Thalía: „Hudba je pro člověka lék“

 editorial
Milí fanoušci Thalíe,
konec roku se pomalu chýlí ke konci, to však není případ tohoto časopisu, který je tady s vámi elektronicky už celý
rok. Za tu dobu se dost změnil, zesílil a trochu změnil svůj obsah. Věřím, že vám přinesl spoustu nových informací,
které jste ještě nevěděli. Taky jste si mohli zavzpomínat na předchozí alba, dozvědět se různé pikantnosti a zazpívat si
písničky v rubrice Song, či nahlédnout do emocí Thalíe v rubrice Můj milý deníčku.
A teď už k tomu, co najdete v prosincovém vydání TF. Mám pro vás přichystané hodnocení všech písniček alba
Habítame Siempre jedním z fanoušků. Bylo hezky napsané, tak jsem ho pro vás přeložila, snad vás potěší. Dále se
můžete těšit na nový rozhovor o albu – „Hudba je pro člověka lék“. Nesmím zapomenout také na extra šestistránkový
speciál o dvojici Thalía a Tommy. 2. prosince spolu oslavili krásné výročí 12 let. A i když ho spolu nemohli oslavit kvůli
vytíženosti Thalíe a tomu, že byla v té době v Mexiku, určitě si to nějak vynahradí. V tomto speciálu najdete podrobné
informace o svatbě, spoustu zajímavostí a také co vše museli společně překonat.
Jsou tady Vánoce, svátky klidu a míru a čas být se svými blízkými. Proto si je maximálně užijte a relaxujte při
poslechu nové desky Habítame Siempre, která je na tento čas úplně stvořená.
P.S. Já si na tu svoji desku musím trošku počkat, snad mi ji přinese Ježíšek pod stromeček… něco jsem však už
zaslechla a měl by to stihnout 
Přeji vám krásné vánoční svátky a správné vykročení do nového roku 2013 
dajens
Thalía’s Fans
2
12/2012
 obsah čísla 12/2012
Str. 4-5 Thalía: „Hudba je pro člověka lék“
Str. 6-8 „Habítame Siempre“ pohledem fanouška
Str. 9-14 SPECIÁL: Thalía a Tommy
Str. 15 HUDBA: Amor a la Mexicana
Str. 16 Belleza: Jak vybrat správnou vůni
Str. 17 SONG: Tómame o déjame
Str. 18-19 Thalía´s Fan Interview
Str. 20-22 ROZHOVOR: THALÍA: ÚSPĚŠNÁ ZPĚVAČKA, TELEVIZNÍ
HVĚZDA A ŠŤASTNÁ MANŽELKA
Str. 23-24 Thalía v roce 1997
Str. 25 Zajímavosti
Thalía’s Fans
3
12/2012
 rozhovor
Thalía: „Hudba je pro člověka lék“
„Dělat telenovely je velmi stresující. Je to otroctví“. „Mám jin a yang. Na jednu stranu tam jsou srdceryvné
balady, ale také výbušné“, řekla Thalía v rozhovoru pro El Universal.
Strávila celé ráno odpovídáním na otázky novinářů. Ale mexická zpěvačka Thalía neztrácí svou upřímnost, kterou byla
pověstná před deseti lety v telenovelách, které ji proslavily po celém světě. Tentokrát raději mluví o hudbě. A to
znamená: právě vydala nové album, Habítame siempre, které – jak říká-, chce představit a zazpívat příští rok ve
Venezuele. Možná znovu bude opakovat ta stejná slova, ale zní to, jako by to bylo poprvé.
Název nového alba Habítame siempre má velmi silný emocionální náboj, že?
Je to název písničky, kterou mi dal Mario Domm, ale celá deska má takový emoční náboj nostalgie, chtít zachránit,
zachovat uvnitř ty chvíle z dětství, z dospívání, z těch, kdy ses poprvé zamiloval…. Vůně, obrázky, osoby, které se
nevypařily s během času a které stále v tobě budou. Tato deska je taková: odraz milionů pocitů, které se při poslechu
písniček do tebe dostanou. Je to deska uvolnění, která ti osvítí duši a srdce a díky které pocítíš, které okamžiky tady
budou navždy a které máš nechat jít…
Má také erotický náboj. Mohlo by se to přečíst jako „vstoupit do jiného“.
Je to intenzivní deska, a proto ten titul takový musí být. Ale ano, má více významu a záleží na úhlu pohledu.
Na Habítame siempre jste vybrala několik duetů…
Všimni si, že jsem neměla v plánu mít duety. Jediný, s kým jsem počítala, byl Michael Bublé. On mě pozval zpívat na
svou vánoční desku a potom jsem mu řekla: „Slib mi, že když vyjde ta moje, zazpíváš jednu písničku“. Ostatní byly
osud. Chci říct – začaly se objevovat – jako ten s Robbie Williamsem, Prince Roycem a ten s kouzelným triem Leonela
(García – ex člena dua Sin Bandera), Jesúse (Navarro, ze seskupení Reik) a Sama (ze skupiny Camila).
Technologie umožňuje dělat duety bez potřeby být vedle toho určitého zpěváka. Zažila jsi to někdy?
Ano, trio s Leem, Jesúsem a Samem se natáčel na živém koncertě v New Yorku. Ta chvíle, když jsme byli položeni do
písničky, abychom ukázali novým generacím skvělou Glorii Estefan, mi způsobila husí kůži.
Když mluvíte o hudbě, cítím ve vašich slovech vášeň. Co ve vašem životě znamená?
Hudba je nejlepším spojencem, kterého člověk má, aby se uvolnil, vydal ze sebe pocity, o kterých nevěděl. Toto je
hudba. Mým závazkem je dát zprávu někomu, kdo poslouchá písničky: „Jsem tady a doprovázím tě“, „Touto písničkou
ti dávám ruku, nech mě být tvou součástí“. Ve špatné chvíli, když se vdáváš, když oslavuješ patnáct let své dcery,
„dovol mi, abych vstoupila“. Je to uvědomění, které o hudbě mám: pro člověka je to lék.
Thalía’s Fans
4
12/2012
Zpíváte, když se koupete?
Nevím, jestli když se koupu, ale zpívám doma a vždycky, když jsem s dětmi. Ale vydávám spíš operní role – jako Aída –
„uuuuuu“. Mým dětem se to hrozně líbí!
Nahrála jste Tómame o déjame. Proč jste si vybrala písničku od Mocedades?
Protože album má mnoho tváří. Obsahuje nové písničky, panenské, ale najednou jsem se chtěla ponořit do moře
vzpomínek a pocitů, které jsou uvnitř. Některé písničky z dětství a mého domova se mi vryly do paměti. Mocedades se
hrávalo doma v přehrávači, dlouho a na plné pecky. A udělat tuto písničku po svém znamená ocenit životní chvilky,
ale také sdílet písničku s novými generacemi.
Říkáte, že písničky vás doprovázejí ve špatných chvílích. Ale také v těch dobrých. Například některé z vašich
písniček se změnily v diskotékové hity. A dokonce i hymny pro homosexuály.
Mám v sobě dualitu – jin a jang. Na jednu stranu tam jsou srdceryvné balady, ale také tam je výbušné. Jsou tam
písničky jako Regalito de Diós, Ojalá a Atmésfera, které odráží stránku, kterou mí fanoušci zbožňují.
Co se stalo s televizí?
Moje poslední telenovela byla Rosalinda před 14-15 lety, že? Producenti, se kterými jsem pracovala, mi stále posílají
první texty svých scénářů. Pořád po mě chtějí, abych se vrátila. Ale pracovat na telenovele je velmi stresující. Je to
otroctví. Můžu si stále dělat, co chci, zpívat si co chci, jsem obchodnice, mám svou řadu produktů. Ale pokud máte
něco konkrétního, správného a krátkého – do toho! Jsem však hrozně ráda, že stále vysílají telenovely María la del
Barrio, Marimar … a že stále mají úspěch.
Když o vás někdo říká, že jste legenda. Zní to jako stará, nebo jste na to pyšná?
Je to čest, pohlazení za léta dřiny. Je to klenot.
Thalía’s Fans
5
12/2012
 aktuálně
Habítame Siempre
pohledem fanouška
Nová deska je už nějakou dobu venku a už podle prodejů je jasné, že se stane hitem. Nejen podle Thalíe
je to nejlepší deska v její kariéře. Přináším vám recenzi jednoho fanouška z fóra Univision s nickem
nefi40resusitado, která mě dost oslovila.
Deska se mi hodně líbila, je hodně různorodá (…). Je to pokračování alba Primera Fila, následuje linii jednoduchosti,
interpretace a hudební kvality. Jde vidět její vyspělost jako umělkyně a také čas, který desce věnovala, aby byla
kvalitní. Co se týče hlasu, poslouchá se velmi dobře a bez různých příkras, které by písničky deformovaly. Duety jsou
úžasné a harmonické. Podle mě je to ženské latinské album tohoto roku.
1. HABÍTAME SIEMPRE
Krásná písnička, která dává jméno albu. Je to balada, která evokuje emoce, hodně rychle se posluchači zalíbí a
interpretace Thalíe je hodně procítěná. Thalía začíná písničku jemným tónem, kterým upoutává pozornost a pohltí tě.
Mohla by být bez problému součástí alba Primera Fila.
Hodnocení: 9/10
2. CON LOS ANOS QUE ME QUEDAN (feat. Leonel García, Samo a Jesús Navarro)
Tato písnička je z těch, které se mi líbí nejméně. Zdá se mi nudná, spojení hlasů je harmonické, ale hostů je spousta
nemají moc co zazpívat. Je dobře produkovaná, ale nemůže překonat originál, ani nepřináší nic nového. Je jen jednou
do počtu. Pokud se stane singlem, je to jen kvůli jménům, jsou mnohem lepší písničky na albu.
Hodnocení: 5/10
3. MANÍAS
Manías je písnička, která se ti začne líbit už od prvního poslechu. Je to krásná balada, která má velký význam v životě
Thalíe a ona ji zpívá mistrně, jednoduše a s velmi silnými emocemi. Člověk se s písničkou ztotožní, pokud ztratil
Thalía’s Fans
6
12/2012
někoho milovaného nebo se rozešel s partnerem. Písnička mluví o tom, jaké je to potom a „Manías“ zůstanou, i když
už tam není. Také by to bez problému mohla být součást alba Primera Fila.
Hodnocení: 9/10
4. TE PERDISTE MI AMOR (feat. Prince Royce)
S touto písničkou Thalía mění rytmus alba a otevírá se nový styl v hledání dalšího publika. Písnička je pěkná a duet
se vydařil, není to úplný obrat v rytmus, který není pro ni obvyklý. Prince Royce tam dává něco svého, svým ostrým
hlasem se spojuje perfektně s Thalií. Je směsicí španělštiny a angličtiny v jemné a harmonické formě. Mohl by to být
singl, ale spíš pro rádia.
Hodnocení: 8,5/10
5. NO SOY EL AIRE
Další balada Thalíe, tento cover jí sedne. Také by mohla být částí Primera Fila. Je to super forma říct „Ya no te amo“
(už tě nemiluji). V tomto případě je to ona, která nechá svého partnera a není zlomyslná. Thalía ukazuje svou sílu
hlasu na maximum.
Hodnocení: 8,5/10
6. BÉSAME MUCHO (feat. Michael Bublé)
Ačkoli už ji živě zpívala na konci devadesátých let, Thalía znovu ožívá tuto píseň v nové verzi. Můžu říct, že je tak
dobrá, jako originál. Michael Bublé je ingredience, která ji dělá úžasnou a jemu písnička perfektně sedí, díky jeho
hlasu a změně z angličtiny do španělštiny. Když už spolu předtím spolupracovali, jde vidět spojení v práci. A tohle je
nejlepší předělávka této klasické balady.
Hodnocení: 9/10
7. REGALITO DE DIÓS
Tato písnička mě tolik neoslovila, zdá se mi, že se dost opakuje a že pouhá změna rytmu jí dělá na desce atraktivní. I
když je dobře produkovaná a Thalía ji zpívá dobře, po chvíli jsem se nudil a přeskočil ji.
Hodnocení: 7/10
8. TÓMAME O DÉJAME
To je tak dobrá písnička! Thalía si tuto klasiku udělala po svém a ukazuje nám, co cítí podvedená žena, ale také má
v sobě naději, že ji její manžel řekne pravdu. Je to mistrně zazpíváno, bez pochyby jeden z klenotů alba.
Hodnocení: 9/10
9. MUNEQUITA LINDA (feat. Robbie Williams)
Když jsme se dozvěděli o tomto duetu, všichni jsme se báli, že to bude hrozné, ale ne. Thalía ji zpívá společně
s Angličanem, ale překvapivě zpívají ve španělštině a bez částí v angličtině. Dobrá, není to jedna z mých oblíbených a
Robbie Williamsse v některých momentech poslouchá zvláštně (vzpomeňme, že nezpíval španělsky od dob, kdy natočil
španělské verze Angel a Tratar de ser mejor), ale je to skvělá písnička. Je velmi harmonická a těm dvěma padne jako
ulitá. Thalía zavírá pusy všem těm, kteří říkali, že ji Robbie Williams odmítl.
Hodnocení: 8/10
10. BÉSAME
Originální písnička se mi nelíbí a verze od Thalíe je velmi dobře zazpívaná a odlišuje se od originálu. Ale nudí. Jedna
z písniček, kterou by šlo jednoduše dát na konec alba a která by se mohla zpívat pouze pro show, ale nemusela by být
zahrnuta na album.
Hodnocení: 4/10
Thalía’s Fans
7
12/2012
11. DIME SI AHORA (feat. Gilberto Santa Rosa)
Tato píseň by se mohla rozdělit do dvou částí – první je balada a později se změní v taneční duet. Více se mi líbila první
část a chtěl jsem takhle slyšet celou. Ale změna je harmonická a pořád pokračuje perfektním textem a tématem. Duet
je také velmi dobrý a jde vidět, že by ti dva mohli perfektně spolupracovat. Vidím přizpůsobivost a všestrannost Thalíe
co se týče rytmu i zpívání.
Hodnocení: 8/10
12. OJALÁ
Nejlepší na této písničce je refrén, ten miluju, zbytek písničky také, ale refrén mě odzbrojuje. Rytmus a energie Thalíe
ji dělají velmi veselou, ačkoli písnička mluví o rozchodu. Má několik trochu přehnaných pokřiků Ojaláááá (3x), které
jsou dost pronikavé.
Hodnocení: 8,5/10
13. LA APUESTA (feat. Erick Rubín)
Tato písnička není typickou písni, kde by každý zpívat svou sloku. Ale je to jako konverzace, kde nám povídají o tom ,
co se mezi nimi stalo. Erick otvírá píseň a pokračuje s Thalií. Text je trochu předvídatelný, ale je energií a dynamikou,
která je zábavná a příjemná. Nepochybně je jednou z překvapivých písniček na desce.
Hodnocení: 9/10
14. HOY TEN MIEDO DE MI
To je písnička! Thalía vychází ze všednosti a dává nám mistrovsky zazpívanou písničku, udělanou jednoduše a
s talentem. Přesně tak, jen s kytarou, dobrým textem a méně než třemi minutami nám Thalía dokazuje, čeho je
schopná a nemá konkurenci.
Hodnocení: 10/10
15. ATMÓSFERA
Tahle písnička je typem pop-rocková, kterou Thalía už nějakou dobu nezpívala. Je nejvíc komerční, ale velmi
originální a zábavná. S věcí z 90. Let: kytarou a Ohohoh, které nemůže chybět. Pokud ji vydá jako singl a bude
propagovat, bez pochyb to bude písnička léta!
Hodnocení: 9/10
Bonusové skladby:
VETE
Tato skladba pronikla na Internet a neví se, ve které edici bude zahrnuta (pravděpodobně v Argentině – pozn. Dajens –
nachází se i na Japonské edici). Je to srdceryvná balada, kde Thalía žádá svého partnera, aby odešel. Jednoduše
s jednou kytarou a zpěvem Thalíe. Je to pěkná písnička, ale opakuje se to, co jsme už slyšeli na předchozích
skladbách (pouze kytara, interpretace, balada), nepřináší na album nic nového (kvůli spoustě balad), ale jinak
samotná je kouzelná.
Hodnocení: 8,5/10
TU AMOR
Druhá písnička, která pronikla na net. Je to písnička, která začíná jako balada a později je tanečnější s více nástroji a
sborem. Má celkem předvídatelný text, ale rytmus, kterým si připomeneme Thalíi v 90. letech a na začátku roku 2000
(s tím rozdílem, že je dnes mnohem zkušenější zpěvačka). Písnička povídá přímo o matce Thalíe – „Více než matka jsi
byla má nejlepší kamarádka“. Ale v žádné chvíli si ji nepředstavuji jako písničku, kterou jí věnovala.
Hodnocení: 8/10
Thalía’s Fans
8
12/2012
 speciál
Thalía a Tommy
2. prosince oslavili 12. výročí svatby a jsou jedním
z nejstabilnějších párů šoubyznysu. Soužití Thalíe a hudebního
magnáta Tommyho je jako z pohádky. Přečtěte si o nich víc
v tomto několikastránkovém speciálu, který jsem pro vás
připravila.
Thalía’s Fans
9
12/2012
LÁSKA NA PRVNÍ POHLED
Tommy Mottola, toho času prezident Sony Music Enternainment, je jeden z nejmocnějších mužů hudebního
průmyslu.
Thalía v době natáčení hollywoodského nezávislého filmu Mambo Café chtěla někoho poznat. Ale ne jen tak někoho
neznámého. Emilio Estefan se stal tím dohazovačem, kterému se zpěvačka se svým přáním svěřila. První ho napadl
nezadaný muž, kterému v té době neklapalo manželství – Tommy. Slovo dalo slovo a oba dva nezávisle na sobě s rande
naslepo souhlasili.
Schůzka se konala v jedné restauraci a jak Thalía řekla, byla to láska na první pohled.
„První setkání bylo v New Yorku. V jedné super romantické restauraci, plné bílých svíček. Jmenuje se
„Escalinatela“, italská, je Tommyho oblíbená“.
I když je Tommy starší o 22 let, rozdílnost věku jejich vztah nepoznamenala. „Jsou velmi spokojení. Smějí se, dotýkají
se, vyznávají si náklonnost“.
POHÁDKOVÁ SVATBA VE VELKÉM STYLU
Ve velmi chladné noci a před tisíci lidmi – fanoušky, novináři a policií se očekává svatba Thalíe Ariadny Sodi Mirandy
a Tommyho Mottoly, která se uskuteční v katedrále Sv. Patrika v New Yorku.
Už od časného rána přicházejí na místo davy fanoušků a čekají u bran katedrály, někteří s transparenty se slovy
„Blahopřeji, Thalío“, „Ať vám vydrží manželství“ a „Vždy tě budu milovat, Thalío“. Ani zima je neodradila a čekali na
svůj idol. Někteří z nich dokonce v práci lhali, aby mohli být přítomni svatbě roku, jak mnoho lidí tuto slavnostní
událost nazvalo. Samozřejmě chyběli ti, kteří mluvili o vypočítavosti ze strany zpěvačky: „S tímhle je Thalía už
milionářka. Vdává se pro peníze“.
Okolo páté hodiny odpolední se Pátá Avenue změnila v místo, kde postávala spousta lidí. Obě dvě strany ulice byly
zablokované policií, tisíce lidí očekávaly příchod nevěsty a velkého množství slavných osobností z řad hostů, kteří
dorazili na svatbu.
Thalía’s Fans
10
12/2012
Mezitím dalších tisíc Američanů a Evropanů procházelo bránami katedrály a nevěděli, co se dělo. „Proč je tady tolik
lidí? „Co se děje“, „Kdo se vdává?“. Mnoho z nich nebylo schopných identifikovat Tommyho Mottolu, až poté řekli: „Je
to ex manžel Mariah Carey“. O Thalíi nikdy ještě neslyšeli.
V tu chvíli přijížděly na Pátou Avenue luxusní
limuzíny, které přivážely slavné osobnosti. Začaly
se objevovat známé tváře: Gloria a Emilio
Estefan, Cristina Saralegui, Julio Iglesias,
Verónica Castro, Fernando Carillo, Jennifer
Lopez, Michael Jackson, Rosie O´Donnel, Yuri a
další. Lidí bylo okolo tolik, že se spustila
ohromná panika mezi přítomnými fanoušky a
přihlížejícím davem. Ani přivolaní policisté
nestíhali a tak muselo pomoci dalších 75
strážníků ze čtvrti Queens.
Oči všech přítomných spočinuly na černé
limuzíně, odkud vystoupila Thalía ve společnosti
své maminky Yolandy Mirandy a ostatních
rodinných příslušníků. Nevěsta, zakrytá bílým
závojem a v šatech s nekonečnou vlečkou,
kráčela pomalým krokem s nesmazatelným
úsměvem, který zdobil její tvář.
Toto byl moment, ve kterém vypuklo davové
šílenství – všichni začali pokřikovat a zdravit
nevěstu. Novináři a kameramani následovali
kordón policistů, zatímco zbytek davu se tlačil
dopředu, aby měl dobrý výhled, aby jen na
zlomek vteřiny zahlédl zářící nevěstu.
O 45 minut později a po několika incidentech –
rvačkách a bitkách mezi novináři a civilními
občany, kteří museli být ošetřeni v sanitce, -se
otevřely dveře kostela. Všichni přítomní spatřili
manžela s jeho chotí – Thalíi a Tommyho, následované několika pozvanými hosty, mezi nimiž byla i zpěvačka Yuri a ta
událost komentovala: „Byla to překrásný obřad, Thalía byla úžasná!“.
Mezi posledními opustil brány katedrály zpěvák Julio Iglesias, veterán,
který se vypořádal s hrstkou diváků, kteří přicházeli do kaple. Poté se
všichni přemístili na ulici Wall Street, kde v hotelu The Regent začaly
svatební oslavy.
PŘÍPITEK NA POČEST NOVOMANŽELŮ
Když chtěla mít Thalía svatbu roku, nešlo o to jen pozvat několik
slavných osobností. Musela připravit následnou velkolepou oslavu, která
by uspokojila hosty z vyšších kruhů. A podařilo se jí to, nebo se o to
aspoň pokusila.
Recepce pro novomanželský pár se uskutečnila v hotelu The Regent,
který je jen pár metrů od burzy na Wall Street. Někteří z hostů ani
nevěděli, že takový hotel existuje. Možná to byl jeden z důvodů, proč pár
toto místo na následné oslavy vybral. Ale i přesto tento hotel byl
v hledáčku objektivů kamer a fotoaparátů novinářů, kteří chtěli být
informováni o tom, co provádějí novomanželé a jejich hosté.
Uvnitř bylo hodně hudby, hodně pití, tance a radosti. Aby se to dovedlo
k dokonalosti, Tommy své ženě zazpíval písničku I´ve Got You Under My
Skin. Thalía zase tančila a zpívala s Glorií Estefan, známou Congu kubánské zpěvačky.
Thalía’s Fans
11
12/2012
„Moc jsem toho nevypila, ale jak jsem tančila!“, popsala později trochu unavená Cristina Saralegui, moderátorka
úspěšného pořadu Show de Cristina.
Donna Summer zazpívala a překvapila návrháře Mitzyho, který řekla: „Je z mé doby a stále zpívá stejně dobře jako
tehdy“. Michael Jackson byl trochu plachý a tak trochu kvůli neshodám s Tommym nakonec na pódiu nezazpíval.
Král popu stejně jako Donna Summer a Robert De Niro proklouzli únikovým východem hotelu.
Mezitím venku čekal dav novinářů, kteří se snažili zachytit snímky osobností a pokoušeli se s nimi promluvit.
Okolo půlnoci někteří začali odcházet – např. Julio Iglesias a Jennifer López. Do třetí hodiny ranní se velká část hostů
rozutekla, mezi nimi například Joe Pesci, Danny DeVitto, Gloria a Emilio Estefan, Yuri, Marc Anthony a Fernando
Cariilo, kterého si pamatujeme z telenovely Rosalinda a který s úsměvem řekl: „Naposledy, co jsem ji takhle viděl
oblečenou bylo tehdy, když jsem si ji bral já“.
Mitzy, jeden z posledních, se objevil ve dveřích značně veselý z události a řekl některé detaily. Například ty, že Thalía
si oblékla celkem tři šaty (svatební a další dvoje).
„Jsem tak šťastný, že jsem to pro Thalíi udělat, protože ji mám hrozně rád a protože je jedinečná. V tomto
světě nevítězí ti, kteří jsou hezcí nebo škaredí. Vítězí ti, kteří jsou jiní. A Thalía je jiná… Lidé si myslí, že show
je tohle, co vidí, slavní, kamery. Ale opravdová show je za kamerami: přípravy, nervy. V limuzíně jsme byli
hrozně nervózní a umírali jsme smíchy. Skoro jsme se kvůli vlečce nedostali dovnitř“, řekl.
Vevnitř bylo asi 50 osob a oslavy pokračovaly, ale ochranka a čtyři reportéři byli dost promrzlí.
„Mělo to končit o půl jedné, sakra“, stěžoval si jeden z pracovníků ostrahy.
Nakonec o půl čtvrté ráno vyšli novomanželé. Černý Mercedes je čekal před dveřmi hotelu. Thalía se usmívala a
zdravila. Neřekla nic, když zavírala dveře auta, zakřičela: „Jsem šťastná!“.
„Prožívám svou vlastní pohádku. Štěstí opravdu existuje. Jsem hrozně šťastná po boku Tommyo a vdávala
jsem se hrozně zamilovaná. On zbožňuje mou rodinu a zachází se mnou jako s královnou. Co si můžu od života
více přát?“ řekla Thalía po svatbě s mužem číslo jedna jejího života.
ZAJÍMAVOSTI A KUROZITY
-
Thalíi svědčila její sestra Laura Zapata, Tommymu Emilio Estefan. Emilio předával páru prstýnky a Laura
byla zodpovědná za dodatečné čtení mše při obřadu.
-
Měla devět družiček, které byly oblečeny do černých elegantních šatů z krepového materiálu, sametu, vyšívané
stříbrem a protkané krystalky Swarovski. Všechny měly v rukou kytici bílých růží.
-
Svatební róbu Thalíi ušil návrhář Mitzy. Šaty byly posety tisícovkou krystalků Swarovski a stály 400 tisíc
dolarů. Obutí zvolila z dílny návrhářky Very Wang. O účes se postaral kubánský kadeřník Oribe.
-
Kromě šperků měla ve svůj svatební den na zápěstí laciný náramek od svého fanouška, kterému slíbila, že si
jej nesundá.
-
Když odcházeli ze svatebních oslav, venku bylo 10 stupňů pod nulou.
-
Po skončení oslav odjel pár na společné líbánky na řecké ostrovy.
-
Novomanželé tancovali na skladbu Bésame Mucho (tuto písničku teď Thalía nazpívala s Michaelem Bublé na
novou desku Habítame Siempre)
Podle tradicí musí mít nevěsta čtyři různé věci na své svatbě: něco půjčeného, něco darované, modrého a
červeného a Thalía si vybrala následující:
Modrý: podvazek své sestry Gabriely, který měla na své vlastní svatbě a který ji dala už rok před svatbou.
Červený: lak na nehtech na nohou
Darovaný: náušnice, které jí darovala její maminka, které byly zdobené perlami a diamanty
Půjčený: podprsenka, kterou měla její sestra Ernestina na své svatbě
Svatební kytice – byla nenápadná, aby nekontrastovala s ohromnou svatební róbou. Byla složena z bílých růží
a uprostřed byla jedna exotická růže, kterou je dost obtížné vypěstovat.
Thalía chtěla kromě svatby v New Yorku ještě další dvě svatby – ve městě Puebla v kostele Sagrado Rosario,
kde ji brával tatínek, když byla ještě malá. Další vysněnou měla v Miami, protože se oběma toto město hrozně
líbí. Nakonec ale došlo jen k jedinému obřadu – a to právě 2. prosince 2000. Thalía chtěla oba obřady stihnout
během následujících dvou let.
Thalía’s Fans
12
12/2012
V DOBRÉM I VE ZLÉM
Thalía a Tommy prožili pohádkovou svatbu a všechno se zdálo jako z pohádky. Ale společně prožívali také chvíle
smutku a Tommy byl Thalíi v těžkých chvílích opravdovou oporou.
Smrt maminky Yolandy
Nedávný důkaz lásky ukázal Mottola své manželce v květnu roku 2011, kdy zemřela maminka Thalíe Yolanda
Miranda. Tommy jí byl po boku v posledních měsících těhotenství, strachoval se o zdraví své manželky a neváhal
zavolat několik lékařů, kteří zkontrolovali, zda je ta tom zdravotně dobře jak zpěvačka, tak i očekávané dítko.
Únos sester
Byli spolu ve svazku dva roky, když v září 2002 Thalía prožívala jeden z nejhorších okamžiků svého života: její sestry
Lauru Zapatu a Ernestinu Sodi unesli neznámí pachatelé.
Dny poté a co zaplatili vysoký obnos peněz, byly sestry osvobozeny. Ačkoli se Ernestina ve své knize Líbranos del Mal
svěřila, že celé výkupné zaplatila sama Thalía, říká se, že Tommy pomohl své manželce zaplatit část peněz, které si
žádali únosci.
Několik měsíců poté se Laura Zapata rozhodla říct svůj příběh prostřednictvím divadelní hry Cautivas, ačkoli Thalía
s tím moc nesouhlasila, protože se jí nelíbilo, že zmínili ji a jméno jejího manžela v tak bolestivé záležitosti. Na
podporu své manželky Mottola poslal právníkovi žádost, aby se jejich jména v dialozích hry neobjevila.
Thalía a Lymská nemoc
Ačkoli je Thalía mladá žena, měla vážné zdravotní problémy. V roce 2008 se léčila z Lymeské nemoci, kterou chytila
z nakaženého hmyzu během cvičení v zalesněné oblasti jejího domu v New Yorku. Mezi symptomy, kterými se nemoc
vyznačuje, zpěvačka uvedla, že trpěla halucinacemi, hroznými bolestmi těla, vypadáváním vlasů a suchou pokožkou.
Díky včasnému podchycení nemoci a léčbě (30 antibiotik)nakonec přežila. Thalía řekla, že je vděčná svému manželovi
za to, že se vždy věnoval jejímu zdraví.
Chvíle štěstí
Kromě těchto těžkých chvil si oba užívají svých dvou ratolestí. Dcera Sabrina letos oslavila své 5. narozeniny a roční
syn Matthew Alejandro také velmi dobře prospívá. Není pochyb, že mezi Thalií a jejím manželem existuje opravdová
láska a jsou schopni čelit jakýmkoli problémům.
Zdroj: AOL Latino
Thalía’s Fans
13
12/2012
„THALÍA A TOMMY SE ROZVÁDÍ“, PSALY BULVÁRNÍ PLÁTKY.
Ačkoli manželství Tommyho a Thalíe vždy
skvěle klapalo, objevily se v minulosti
spekulace, které toto tvrzení vyvracely. Podle
některých mexických bulvárních plátků se
vztah obou schyloval v roce 2004 k rozvodu…
Manželství mexické zpěvačky Thalíe a hudebního
podnikatele Tommyho Mottoly prochází těžkými
chvílemi a mexický tisk mluví dokonce o možném
rozvodu.
Mexická komentátorka Maxime Woodside citovala
blízké zdroje ze zpěvaččina okolí, které mluvily o
tom, že Thalía dosud nedala Tommymu vytoužené
dítě a říkala, že na něj ještě není připravená. A to
byl údajný důvod k rozvodu.
Všechny tyto spekulace byly popřeny samotnou
zpěvačkou: „Jaké odloučení? Víš jak to je,
nezajímám se o bulvární programy ani
časopisy. Když vychází drby každý den, člověk
nemá chuť je popírat“.
Roku 2010 pár oslavil 10 let výročí společného manželství, čímž si zasloužil pověst jednoho z nejstabilnějších párů
šoubyznysu.
„Jsem šťastná, oslavili jsme třetí výročí, sedm let společně a jsme šťastně sezdaní“.
V lednu roku 2010 poskytla časopisu TV Notas rozhovor o tom, jak to jde v manželství a jak se s Tommym vzájemně
podporují. Všem čtenářům také prozradila recept na šťastný svazek:
„Je to muž mého života, zrovna jsme oslavili naše deváté výročí a bylo úžasné si uvědomit, co jsme spolu
prožili. Kolik se toho už stalo a jak je skvělé, že jsme šťastní“.
Jak oslavili výročí?
„Prací, prací, ale velmi vděční životu za ty příležitosti a požehnání“.
Jsou zticha všichni, kteří kritizovali její manželství?
„Tak už jsme svoji 9 let, ale jsme spolu už 11, takže jsme si nikdy náš vztah neviděli očima ostatních. Nikdy
jsme nekladli váhu tomu, co říkají o nás jiní lidé, jednoduše se zaměřujeme na to, co cítíme a tak to bude i
nadále“.
Jak to dělají, že jsou tak spojeni?
„Nevěnujeme pozornost negativním věcem, zaměřujeme se na to pozitivní, pěkné a velkolepé, co pro nás svět
má a každý den se milujeme s větší intenzitou“.
Učí se každý den porozumění?
„Stále, je to konstantní učení, které je vzájemné. Mám se hodně co učit od Tommyho, jak dobrá osoba to je a
on to dokazuje každý den svým jednáním“.
Thalía’s Fans
14
12/2012
 hudba
Amor a la Mexicana
Páté studiové album vyšlo 1. července 1997 pod vydavatelskou společností EMI. Toto album se stalo
nejprodávanější deskou v celé její kariéře, mluví se o 8 milionech prodaných nosičů.
Díky albu Amor a la Mexicana se Thalía stala známou na čtyřech kontinentech světa.Téměř ve všech zemích se stala
číslem 1 – nejen v Latinskoamerických zemích, ale také v Řecku a Francii. Prodeje byly tak vysoké, že Thalía získala
několik platinových a zlatých desek.
Seznam písniček:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Por amor
Noches sin luna
Mujer latina
Amor a la Mexicana
Rosas
Echa pa´lante
Ponle remedio
Es tu amor
De dónde soy
Dicen por ahí
Zajímavostí je, že písnička Echa pa´lante se stala soundtrackem tanečního
filmu Dance With Me, kde však zazněla v úplně jiném kontextu. Origiální
pojetí písničky je směřováno proti mexickým parlamentním volbám v roce
1997. Skladba Es Tu Amor se zase použila do filmu Ever After v Latinské
Americe.
Turné k albu
Thalía v rámci propagace této desky zavítala do různých částí světa dokonce i do Evropy. Navštívila Venezuelu, Itálii, Francii, Filipíny, Německo
(tedy byla nejblíže nám, ale v té době ji u nás nikdo neznal), Belgii, Ekvádor,
Brazílii, Čínu, Velkou Británii, Finsko, Libanon a USA.
Díky velké oblíbenosti u evropského publika byla vydána evropská verze
alba pro Francii, která obsahuje navíc remixy Amor a la Mexicana a Piel
Morena.
Amor a la Mexicana, písnička, kterou napsal Mario Pupparo, je
jedna z nejúspěšnějších. Je směsisí mexické cumbie s hudbou
ranchera. Skladba se stala číslem jedna na všech čtyřech
kontinentech světa.
Hodnocení alba na serveru Amazon.com:
„CD je plné hitů, je skvěle produkováno, má perfektní poměr
tanečních písniček a balad. Ty nejlepší jsou Mujer Latina, Rosas,
Echa palante, Ponle remedio, Es tu amor a titulní song.“
„Toto album je jedno z nejlepších CD Thalíe. Od první písničky
až po poslední je plné překvapení. Zvuk je excelentní. Texty jsou
vemi dobré a odkaz v každé písničce je jedinečný. Je to album,
které vyhrálo v letech 1995-96 spoustu cen. Kromě toho i cenu
za nejlepší ženské album roku.“
Thalía’s Fans
15
12/2012
 krása
Belleza: Jak vybrat
správnou vůni
Blíží se čas Vánoc a v těchto dnech už mnoho z vás vybírá pečlivě dárky pro své blízké. Jednou z možností je
darovat parfém. Jak však vybrat dobrou vůni a jaké kategorie vůní vůbec existují?
Má první byla vůně pro miminka Nenuco.
Maminka mi ji dávala na tělíčko po koupeli a
před oblékáním. Už od mala jsem tíhla
k voňavkám, čistotě a tomu, abych o sebe dobře
pečovala. To je důvodem, že jsou jednou z mých
vášní.
Vůně jsou pro každou osobu jedinečné. Dvě
osoby, které si aplikují vůni na stejnou část těla
ve stejnou dobu budou vonět jinak, kvůli
chemickým složkám v těle. Také je pravda, že
vůně parfému ve flakónku není stejná, jako
když se aplikuje na tělo. Proto je občas těžké
najít adekvátní vůni.
Usnadňují to různé třídy, do kterých se člení.
Aromatické skupiny
Vůně asociují různé obrazy a vzpomínky, jsou
to kvality, které je přeměňují v něco osobního.
Abych ti pomohla najít, co si přeješ, dále
předkládám některé ze skupin a přísad, které
mají něco společného:
DŘEVNATÉ: santalové dřevo, dub, cedr
CITRUSOVÉ: bergamot, citrus, pomeranč,
mandarinka
KVĚTINOVÉ: gardénie, růže, levandule, jasmín
PIŽMO: pačuli, pižmo, ambra
BYLINNÉ: rozmarýn, šalvěj, tymián
ROSTLINNÉ: byliny, orosené listy
Druhy vůní
Zeptal ses někdy, proč utratíš 75 dolarů za maličkou lahvičku vůně, ale jen 7,50 za láhev po koupeli? Souvisí to
s koncentrací vůně. Tady jsou základní rozdíly:
PARFÉMOVÁ VODA – Mají nejvyšší podíl čisté vůně dodržující obsah alkoholu. Aplikuj kapku tam, kde nahmatáš
puls a vůně vydrží hodiny. Není třeba ho znovu překrývat jinými vůněmi, protože je parfém sám o sobě silný.
KOLÍNSKÁ – Mají vyšší podíl alkoholu ředěného alkohlu než parfémy. Kolínská se může mixovat s jinými vůněmi.
Také je levnější než parfém – můžeš si toho všimnout v obchodech. Lahvička eau de parfume stojí víc, než verze
toaletní vody ve spreji, která je mnohem větší.
OLEJE – Mohou být intenzivnější než parfémy. Záleží na objemu aromatického oleje, který se smíchal s obyčejným
olejem. Mám ráda oleje, hlavně v zimě. Jsou velmi smyslné.
TĚLOVÉ SPREJE – Obsahují nejmenší koncentraci intenzity vůně nebo esenciálních olejů. Jsou ideální na léto,
protože jsou velmi osvěžující. Špatné na nich je, že na konci dne po vůni nezůstane ani stopa.
Thalía’s Fans
16
12/2012
 song
Tómame o déjame
Přináším vám překlad další písničky z nové desky – tentokrát balady Tómame o déjame.
Tómame ó déjame, pero no me pidas que te crea más
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que
inventar
Pues tu ropa huele a leña de otro hogar.
Vezmi si mě, nebo nech být, ale nežádej, ať ti dál věřím
Když přijdeš pozdě domů, nemáš proč si vymýšlet,
Tvé oblečení voní po dříví jiné domácnosti
Tómame ó déjame, si no estoy despierta, déjame
soñar
No me beses en la frente, sabes que te oí llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad.
Vezmi si mě, nebo nech být, pokud nejsem vzhůru,
nechej mě snít
Nelíbej mě na tvář, víš, že jsem tě slyšela přicházet
A tvůj polibek značí, že jsi vinen
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, en tu mirar.
Obdivuješ mě, protože mlčím a dívám se do nebe
Protože mě nevidíš plakat
A cítíš se každý den menší
A přehlížíš mě
Tómame ó déjame, ni te espío, ni te quito libertad,
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear.
Tú me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada día mas pequeño
Y esquivas mi mirada, en tu mirar.
Vezmi si mě, nebo nech být, nešpehuji tě, ani ti neberu
svobodu
Ale jestli opouštíš hnízdo, když mě opustíš
Udělej to předtím, než se začne rozednívat
Obdivuješ mě, protože mlčím a dívám se do nebe
Protože mě nevidíš plakat
A cítíš se každý den menší
A přehlížíš mě
Tómame ó déjame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podré entonces llorar.
Vezmi si mě, nebo nech být, když se vrátíš, vezmi s sebou
pravdu, rovný pohled a mého soupeře
Je to lepší, že nakonec můžu plakat.
Thalía’s Fans
17
12/2012
 fans
Thalía’s Fan Interview
Po menší odmlce je tady znovu rubrika, kde zpovídám fanoušky Thalíe. Tentokrát jsem kontaktovala velkou
fanynku Verču, která mi odpověděla na mnoho různých otázek. Přečtěte si nový Thalía´s Fan Interview.
Ahoj. Jsem Verča a je mi 22 let. Studuju Španělský jazyk a literaturu na MU. Mám ráda španělštinu
už od malička, počínaje deseti lety, kdy jsem sledovala Divokého Anděla a Rosalindu. Prakticky od
té doby poslouchám latinskoamerickou hudbu. Mám ráda taky procházky v přírodě, plavání,
bruslení, knihy a lenošení při poslechu hudby.
Jak jsi ji poznala?
Jak už jsem zmínila, Thalíu jsem objevila právě díky telenovele Rosalinda, která byla kdysi k vidění na českých
obrazovkách. V této novelce se Thalía představila kromě herečky i jako zpěvačka s úchvatným hlasem. Začala jsem se
o ni zajímat a shánět její alba, která jsou pokaždé z jiného soudku.
Jsi s ní v kontaktu na Twitteru?
S Thalíou v kontaktu nejsem ani na Twitteru či Facebooku. Tyto weby mě totiž nezajímají, připadají mi příliš
komerční, ačkoliv je na nich plno známých lidí. Příliš tomu nefandím a mám raději oficiální stránky.
Co se ti na ní nejvíc líbí?
Na Thalíi se mi líbí její tvůrčí schopnost. Každé její album vypraví svůj příběh, je v jiném stylu a v poslední desce jsme
měli možnost ji slyšet i v duetu, což obdivuji.
Thalía’s Fans
18
12/2012
Které album a písnička jsou tvé nejoblíbenější a proč?
Je těžké říct, které album jé mé nejoblíbenější, jelikož každé je svým způsobem jedinečné. Stejně tak je to i s písněmi.
Nejvíce se mi však líbily její alba zhruba od roku 2000, což je rok, kdy vyšlo její cd Arrasando (s písní z Rosalindy,
v této době jsem ji objevila). Je tu znát, že už lépe ovládá svůj hlas po technické stránce. Už to taky není ta malá
dívenka s melírem, která začala svou kariéru ve skupině Timbiriche.
Rychlé, nebo pomalé písničky?
Latinskoamerická hudba je pověstná svojí dynamikou, tanečními rytmy a prvky různých stylů. Proto tedy dávám
přednost právě takovým písním, ale nemůžu říct, že neposlouchám i ty pomalé ploužáky. Záleží na náladě. Jednu
chvílí poslouchám Acción y reacción a za chvíli Olvidame.
Anglicky, nebo španělsky zpívané skladby?
Samozřejmě upřednostňuju písničky ve španělštině, už jen proto, že jsou mi bližší a taky se snažím vnímat text a
hudbu. Angličtina je jazykem mnoha světových zpěváků a tím pádem ztrácí na atraktivitě. Zatímco španělština není u
nás tolik populární a také mi tento jazyk učaroval svojí lehkostí a smyslností.
Čím tě Thalía inspiruje?
Je zajímavé, že Thalía vydává také knihy, ať už o svém životě, těhotenství, atd. Je vidět, že se ráda dělí o své zážitky
s fanoušky, což taky pozoruju na jejích zprávách z Twitteru, kde často komunikuje s mnoha fanoušky po celém světě.
Mohu tedy říct, že mě inspiruje svojí energií a dobrou náladou k různým tvůrčím činnostem a taky mám chuť si při
jejích písních zatancovat.
Představ si situaci - jsi pozvaná na soukromý koncert Thalíe. Máš možnost volby písničky,
kterou zazpívá. Jaká to bude a proč?
Kdybych měla možnost se setkat s Thalíou a účastnit se jejího koncertu, tak bych určitě neváhala. Nevím, jestli bych
dokázala vybrat jedinou píseň, jež by mohla zazpívat. Dala bych přednost tomu, aby zazpívala píseň, která je jí
nejmilejší, která jí dělá radost.
Kdyby ses s ní setkala a mohla jí něco říct, co by to bylo?
Setkání s ní je pro mě spíš snem, než možností, která by se mi mohla splnit. Když nepočítám tu dálku, tak jde
především o popularitu, kterou zjevně v Evropě nemá, když tu ještě nebyla. Přesto bych jí ráda přivítala a
poblahopřála k jejím úspěchům, které sklízí za svou tvorbu. A ať má stále úsměv na tváři.
Jak se ti líbí aktuální singl "Manías"?
Manías je úžasná píseň. Krásná hra emocí.
Co říkáš na to, že Thalía nazpívala duety s Robbie Williamsem a Michaelem Bublé, těšíš se
na ně?
Duety mám v oblibě asi u všech zpěváků. Zvýrazňuje to jejich vzájemnou harmonii a podtrhuje melodii písně. Určitě
mě ale překvapilo, že Thalía nazpívala píseň třeba právě s Robbiem Williamsem. Jsem zvědavá, co z toho vzejde. Ale
každopádně beru duety jako dobrou volbu.
Jaká show od Thalíe ti utkvěla v paměti a proč?
Neviděla jsem moc show, které by mě nějak moc zaujaly, ale líbilo se mi její vystoupení s písní Amor prohibido, kde
měla zářivý stříbrný kostým. Bylo to velmi působivé.
Který obal alba je tvůj nejoblíbenější a proč?
Líbí se mi obal El Sexto sentido, takový romantický a Primera fila, kde je její fotka z natáčení desky. Moc se mi líbilo,
jak byla uvolněná a prožívala každou píseň. To je totiž to, co my jako posluchači nemůžeme vidět, když nahrává svoje
písně. Emoce, výraz.
Thalía’s Fans
19
12/2012
 rozhovor
THALÍA: ÚSPĚŠNÁ ZPĚVAČKA, TELEVIZNÍ
HVĚZDA A ŠŤASTNÁ MANŽELKA
Thalía v roce 2002 poskytla rozhovor španělskému časopisu Hola, kde se probíralo její manželství s Tommym i
spousta dalších věcí. Přečtěte si moc hezký rozhovor, který jsem pro vás přeložila.
Tvé písničky ukazují, že nosíš Mexiko ve své duši, ale co nosíš ve svém srdci?
- Popravdě jsem jako kočovnice. Mám dobrodružnou duši, dělám si z každé země svůj domov, své obydlí a přeměňuji
je v něco velmi svého, můj majetek. Samozřejmě mě charakterizují mexické kořeny a duše, ale díky této práci a životu
mám příležitost moci podívat se do jiných zemí, cestovat a poznat kultury, lidi, gastronomie… Plně to využívám.
PROŽÍT CHVÍLI
Máš všechno: prožíváš úžasný profesní moment, jsi
krásná, mladá, máš peníze, lásku… Co ti ještě v životě
chybí?
- Všechno! Může se zdát, že jsem dělala už všechno, ale chci víc, nechci
zůstat jen u toho, že něco chci. Chci být dobrá kamarádka, nejlepší
přítelkyně, lepší dcera, sestra, milenka, manželka, snoubenka… Nevím.
Chci objevovat pouště a přespat tam, chci dobýt džungle a dostat se do
zmrzlých vodopádů, chci surfovat. Chci dělat hodně věcí, které kvůli
tolika práce nemůžu realizovat. Ale teď mám čas, abych si užívala života,
abych dělala to, co mě baví – věnovala se zpívání a hraní a plánovala
tento typ věcí.
Máš ještě schopnosti na to, aby ses překvapila?
- Jistě! Všechno překvapí. Ve chvíli, kdy ztrácíš tuto schopnost, stává se
z tebe robot, jsi studený, melancholický a zasmušilý. Překvapení je to, co
ti dá nervozitu, stále žiješ, stále hledáš, znovu se nacházíš, objevuješ se.
Je překrásné, že tě překvapuje stmívání, déšť, dobrá kniha, pěkná
konverzace u vína. Myslím, že je to skvělé, ne?
To dobré je pryč, nebo to ještě nepřišlo?
- Myslím, že to dobré teď prožívám. Dobré mi potkává každý
den, v přítomnosti. V mysli si člověk může vytvářet
budoucnost, s pomocí Boha. Ale věřím v to, že člověk musí být
tady a žít a užít si okamžik, protože nikdy neví, kdy přijde jeho
hodina. Proto je třeba z toho vytěžit maximum.
Bůh je stále předmětem tvé konverzace.
- Určitě, věřím v Boha. Zbožňuji ochranu, komfort, teplo,
jistotu v to, že jsem milovaná. At už to člověk pojmenovává
sílou, světlem, energií nebo jednoduše Bůh. Jsem si jistá, že
On mě bere za ruku po všech cestách.
Je nahoře samota?
- Samota je něco, co záleží na nás samých. Někdy mám
samotu ráda, protože si užívám sama sebe. Ráda poslouchám
Bacha nebo Billy Holliday a potom hrozně ráda čtu dobrou
knihu, která mě pohltí natolik, že když ji dočtu, mám potřebu
si ji znovu přečíst. Hodně si to užívám. Být sám protože ti
samotu přinesl sám život a protože nemáš nikoho u sebe, je
jiné. Člověk musí hledat ve svém nitru a najít ho, protože
z těchto situací – to špatné je uvnitř nás a lidé a věci unikají.
Cítím se spokojená s tím, co jsem a opakuji, hrozně ráda mám
samotu, když mám chuť si ji užít.
Thalía’s Fans
20
12/2012
Takže, věříš v nepodmíněnou lásku, ve které se
úplně oddáš jedné osobě?
- Věřím v takovou lásku, věřím v závazek, ne na papíře, ani
s prstýnkem, ale v duševní závazek. Ve slib věrnosti a respektu:
„Respektuji tebe jako individualitu, tvůj čas, tvou práci, tvé
záležitosti a ty respektuješ mě jako člověk, můj čas a mé
mlčení“. Myslím, že tohle je klíčem úspěchu.
Už jsi oslavila první výročí svatby s Tommy
Mottolou. Jaký je závěr těch měsíců?
- Byly to nekonečné líbánky, které ještě pokračují, a doufám, že
to bude trvat celý život. Jsme velmi spokojeni. Cítím se velmi
naplněná. Cítím, že už není třeba hledat.
Říká se, že i když jsou muži úspěšní ve své práci,
dělá jim problém zvyknout si na ženu, která je
hvězda… Najít takovou osobu, která vydrží slávu,
je těžké.
- Úcta je to, co dělá vztah úspěšným nebo ne. Pokud
nerespektuješ svůj protějšek a snažíš se mu dát – jak se říká
v Mexiku – botu na krk, tak to nebude mít žádný úspěch. Když
existuje tolerance, usnadnění, svoboda a vzájemný obdiv. To je
to klíčové, co nemůžete nechat utéct. V mém případě cítím, že
jsem s osobou, která zná stoprocentně, co mám ráda, která
rozumí tomu, co chci. Osoba, která ví, kam chci jít, zná můj
program a sdílí se mnou mé sny a iluze.
Co tě zaujme na muži?
- Když je zábavný, inteligentní, když vede skvělou konverzaci, která tě naplňuje a není egocentrický. Netoleruji muže,
které by říkal každý den: „A já jsem, a já mám, a já jsem udělal, a udělám!“
A tím si tě získal tvůj manžel…
- Nejkrásnější je najít někoho s podobnou kariérou. Je to náš případ, Tommy pochází z Bronxu a já z podobné čtvrti
v Mexiku. Oba jsme bojovali, abychom měli své místo v životě. On se dostal na pozici, kterou si vybojoval tvrdou prací,
byl manažerem, dělal vše možné, aby byl na takovém místě. V mém případě jsem dělala telenovely, desky, koncerty…
Hodně jsem pracovala, abych byla tím, kým teďka jsem a měla to, co mám. Proto najít někoho, koho stálo hodně
stejně jako tebe dostat se někam, je velmi úctyhodné.
Žiješ střídavě mezi New Yorkem, Miami a Mexikem. Ale kde je tvůj domov, kde se cítí jako
doma?
- Vždycky v Mexiku. Ale v posledních letech kdybych si měla vybrat, bude to Miami. Mám moc ráda to podnebí, lidi,
přátelství, která tam mám. Moc se mi tam líbí.
Většina nás žen se ptá, jak ses mohla hýbat v těch ohromných svatebních šatech
inspirovaných královnou Carlotou, ženou Maxmiliána Habsburského…
- Abych pravdu řekla, byly dost těžké a byly všude vyšívané – byly pošité stříbrnou nití a perlami a krystalky. Stálo mě
hodně práce vystoupit schody k bráně kostela. Projít se uličkou k oltáři bylo nejjednodušší, protože podlaha byla
z mramoru a zdálo se, že šaty létají. Ale u oltáře byl koberec. Když jsem přicházela a začala jsem vystupovat nahoru,
všechny ozdoby se začaly k němu přidělávat. Nemohla jsem jít. Pomyslela jsem si – říká s vtipem zpěvačka – že něco
mi brání se vdát: Nevdávej se, nevdávej se!. Ale nakonec to byla nejlepší svatba, jakou jsem kdy viděla a nejlepší,
jakou jsem zažila. Byla to jedna z nejkrásnějších věcí, které se mi staly.
Říkalo se, že máte manželskou krizi…
- Myslím, že hodně lidí se topí v senzacích. Dnešní svět je postavený na hrůzostrašných a absurdních senzacích.
Někteří pseudonovináři riskují jméno zpěváka nebo herce s úžasnou zprávou, aby prodali obálku časopisu, nevím
kolik čísel novin. Je to něco, s čím člověk musí žít a musí bojovat. Ani mě to netrápí. Vím, co mám, vím, co prožívám a
Thalía’s Fans
21
12/2012
nemusím nikomu nic vysvětlovat. Jsem velmi šťastná a štěstí bolí mnoho lidí. Jsou lidé, kteří nemohou snést, že se
někomu dobře daří: „Proč se má dobře? Proč je úspěšný? Proč má všechno?“ Stalo se mi to, někdo si to prožít musí!
Je v tvých plánech i mateřství?
- Ano, jistě. Nevím, jestli je teď ten správný moment, protože si teď užíváme našeho manželství a lásky. A navíc
profesně jsem také v úžasné chvíli. Být matkou je, kromě ztráty mnoha času, je obrovský závazek, který žena má. Je
to těhotenství trvající devět měsíců, ale rekonvalescence na celý život. Proto chci být dobře připravená.
Jsi hvězda, ale když zhasnou fotoaparáty a vypnou mikrofony, když přestáváš být
umělkyní… co má ráda Thalía jako člověk?
- První, co udělám, je plán, kam půjdeme jíst nebo obědvat. Mám hrozně ráda dobré jídlo. Neumím vařit, jsem nejhorší
co se týče vaření. Ale jsem nejlepší ochutnávačka jídla. Je to jedna z věcí, kterou si nejvíc užívám, dělá mě to šťastnou.
Pro umělkyni je vypadat dobře součástí práce. Jaké jsou tvé tajemství krásy?
- Uvědom si, že už čtyři roky a půl cvičím jógu a tohle mi hodně pomáhá. Nedržím diety díky svému metabolismu a
kostem, které jsou tenké a malé a piji vodu, litry a litry vody… Když nepracuji, snažím se udržovat si vlasy, mít čistou
tvář celý den, chodit v nízkých botách, abych pečovala o páteř, a snažím se posilovat. Normální a běžné věci. Není
žádná věda ani kouzelná svíčka. Je to vytrvalostí.
Sama jsi dosáhla úspěchu, ale hodně si pracovala, abys byla tam, kde teď jsi…
- Nezastavila jsem se. Jak jsem začala, v devíti letech, neměla jsem odpočinek. Bylo to v mém životě pořád.
Jsi spokojená s tím, co jsi?
- Jsem šťastná. Hrozně jsem spokojená s výsledem mého života a jsem hrozně ráda učněm v životě. Ráda prohrávám a
znovu vstávám a ráda, když mě bolí, protože se naučím, aby se to znovu nestalo. Ráda mám výzvy, žít na ostří nože a
vyvíjet se.
„Cítím, že jsem s osobou, která zná stoprocentně,
co mám ráda, která rozumí tomu, co chci“.
Thalía’s Fans
22
12/2012
 historie
Thalía v roce 1997
V tomto díle seriálu o minulosti se podíváme do roku 1997, kdy se toho stalo opravdu hodně. Proto vybírám
jen ty důležité momenty, které se staly.
Leden 1997 – Thalía nahrává své hity v angličtině, tagalogu a spanglish ve speciální edici pro asijský kontinent –
Nandito Ako (Jsem tady). Obsahuje deset písniček. Kromě toho připravuje druhou desku pod hudebním
vydavatelstvím EMI ve třech verzích – pro Mexiko, USA a Asii. EMI Musíc vydává album Bailando En Éxtasis s remixy
písniček Gracias a Diós, Amándote, Piel Morena a z alb En Éxtasis a María la del Barrio.
Únor 1997 – Účinkuje na festivalu Vina del Mar
jako porotkyně, zpívá tři písničky – Gracias a Dios,
Amándote a Piel Morena. Téhož měsíce je
korunována královnou festival. V Chile se objevuje
na obálkách časopisů a píše se o ní v souvislosti
s festivalem Vina del Mar. V hotelu O´Higgins jí
předávají zlatou desku za vysoké prodeje alba En
Éxtasis v Chile. Thalía poskytuje tiskovou
konferenci chilským a také mezinárodním médiím.
Na konci měsíce se účastní předávání cen Eres
v Auditorio Nacional, kde jí předávají ocenění za
svou kariéru.
Cestuje do Miami na karneval, kde je korunována
královnou a zahajuje přehlídku na ulici Ocena
Drive (hlavní třídu pláže). Zpívá písničky jako
Gracias a Diós, Juana, Amándote, María la del
Barrio a Piel Morena na Orange Bowl. Je zpovídána
Karinou Velasco. Týdeník „Viernes“ deníku „El
Nuevo Herald“ publikuje rozhovor s Thalií. Thalía
se vrací do Filipín, kde vydává novou desku
Nandido Ako. Toto album je za jediný týden prodeje
oceněn platinovou deskou.
Kromě toho získává zlatou a platinovou desku za
alba En Éxtasis a Thalía in Love. Získává klíč od
filipínského města Quezón, jehož se stala čestnou
občankou. Kromě toho se stává nejpopulárnější herečkou v Brazílii.
Březen 1997 – V Brazílii se během 15 dní prodalo 30 000 nosičů alba En Éxtasis.
Duben 1997 – V Los Angeles se začíná slavit 25. duben jako Den Thalíe.
EMI Music vydává sérii publikací pojmenovanou Amor a la Mexicana, kde povídají o jejích úspěších a informují o tom,
že prodala více než půl milionu kopií alba En Éxtasis. V Argentině se stala jedinou ženou, které obdržela
dvojplatinovou desku za prodeje více než 120 tisíců kopií desky.
Červen 1997 – Natáčí se videoklip k pilotnímu singlu ze stejnojmenné desky Amor a la Mexicana. Thalía se
začátkem měsíce poprvé představuje jako obchodnice. Prezentuje novou řadu spodního prádla Thalía 97. V Argentině
získává dvojplatinovou desku za vysoké prodeje předchozí desky En Éxtasis, poskytuje tiskovou konferenci a uspořádá
koncert v divadle „Gran Rex“. V předprodeji se připravované desky Amor a la Mexicana v jejím rodném Mexiku
prodává na 150 000 kopií. V tomto měsíci propaguje novou desku na mnoha koncertech a v televizních pořadech.
Červenec 1997 – Thalía se objevuje v mnoha časopisech, cestuje do Paraguaye, kde ji zpovídá deník El País. Velký
úspěch zaznamenává také v Kolumbii. Natáčí také reklamní spot pro Thajsko. Dozvídá se, že 5. srpna dostane ocenění
Diosa Plata za své mezinárodní úspěchy. Účastní se speciální události EMI latin v Kanadě. V Peru je korunovaná na
Thalía’s Fans
23
12/2012
královnu a zpívá své nejlepší písničky z nové desky Amor a la Mexicana. V pořadu Fin de Semana hledají peruánskou
dvojnici Thalíe. EMI znovu vydává album En éxtasis. Album Amor a la Mexicana vychází v Kolumbii.
Srpen 1997 – Vrací se do Mexika, kde ji zpovídá v programu Tele Hit Matha Aguayo. Získává ocenění Diosa de
Plata z rukou Valentína a Verónicy Pimstein. Na konci měsíce cestuje do Španělska, aby i tady prezentovala svou
novou produkci. Na koncertě Noveno Aniversario de Estéreo 97.7 zpívá písničky Amor a la Mexicana, Ponle remedio a
Piel Morena.
Na její narozeniny odhalují její voskovou figurínu v muzeu voskových figurín v Mexiku, později Thalía oslavuje své
narozeniny v disko baru v Salamance. Později je její figurína postavena do sálu mezinárodních figurín. Poté odjíždí do
Brazílie kvůli dalším propagacím.
Září 1997 – Začátkem měsíce se stále věnuje propagaci v Brazílii. Získává 15 platinových desek za obrovské prodeje
svých dvou alb v USA a Latinské Americe. Amor a la Mexicana je mezi nejprodávanějšími alby měsíce.
Natáčí písničky pro kreslenou pohádku Anastázie, pod produkcí Emilia Estefana. Videoklip Amor a la Mexicana se
nachází na prvních místech Top Ten a písnička na prvních příčkách rádií v Mexiku. Nahrává píseň Viaje tiempo atrás.
Znovu cestuje do Španělska kvůli propagaci.
Říjen 1997 – V Brazílii se vysílá telenovela Quinceanera. Vydává se nový singl z alba Amor a la Mexicana – Por
Amor. 17. října získává ocenění z rukou prezidenta Ernesta Zedilla za svou úspěšnou kariéru. Natáčí se videoklip
k písni Viaje tiempo atrás v Mexiku, pod taktovkou režiséra Gustava Garzóna, a také klip k aktuálnímu singlu Por
Amor v domě známém jako Gilardi mexického architekta Luise Barragána.
Thalía natáčí píseň Viaje tiempo atrás v angličtině pro Asii a v portugalštině pro Brazílii. Objevuje se s ní rozhovor
v pánském magazínu Playboy. Kreslí masku pro aukci Casa Lamm, pro charitativní účely.
Listopad 1997 – Účastní se otevření restaurace Bongos Cuban Café, kterou vlastní Gloria a Emilio Estefanovi.
Objevuje se v časopise Hola, kde jí věnují obálku a publikují 5 stránkový rozhovor s obrázky z jejího sídla v Los
Angeles. Thalía se stává nejdůležitější mexickou zpěvačkou. Můžeme ji vidět na slavnostní světové premiéře
animovaného filmu Anastázie v Metropolitní opeře v New Yorku. V pořadu Un Nuevo Día mluví o spolupráci na této
pohádce a zpívá zde píseň Viaje Tiempo Atrás. Poskytuje tiskovou konferenci v luxusním hotelu Polanco. Přijímá
nabídky několika médií, které se zajímají o práci na pohádce Anastázie, a poskytuje jim rozhovory.
Na mexické premiéře zpívá před 2,4 tisíci diváky všechny tři písničky, které nahrála – Viaje tiempo atrás, Una vez en
Diciembre a Lograrás hacerlo. Je pozvaná na večeři Castillo Chapultepec, kde se koná slavnostní večer oslavy se všemi
členy štábu Anastázie. Atlantic Records vydává na trh soundtrack k filmu, kde se objevuje španělská verze písně
Journey to the past. Ve studiu v Miami nahrává anglickou verzi písničky Echa pa´lante, která se objevuje na
soundtracku tanečního filmu Dance with me (český název Vášnivý tanec) v hlavních rolích se zpěvákem Chayanne a
herečkou Vanessou Williams.
Prosinec 1997 – Cestuje do
Brazílie, účinkuje na soukromém
koncertě, kde zpívá Viaje tiempo
atrás. Časopisy Caras a Contigo
registrují příjezd Thalíe do Brazílie,
z toho důvodu ji sledují a ona
poskytuje rozhovor v Sao Paulo.
Přijíždí do Buenos Aires, kde se
koná předpremiéra filmu
Anastázie. V miamském týdeníku
Viernes se objevuje rozhovor
s Thalií. Časopis People vydává
speciální edici „10 osob, které
nejvíce ohromily v roce 1997“,
objevuje se zde i Thalía. Amor a la
Mexicana se objevuje v 11 zemích
a 50 nejdůležitějších albem latino
časopisu Billboard.
Thalía’s Fans
24
12/2012
 zajímavosti
JAK THALÍA SLAVÍ SVÁTKY
Minulý rok Thalía slavila svátky se svou
rodinou a nejbližšími přáteli – sestrou
Laurou Zapatou, nejlepší kamarádkou Lili
Estefan, manželi Estefanovými.
A že si to do syta užily – Thalía
publikovala video, kde spolu se sestrou
zpívají písničku s hudebníky mariachi.
Co se tradic týče, připravuje tradiční
tresku podle receptu její maminky. O
půlnoci na silvestra zase nesmí
zapomenout na zvyk pojídání 12 hroznů.
ŘEKLA, ŽE… AKTUÁLNĚ
- „Slavím 12 let manželství a láska je ten nejlepší dar, který můžete mít“ – při
autogramiádě 2. prosince 2012 v Mexiku.
- „Chci dělat to, co mě dělá šťastnou! Život je tak krátký, takže si musíme užívat
každou sekundu a dělat to, co nás uspokojuje. Cítím se šťastná se svými dětmi,
v manželství, s hudbou a fanoušky. Všichni pro mě znamenají hodně“ – o tom, jak
se vidí Thalía za pět let (v rozhovoru pro Target z listopadu 2012).
V lednovém čísle TF najdete:
-
plány Thalíe do roku 2013
nový rozhovor pro časopisu Caras
na přání Thalía vs. Paulina
nová rubrika En Vivo
a mnohem víc…
Vychází v lednu!
Časopis Thalía´s Fans 12/2012
Připravuje: Dajens, součástí webu www.thalia-online.wz.cz
Toto číslo vyšlo 6.12.2012
Thalía’s Fans
25
12/2012