Protokolace likvidátora založená u OS Nicosia 18 07 11 EN-CZ

Protokolace likvidátora založená u OS Nicosia 18 07 11 EN-CZ

D
L~~'
•
'
fJ e\l\~ ~'W) 181,. /01 1
HARVARDSKY PRUMYSLOvY HOLDINGI a.
..
s. - in liquidation
The Liquidators Office
Kov6kii 9, 150 00 Prague 5
THE CZECH REPUBLIC
Scale of fees: Over CYP .1,000,000
Scale of costs: Over CYP.1,OOO,OOO
IN THE DISTRICT COURT OF NICOSIA
Action No.: 11217/2004
BEIWEEN:
HARVARDSKY
PRUMYSLOVY
HOLDING
AS.
-
under
liquidation,
represented by its receiver Mr. ZDENEK CASTORAL, from the Czech
Republic
Plaintiff
and
1. DAVENTREE RESOURCES LIMITED, from Nicosia
2. IRO PETSA, from Nicosia
3. BORIS VOSTRY, from Belize
4. LINDA LOIZOU, from Nicosia
5. TOMAS SEVCIK, from Slovakia
6. KANTUPAN HOLDINGS LTD, from Nicosia
7. HPH CAYMAN LIMITED, from Cayman Islands
8. DAVENTREE TRUSTEES LTD, from Nicosia
9. JURAJ SIROKY, from Slovakia
10. HARVARD CAPITAL MANAGEMENT (WORLDWIDE) LIMITED,
from Bahamas
It>
M"'-l~P,~.\,,,,,,O
11. VIKTOR KOZENY, from Baharrm!E1.? r'\:j, II.~
:: '-'-I
"
r:/),.• , ,
- '.
' •. ;
.
,~,",
,.'. "'j'
Defendants
r"
"
The registered Company address: Ohradnl65, 14000 Prague 4 - Michie, The Czech Republic
Company registration number 44269595
Phone +420251103336(8)
Fax +420251103337
E-mail: [email protected]
As amended by virtue of the Court's Order dated 21/10/2005
Scale of fees: Over CYP.1.000.000
Scale of costs: Over CYP.1 ,000.000
IN THE DISTRICT COURT OF NICOSIA
Action No.: 11217/2004
BETWEEN:
HARVARDSKY PRUMYSLOVY HOLDING. A.
S. -
under liquidation,
represented by its receiver Mr. ZDENEK CASTORAL, from the Czech
Republic
Plaintiff
and
1. DAVENTREE RESOURCES LIMITED. from Nicosia
2. IRO PETSA. from Nicosia
3. BORIS VOSTRY. from Belize
4. LINDA LOIZOU, from Nicosia
5. TOMAS SEVCIK, from Slovakia
.,'
6. KANTUPAN HOLDINGS LTD, from Nicosia
7. HPH CAYMAN LIMITED, from Cayman Islands
8. DAVENTREE TRUSTEES LTD. from Nicosia
9. JURAJ SIROKY, from Slovakia
10. HARVARD CAPITAL MANAGEMENT (WORLDWIDE) LIMITED, ., )'0
~m~~m~
11. VIKTOR KOZENY, from Bahamas
.~~
.
' ... , ,- Fe
12. DEMETRIS IOANNIDES, from Nicosia
Defendants
Registrar of the District Court of Nicosia
Nicosia
Cyprus
BY HAND
I am the liquidator-receiver of the Plaintiff Company in this action and I have been
informed that on 31/03/2011 the action has been withdrawn from the Court by the
advocate who was representing the Plaintiffs and was appearing before the Court on
behalf of the Plaintiffs against all the Defendants and that along with the withdrawal
the said advocate of the Plaintiffs together with the advocate of Defendants 2,4,5 and
8 have filed to the Court as Exhibit A an agreement dated 31/03/2011 and titled
"SETTLEMENT AGREEMENT OF CASE 11217/2004" in Greek which is signed by
both these advocates.
By my present statement I would like to inform the Court that I, as the liquidatorreceiver of the Plaintiff Company, never approved or accepted or agreed and I never
gave instructions to the advocate who is representing and appearing on behalf of the
Plaintiffs to this action to withdraw and discontinue the action against any of the
defendants and to file to the Court any agreement for settlement of the case between
the parties to the action and I never agreed or approved the said agreement which.
like the withdrawal was made without me having any knowledge.
'7,LI.,.,~
ZDENEK CASTORAL
Liquidator of
HARVARDSKY PRUMYSLOVY HOLDING, AS. - in liquidation
)
HARVARDSKY PRUMYSLOvY HOLDING, a. s. - in liquidation
The Liquidator's Office
Kov6kii 9, 15000 Prague 5
THE CZECH REPUBLIC
Rozsah poplatku: pres CYP. 1,000,000
Rozsah nakladu: pres CYP. 1,000,000
OKRESNI SOUD V NIK6s11
Zaloba
c.: 11217/04
Mezi:
HARVARDSKY PROMYSLOvY HOLDING A.S. v likvidaci,
zastoupeny likvidatorem panem ZDENKEM CASTORALEM, Ceska
republika
Zalobce
a
1. DAVENTREE RESOURCES LIMITED, z Nik6sie
2. HERO PETSA, z Nik6sie
3. BORIS VOSTRY, z Ceske republiky
4. LINDA LOIZOU, z Nik6sie
5. TOMAs SEvcIK, z Ceske republiky
6. KANTUPAN HOLDINGS LTD, z Nik6sie
7. HPH CAYMAN LIMITED, z Kajmanskych ostrovu
8. DAVENTREE TRUSTEES LTD, z Nik6sie
9. JURAJ SIROKY, z Ceske republiky
10.HARVARD CAPITAL MANAGEMENT (WORLDWIDE) LIMITED,
z Bahamskych ostrovll
11. VIKTOR KOZENY, z Bahamskych ostrovll
Zalovani
The registered Company address: Ohradni 65, 14000 Prague 4 - Michie, The Czech Republic
Company registration number 44269595
Phone +420251103336(8)
Fax +420251103337
E-mail: [email protected]
Ve zneni zmen v ramci soudniho prikazu ze dne 21.10.05
Ocastnici:
HARVARDSKY PROMYSLOvY HOLDING A.S. v likvidaci,
zastoupeny likvidatorem panem ZDEr\JKEM CASTORALEM, Ceska
republika
Zalobce
a
1. DAVENTREE RESOURCES LIMITED, z Nik6sie
2. HERO PETSA, z Nik6sie
3. BORIS VOSTRY, z Ceske republiky
4. LINDA LOIZOU, z Nik6sie
5. TOMAs SEvcfK, z Ceske republiky
6. KANTUPAN HOLDINGS LTD, z Nik6sie
7. HPH CAYMAN LIMITED, z Kajmanskych ostrovu
8. DAVENTREE TRUSTEES LTD, z Nik6sie
9. JURAJ SIROKY, z Ceske republiky
10. HARVARD CAPITAL MANAGEMENT (WORLDWIDE) LIMITED,
z Bahamskych ostrovu
11. VIKTOR KOZENY,
Z
Bahamskych ostrovu
12. DIMITRIS IOANNIDIS,
Z
Nik6sie
Zalovani
Rejstflkovemu uredniku Okresnfho soudu v Nik6sii
Nik6sie
Kypr
DORUCENO OSOBN~
Jsem likvidatorem zalujici spolecnosti v teto zalobe a byl jsem informovan, ze dne
31. 3. 2011 byla tato zaloba vzata zpet od soudu, a to pravnim zastupcem
(advokatem), kterY zastupoval zalujici a pi'ed soudem vystoupil v zastoupenf zalujfcf,
a to proti vsem zalovanym a ze spolu se zpetvzetim zaloby uvedeny pravni zastupce
(advokat) zalujici spolecne s pravnim zastupcem (advokatem) zalovanych 2, 4, 5 a 8
zalozil u soudu jako prilohu ,,A" dohodu datovanou 31. 3. 2011 a nazvanou
"DOHODA 0 VYROVNANI V PRIPADU 11217/2004" v reckem jazyce s podpisem
obou pravnich zastupciJ (advokatu).
Timto svym prohlasenim bych chtel informovat soud, ze ja, jako likvidator zalujici
spolecnosti jsem nikdy neschvalil, nebo neakceptoval, nebo neodsouhlasil a nikdy
jsme nedal pokyny pravnimu zastupci (advokatovi), kterY zastupuje a vystupuje
v zastoupeni zalujici v teto zalobe, aby vzal zpet, nebo zastavil zalobu proti
kteremukoliv ze zalovanych, nebo aby pi'edlozil soudu jakoukoliv dohodu 0 vyrovnani
v teto kauze mezi stranami v teto kauze figurujicimi, a take jsem nikdy neodsouhlasil,
nebo neschvalil uvedenou dohodu, ktera, stejne jako zpetvzeti zaloby, byla ucinena,
aniz bych 0 ni jakkoliv vede!.
7d-1n~
ZDEN~K CASTORAL
likvidator
HARVARDSKY PROMYSLOvY HOLDING, A. S. - v likvidaci