektronické pøíruèce Onscreen Guide, ve které lze také informace libovolnì vyhledávat.
Pøíruèku otevøete z okna Director výbìrem volby Onscreen Guide (Elektronická pøíruèka) z nabídky Help (Nápovìda).
Pokud nemùete nalézt potøebnou odpovìï v titìné nebo elektronické dokumentaci, mùete vyuít jednu ze slueb
technické podpory HP, které jsou uvedeny na následujících stránkách. Nìkteré sluby technické podpory jsou dostupné jen
v USA a v Kanadì, jiné jsou k dispozici v mnoha zemích po celém svìtì. Pokud v seznamu zemí nenajdete èíslo sluby
technické podpory pro pøíslunou zemi, poádejte o pomoc nejbliího autorizovaného prodejce HP.
Sluby dostupné na Internetu
Máte-li pøístup k síti Internet, mùete potøebné informace získat na stránkách spoleènosti HP na adresách:
www.officejet-support.com
Zde naleznete aktualizované ovladaèe, uivatelská fóra, informace o nejnovìjích produktech, odpovìdi na èasté dotazy a tipy
pro zvýení produktivity a pro maximální vyuití pøístroje.
HP Customer Support (Podpora zákazníkù HP)
S pøístrojem HP OfficeJet mohou být dodávány softwarové aplikace jiných spoleèností. Pokud máte potíe s nìkterým
z programù, dostane se vám nejlepí technické pomoci od odborníkù pøísluné firmy.
Pokud potøebujete kontaktovat slubu HP Customer Support (Podpora zákazníkù HP), proveïte pøed voláním následující
úkony.
1 Ujistìte se, e:
a Zaøízení je pøipojeno ke zdroji napájení a zapnuto.
b Pøísluné inkoustové kazety jsou správnì nainstalovány.
c Ve vstupním zásobníku je vloen doporuèený papír.
2 Resetujte zaøízení jeho vypnutím a opìtovným zapnutím. Pouijte tlaèítko On umístìné na ovládacím panelu.
3 Pokuste se najít øeení problému na stránkách Web spoleènosti HP.
4 Pokud potíe trvají a potøebujete se spojit se zástupcem HP Customer Support (podpory zákazníkù HP), postupujte takto:
Pøipravte si sériové èíslo a servisní identifikaèní èíslo (ID). Servisní èíslo zobrazíte tak, e na ovládacím panelu stisknete
souèasnì tlaèítka ENTER a Start Copy, Color (Spustit barevné kopírování), dokud se na displeji nezobrazí zpráva
SERV ID: následovaná servisním èíslem.
Vytisknìte testovací sestavu.
Udìlejte barevnou kopii.
Pøipravte si podrobný popis potíí.
5 Zavolejte HP Customer Support (podporu zákazníkù HP). Bìhem hovoru buïte poblí pøístroje.
Volání v USA bìhem záruèní doby
Volejte èíslo (208) 323-2551 od pondìlí do pátku od 6:00 do 22:00 (MST) a v sobotu od 9:00 do 16:00 (MST). Tato sluba
je v dobì záruky bezplatná kromì standardních telefonních poplatkù.
Volání v USA po uplynutí záruèní doby
Pokud se na vá produkt ji nevztahuje záruka, mùete volat na èíslo (800) 999-1148. Z vaí kreditní karty vám bude odeèten
poplatek za pozáruèní technickou podporu. Mùete volat také èíslo (900) 555-1500 (2,50 dolarù za minutu) od 6:00 do 22:00
místního èasu a v sobotu od 9:00 do 16:00. Poplatek je vám úètován a od okamiku, kdy jste spojeni s technikem podpory.
(Zmìna poplatkù a èasù vyhrazena.)
Kapitola 10 Vyuití slueb technické podpory
37
Volání jinde ve svìtì
Níe uvedená èísla jsou platná v dobì vydání této pøíruèky. Seznam aktuálních èísel technické podpory najdete na adrese:
www.officejet-support.com
V Koreji mùete navtívit také stránku:
www.hp.co.kr/
V následujících zemích je moné volat støedisko technické podpory spoleènosti HP. Pokud není vae zemì v seznamu
uvedena, obrate se na svého prodejce nebo nejblií støedisko prodeje a technické podpory spoleènosti HP.
Sluby technické podpory jsou v záruèní dobì bezplatné, kromì telefonních poplatkù. V nìkterých pøípadech mùe být
úètován pauální poplatek.
Zemì
Linka technické podpory
Zemì
Linka technické podpory
Argentina
541 14 778-8380
Nìmecko
0180-525-8143
Austrálie
+61-3-8877-8000
Nizozemsko
020-606-8751
Belgie (francouzsky)
02-626-8807
Norsko
22-11-6299
Belgie (holandsky)
02-626-8806
Nový Zéland
(09) 356 6640
Brazílie
55-11-829-6612
Polsko
022-375065
Èeská republika
420 2 61307 310
Portugalsko
01-3180065
Dánsko
39-29-4099
Rakousko
0660-6386
Evropa (anglicky)
+44-171-512-5202
Rusko
095-9235001
Filipíny
632-867-3551
Øecko
01-6896411
Finsko
02-03-47-288
Saúdská Arábie
+41-22-7807111
Francie
01-43-623-434
Singapur
2725300
Hongkong
800-96-7729
panìlsko
902-321-123
Chile
800-360-999
védsko
08-619-2170
Indie
91-11-682-6035
výcarsko (francouzsky)
084-880-1111
Indonésie
62-21-350-3408
výcarsko (nìmecky)
084-880-1111
Irsko
01-662-5525
Thajsko
662-661-4011
Itálie
022-641-0350
Tchaj-wan
886-2-2717-0055
Izrael
09-9524848
Turecko
01-2245925
Jiní Afrika (RSA)
011-8061030
USA po záruce
(poplatek za hovor)
(800) 999-1148
Kanada v záruce
(905) 206-4663
USA po záruce
(poplatek za minutu)
(900) 555-1500
Kanada po záruce
(poplatek za hovor)
1-877-621-4722
USA v záruce
(208) 323-2551
Korea
82-2)3270-0700
Velká Británie
0171-512-5202
Maïarsko
01-2524505
Venezuela
800-47-888
Malajsie
03-2952566
Venezuela (Caracas)
207-8488
Mexiko
01-800-472-6684
Vietnam
84-8-823-4530
38
HP Distribution Center (Distribuèní støedisko HP)
Software HP OfficeJet, titìnou Úvodní pøíruèku, instalaèní leták a dalí vymìnitelné díly mùete objednat na pøísluném
telefonním èísle.
V USA nebo v Kanadì volejte na èíslo (888) HP DISKS (473-4757).
V Evropì volejte na èíslo +49 180 5 290220 (Nìmecko) nebo +44 870 606 9081 (Velká Británie).
Software HP OfficeJet mùete objednat na telefonním èísle pro vai zemi.
Oblast
Èíslo pro objednávání
USA
(888) HP DISKS (473-4757)
Argentina
541 14 778-8380
Asie
65 740 4477
Austrálie/Nový Zéland
61 3 8877 8000
Brazílie
55-11-829-6612
Chile
800 360999
Evropa
+49 180 5 290220
Evropa
+44 870 606 9081
Jiní Afrika
+27 (0)11 8061030
Mexiko
01 800 4726684
Venezuela
800 47 888
Venezuela (Caracas)
207 8488
39
40
11
Technické informace
Podrobné informace najdete v elektronické pøíruèce Onscreen Guide, ve které lze také informace libovolnì vyhledávat.
Pøíruèku otevøete z okna Director výbìrem volby Onscreen Guide (Elektronická pøíruèka) z nabídky Help (Nápovìda).
Údaje o napájení

Spotøeba energie: maximálnì 50 W
Napájecí napìtí: 100 a 240 VAC*, uzemnìná zásuvka
Napájecí frekvence: 50 a 60 Hz
Proud: maximálnì 1 A
* Hodnoty jsou zaloeny na pouití napájecího zdroje dodaného spolu s pøístrojem (èíslo dílu HP 0950-2880).
Objednání tiskových kazet
Tiskové kazety
Objednávací èíslo HP pro K80/ K80xi
Objednávací èíslo HP pro K60/K60xi
Èerné tiskové kazety HP
51645A, 51645G
51645G
Barevné tiskové kazety HP
C6578A, C6578D
C6578A, C6578D
Máte-li pøístup k síti Internet, mùete dalí informace získat na serveru Web spoleènosti HP na adrese:
Informace o smìrnicích a pøedpisech
Následující èást obsahuje poadavky rùzných agentur na technické parametry pøístroje.
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the
FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information
to your telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be
connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This
equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those
devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming
call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of
devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine
the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily.
If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will
also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities,
equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given
advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty
or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the
problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to
state tariffs. Contact your state's public utility commission, public service commission, or corporation commission for more
information.
Kapitola 11 Technické informace
41
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
NOTICE: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic
device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom
of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business,
other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges
exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should
complete the steps described in the software.
Poznámky o smìrnicích a pøedpisech
Následující èást obsahuje prohláení rùzných agentur vydávajících technické smìrnice.
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be
brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

Reorient the receiving antenna.
Increase the separate between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, 619-655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC,
20402. Stock No. 004-000-00345-4.
CAUTION
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to
operate this equipment.
DOC statement / Déclaration de conformité (Canada)
Le present appareil numerique nemet pas de bruitis radioelectriques depassant les limits applicables aux appareils
numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des
Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio
Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Notice to users of the Canadian telephone network
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain
telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the
user's satisfaction.
42
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The
customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some
situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or
alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause
to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and
internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural
areas.
CAUTION
Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric
inspection authority, or electrician, as appropriate.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum
number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices
does not exceed 5.
The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.
Poznámka pro vechny uivatele oblasti EEA (European Economic Area)
Tento pøístroj byl navren pro práci s telefonními sítìmi v následujících zemích:
Nìmecko
Velká Británie
Nizozemsko
Francie
panìlsko
Itálie
Belgie
Lucembursko
výcarsko
Rakousko
Dánsko
védsko
Norsko
Finsko
Irsko
Øecko
Portugalsko
Kompatibilita s telefonní sítí závisí na uivatelem provedených nastaveních, které je tøeba zmìnit pøed pouitím pøístroje v
jiné zemi, ne v které byl pøístroj zakoupen. V pøípadì potøeby dodateèné technické podpory se obrate na prodejce nebo
zástupce spoleènosti Hewlett-Packard.
Tento pøístroj se dodává s telefonní koncovkou odpovídající zemi, ve které je prodáván.
Toto zaøízení bylo homologováno podle smìrnice Directive 1999/5/EC (dodatek II) pro samostatné pøipojení k evropské
veøejné telefonní síti (PSTN). Vzhledem k rozdílùm mezi telefonními sítìmi v jednotlivých zemích vak tato homologace
neposkytuje bezpodmíneènou záruku správné funkce v kadé telefonní síti.
V pøípadì jakýchkoli potíí se nejprve obrate na svého prodejce.
Notice to users of the Irish telephone network
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop
disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.
Notice to users of the German telephone network
The HP OfficeJet K Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN).
Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet K Series, into the wall socket (TAE 6)
code N. The HP OfficeJet K Series products can be used was a single device and/or in combination (in serial connection)
with other approved terminal equipment.
43
Geräuschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19
Poznámky pro mimoevropské zákazníky
Tento produkt je homologován pouze pro pouití v zemi, ve které byl zakoupen. Pouití pøístroje mimo zemi prodeje mùe být
v rozporu s místními pøedpisy. Ve vìtinì zemí je podle zákona pøísnì zakázáno pøipojovat k veøejné telefonní síti
nehomologovaná telekomunikaèní zaøízení (faxy).
VCCI-2 (Japan)
Notice to users of the Korean telephone network
Notice to users of the New Zealand telephone network
1 This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service.
2 This equipment should not be used under any circumstances which may constitute a nuisance to other Telecom customers.
3 A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item complies with minimum
conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any
sort of warranty. Above all, it does not assure that any item will work correctly with another item of Telepermitted
equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network
services.
4 The decadic (or pulse) dialing on this device is unsuitable for use on the telecom network in New Zealand.
5 This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is
designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.
6 When using the remote fax-receive feature by pressing 1-2-3, the tones generated by the telephones must be at least
60 milliseconds in duration or greater.
44
Declaration of Conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturers Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
declares that the product
Product Name:
OfficeJet K Series (Printer/Fax/Copier/Scanner) product
Model Number(s):
C6747A
Product Options:
K60(C6748A), K60xi(C6749A), K80(C6750A), K80xi(C6751A)
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4, and A11
IEC60950: 1991 +A1, A2, A3, and A4
UL1950, 3rd Edn: 1995
CSA22.2 No. 950 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
EMC:
CISPR22:1997 / EN55022:1998
CISPR24:1997 / EN55024:1998
EN55024-1:1998
IEC 61000-4-2:1995 / EN61000-4-2:1995
IEC 61000-4-3:1995 / EN61000-4-3:1996
IEC 61000-4-4:1995 / EN61000-4-4:1995
IEC 61000-4-5:1995 / EN61000-4-5:1995
IEC 61000-4-6:1996 / EN61000-4-6:1996
IEC 61000-4-8:1993 / EN61000-4-8:1993
IEC 61000-4-11:1994 / EN61000-4-11:1994
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1995 / EN61000-3-3:1995
AS / NZS 3548:1992
Taiwan CNS13438
FCC Part 15 Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
Telecom:
TBR21 (1998)
EG201 121 (1998)
Supplementary Information:
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/
EEC, and carries the CE marking accordingly.
European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH.
Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX + 49-7031-14-3143)
45
46
+32IILFH-HW.6HULHV
Rejstøík
A
aplikace
faxování
pøidání a odstranìní
tisk
F
faxování
nastavení data a èasu
nastavení hlavièky
odeslání potvrzení
odeslání z aplikace
poèet zazvonìní do zvednutí
pomocí ovládacího panelu
pomocí poèítaèe
pøiøazení èísel rychlého vytáèení
reim zvednutí
ruèní pøíjem
uloení èísel
úvod
zadání textu
základní nastavení
zaloení originálù
H
HP Customer Support (Podpora zákazníkù HP)
HP Distribution Center (Distribuèní støedisko HP)
I
informace o smìrnicích a pøedpisech
instalace - dodateèné informace
instalace tiskového serveru HP JetDirect
K
kazety - objednání
kopírování
pomocí ovládacího panelu
pomocí poèítaèe
úvod
zastavení
N
napájení, specifikace
nápovìda, získání
nastavení
datum a èas
fax, základní
hlavièky faxu
poèet zazvonìní do zvednutí
5HMVWtN
reim zvednutí
nastavení poètu zazvonìní pøed zvednutím
O
obálky
objednání tiskových kazet
oboustranná komunikace, nelze navázat
odeslání
faxování pomocí ovládacího panelu
pomocí poèítaèe
odstranìní programù
okno Director
faxování pomocí
kopírování pomocí
úvod
ovládací panel
faxování pomocí
popis tlaèítek
P
papír
prevence uvíznutí papíru
rady pro zakládání
zaloení
papír formátu Legal, rady pro zakládání
papíry HP, rady pro zakládání
poèítaè
faxování pomocí
poèítaèové soubory, faxování
pohlednice
prùhledné fólie, rady pro zakládání
pøehled
faxování
kopírování
skenování
tisk
pøidání
aplikace
tiskárny
Pøidat tiskárnu, funkce systému Windows
pøíjem faxu
R
reim zvednutí - automatická odpovìï
rychlé vytáèení
+32IILFH-HW.6HULHV
S
sí
tisk pomocí sdílení v systému Windows
tiskový server HP JetDirect
skenování
úvod
sluby technické podpory
software
faxování pomocí
pøidání a odstranìní
úvod
soubory dokumentù, faxování
spojení, nelze navázat
sputìní
kopírování pomocí poèítaèe
kopírování z ovládacího panelu
pomocí poèítaèe
tisk
stavové okno
systém Windows 2000
Z
zahájení
kopírování pomocí poèítaèe
kopírování z ovládacího panelu
pomocí poèítaèe
tisk
zaloení
originály
papír nebo prùhledné fólie
rady
zásobník
vyprázdnìní výstupu
zaloení papíru
zastavení kopírování
zpráva o instalaci nového hardwaru
zprávy plug-and-play systému Windows
zruení kopírování

títky
T
technická podpora
telefonní èísla
telefonní sluba, podpora
text, zadání z ovládacího panelu
tisk
sputìní
úvod
tiskové kazety - objednání
tiskový server HP JetDirect, dodateèná instalace
tlaèítka - popis ovládacího panelu
typ papíru, nastavení
U
uloení faxových èísel
úvod
faxování
kopírování
okno Director
skenování
tisk
V
vstupní zásobník, zaloení papíru
vytáèecí tón
5HMVWtN
4:Polling to
Receive
6:Mirror
6:Automatic
Reports Setup
5:Self-Test
Report
4:Menu Settings
3:Speed Dial List
2:Log
Volby nabídky zobrazíte tlaèítkem Menu.
Tlaèítka
a
slouí k pøesunutí na poadované nastavení.
Zobrazené nastavení vyberete stisknutím tlaèítka ENTER.
9:Copy Quality
(models K60 and
K60xi only)
8:Restore Copy
Factory Settings
7:Set Copy
Defaults
5:Margin Shift
3:Fax
Forwarding
Black Only
4:Text Enhance
3:Paper Size
2:Send Fax Later
Black Only
Speed4:Print Speed
Dial List
Speed3:Delete Speed
Dial
Speed2:Group Speed
Dial
1:Individual
Speed-Dial
Speed
Dial
1:Last
Transaction
1:Scan and Fax
Black Only
1:Photo Mode
2:Paper Type
4:Speed Dial
Setup
3:Print Report
2:Fax Functions
1:Copy Setup
Nabídka HP OfficeJet
6:Ring and Beep
Volume
5:Tone or Pulse
Dialing
4:Paper Size
3:Rings to
Answer
8:Silent Detect
7:Error
Correction Mode
6:Backup Fax
Reception
5:Automatic
Reduction
4:No Answer
Redial
3:Busy Redial
2:Answer Ring
Pattern
1:Automatic
Reports Setup
1:Date and Time
2:Fax Header
6:Advanced Fax
Setup
5:Basic Fax
Setup
6. Set Country
and Language
5:Set Power
Save Mode Time
4:Reprint Faxes
in Memory
3:Restore
Factory Defaults
2:Align Print
Cartridges
1:Clean Print
Cartridges
7:Maintenance
4:Resume E-mail
Reception
3:Suspend
E-mail Reception
2:Print E-mail
Account Status
1:Account
Information
8:E-mail
Account Setup
Navtivte HP All-in-One Information Center.
Obsahuje vechny informace potøebné pro maximální vyuití pøístroje HP OfficeJet.
Technická podpora
Spotøební materiál a informace o objednávání
Uiteèné rady
Zpùsoby, jak pøístroj vylepit
© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
Vytitìno v USA, Nìmecku nebo Singapuru.
*C6747-90179*
*C6747-90179*
C6747-90179