workbook fall winter 2013/14

WORKBOOK FALL WINTER 2013/14
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
INVESTMENT IN YOUR FUTURE.
Design: Beneš & Michl s.r.o.
WORKBOOK FALL WINTER 2013/14
CONTENT
NEW
NEW
CONTENT
NEW
LADIES’
WOLF
#
PHOENIX
9
#
NARROW PONGEE
9
LADIES’
NARROW TWILL
#
CRISTINA
13
#
#
10
NEW
LADIES’
LADIES’
#
#
#
GHOST
11
LADIES’
NARROW LADY
14
#
LADIES’
ICELADY
CELINE
15
#
NEW
#
FREON
18
NEW
LADIES’
#
BIRD
19
NEW
ZIRCONE
21
#
#
LADIES’
LOANA
#
BRUCE
23
NEW
#
#
#
FRAPE
19
NEW
#
#
ARROW
20
SEAL
24
LADIES’
MANDY
27
#
EMMON
30
#
#
LOGIN LADY
40
#
#
#
#
MOTION LADY
41
LADIES’
KATANGA II
44
LADIES’
GUIDE LADY
40
LADIES’
LINE
43
LADIES’
#
#
#
ATOM
25
#
21
ALAN
25
#
#
#
LADIES’
ROMA
48
#
2
NORMAN
35
#
#
HANNAH
46
#
CHALLENGE II
31
#
PATAGONIA
33
LOGIN
36
#
#
TOURIST
42
ROMUS
46
#
NANCY
49
#
BORA
49
#
VISTA
50
#
#
#
43
NELLON
47
VENTOR
50
#
VISTA LADY
26
#
ALPE
29
#
LADIES’
VENTURA
52
#
LADIES’
DYNA
52
#
LADIES’
#
47
#
SCALE LADY
53
#
X-TRAIL
53
LADIES’
#
X-TRAIL PANTS
54
ALPE LADY
29
#
DAVOS
30
#
LADIES’
PENIA
58
#
LOFT
58
#
SCALE
51
#
X-CROSS
54
#
34
PATRIOT
#
GUIDE
37
#
BRENDON
34
MOTION
38
#
#
#
51
X-CROSS PANTS
55
#
55
#
FRAME
59
#
LADIES’
LOFT LADY
59
#
FROLY
60
#
POWER
60
#
LADIES’
PARIS
35
#
FIEMME
62
#
LADIES’
FIEMME LADY
62
#
#
PISTON
63
#
#
#
61
NEW
LADIES’
PISTON LADY
63
#
MODENA
64
#
ACTIVE
64
#
PIPE
65
#
65
LADIES’
PIPE LADY
39
POWER LIGHT
61
NEW
LADIES’
BRENDA
38
#
NEW
LADIES’
PATAGONIA LADY
33
EXCEL
37
#
LADIES’
NEW
SWITCH
36
DRILL
42
LADIES’
NEW
#
#
#
LADIES’
BERGA
45
LADIES’
NELLI
48
LADIES’
LADIES’
MARCY
28
#
LADIES’
SLOPE
COOL
41
LADIES’
TOURIST LADY
44
#
NEW
LADIES’
BARBARA
28
LADIES’
GAZEL
NESSA
20
LADIES’
EMMA
31
COOL LADY
#
#
LADIES’
LADIES’
LADIES’
FORTUNE
16
NEW
LADIES’
#
#
#
DIANA
39
LADIES’
NARROW L. PONGEE
16
#
LADIES’
NEW
DEMI
24
LADIES’
ELLA
27
#
NEW
LADIES’
MISTY
26
LADIES’
LADIES’
NEW
LADIES’
LADIES’
FRAGMENT
12
LADIES’
ZIRCONE LADY
23
NEW
CRYSTAL
15
#
#
NEW
NEW
LADIES’
NESSA PANTS
SNOWBALL
12
LADIES’
ORBIT
17
#
LADIES’
NEW
LADIES’
ROSE
17
NARROW
11
#
LADIES’
NEW
LADIES’
#
THUNDER
10
CATHERINE
14
NEW
#
#
NEW
RIVA
13
BASTARD
LADIES’
FAST
66
#
FAST LADY
66
#
BOOTBAG
67
#
SKIBAG
68
#
68
3
TECHNICAL ICONS
Lyžování
Ski
3 in 1 bunda
3 in 1 jacket
Vodonepropustnost 3000 mm
Waterproof 3000 mm
Freeride a Snowboarding
Freeride and Snowboard
Vodoodpudivé zipy
Waterproof zips
Prodyšnost 3000 mm
Breathable 3000 mm
Běžecké lyžování
Cross country skiing
Lepené švy
Taped seams
Prodyšnost 5000 mm
Breathable 5000 mm
Adventure
Adventure
Ventilace v rukávu
Sleeve Air-vent
TECHNICAL DETAILS
1
Vodoodpudivé zipy
Waterproof zips
2
3D regulovatelná kapuce
3D adjustable hood
2
3
Odepínatelná vnitřní sněhová kukla
Detachable inner snow mask
4
Manžety v rukávech
Cuffs inside the sleeves
5
4-směrný elastický materiál
4-way elastic material
Vodonepropustnost 6000 mm
Waterproof 6000 mm
3
Trekking
Trekking
Odepínací resp. schovávací kapuce
Detachable hood
Prodyšnost 6000 mm
Breathable 6000 mm
Jogging
Jogging
3D regulovatelná kapuce
3D adjustable hood
Vodonepropustnost 8000 mm
Waterproof 8000 mm
Cyklistika
Cycling
Vnitřní sněhová kukla
Detachable inner snow cowl
Prodyšnost 8000 mm
Breathable 8000 mm
6
Sněhová manžeta v pase
Snow skirt against snow entry
Běžné nošení
Casual
Manžeta v rukávu
Cuffs inside the sleeves
Vodonepropustnost 10000 mm
Waterproof 10000 mm
7
Kapsa na mobilní telefon
Mobile phone pocket
4-směrný elastický materiál
4-way elastic material
Prodyšnost 10000 mm
Breathable 10000 mm
8
Kapsa na osobní přehrávač
Audio pocket
Sněhová manžeta
Snow skirt against snow entry
Reflexní prvky
Reflective parts
9
Kapsa na lyžařské brýle
Pocket for goggles
Odepínací sněhová manžeta
Detachable snow skirt against snow entry
Odepínací rukávy
Detachable sleeves
10
Kapsa na skipas
Skipass pocket
Kapsa na mobil
Mobile phone pocket
Větrání
Air-vent
11
Skipass roller
Skipass roller
Kapsa na brýle
Pocket for goggles
Celorozepínací kalhoty
Zip-down pants
12
Vodonepropustnost 8000 mm
Waterproof 8000 mm
Kapsa na audio příslušenství
Audio pocket
Vnitřní rozepínací sněhová manžeta
Inner unzip snow cuffs
13
8
1
13
Kapsa na skipas
Skipass pocket
12
Odepínatelné šle
Detachable suspenders
7
9
5
4
6
10
11
Prodyšnost 5000 mm
Breathable 5000 mm
Skipass roller
Skipass roller
4
5
MATERIALS
MATERIALS
Triguard 2,5L membrane označuje technologii založenou na vytvoření materiálu o 2,5 vrstvách, který se vyznačuje výbornými vlastnostmi. Membrána je laminovaná přímo na svrchní látku a následně je zespodu potištěná krycí vrstvou, která ji chrání proti otěru a poškození. Výsledný materiál se tedy skládá z 2,5 vrstev: svrchní látky, membrány a potisku. Díky této technologii zajišťují výrobky Triguard 2,5L membrane spolehlivou nepromokavost
a výbornou prostupnost tělesných vodních par. Jsou příjemně měkké, vysoce prodyšné a vyznačují se vynikající vodonepropustností. Spolehlivě chrání proti větru,
trvale odpuzují vodu, jsou lehké a snadno sbalitelné. Svými vlastnostmi jsou předurčeny do každého ročního období pro všechny druhy outdoorových aktivit.
Triquard Wind Shield je lehký membránový materiál, který se skládá ze tří pevně k sobě nalaminovaných vrstev. Vnější vrstva je tvořena lehkou elastickou polyesterovou pleteninou, střední vrstvu tvoří Triquard membrána a spodní vrstvou je lehká mesh podšívka. Celý materiál tak vyniká svými parametry ve smyslu větruodolnosti, nepromokavosti a zároveň vysoké prodyšnosti. Díky těmto parametrům ochrání Vaše tělo před ztrátou tepla působením větru, deště a tím i před následným
podchlazením. Zároveň dává membrána volný průchod výparům, kterými si tělo reguluje svoji vnitřní teplotu, takže při tělesné námaze nemůže dojít k přehřátí
organismu. Materiály Triquard Wind Shield tudíž udržují pro tělo optimální mikroklima. Oděvy zhotovené z těchto materiálů jsou ideální pro aktivní sport a pohyb.
Svým uživatelům poskytují pocit komfortu a lehkosti.
TRIGUARD 2,5 L MEMBRANE
Triguard 2,5L membrane indicates a technology based on creating 2,5 layered material which is characterized by its excellent features. The membrane is laminated
straight onto the outer layer and printed with a covering layer from inside. The layer protects the membrane from abrasion and damage. The final material is thus
composed of 2,5 layers: outer layer, membrane and printing. Owing to its technology the Triguard 2,5L membrane products ensure great impermeableness. They
are soft, highly breathable and water-repellent. They are wind-stopping, extremely light and easily packable. Owing to their features, the Triguard 2,5L membrane
products are predestined for all kinds of outdoor activities in any season.
visacka triguard membrane.indd 1
16.6.2008 16:41:10
TRIGUARD WINDSHIELD
Wind
Moisture, Vapor
Waterproof
Triquard Wind Shield represents a light membrane fabric which consists of three layers which are firmly laminated on each other. The outer layer is composed of light
elastic polyester jersey, the middle layer consists of Triguard membrane and the inner layer is light mesh lining. The fabric is thus special in terms of its wind- and
waterproof features and its high breathability. Thanks to such parameters the material prevents you against heat loss because of the wind, rain and thus also against
subsequent hypothermia. At the same time the membrane ensures high breathability – it resists heat stress built-up during action sports. Triguard Wind Shield thus
provides you with ideal body microclimate. It is ideal for all kinds of sports as outdoor and leisurewear. It provides you with strong feeling of comfort and lightness.
Shell fabric
Triguard Membrane
Lining
visacka triguard windshield.indd 1
2.12.2009 15:04:38
TRIGUARD COATING
Označení Triguard představuje polyuretanový zátěr aplikovaný na rub materiálu svrchní látky. Tato úprava zvyšuje pevnost a odolnost tkaniny proti oděru
a namáhání při užívání. Mikroporézní struktura zátěru nanesená na hustě tkaný materiál zajišťuje odolnost proti větru. Důležitou vlastností zátěru Triguard je nepromokavost, která je docílena velikostí kanálků v zátěru, které nepropustí molekuly vody vnější vlhkosti (sníh, déšť). Molekuly tělesných vodních par jsou menší
a tak mohou být odváděny skrze zátěr do vnějšího prostředí. Díky této vlastnosti je vytvořeno příjemné tělesné mikroklima, které zvyšuje komfort při outdoorových
aktivitách, pobytu v přírodě i běžném denním nošení.
Triguard represents a waterproof breathable coating which is applied to the seam side of outer fabric material. Such application increases final material strength
and abrasion resistance. The microporous structure of the coating applied to a densely woven fabric ensures good wind-stopping. The fabric repels external moisture (rain, snow) which is accomplished by means of little channels in the coating. While not letting through water molecules which are big, it allows perspiration
vapours to escape since its molecules are very little. Thanks to this feature you can always feel comfortable anywhere you are whether in nature or during your
daily routine.
visacka triguard coating.indd 1
16.6.2008 16:41:28
TRIGUARD WINDSHIELD SOFT
Triquard Wind Shield - soft je lehký membránový materiál, který se skládá ze tří pevně k sobě nalaminovaných vrstev. Vnější vrstva je tvořena lehkou elastickou
polyesterovou pleteninou, střední vrstvu tvoří Triquard membrána a spodní vrstvou je jemná pletenina. Celý materiál tak vyniká svými parametry ve smyslu větruodolnosti, nepromokavosti a zároveň vysoké prodyšnosti. Díky těmto parametrům ochrání Vaše tělo před ztrátou tepla působením větru, deště a tím i před
následným podchlazením. Zároveň dává membrána volný průchod výparům, kterými si tělo reguluje svoji vnitřní teplotu, takže při tělesné námaze nemůže dojít
k přehřátí organismu. Materiály Triquard Wind Shield - soft tudíž udržují pro tělo optimální mikroklima. Oděvy zhotovené z těchto materiálů jsou ideální pro aktivní
sport a pohyb. Svým uživatelům poskytují pocit komfortu a lehkosti.
Wind
Moisture, Vapor
Waterproof
Triquard Wind Shield - soft represents a light membrane fabric which consists of three layers which are firmly laminated on each other. The outer layer is composed
of light elastic polyester jersey, the middle layer consists of Triguard membrane and the inner layer is soft jersey. The fabric is thus special in terms of its wind- and
waterproof features and its high breathability. Thanks to such parameters the material prevents you against heat loss because of the wind, rain and thus also against
subsequent hypothermia. At the same time the membrane ensures high breathability – it resists heat stress built-up during action sports. Triguard Wind Shield soft thus provides you with ideal body microclimate. It is ideal for all kinds of sports as outdoor and leisurewear. It provides you with strong feeling of comfort and
lightness.
Shell fabric
Triguard Membrane
Soft jersey
visacka triguard windshield soft.indd 1
5.11.2008 16:32:52
TRIGUARD BI-STRETCH
TRIGUARD SOFTSHELL
Soft Shell je souhrnné označení materiálů používaných na oblečení s největším záběrem využití - na rozličné sportovní aktivity při každém počasí. Jde o spojení tradiční Triquard membrány s vnějšími lehkými technickými materiály a vnitřní microfleecovou termovrstvou. Triguard Soft Shell je větruvzdorný
materiál, který je charakteristický svou vysokou mírou vodoodpudivosti. Vyniká výbornou mechanickou odolností a je elastický, čímž umožňuje optimální volnost
pohybu. Oblečení z tohoto materiálu je lehké a prodyšné. Zajišťuje maximální pohodlí v chladném a větrném počasí. Udržuje teplo dvakrát lépe než klasický fleece
a rychle odvádí tělesnou vlhkost.
Soft Shell generally denotes fabrics used for clothing for the widest range of use – various sports in all weathers. The Triguard Soft Shell fabric is constituted by
a Triguard membrane with outer light technical fabrics and a soft microfleece inside that traps body heat and wicks away moisture. The fabric is thus wind- and
waterproof, elastic and abrasion resistant – durable. It provides you with absolute freedom of movement. Triguard Soft Shell clothing is light and breathable. It keeps
you comfortable in all weathers, protects from the wind and keeps the body warmth two times better than classical fleece.
visacka triguard softshell.indd 1
16.6.2008 16:40:38
4-Way Stretch
Triquard Bi-stretch je elastický, vysoce prodyšný, větruvzdorný a vodoodpudivý materiál, současně je lehký a měkký a poskytuje příjemný pocit při nošení. Je to
nová generace technického outdoorového oblečení do každého počasí, vyznačuje se zvýšenou prodyšností, odolností proti oděru a elasticitou. Větruvzdornost je
dimenzována na 75%, zbylých 25% může v materiálu cirkulovat, čímž je podporován odvod vlhkosti a také riziko zadržování tepla je výrazně zredukováno. Materiály
jsou trvale impregnovány, čímž zajišťují výbornou ochranu proti dešti a větru. Navíc jsou tvořeny 5% spandexu (elastanu), díky kterému je umožněna mechanická
elasticita, která je optimální pro volnost pohybu.
Wind
Spreads and
evaporates
Highly breathable
visacka triguard bistretch.indd 1
Sweat picked
up off skin
Triquard Bi-stretch represents an elastic, highly breathable and water-repellent material which exhibits a very good resistance against wind effects. At the same
time, the material is very light and soft and is thus extremely comfortable for the wearer. It is the next generation of technical outwear. It features high breathability,
abrasion resistance and elasticity. Windproofness is dimensioned at 75%, remaining 25% enables air circulation which supports moisture permeability and reduces
the risk of heat retention. The fabric is finished with a durable water repellent (DWR) to shed rain and snow. The material is composed of Spandex (Elastan) - 5%
which ensures excellent mechanical stretch for freedom of movement.
4.11.2008 15:14:19
TRIGUARD SOFTSHELL LITE
Wind
Moisture, Vapor
Waterproof
Shell fabric
Triguard Membrane
Lite knitted nylon
6
visacka triguard softshell lite.indd 1
Soft Shell je souhrnné označení materiálů používaných na oblečení s největším záběrem využití - na rozličné sportovní aktivity při každém počasí. Jde o spojení tradiční Triquard membrány s vnějšími lehkými technickými materiály a vnitřní termovrstvou z lehké pleteniny. Triguard Soft Shell je větruvzdorný materiál,
který je charakteristický svou vysokou mírou vodoodpudivosti. Vyniká výbornou mechanickou odolností a je elastický, čímž umožňuje optimální volnost pohybu. Oblečení z tohoto materiálu je lehké a prodyšné. Zajišťuje maximální pohodlí v chladném a větrném počasí. Udržuje teplo dvakrát lépe než klasický fleece
a rychle odvádí tělesnou vlhkost.
Soft Shell generally denotes fabrics used for clothing for the widest range of use – various sports in all weathers. The Triguard Soft Shell fabric is constituted by
a Triguard membrane with outer light technical fabrics and a lite knitted nylon inside that traps body heat and wicks away moisture. The fabric is thus wind- and
waterproof, elastic and abrasion resistant – durable. It provides you with absolute freedom of movement. Triguard Soft Shell clothing is light and breathable. It keeps
you comfortable in all weathers, protects from the wind and keeps the body warmth two times better than classical fleece.
WORKBOOK FALL WINTER 2013/2014
2.12.2009 15:03:40
7
COLLECTION 2013/2014
SPORTSWEAR
WOLF
PHOENIX
Sizes:
S - 3XL
S – 3XL
Material:
outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Elegantní pánská sjezdová bunda. Vyniká dokonale propracovaným střihem a funkčními materiály.
Trendové barevné kombinace předurčují tento model do luxusní kategorie lyžařského oblečení.
Profesionální lyžařská bunda s jemnými detaily v kontrastních barvách vás nenechá zaniknout na
svahu ani v davu. Díky použitému materiálu a bohaté technické výbavě obstojí v jakémkoli
extrémním počasí.
Elegant mens ski jacket. It has a perfectly refined design and performance fabrics. Trendy colour
combinations rank this model among premium ski garments.
1
2
Black / Red
8
Sizes:
Material:
outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
3
White / Black
4
Navy / White
Professional skiing jacket with fine details in contrasting colors will draw attention to you on the
slope as well as in the crowd. The textile and the technical features make this garment stand up to
any extreme weather.
1
Red / White
2
Red / White
Black / Light Grey
3
Sea Blue / Grey
9
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
NARROW PONGEE
BASTARD
Sizes:
S - 3XL
NEW
THUNDER
Sizes:
GHOST
S - 3XL
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
S - 3XL
Material:
outer: 100 % PES Pongee Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Perfektně tvarované lyžařské kalhoty, které jsou díky použitému materiálu vhodné do kompletu
s bundami Trimm /Wolf, Phoenix/. Dokonalé technické řešení variability obvodu pasu zaručuje
perfektní pohodlí. Odnímatelné šle a další důmyslné detaily jsou samozřejmostí.
Pohodlné kalhoty určené pro milovníky všech zimních sportů, které díky své barvě a střihu uspokojí
lyžaře i snowboardisty.
Profesionální lyžařská bunda ostře řezaného vzhledu je skvělou volbou pro milovníky extrémních
sportů. Díky své maximální funkčnosti vám bude výborným společníkem.
Comfortable pants for all winter sports lovers the color and style of which will satisfy the skier and the
snowboarder.
Professional skiing jacket with sharp look is a perfect choice for all extreme-sports enthusiasts. Its
maximum functional features guarantee that this jacket will be a trustworthy partner to you.
Vysoce funkční lyžařská bunda vyrobená ze strečové membrány, která zajišťuje vysokou
voděodolnost a větru vzdornost a nabízí maximální volnost pohybu díky 4směrnému pružnému
materiálu.
Perfectly fitted ski pants that complement the Trimm (Wolf, Phoenix) jackets due to the use of similar
fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have removable braces and other sophisticated details.
1
2
Red
10
3
Black
1
Navy
2
Black
1
Sea Blue
2
Navy / White
3
White / Red
Red / White
High performance ski jacket made with a stretch membrane ensuring great water and wind resistance. It offers the maximum freedom of movement due to the use of a four-directional stretch fabric.
1
2
Lagoon / Black /
Lemon
Black / White / Red
3
Sea Blue / Black
/ Red
11
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
NARROW
SNOWBALL
Sizes:
S - 3XL
NARROW TWILL
Sizes:
S - 3XL
CRISTINA
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
XS - XL, XL+
Material:
outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill, Triguard 2 L Membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill, Triguard 2 L Membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Perfektně tvarované lyžařské kalhoty, které jsou díky použitému materiálu vhodné do kompletu
s bundami Trimm /Thunder, Ghost/. Dokonalé technické řešení variability obvodu pasu zaručuje
perfektní pohodlí. Odnímatelné šle a další důmyslné detaily jsou samozřejmostí.
Lehká membránová bunda propracovaného technického střihu je dostatečně vybavena, aby
maximalizovala Vaše lyžařské zážitky bez ohledu na to, kam chcete vyrazit.
Perfektně tvarované lyžařské kalhoty, které jsou díky použitému materiálu vhodné do kompletu
s bundou Trimm Snowball. Dokonalé technické řešení variability obvodu pasu zaručuje perfektní
pohodlí. Odnímatelné šle a další důmyslné detaily jsou samozřejmostí.
Elegantní dámská lyžařská bunda s dokonale propracovaným střihem, který rafinovaně zvýrazní
ladné křivky ženského těla. Ideální jako set s kalhotami Narrow Lady.
Perfectly fitted ski pants that complement the Trimm (Thunder, Ghost) jackets due to the use of
similar fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have
removable braces and other sophisticated details.
Lightweight membrane jacket with a sophisticated technical design fully equipped to maximise your
skiing experience no matter where you want to go.
Perfectly fitted ski pants that complement the Trimm jackets (Snowball) due to the use of similar
fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have
removable braces and other sophisticated details.
1
2
Navy
12
3
Black
4
Red
1
Lemon
Sea Blue / Lemon
2
3
Black / White
1
Navy / Red
2
Black
Elegant ladies ski jacket with a perfectly refined design to accentuate ladies figure. It complements
the pants Narrow Lady.
1
Red
2
White / Black
3
Black / White
Sea Blue / White
4
Rose / White
13
COLLECTION 2013/2014
NEW
NEW
LADIES’
LADIES’
RIVA
LADIES’
CATHERINE
Sizes:
COLLECTION 2013/2014
XS - XL, XL+
LADIES’
NARROW LADY
Sizes:
CELINE
XS - XL, XL+
Sizes:
XS - XL, XL+
Sizes:
XS - XL, XL+
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 / 10000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Tato silně technicky propracovaná lyžařská bunda vám umožní vychutnat si sportovní zážitek
v pohodlí a suchu a zaručí vám dokonalý komfort.
Skvělá stretchová lyžařská bunda, ve které zazáříte na svahu i v aprés-ski baru. Propracovaný střih
podtrhne dámskou siluetu a v kombinaci s kalhotami Narrow Lady vytváří perfektní set.
This skiing jacket with strong technical features will allow you to enjoy your sporting experience in
luxury and drought, giving you the maximum level of comfort.
Great stretch ski jacket, which will make you feel like a star on the slopes as well as in the “apres-ski”
bar. The sophisticated design enhances the feminine silhouette and in combination with Narrow Lady
ski pants creates a perfect set.
Perfektně tvarované dámské lyžařské kalhoty, které jsou díky použitému materiálu vhodné do
kompletu s bundami Trimm /Cristina, Riva, Catherine/. Dokonalé technické řešení variability obvodu
pasu zaručuje perfektní pohodlí. Odnímatelné šle a další důmyslné detaily jsou samozřejmostí.
Dámy POZOR! Tato pohodlná bunda s jemnými detaily v kontrastních barvách vás nenechá zaniknout
na svahu ani v davu. Její technická řešení z ní dělají profesionální lyžařskou bundu, která uspokojí i ty
nejnáročnější milovnice zimních sportů.
Perfectly fitted ladies ski pants that complement the Trimm, Cristina, Riva and Catherine jackets due
to the use of similar fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The
pants have removable braces and other sophisticated details.
LISTEN UP ladies! This comfortable jacket with fine details in contrasting colors will draw attention
to you on the slope as well as in the crowd. Its technical solutions make it a professional skiing jacket
that will satisfy even the most demanding winter sport lovers.
1
2
Rose / Lagoon
14
Lagoon / Black
3
1
Black / White
2
Lemon / Red
3
Purple / Rose
1
Red / Black
2
White
3
Black
4
Red
1
Lemon
2
Black / White
3
Red / White
4
Purple / White
Sea Blue / White
15
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
NEW
NEW
LADIES’
LADIES’
LADIES’
CRYSTAL
NARROW LADY PONGEE
Sizes:
XS - XL, XL+
Sizes:
LADIES’
ICELADY
ROSE
XS - XL, XL+
Sizes:
XS - XL
XS - XL
Sizes:
Material:
outer: 100 % PES Pongee Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Pongee Stretch, Triguard Stretch 2L membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Microtwill, Triguard 2 L Membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES, Triguard 2 L Membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Dámská stretchová lyžařská bunda s kvalitní membránou. Tento model je určen zejména pro módně
založené lyžařky. Díky perfektně technicky řešenému a dokonale padnoucímu střihu je bunda Crystal
vysoce komfortní.
Perfektně tvarované dámské lyžařské kalhoty, které jsou díky použitému materiálu vhodné do
kompletu s bundami Trimm /Crystal, Celine/. Dokonalé technické řešení variability obvodu pasu
zaručuje perfektní pohodlí. Odnímatelné šle a další důmyslné detaily jsou samozřejmostí.
Dámská lyžařská bunda, jejíž technické parametry a použitý membránový materiál uspokojí celou
řadu náročných vyznavaček zimních sportů. Vhodné do kompletu s kalhotami Rose.
Pohodlné dámské kalhoty vhodné nejen na lyže, ale i na veškeré zimní aktivity. Technickými
parametry vyhovují použití v náročnějších podmínkách. Díky propracovanému střihu perfektně
padnou a široká škála barevných kombinací uspokojí každou lyžařku.
Ladies’ stretch ski jacket with high-quality membrane. This model is especially designed for fashionoriented female skiers. The Crystal jacket is very comfortable thanks to a perfect fit and flawless
technical design.
Perfectly fitted ladies ski pants that complement the Trimm, Crystal and Celine jackets due to the use
of similar fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have
removable braces and other sophisticated details.
1
2
Lemon / Rose
16
3
Black / White
Lagoon / Lemon
1
2
Black
3
Lemon
Ladies’ ski jacket with a wide range of technical parameters and fitted with a membrane material
which will satisfy any demanding female winter sport enthusiasts. It creates a perfect fit in
combination with Rose pants.
1
Rose
2
Lagoon / Rose
3
Black / White
Comfortable ladies‘ pants, suitable for skiing and for other winter activities. The technical parameters
of this garment allow it for use also in mode demanding conditions. The detailed design brings in the
perfect fit and wide range of color combinations will please every lady.
1
Rose / Lagoon
2
Black
3
Sea Blue
4
White
5
Warm Green
Lagoon
17
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
ORBIT
FREON
Sizes:
BIRD
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard 2 L Membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Printed, Triguard 2 L Membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Dámské kalhoty zateplené fleecem jsou vhodné nejen na lyže, ale i na jakékoli zimní aktivity. Pružný
materiál a odnímatelné šle zajišťují absolutní pohodlí a široká škála barevných kombinací uspokojí
každou lyžařku.
Plně vybavená pánská bunda vhodná na zimní sportovní aktivity stejně jako do města. Technické
parametry vyhovují požadavkům na funkčnost, díky propracovanému střihu a široké škále barevných
variant však uspějete i ve městě.
Kontrastní barvy a vysoce odolný materiál Vás ochrání před rozmary počasí. Skvělá volba pro odvážné
lyžaře a snowboardisty, kteří se nebojí sjíždět neupravené svahy mimo sjezdovky.
Ladies‘ pants, lined with fleece, are suitable for skiing and for any other winter activities. The flexible
material and removable braces provide the maximum level of comfort, and the wide offer of color
combinations will surely satisfy every lady skier.
A fully loaded men‘s jacket that is suitable for winter sports activities and for the city too. The
technical parameters meet the functionality requirements; the detailed style and the wide choice
of color will make you seen in the city as well.
1
2
Black / Black
18
3
White / Black
1
Sea Blue
Brown Melange
2
Black Melange
3
Contrasting colours and highly durable fabric protect you from adverse weather. It is an excellent
choice for extreme skiing and snowboarding.
1
Grey Melange
2
Black / Yellow /
Grey
Black / Blue / Grey
3
Black / Green /
Grey
19
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
LADIES’
FRAPE
ARROW
Sizes:
XS - XL
LADIES’
NESSA
Sizes:
NESSA PANTS
S – 3XL
Sizes:
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES, Triguard 2 L Membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % Nylon Taslon 320 T, Triguard Milky Coating, 3000 / 3000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane, 10000 / 5000
inner: 100 % PES
Plně vybavená dámská bunda vhodná na zimní sportovní aktivity stejně jako do města. Technické
parametry vyhovují požadavkům na funkčnost, díky propracovanému střihu a široké škále barevných
variant však uspějete i ve městě.
Zateplené lyžařské kalhoty, které umožňují absolutní volnost pohybu. Rozepínatelné nohavice
s bočním větráním zajišťují vysoký komfort milovníkům všech zimních sportů.
Lehká dámská zimní bunda, která potěší nejen náruživé sportovkyně, ale i módně založené povahy.
Dámské sportovní kalhoty zajímavě střihově řešené. Nakládané kapsy jim dodávají nádech elegance.
Doporučujeme v kombinaci s bundou Nessa.
A fully loaded ladies’ jacket that is suitable for winter sports activities and for the city too. The
technical parameters meet the functionality requirements; the detailed style and the wide choice
of color will make you seen in the city as well.
1
2
Grey Melange
20
Black Melange
3
Brown Melange
Lined skiing pants that give the wearer the ultimate freedom of movement. The expanding legs with
ventilation on the side deliver a high level of comfort to all lovers of winter sports.
1
This light jacket is sure to please the ardent sporting as well as the fashion-oriented lady.
1
Black
Black White Levels
2
Ladies‘ sports pants with an interesting design. The pleated pockets give the garment a touch
of smart. These pants are excellent in combination with the Nessa jacket.
1
Black
Black White Levels
2
Black
21
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
NEW
LADIES’
ZIRCONE
ZIRCONE LADY
Sizes:
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % Nylon ultralite ripstop; down proof, water repelent
inner: 100 % Nylon ultralite
Moderní linie a technická řešení činí tento model vhodný nejen pro nošení ve městě, ale i pro
sportovní aktivity. Bunda je velice lehká a dobře udržuje teplo díky použitému prachovému peří.
Pro dámy užitečný doplněk šatníku, který udělá parádu a zároveň zahřeje díky použitému velmi
kvalitnímu prachovému peří. Navzdory objemu je velice lehká a příjemná.
Its modern lines and technical solutions make this model wearable both in the city and when doing
sports. The jacket is very light and its fluff filling is very good in conserving heat.
A very useful member of the ladies‘ closet that makes the wearer look cool and keeps her warm with
the fluff filling. Despite its volume, the jacket is very light and wears well.
1
Lagoon / Lemon
22
S - XXL
Material:
outer: 100 % Nylon ultralite ripstop; down proof, water repelent
inner: 100 % Nylon ultralite
2
3
Grafit Black /
Orange
Grafit Black / Green
1
Violet / Rose
2
3
Lagoon / Lemon
Rose / Grafit Black
23
COLLECTION 2013/2014
NEW
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
BRUCE
DEMI
Sizes:
SEAL
S - XXL
Sizes:
ATOM
XS - XL
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
S - 3XL
Material:
outer: 100 % Nylon; down proof, water repelent
inner: 100% PES pongee
Material:
outer: 100 % Nylon; down proof, water repelent
inner: 100% PES pongee
Material:
outer: 70 % Nylon, 30 % Cotton, Triguard Milky Coating, 3000 / 3000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % Nylon; down proof, water repelent
inner: 100 % PES pongee
Lehká a zároveň extrémně teplá bunda, která Vás ochrání a udrží v teple i v největších mrazech.
Vhodná pro zimní sportovní aktivity i do ulic velkoměsta.
Lehká a zároveň extrémně teplá dámská bunda, která Vás ochrání a udrží v teple i v největších
mrazech. Vhodná pro zimní sportovní aktivity i do ulic velkoměsta.
Výjimečná pánská bunda v „yacht“ stylu a příjemných barvách. Použitý materiál a jemné detaily
zaujmou elegantně laděné muže i mořské vlky.
Pánská péřová vesta pro sportovně laděné muže. Výplň z prachového peří zaručuje výborný tepelný
komfort.
A lightweight but extremely warm jacket, which will protect you from cold and keep you warm
during even the most severe weather conditions. Suitable for winter sports as well as for street walks.
A lightweight but extremely warm ladies’ jacket, which will protect you from cold and keep you warm
during even the most severe weather conditions. Suitable for winter sports as well as for street walks.
Exceptional men’s jacket in “yacht” style and pleasant colors. The material and fine details attract the
attention of smart casual men as well as sea dogs.
Mens down waistcoat for sports enthusiasts. The down filling guarantees excellent comfort and
warmth.
1
2
Navy
24
3
Grafit Black
1
Lagoon
2
Grafit Black
3
Rose
1
Lagoon
2
Navy Blue
3
Black
1
Red
2
Dark Red
3
Black
Brown
25
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
NEW
LADIES’
ALAN
LADIES’
LOANA
Sizes:
LADIES’
MISTY
S - 3XL
Sizes:
ELLA
XS - XL, XL+
Sizes:
XS - XL, XL+
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100% PES pongee
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES pongee
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES pongee
Moderní pánská bunda v retro vzhledu s množstvím vychytávek a technicky propracovanými detaily.
Použitý funkční materiál umožňuje využití tohoto netradičního modelu bundy nejen pro nošení ve
městě, ale i pro sportovní účely.
Model v klasických barvách určený pro všechny parádnice. Střih sahající pod pas je pohodlný
a zajišťuje potřebnou ochranu proti chladu.
Lehký dámský kabát v délce ke kolenům s odepínací kapucí lemovanou umělou kožešinou. Skvěle
udržuje tepelný komfort a díky povrchové úpravě materiálu poskytuje i dostatečnou ochranu proti
vodě. Díky svým vlastnostem si najde příznivce všech věkových kategorií.
Lehká, zajímavě prošívaná dámská bunda s kapucí, která je doplněna kožíškem. Bunda je určena
zejména pro volný čas a méně náročné sportovní aktivity v chladných podmínkách.
Modern retro look men’s jacket with many cool features and technically sophisticated details. The
material of this innovative model allows the user to not only wear this jacket in the city, but also
during various sport activities.
1
2
White Stripes
26
3
Black Stripes
4
Red Stripes
This model comes in traditional colors and is designed for all fashion hunters. The design runs below
the waist line brings comfort and provides the necessary protection from cold.
1
Navy Stripes
2
Brown
3
Black
A light ladies‘ coat that runs to the knees and comes with removable hood lined with artificial fur.
It delivers excellent temperature comfort and the surface treatment of the material also delivers
sufficient protection against water.
1
Dark Red
2
White
3
Black
Light ladies hooded jacket with an interesting design. The hood is hemmed with fur. The jacket is
suitable for leisure and less demanding sports activities in cold weather.
1
Purple Penant
2
White
3
Black
4
Dark Red
5
Black Stripes
6
White Stripes
Navy Stripes
27
COLLECTION 2013/2014
UPGRADE
COLLECTION 2013/2014
UPGRADE
UPGRADE
NEW
LADIES’
LADIES’
MANDY
LADIES’
BARBARA
Sizes:
MARCY
XS - XL
Sizes:
ALPE
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Sizes:
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES pongee
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES pongee
Material:
outer: 100 % PES, water repelent, 3000 / 3000
inner: 100 % PES pongee
Material:
outer: 100 % PES Fleece, antipilling, Jersey / fleece
Příjemně teplá a lehká dámská bunda, ve které zazáříte v aprés-ski baru i v ulicích velkoměsta.
Luxusní lehká dámská bunda s bohatým bočním řasením.
Pohodlný sportovní svetr v retro stylu. Zahřeje i potěší oko každého módního znalce.
Pleasantly warm and light ladies jacket that will make you stand out at the bar after skiing as well
as in the city streets.
Premium light ladies jacket with shirring on sides.
Dámská vesta s odepínatelnou kapucí lemovanou umělou kožešinou a pružným nápletem. Perfektně
padne a udržuje příjemný tepelný komfort.
1
2
Lagoon
28
3
White
1
Black
2
Silver Grey
3
Black Grafit
A ladies‘ vest with removable hood lined with artificial fur and a plaited collar. It delivers a perfect fit
and maintains a pleasant heat comfort.
1
Purple Penant
2
White
3
Black
Comfortable retro-style sports sweater. It will warm you up and please the eye of every fashion
expert.
1
Red
S - XXL
2
Blue Melange
3
Red Melange
White Melange
29
COLLECTION 2013/2014
NEW
NEW
LADIES’
LADIES’
ALPE LADY
NEW
NEW
LADIES’
FORTUNE
Sizes:
COLLECTION 2013/2014
EMMON
XS - XL
Sizes:
XS - XL
EMMA
Sizes:
S - XXL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES Fleece, antipilling, Jersey / fleece,
Material:
outer: 100 % PES Fleece, antipilling, Jersey / fleece,
Material:
outer: 100 % PES Fleece bonded, antipilling, Soft fleece
Material:
outer: 100 % PES Fleece bonded, antipilling, Soft fleece
Dámský pohodlný sportovní svetr v retro stylu. Zahřeje i potěší oko každého módního znalce.
Dobře padnoucí dámská bunda s velice módními prvky zaujme širokou škálu sportovně a módně
založených dívek. Je dokonalou volbou na nošení ve městě i lehké sportovní aktivity.
Stylový sportovní svetr, který dobře vypadá a výborně hřeje. Hodí se jako zateplovací vrstva nebo na
lehké sportovní či volnočasové aktivity. Své využití však rozhodně najde také při běžném nošení
v ulicích velkoměsta.
Stylový dámský sportovní svetr, který dobře vypadá a výborně hřeje. Hodí se jako zateplovací vrstva
nebo na lehké sportovní či volnočasové aktivity. Své využití však rozhodně najde také při běžném
nošení v ulicích velkoměsta.
Stylish sports sweater that looks good and keeps you warm. It is suitable as an insulation layer or for
light sports and leisure activities. However, it can also be used for everyday wear in the city.
Stylish sports sweater that looks good and keeps you warm. It is suitable as an insulation layer or for
light sports and leisure activities. However, it can also be used for everyday wear in the city.
Comfortable retro-style ladies’ sports sweater. It will warm you up and please the eye of every fashion
expert.
1
2
Red Melange
30
White Melange
3
This ladies‘ jacket with good fit and very fashionable accents will appeal to a wide range of girls who
enjoy sports and fashion. It is an excellent choice as clothing for the city and for light sports activities.
1
Blue Melange
2
Black Melange
3
Navy Melange
1
Red Melange
2
White / Black / Red Black / White / Red
1
2
Black / White / Red White / Black / Red
31
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
CHALLENGE II
PATAGONIA
Sizes:
S - XXL
S - XXL
Material:
outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
Klasická horská bunda s parametry, které uspokojí všechny příznivce turistiky. Použitý materiál
zaručuje optimální ochranu před nepřízní počasí.
Dvouvrstvá bunda určená do vysokohorských podmínek. Propracovaný střih a dokonalé technické
řešení posouvají tento model do nejvyšší kategorie. Nádherné barevné kombinace podtrhnou její
výjimečnost.
Classic mountain jacket with technical parameters that satisfy all hiking fans. The material used
guarantees the protection against bad weather.
1
2
Dark Yellow /
Yellow
32
Sizes:
Material:
outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 / 5000
inner: 100 % PES
3
4
Sea Blue / Mid.Blue Warm Green / Mid. Grafit Black / Black
Green
A two-layer jacket that is designed for the alpine weather. Its detailed design and the spotless
technical solution move this model into the top segment. The striking color combinations add to the
exclusivity of the jacket.
1
Sea Blue / Mid.Blue
2
3
Yellow / Dark
Yellow
Warm Green / Mid.
Green
4
Lagoon / Grafit
Black
33
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
PATAGONIA LADY
PATRIOT
XS - XL
Sizes:
BRENDON
Sizes:
SLOPE
XS – 3XL
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
S - 3XL
Material:
outer: 100% Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 / 5000
inner: 100% PES
Material:
outer: 100 % Nylon Taslon 320 T, Triguard Milky Coating, 3000 / 3000
inner: 100 % PES
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Dvouvrstvá bunda určená do vysokohorských podmínek. Propracovaný střih a dokonalé technické
řešení posouvají tento model do nejvyšší kategorie. Nádherné barevné kombinace podtrhnou její
výjimečnost.
Pohodlné sportovní kalhoty vhodné nejen na lyže, ale i na jakékoli volnočasové zimní aktivity.
Propracovaná softshellová bunda, která nejenže skvěle padne, ale díky svým technickým parametrům
poskytuje výbornou ochranu před nepřízní počasí.
Novinka v softshellové kolekci s vynikající ochranou proti větru a s perfektní prodyšností. Módní
střih a jedinečné řešení systému kapes z ní dělají skvělého společníka na jakékoli sportovní aktivity,
lyžování nevyjímaje.
Comfortable sports pants, suitable for skiing and for any other leisure winter activities.
A two-layer jacket that is designed for the alpine weather. Its detailed design and the spotless
technical solution move this model into the top segment. The striking color combinations add to the
exclusivity of the jacket.
1
2
Dark Purple /
Purple
34
3
Dark Yellow /
Yellow
4
Warm Green / Mid. Sea Blue / Mid.Blue
Green
5
Lagoon / Lemon
1
A detailed softshell jacket that both fits great and has technical parameters to provide excellent
protection against bad weather.
1
Black
2
Sea Blue / Mid Blue Red / Molten Red
A novelty in the soft-shell collection, comes with excellent protection against wind and with superb
breathability. The fashionable design and unique arrangement of the pockets make this jacket
a perfect companion for any sports activities, skiing included.
3
4
1
Dark Grey / Black
Lagoon / Lemon
Mid Grey / Grafit
Black
2
Sea Blue / Grafit
Black
3
4
Red / Grafit Black
Grafit Black / Black
35
COLLECTION 2013/2014
NORMAN
SWITCH
S - 3XL
Sizes:
COLLECTION 2013/2014
LOGIN
Sizes:
S - 3XL
EXCEL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
S - 3XL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Technicky čistě řešená bunda, jejíž propracovaný střih zajišťuje absolutní pohodlí a výbornou ochranu
před nepřízní počasí. Lepené švy na rukávech zajistí dokonalou voděodolnost exponovaných míst.
Pánská softshellová bunda, která je díky propracovanému střihu a technickým parametrům vhodná
jak na sportovní aktivity, tak do ulic velkoměsta.
Sportovní kalhoty vhodné na všechny druhy zimních aktivit. Pružný čtyřsměrný materiál zaručuje
absolutní pohodlí a vy si tak můžete vychutnat radost z pohybu.
A pure performance jacket the detailed design of which delivers unrivalled comfort and excellent
protection against adverse weather. The taped seams on the sleeves provide the exposed areas with
perfect resistance to water.
Men’s softshell jacket the detailed design and technical parameters of which make it a good choice
for sports and for the streets of the city.
Lyžařské kalhoty, které jsou díky svým technickým parametrům vhodné pro všechny zimní sporty
a aktivity. Čtyřsměrný materiál zaručuje absolutní svobodu pohybu, sněhové manžety a rozepínací
spodní část nohavic pak poskytují vysoký komfort.
1
Sea Blue / Grey
36
2
3
Red / Black
4
Molten Red / Black Dark Yellow / Grey
5
1
Black / Grey
2
Black
Skiing pants that deliver such technical parameters that they are suitable for all winter sports and
activities. The four-directional material provides absolute freedom of movement; the snow cuffs and
expanding leg ends bring a high level of comfort.
1
Molten Red
Sports pants suitable for all types of winter activities. The flexible four-directional material provides
absolute comfort that leaves you to enjoy the movement.
1
Grafit Black
Black / Dark Grey
2
Sea Blue / Dark
Grey
37
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
GUIDE
MOTION
Sizes:
S - XXL
LADIES’
BRENDA
Sizes:
FRAGMENT
S - 3XL
Sizes:
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Pánské kalhoty vhodné pro všechny sportovní a volnočasové aktivity. Díky propracovanému střihu
perfektně sedí, pružný materiál zajišťuje absolutní pohodlí při jakýchkoli aktivitách a membrána
zaručuje výbornou ochranu před nepřízní počasí.
Softshellové kalhoty, které jsou ideální pro všechny sportovní i volnočasové aktivity. Díky použité
membráně Vás ochrání před nepřízní počasí, čtyřsměrný materiál pak zajišťuje absolutní volnost
pohybu.
Propracovaná dámská softshellová bunda, která nejenže skvěle padne, ale díky svým technickým
parametrům poskytuje výbornou ochranu před nepřízní počasí.
Tato krásná dámská softshellová bunda uspokojí veškeré potřeby svých majitelek. Nápaditý střih
a výrazné barevné kombinace neuniknou pohledu žádného kolemjdoucího.
Men’s pants suitable for any sports and leisure activities. The detailed design delivers a perfect fit, the
flexible material brings absolute comfort during any activities, and the membrane provides excellent
protection against unfavorable weather.
Softshell pants suitable for any sports and leisure activities. The membrane included in the design
means the garment will protect you from bad weather and the four-directional material offers
unlimited freedom of movement.
A detailed ladies’ softshell jacket that both fits great and has technical parameters to provide
excellent protection against bad weather.
This brilliant ladies’ softshell jacket is sure to satisfy all fashion needs of its wearer. The ingenious
design and striking color combinations will attract the eyes of all passers-by.
1
Molten Brown /
Black
38
2
3
Black
1
Grafit Black
1
Black
Sea Blue / Mid Blue
2
3
Dark Purple /
Purple
Black / Dark Grey
4
1
Rose / Lagoon
2
Purple / White
3
Black / White
4
Warm Green /
White
Sea Blue / White
39
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
DIANA
LADIES’
LOGIN LADY
Sizes:
XS - XL
LADIES’
GUIDE LADY
Sizes:
XS - XL
MOTION LADY
Sizes:
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Stylová dámská softshellová bunda elegantního střihu se hodí na lehké sportovní či volnočasové
aktivity, ale rozhodně v ní nezaniknete ani v ulicích velkoměsta. Její technické parametry navíc
zaručují výbornou ochranu před nepřízní počasí.
Dámské lyžařské kalhoty, které jsou díky svým technickým parametrům vhodné pro všechny zimní
sporty a aktivity. Čtyřsměrný materiál zaručuje absolutní svobodu pohybu, sněhové manžety
a rozepínací spodní část nohavic pak poskytují vysoký komfort.
Dámské kalhoty vhodné na jakékoli sportovní i volnočasové aktivity. Díky použité membráně
perfektně chrání proti nepřízni počasí, pružný materiál pak zaručuje absolutní pohodlí.
Dámské softshellové kalhoty, které díky svým technickým parametrům výborně ochrání před nepřízní
počasí. Použitý čtyřsměrný materiál umožňuje pohodlný pohyb při veškerých sportovních
či volnočasových aktivitách.
A stylish ladies‘ softshell jacket of elegant design is a good choice for light sports or leisure activities;
however, it will certainly serve you well in the streets of the city as well. Its technical parameters
furthermore provide excellent protection against bad weather.
Ladies’ skiing pants that deliver such technical parameters that they are suitable for all winter sports
and activities. The four-directional material provides absolute freedom of movement; the snow cuffs
and expanding leg ends bring a high level of comfort.
1
2
Grafit Black
40
3
Dark Purple
1
Dark Red
Ladies’ pants, suitable for any sports and leisure activities. The design includes a membrane for excellent protection against bad weather and flexible material for unrivalled comfort.
1
Grafit Black
Molten Brown /
Black
2
3
Black
Ladies’ softshell pants the technical parameters of which offer excellent protection against bad
weather. The four-directional material allows comfortable movement during any sports and leisure
activities.
1
Grafit Black
Black
41
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COOL
DRILL
Sizes:
TOURIST
S - XXL
Sizes:
S - 3XL
COOL LADY
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell - Lite, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell - Lite, 8000 / 5000
Pánská softshellová bunda vhodná jak pro sportovní aktivity, tak na nošení ve městě, kde kromě
technických parametrů oceníte zejména její výraznější dekorace a barevné kombinace.
Softshellová vesta, která perfektně padne a díky vsazovaným elastickým klínům poskytuje optimální
volnost pohybu. Je lehká a prodyšná, a proto výborně udržuje tepelný komfort. Ideální na jakékoli
sportovní či volnočasové aktivity.
Softshellové kalhoty, které jsou ideální pro všechny sportovní i volnočasové aktivity. Dobře poslouží
zejména při chladných a větrných dnech v jakékoli roční době.
Dámská softshellová bunda vhodná jak pro sportovní a volnočasové aktivity, tak na nošení ve městě,
kde kromě technických parametrů oceníte i výraznější dekorace a barevné kombinace.
Softshell pants suitable for any sports and leisure activities. They will come in handy especially during
cold, windy days of any season of the year.
Ladies’ softshell jacket suitable both for sports and leisure activities and for wearing in the city
where you will appreciate the distinctive accents and color combinations, apart from the technical
parameters.
Men’s softshell jacket suitable both for sports activities and for wearing in the city where you will
appreciate the distinctive accents and color combinations, apart from the technical parameters.
1
2
Black
42
3
Molten Red
4
Warm Green
A perfect-fit, softshell vest with inserted elastic wedges to provide unlimited freedom of movement.
It is light and breathable; this gives the garment excellent ability to maintain heat comfort. A great
choice for any sports or leisure activities.
1
Lagoon
2
Black
1
Molten Red
1
Black
2
Dark Purple
3
Black
4
Warm Green
Lagoon
43
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
LINE
LADIES’
KATANGA II
Sizes:
XS - XL
TOURIST LADY
Sizes:
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 / 5000
Lehká módní softshellová bunda nabízí maximální pohodlí a požitek z nošení. Anatomicky tvarovaná
konstrukce z ní dělá skutečně komfortní kousek.
Pohodlná dámská softshellová bunda vhodná na jakékoli sportovní či volnočasové aktivity. Díky
stretchovému materiálu a vrchní vrstvě odolné proti větru a vodě se stává skutečně funkční bundou.
Dámské softshellové kalhoty, které jsou ideální pro všechny sportovní i volnočasové aktivity. Dobře
poslouží zejména při chladných a větrných dnech v jakékoli roční době.
This light softshell jacket offers maximum comfort and enjoyment from wearing. The anatomic
structure makes this garment a truly comfortable piece.
A comfortable ladies’ softshell jacket that is suitable for any sports and leisure activities. Its stretching
material and the wind- and water-resistant outer layer make this garment a true performance jacket.
Ladies’ softshell pants suitable for any sports and leisure activities. They will come in handy especially
during cold, windy days of any season of the year.
1
2
Dark Yellow
44
3
Sea Blue
1
Black
Sea Blue / Mid Blue
2
1
Yellow / Dark
Yellow
Black
45
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
BERGA
HANNAH
Sizes:
ROMUS
XS - XL
Sizes:
NELLON
XS - XL
S - XXL
Sizes:
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Lehká, technicky dokonale řešená dámská softshellová bunda, která díky svému propracovanému
střihu zužuje ženskou siluetu. Bunda je vhodná na jakékoli outdoorové sporty i volnočasové aktivity.
Lehká dámská softshellová bunda, která díky svým technickým parametrům poskytne dokonalou
ochranu proti nepřízni počasí, zároveň díky svému propracovanému střihu perfektně sedí. Je vhodná
na jakékoli sportovní či volnočasové aktivity.
Designově propracovaná, lehká a pohodlná softshellová bunda, která neprofoukne a částečně Vás
ochrání před deštěm. Bunda je vhodná pro veškeré outdoorové aktivity provozované po celý rok.
Pánská softshellová bunda, která díky pružnému materiálu výborně padne a umožňuje volný pohyb
při všech sportovních a volnočasových aktivitách. Díky použité membráně chrání proti větru
a zaručuje i dostatečnou voděodolnost.
A light, technologically superb ladies’ softshell jacket with a detailed design that narrows the
feminine silhouette. This garment is suitable for any outdoor sports and leisure activities.
1
2
Black
46
3
Warm Green
4
Dark Yellow
A light ladies’ softshell jacket the technical parameters of which will provide excellent protection
against bad weather and, at the same time, its detailed design delivers a great fit. A fitting choice for
any sports or leisure activities.
1
Sea Blue
2
Dark Yellow
3
Sea Blue
4
Warm Green
Lightweight and comfortable soft-shell jacket with detailed design which is windproof and partially
protects you against the rain. The jacket is suitable for all the year round use.
1
Black
2
Sea Blue
3
Black
4
Warm Green
5
Red
Men’s softshell jacket from flexible material for a great fit and unobstructed movement during any
sports and leisure activities. The jacket includes a membrane to protect the wearer against the wind
and to guarantee sufficient resistance to water.
1
Lagoon
2
Warm Green
3
Black
4
Sea Blue
Black Printed
47
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
GAZEL
LADIES’
ROMA
Sizes:
LADIES’
NELLI
XS - XL
Sizes:
NANCY
XS - XL
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Sizes:
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 / 5000
Skutečná rarita! Dobře padnoucí dámská softshellová bunda s velice módními prvky a trendy
barevnými kombinacemi zaujme širokou škálu sportovně a módně založených dívek. Je dokonalou
volbou na nošení ve městě i lehké sportovní aktivity.
Designově propracovaná, lehká a pohodlná dámská softshellová bunda, která neprofoukne
a částečně Vás ochrání před deštěm. Bunda je vhodná pro veškeré outdoorové aktivity provozované
po celý rok.
Perfektně padnoucí dámská softshellová bunda je ideální pro pohyb v přírodě a jiné sportovní
aktivity. Pružný materiál zaručuje volnost pohybu, použitá membrána chrání proti větru a zajistí
i voděodolnost. Díky široké škále výrazných barevných kombinací budete nepřehlédnutelná.
Lehká a prodyšná dámská softshellová bunda je vhodná na všechny sportovní a volnočasové aktivity.
Pružný materiál vybavený membránou zajistí jak pohodlné nošení, tak dostatečnou ochranu proti
nepřízni počasí.
A true rare bird! This ladies‘ softshell jacket with good fit and very fashionable accents and trendy
color combinations will appeal to a wide range of girls who enjoy sports and fashion. It is an excellent
choice as clothing for the city and for light sports activities.
Lightweight and comfortable ladies’ soft-shell jacket with detailed design which is windproof
and partially protects you against the rain. The jacket is suitable for all the year round use.
A superbly fitting ladies‘ softshell jacket, ideal for spending time in the nature and other sports
activities. Flexible material guarantees freedom of movement; and membrane provides protection
against wind and water. The striking color combinations will make you stand out.
A light, breathable ladies’ softshell jacket that is suitable for any sports and leisure activities. The
flexible material is upgraded with a membrane for both usage comfort and for protection against
bad weather.
1
2
Rose / White
48
White / Rose
3
4
Lemon / Lagoon
Lagoon / Lemon
1
2
Warm Green
3
Sea Blue
4
Violet Logo
1
Black
2
Violet Logo
Warm Green Logo
3
4
Black
5
Sea Blue Logo
1
Red
2
Warm Green
3
Violet
4
Black
5
Sea Blue
Red
49
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
BORA
VISTA
Sizes:
VENTOR
XS - XL
Sizes:
SCALE
S - XXL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Bi - Stretch / Windshield - soft, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Windshield Soft, Bi-Stretch, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Praktická dámská softshellová vesta, která díky svému provedení zajišťuje odolnost proti větru a vodě
a najde proto uplatnění po celý rok.
Lehká a prodyšná bunda vhodná na jakékoli sportovní či volnočasové aktivity. Díky použitému
materiálu chrání proti působení větru a je i dostatečně voděodolná.
Velmi lehká, multifunkční bunda, ideální pro aktivní odpočinek. Pružný a lehký materiál zajišťuje
pohodlné nošení. Odepnutím rukávů vznikne dobře padnoucí vesta.
The design of this practical softshell vest for ladies offers protection against wind and water, making
this garment useful all over the year.
A light, breathable jacket for any sports or leisure activities. The material protects the wearer against
wind and the jacket also offers sufficient resistance to water.
A very light, multifunctional jacket for active relaxation. The flexible, light material guarantees
comfort during use. The sleeves can be removed to obtain a well fitting jacket.
Lehká a prakticky řešená softshellová bunda. Kombinace materiálů zajišťuje výborný poměr
prodyšnosti a ochrany proti větru a dešti. Odepnutím rukávů vznikne praktická vesta. Zadní díl bundy
je opatřený kapsami, které ocení zejména cyklisté.
1
2
Sea Blue
50
3
Rose
4
Warm Green
1
Black
2
Warm Green
3
Black
4
Sea Blue
1
Dark Orange
2
Black / Lt. Grey
Red / Lt. Grey
3
4
Sea Blue / Lt. Grey
Warm Green / Lt.
Grey
Light and well-designed softshell jacket. Material combination ensures good balance of breathability,
water and wind protection. The sleeves can be removed to obtain practical vest. Back part of the
jacket is equipped with pockets which will be highly appreciated by cyclists.
1
2
3
Lemon / Grey / Red Red / Grey / Lemon Grafit Black / Grey
/ Red
51
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
VISTA LADY
LADIES’
VENTURA
Sizes:
LADIES’
DYNA
XS - XL
Sizes:
SCALE LADY
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Bi - Stretch / Windshield - soft, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Windshield Soft, Bi-Stretch, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES Windshield Soft, Bi-Stretch, Triguard Windshield, 8000 / 5000
Lehká a prodyšná dámská bunda, která díky svému propracovanému střihu perfektně padne
a podtrhuje ženskou postavu. Zároveň poskytuje výbornou ochranu proti nepřízni počasí při
jakýchkoli sportovních či volnočasových aktivitách.
Díky kombinaci materiálu je tato dámská bunda lehká a odolná, proto je vhodná pro všechny
sportovní aktivity. Poskytuje absolutní volnost pohybu a potěší svými barevnými kombinacemi.
Lehká dámská bunda vyrobená ze 4 směrného stretchového materiálu. Dokonalé řešení střihu
a moderní barevné kombinace Vás určitě oslní.
The combination of materials makes this ladies’ jacket durable and suitable for all sports activities.
Offers unlimited freedom of movement and pleases the eye with color combinations.
Light ladies’ jacket made of 4-way stretch material. Superbly designed cut and fashionable color
combinations will definitely amaze you.
Lehká a prakticky řešená dámská softshellová bunda. Kombinace materiálů zajišťuje výborný poměr
prodyšnosti a ochrany proti větru a dešti. Odepnutím rukávů vznikne praktická vesta. Zadní díl bundy
je opatřený kapsami, které ocení zejména cyklisté.
A light, breathable ladies’ jacket the detailed design of which delivers a perfect fit and underlines
the feminine silhouette. At the same time, the jacket offers excellent protection against bad weather
during all types of sports and leisure activities.
1
2
Sea Blue
52
3
Warm Green
4
White
1
Dark Orange
2
Black / Lt. Grey
Red / Lt. Grey
3
4
Sea Blue / Lt. Grey
Warm Green / Lt.
Grey
1
2
White / Lemon
3
Warm Green /
White
Lagoon / Lemon
Light and well-designed ladies’ softshell jacket. Material combination ensures good balance of
breathability, water and wind protection. The sleeves can be removed to obtain practical vest. Back
part of the jacket is equipped with pockets which will be highly appreciated by cyclists.
1
2
3
Red / Grey / Lemon Grafit Black / Grey Lemon / Grey / Red
/ Red
53
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
X-TRAIL
X-TRAIL PANTS
Sizes:
XS - XL
X-CROSS
Sizes:
X-CROSS PANTS
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield-soft, stretch fleece, 8000 / 5000
Material:
outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 / 5000
Lehká, funkční softshellová bunda, jejíž přední část je díky použité membráně odolná vůči větru
a dešti. Zadní stretchová část zaručuje maximální prodyšnost.
Softshellové kalhoty použitelné i do chladného počasí. Přední část odolná proti větru, zadní část
prodyšná, stretchová.
Lehká, funkční softshellová bunda, jejíž přední část je díky použité membráně odolná vůči větru
a dešti. Zadní stretchová část zaručuje maximální prodyšnost.
Pohodlné softshellové kalhoty s přední částí odolnou proti větru použitelné pro různé sportovní
aktivity. I za chladného počasí jsou teplé a zároveň prodyšné.
Lightweight and functional soft-shell jacket. Its front part is windproof and waterproof thanks to the
membrane used. Back stretch part guarantees maximum breathability.
Soft-shell pants which are ready to use even in the cold weather. Front part is windproof; back part
is highly breathable and stretch.
Lightweight and functional soft-shell jacket. Its front part is windproof and waterproof thanks to the
membrane used. Back stretch part guarantees maximum breathability.
Comfortable soft-shell pants with windproof front part. The pants keep you warm even in the cold
weather but are highly breathable. They can be used for different sport activities.
1
2
Warm Green /
Black
54
3
White / Black
Sea Blue / Black
1
2
Black / Black
1
White / Black
Sea Blue / Black
2
3
Black / Black
1
Red / Black
Black / Black
55
COLLECTION 2013/2014
56
COLLECTION 2013/2014
57
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
LADIES’
DAVOS
PENIA
Sizes:
LOFT
S - XXL
Sizes:
FRAME
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
Material:
outer: 100 % PES, Bi - Stretch W
Material:
outer: 100 % PES, Bi - Stretch W
Material:
outer: 100 % PES fleece, fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, fleece
Mimořádně lehká softshellová bunda zajistí tepelnou izolaci a dokonale tvarovaný střih zaručí
maximální volnost pohybu. Je připravena pro vepnutí do vrchní bundy.
Stylová dámská softshellová bunda elegantního střihu se hodí na lehké sportovní či volnočasové
aktivity, ale rozhodně v ní nezaniknete ani v ulicích velkoměsta.
Fleecová mikina je vhodná jako druhá vrstva pod svrchní oblečení, ale díky kapuci a zajímavému
designu je vhodná i jako samostatná bunda pro veškeré sportovní aktivity.
Příjemná fleecová mikina, která výborně udržuje tepelný komfort a navíc skvěle padne.
Extremely lightweight soft-shell jacket ensures the thermal insulation and perfectly shaped cut
guarantees maximum freedom of movement. The jacket is ready to zip in the outer jacket.
A stylish ladies’ softshell jacket of elegant design is a good choice for light sports or leisure activities;
however, it will certainly serve you well in the streets of the city, as well.
This fleece sweatshirt is suitable as the second layer under the top layer. However, it can also be used
as a jacket for all sports activities due to it having a hood and an interesting design.
1
2
Black
58
3
Smoke
1
Straw
2
Straw
3
Black
Dark Orange
1
2
Red / Dark Grey
Grey / Dark Grey
3
Sea Blue / Dark
Grey
S - XXL
Comfortable fleece sweatshirt, which perfectly fits and keeps thermal comfort of the body.
1
2
Black
3
Red
Lagoon
59
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
UPGRADE
LADIES’
LADIES’
LOFT LADY
FROLY
Sizes:
POWER
XS - XL
Sizes:
POWER LIGHT
XS - XL
Sizes:
S - 3XL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES fleece, fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, fleece
Material:
outer: 100% PES fleece bonded, structure fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, fleece
Fleecová mikina je vhodná jako druhá vrstva pod svrchní oblečení, ale díky kapuci a zajímavému
designu je vhodná i jako samostatná bunda pro veškeré sportovní aktivity.
Dámská fleecová mikina, která perfektně padne a výborně funguje jako druhá vrstva oblečení.
Pánská mikina, která perfektně funguje jako druhá vrstva oblečení. Ideální na jakékoli sportovní či
volnočasové aktivity.
Pánská mikina, která díky elastické struktuře materiálu dobře padne a příjemně se nosí v chladných
podmínkách, kdy nahrazuje druhou vrstvu oblečení. Za příznivějších podmínek dobře poslouží jako
vnější vrstva oblečení, udržuje příjemný tepelný komfort při dobrém odvětrávání těla.
A ladies’ fleece sweatshirt that fits great and works very well as the second layer of garment.
This fleece sweatshirt is suitable as the second layer under the top layer. However, it can also be used
as a jacket for all sports activities due to it having a hood and an interesting design.
1
Kaolin White / Dark
Grey
60
2
Red / Dark Grey
3
Sea Blue / Dark
Grey
1
2
Red
3
Black
4
Sea Blue
5
Warm Green
6
Rose
A men’s sweatshirt that works very well as the second layer of garment. A great choice for any sports
or leisure activities.
7
Lagoon
1
Lemon
2
Orange
3
Black
4
Warm Green
A men’ sweatshirt that is made from elastic structure material for a great fit; the garment wears very
well in cold conditions as a second layer of clothes. It works fine as the outside layer of clothing, as
well and keeps good temperature comfort and ventilation of the body.
1
Lagoon
Sea Blue / Grey
2
3
Black / Grey
Warm Green / Grey
61
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
LADIES’
PARIS
FIEMME
Sizes:
FIEMME LADY
XS - XL
PISTON
S - XXL
Sizes:
Sizes:
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES fleece bonded, structure fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, stretch fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, stretch fleece,
Material:
outer: 100 % PES fleece, stretch fleece
Dámská mikina, která perfektně funguje jako druhá vrstva oblečení. Díky svému propracovanému
střihu skvěle padne a udržuje příjemný tepelný komfort.
Pohodlná mikina zajišťující vysoký tepelný komfort a díky elastickému materiálu i absolutní pohodlí.
Příjemná dámská mikina s vysokým tepelným komfortem, kterou si díky jejím skvělým vlastnostem
rychle oblíbíte.
Lehká mikina, která splňuje termo-izolační požadavky při běžné denní aktivitě i sportovní činnosti.
Materiál nízké gramáže s jednostranným vlasem se vyznačuje měkkostí, poddajností a snadnou
údržbou.
A ladies’ sweatshirt that works very well as the second layer of garment. Its detailed design delivers
a perfect fit and maintains a pleasant heat comfort.
1
2
Violet
62
3
Rose
4
Lagoon
A leisure sweatshirt that guarantees high heat comfort and its elastic material delivers unrivalled
convenience.
1
Black
2
Black
3
Lagoon
4
White
5
Dark Orange
A pleasant ladies’ sweatshirt with a high level of heat comfort and excellent features you will love
immediately.
1
Navy
2
Sea Blue
3
Black
4
White
A light sweatshirt that meets the heat insulation requirements of common daily and sports activities.
Its low-weight material with single-side fabric excels in softness, elasticity, and ease of care.
1
Rose
2
Grey
3
Black
4
White
5
Sea Blue
6
Dark Orange
Lagoon
63
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
NEW
LADIES’
PISTON LADY
MODENA
ACTIVE
XS - XL
Sizes:
Sizes:
PIPE
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
S - XXL
Material:
outer: 100 % PES fleece, stretch fleece
Material:
outer: 100 % PES fleece, stretch fleece
Material:
outer: 100 % PES, UV Protection, PES Thermic
Material:
outer: 100 % PES, UV Protection, PES Thermic
Příjemná a lehká dámská mikina z jednostranného stretchového fleecového materiálu, který svou
měkkostí a poddajností potěší při každodenním nošení i jakékoli sportovní aktivitě.
Pro dámy, které chtějí vypadat chic i mimo své kanceláře, doporučujeme tuto variantu lehkého
fleecového roláčku také ve výraznějších nápaditých barvách.
Pánské termo triko Active vhodné pro všechny sportovní aktivity i běžné nošení. Je lehké, příjemné
a dokonale funkční.
Termo triko Trimm Pipe je vhodné jako spodní vrstva oblečení, dobře odvádí pot a hodí se na všechny
druhy sportovních aktivit.
A light, pleasant ladies’ sweatshirt from single-side, stretch fleece the softness and elasticity of which
pleases the wearer in everyday usage as well as in any sports activity.
Those ladies who wish to remain chic also outside their office may wish to consider this variant
of a light, polo-neck fleece shirt in vibrant, striking colors.
The men’s Active thermal shirt is suitable for all sport activities or casual wear. It is lightweight,
comfortable and perfectly functional.
The Trimm Pipe thermal shirt is suitable to be worn as the base layer of your clothing because
it draws away sweat. It may also be used for all kinds of sports activities.
1
2
Black
64
3
White
4
Warm Green
5
Rose
1
Lemon
2
Rose
3
Dark Orange
4
White
1
Navy
2
White / Black
3
Red / Black
1
Black
Grey Brown /
Lemon
2
3
Sea Blue / Lemon
Lagoon / Lemon
65
COLLECTION 2013/2014
COLLECTION 2013/2014
NEW
LADIES’
LADIES’
PIPE LADY
FAST
Sizes:
FAST LADY
XS - XL
Sizes:
S - XXL
Sizes:
XS - XL
Material:
outer: 100 % PES, UV Protection, PES Thermic
Material:
outer: 100 % PES, stretch fleece
Material:
outer: 100 % PES, stretch fleece
Termo triko Trimm Pipe Lady je vhodné jako spodní vrstva oblečení, dobře odvádí pot a hodí se na
všechny druhy sportovních aktivit.
Univerzální kalhoty vhodné pro cyklistiku, běžky, inline bruslení, apod. Jsou vybavené reflexními
prvky pro jízdu za soumraku a ve tmě. Možno využit jako izolační vrstvu.
Univerzální lehké dámské kalhoty vhodné pro cyklistiku, běžky, inline bruslení, apod. Jsou vybavené
reflexními prvky pro jízdu za soumraku a ve tmě. Možno využít jako izolační vrstvu.
The Trimm Pipe Lady thermal shirt is suitable to be worn as the base layer of your clothing because
it draws away sweat. It may also be used for all kinds of sports activities.
All-round workout pants that are suitable for cycling, cross-country skiing, inline skating, etc. They
are equipped with high-visibility accents for riding at dusk and in the night. They may be used as an
insulation layer.
Light, all-round ladies’ workout pants that are suitable for cycling, cross-country skiing, inline skating,
etc. They are equipped with high-visibility accents for riding at dusk and in the night. They may be
used as an insulation layer.
1
White / Lemon
66
2
3
Sea Blue / Lemon
Lagoon / Lemon
1
2
Dark Grey
1
Black
2
Black
Dark Grey
67
COLLECTION 2013/2014
NEW
BOOTBAG
SKIBAG
Material:
outer: 100 % PES 220D, PU coating, Dobby texture
Material:
outer: 100 % PES 220D, PU coating, Dobby texture
0,60 kg
Vak na lyžařskou obuv z odolného materiálu. Celosezónní využití pro inline brusle i lyžařské boty
včetně helmy a chráničů. Hlavní část se zadním vstupem, přední kapsa na doplňky, nastavitelný
a odnímatelný ramenní popruh, polstrovaný úchyt.
Ski boot bag made from durable material. It is possible to use it all year round for inline skates as well
as ski boots including helmet and protectors. Main compartment with back access, front pocket for
complements, adjustable and detachable shoulder strap, padded loop.
1
0,75 kg
20 L
Trimm Skibag je praktický obal na lyže z odolného materiálu s kompresními popruhy a dvoucestným
zipem v elegantní černé barvě, do kterého umístíte až 2 páry lyží.
The Trimm Skibag is a practical bag for skis made from durable materials and fitted with compression
straps and a two-way zipper in an elegant black colour. It can hold up to 2 pairs of skis.
1
Black / Red
68
Black / Red
TRIMM SPORT s.r.o.
Chebská 79/23, 322 00 Plzeň, Czech Republic
Tel.: +420 377 822 236, fax: +420 377 822 636
E-mail: [email protected]
www.trimm.eu
www.facebook.com/trimm.sport