Tisková zpráva

Tisková zpráva
Klíčové divize oznamují dobré výsledky
•
•
•
Značný růst zakázek, EBIT a cash flow ve čtvrtém čtvrtletí
Klíčové divize překročily cíle rentability z EBIT za celý rok
Další ztráty v ukončovaných činnostech vedly ve čtvrtém čtvrtletí k celoroční čisté ztrátě
Hlavní ukazatele za 4. čtvrtletí 2003 a za celý rok
1
1
(v mil. USD)
Q4 03
Q4 02
Změna
2003
2002
Změna
Zakázky
4674
1960
2637
5081
2184
2774
187
170
225
-62
-146
3,7%
7,8%
8,1%
-441
-387
-0.28
4288
1569
2169
5008
2010
2379
1
93
107
-78
-121
0%
4,6%
4,5%
-729
-828
-0,74
9%
25%
22%
1%
9%
17%
-83%
110%
18703
7708
9961
18795
7680
9897
656
563
773
-181
-499
3,5%
7,3%
7,8%
-853
-767
-0,63
17352
6753
8680
17466
6963
8464
346
433
517
-181
-423
2.0%
6.2%
6.1%
-858
-783
-0,70
8%
14%
15%
8%
10%
17%
90%
30%
50%
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Výnosy
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
2
Skupina
EBIT
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Rentabilita z EBIT
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Ztráta z ukončovaných činností
Čistá ztráta
Základní ztráta na akcii
----
----
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
2 * Zisk před odečtením úroků a daní
Curych, Švýcarsko, 19. února 2004 – Klíčové divize ABB - Power Technologies a Automation
Technologies ve 4. čtvrtletí 2003 a za celý rok zlepšily své výsledky, dosáhly podstatně vyšších příjmů
před úročením a zdaněním (EBIT a cash flow.
Hlavně nehotovostní ztráty z ukončovaných činností – převážně v "downstream" (sestupném) segmentu
ropy a zemního plynu a u ohlášeného prodeje zajišťovací činnost – byly největšími faktory v čisté
ztrátě 387 miliónů USD za čtvrté čtvrtletí. Čistá ztráta za celý rok byla 767 miliónů USD.
“Klíčové divize dosáhly dalších vynikajících výsledků na smíšených trzích,” řekl Jürgen Dormann,
předseda a výkonný ředitel ABB. “Téměř zdvojnásobily EBIT ve čtvrtletí díky přínosům z dalšího
snižování nákladů a o více než třetinu vyššímu toku hotovosti. Za celý rok klíčové divize vytvořily téměř
1,5 miliardy v hotovosti. To jsou významné výsledky.”
Zakázky se v klíčových divizích ve čtvrtém čtvrtletí značně zvýšily díky pokračujícímu dvoucifernému
růstu v Asii, a to i když vyloučíme pozitivní efekty směnného kursu o více než deset procentních bodů.
Při zohlednění efektů směnných kursů byly celkové výnosy klíčových divizí za čtvrtletí stagnující.
“Naše posílená kapitálová základna nám dává základ pro plnění naší strategie rentabilního růstu s více
konkurence schopnou nákladovostí,” řekl Dormann. “Našimi prioritami v roce 2004 zůstává další
zlepšování a dokončení programu prodejů některých podniků.”
Strana 1 z 17
Tisková zpráva
Hlavní výsledky 4. čtvrtletí a roku 2003
Zakázky: Klíčové divize vykázaly solidní zvýšení v zakázkách ve čtvrtém čtvrtletí vyjádřeno
v amerických dolarech i v místních měnách. Zakázky v místních měnách byly vyšší o 12 procent v divizi
Power Technologies (energetické technologie) a byly o 8 procent v divizi Automation Technologies
(automatizační technologie). Zlepšení bylo dosaženo hlavně díky zvýšení počtu velkých zakázek
(větších než 15 miliónů USD) a pokračujícímu silnému růstu v Asii. Celoroční zakázky divize Power
Technologies byly v místních měnách vyšší o 4 procenta a divize Automation Technologies o
2 procenta.
Zakázky skupiny byly ve čtvrtletí vyšší o 9 procent ve srovnání se stejným obdobím minulého roku
(pokles o 5 procent v místních měnách) a o 8 procent za rok (pokles o 5 procent v místních měnách).
Kromě divize Building Systems (stavební systémy), kterou společnost prodává, zakázky skupiny za
čtvrtletí vzrostly o 6 procent v místních měnách ve čtvrtém čtvrtletí a byly stejné za celý rok ve
srovnání s rokem 2002.
EBIT: Klíčové divize ve čtvrtletí téměř zdvojnásobily společný EBIT, na 395 miliónů USD
z 200 miliónů USD ve stejném období minulého roku. To bylo převážně výsledkem průběžných
provozních zlepšení, jakož i růstu ziskovosti segmentu služeb. EBIT klíčových divizí se celoročně
zvýšil o 41 procent na 1336 miliónů USD. EBIT skupiny za rok 2003 byl 656 miliónů USD, což je
zlepšení o 90 procent proti roku 2002.
Snižování nákladů: Program krokových změn (Step Change) ABB vedl k úsporám 235 miliónů USD ve
čtvrtém čtvrtletí 2003 a 655 miliónů USD za celý rok, v obou případech vyšším než plánovaným.
Cash flow: Dvě klíčové divize vytvořily společný cash flow z běžné činnosti ve čtvrtém čtvrtletí 969
miliónů USD, což je zvýšení o 34 procent oproti stejnému období roku 2002. Za celý rok klíčové divize
zvýšily cash flow z běžné činnosti na 1464 miliónů USD z 859 miliónů USD v roce 2002.
Čistá hotovost použitá v běžných činnostech skupiny byla 161 miliónů USD za rok 2003 ve srovnání
s hotovostí zajišťovanou běžnými činnostmi ve výši 19 miliónů USD za rok 2002.
Výzkum a vývoj a vývoj související se zakázkami: ABB v roce 2003 do výzkumu a vývoje
investovala 613 miliónů USD a do vývoje v souvislosti se zakázkami celkem 930 miliónů USD, což
představuje kolem 5 procent výnosů ve srovnání s celkem 795 milióny USD tj. 4,5 procenta výnosů
v roce 2002.
Kapitálová struktura: ABB ve čtvrtém čtvrtletí 2003 posílila svoji kapitálovou strukturu emisí
s předkupním právem ve výši 3,1 miliardy CHF (přibližně 2,5 miliardy USD) a pevně úročitelnými
dluhopisy s pevným úrokem ve výši 650 miliónů EUR a zajištěným bankovním úvěrem ve výši
1 miliardy USD, který zůstává nevyčerpán. Vlastní jmění se na konci roku zvýšilo na 3026 miliónů USD
z 1019 miliónů USD na konci září 2003.
Cíle roku 2003
Obě klíčové divize překročily plánované úkoly v rentabilitě z EBIT. Divize Power Technologies (PT)
vykázala rentabilitu z EBIT 7,3 procenta (plán: 7,0 procent), zatímco divize Automation Technologies
(AT) vykázala rentabilitu 7,8 procent (plán: 7,1 procenta).
Plán rentability z EBIT pro skupinu ABB byl pro rok 2003 4 procenta, bez vlivu velkých akvizicí
a prodejů. Při zahrnutí tohoto vlivu ABB v roce 2003 dosáhla rentability z EBIT 3,7 procenta.
Neplnění bylo hlavně důsledkem dodatečných nákladů na restrukturalizaci vzniklých při přípravě
podniků v divizi neklíčových činností (Neklíčové činnosti) na likvidaci.
Strana 2 z 17
Tisková zpráva
Co se týče výnosů, divize PT vykázala za rok 2003 nevýrazný růst v místních měnách (plán:
3 procenta). Při srovnatelném rozsahu podnikání (včetně počtu prodaných a uzavíraných podniků) byly
výnosy divize PT v roce 2003 v místních měnách vyšší o 3 procenta. Divize AT zvýšila výnosy
v místních měnách celoročně o 3 procenta (plán: 2 procenta).
Kromě 650 miliónů EUR získaných prostřednictvím dluhopisů vydaných v listopadu (nezahrnuto do
plánu) ABB dosáhla cíle v zadluženosti, který stanovila v říjnu, ve výši 7,3 miliard USD. Poměr půjček
k vlastnímu kapitálu (definovaný jako celková zadluženost k celkové zadluženosti plus vlastnímu jmění)
činil na konci roku 2003 70, rovněž v souladu s plánem.
Souhrnné výsledky za čtvrté čtvrtletí 2003
Zakázky získané pro klíčové divize ve čtvrtém čtvrtletí 2003 vzrostly o více než 20 procent vyjádřeno
v amerických dolarech a byly rovněž vyšší v místních měnách - o 12 procent v Power Technologies
a o 8 procent v Automation Technologies – což odráží zlepšení celkového investičního klimatu.
Regionálně byl zvýšení hnáno pokračujícím dvojciferným růstem v Asii a navíc růstem v Evropě.
Zakázky byly nižší v obou Amerikách, na Středním Východě a v Africe. Velké zakázky v klíčových
divizích se zvýšily o téměř 500 miliónů USD, nejvíce v Evropě a v Asii, ve srovnání s velmi malým
objemem velkých zakázek ve stejném čtvrtletí roku 2002. Základní zakázky (menší než 15 miliónů USD)
byly v klíčových divizích prakticky stejné případně o něco nižší.
Zakázky skupiny činily 4674 miliónů USD, což je zvýšení o 9 procent ve srovnání se stejným obdobím
minulého roku (4288 miliónů USD) a pokles o 5 procent v místních měnách.
Zakázkové krytí u klíčových divizí na konci čtvrtého čtvrtletí ve výši 9905 miliónů USD zůstalo na
stejné úrovni jako na konci třetího čtvrtletí 2003. V místních měnách bylo zakázkové krytí klíčových
divizí o něco nižší. Zakázkové krytí skupiny bylo na konci čtvrtého čtvrtletí o 10043 miliónů USD tj.
2 procenta nižší než na konci třetího čtvrtletí 2003 (pokles o 7 procent v místních měnách), převážně
kvůli prodeji Building Systems, součásti divize neklíčových činností.
Výnosy se v dolarovém vyjádření zvýšily 9 procent u divize Power Technologies a o 17 procent u divize
Automation Technologies. V místních měnách byly výnosy v klíčových divizích celkově bez výrazných
změn. Výnosy v místních měnách byly vyšší v segmentu výrobků a služeb a nižší u velkých projektů.
Výnosy klíčových divizí byly podstatně vyšší v Asii, o něco vyšší na Středním Východě, v Africe
a Evropě a nižší v obou Amerikách. Výnosy skupiny ve výši 5081 miliónů USD byly stejné v amerických
dolarech a poklesly o 11 procent v místních měnách, což je odrazem hlavně prodejů většiny podniků
Building Systems během roku.
EBIT v klíčových divizích představoval 395 miliónů USD, což je téměř dvojnásobek oproti 200 miliónům USD ve stejném období roku 2002. Po započtení ztrát v divizi neklíčových činností ve výši 62
miliónů USD a nákladů na celopodnikové činnosti ve výši 146 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí byl
EBIT skupiny 187 miliónů USD (oproti 1 miliónu USD ve čtvrtém čtvrtletí roku 2002).
Na zlepšení EBIT ABB se podstatně podílel program snižování nákladů postupnými kroky. Program
zahrnující více než 1400 úsporných opatření je zaměřen na zvýšení konkurenční schopnosti klíčových
segmentů ABB, snížení režijních nákladů a odstraňování neefektivních činností v hodnotě 900 miliónů
USD ročně až do roku 2005. S dokončením programu se počítá do poloviny roku 2004. Na konci roku
2003 bylo splněno nebo je v předstihu plněno 63 procent těchto opatření.
Strana 3 z 17
Tisková zpráva
Program krokových změn přinesl úspory ve výši 235 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí 2003 a 655
miliónů USD za celý rok. Náklady na restrukturalizaci dle programu činily ve čtvrtém čtvrtletí 72
miliónů USD. Za celý rok činily náklady na restrukturalizaci v rámci programu krokových změn 234
miliónů USD ve srovnání s 300 milióny USD plánovanými na začátku roku 2003. Byly tedy o něco vyšší
než náklady na snižování v souvislosti se snížením stavů o 1400 pracovníků ve čtvrtém čtvrtletí při
celkovém snížení o 7100 pracovníků za celý rok. Celkové náklady na restrukturalizaci ve čtvrtletí činily
142 miliónů USD, a zahrnovaly program krokových změn a restrukturalizaci týkající se hlavně přípravy
podniků s neklíčovými činnostmi na likvidaci.
K 31. prosinci 2003 ABB zaměstnávala 116 500 lidí oproti 139 100 na konci roku 2002. Během roku se
ABB zbavila podniků zaměstnávajících kolem 13 000 lidí, z nichž většina byla zaměstnána v prodávaných podnicích segmentu Building Systems (kolem 11 000 zaměstnanců).
Do EBIT skupiny jsou zahrnuty další čisté náklady ve výši 128 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí
(podrobnosti viz. strana 10 této zprávy).
Rentabilita z EBIT skupiny dosáhla ve čtvrtletí 3,7 procent.
Čisté finance1 byly minusové ve výši 77 miliónů USD ve srovnání s mínus 120 milióny USD ve
čtvrtém čtvrtletí roku 2002. Tento rozdíl je odrazem neopakování finančních ztrát ve čtvrtém čtvrtletí
roku 2002, což více než kompenzovalo nižší úroky a příjmy z dividend, vyšší úrokové výdaje a výdaje ve
výši 5 miliónů USD zaúčtované do dalších finančních výdajů z důvodu tržního dopadu nabídky
přeměny kmenových akcií na vyměnitelný dluhopis, ve srovnání se ziskem ve výši 6 miliónů USD
ve stejném čtvrtletí roku 2002.
Čistá ztráta v ukončovaných činnostech činila 441 miliónů USD, ve srovnání s čistou ztrátou ve výši
729 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí 2002. Hlavní položky tohoto výsledku zahrnují čistou ztrátu ve
výši 245 miliónů USD v divizi Oil, Gas and Petrochemicals a ztráty (ropy, plynu a petrochemie) (včetně
hospodářského výsledku) z ukončení nebo předpokládaného prodeje segmentu zajišťovací činnosti
(ztráta po zdanění 162 miliónů USD), větrné energie (ztráta 22 miliónů USD) a kabelů v Německu
(ztráta 22 miliónů USD). (Další podrobnosti o ukončovaných činnostech viz. strany 10 a 11 této
zprávy.)
Čistá ztráta ABB za čtvrté čtvrtletí činila 387 miliónů USD, ve srovnání s čistou ztrátou 828 miliónů
USD za stejné období roku 2002.
Rozvaha a zadluženost
Hotovost a obchodovatelné cenné papíry na konci prosince 2003 činily 5142 miliónů USD (kromě
ukončovaných činností), což je zvýšení z 2573 miliónů USD na konci předchozího čtvrtletí. Tato
změna odráží hlavně účinek emise z předkupním právem z konce roku 2003, která přinesla kolem
3,1 miliardy CHF (přibližně 2,5 miliardy USD) v hotovosti.
V důsledku ohlášeného prodeje zajišťovací činnost bylo v rozvaze přibližně 1,8 miliardy USD
v hotovosti a obchodovatelných cenných papírech přesunuto do aktiv určených k prodeji.
Na konci prosince 2003 celková zadluženost (definovaná jako celkové krátkodobé a dlouhodobé
půjčky) činila 7,9 miliard USD ve srovnání s 8,3 miliardami o tři měsíce dříve.
1 Čisté finance představují rozdíl mezi výnosovými úroky a dividendou a nákladovými úroky a finančními náklady
Strana 4 z 17
Tisková zpráva
Kromě dluhopisů vydaných v listopadu celková zadluženost k 31. prosinci 2003 činila kolem 7,1 miliard
USD, když plán společnosti na rok 2003 byl 7,3 miliardy USD.
Kolem 7,1 miliardy USD z celkové zadluženosti představují dluhopisy, z čehož 677 miliónů USD je
splatných v prvním čtvrtletí 2004. Za celý rok 2004 jsou splatné dluhopisy ve výši 1,3 miliardy USD.
Vlastní jmění k 31. prosinci 2003 činilo 3026 miliónů USD ve srovnání s 1019 milióny USD na konci
září 2003.
Cash flow
Dvě klíčové divize přispěly ke společnému toku hotovosti z běžné činnosti ve čtvrtletí ve výši 969 miliónů USD, což je o 34 procent více než 722 miliónů USD ve stejném čtvrtletí roku 2002. Čistá hotovost
z běžné činnosti skupiny se více než zdvojnásobila na 671 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí ve srovnání
s 254 milióny USD za stejné období předchozího roku.
Neklíčové podniky vytvořily ve čtvrtletí cash flow z běžné činnosti ve výši 55 miliónů USD, zejména
díky vyšším dividendám obdrženým z Equity Ventures a zvýšenému inkasu od zákazníků v segmentu
Building Systems
.
Tok hotovosti z celopodnikových činností činil ve čtvrtém čtvrtletí 369 miliónů USD a zahrnoval platby
hotovosti vyrovnávacímu trustu (Settlement Trust) za dceřinnou společnost ABB v USA - Combustion
Engineering (CE) ve výši 56 miliónů USD (369 miliónů USD za celý rok). Celkový tok hotovosti ze
společnosti včetně poplatků a inkasa pojistného činil ve čtvrtém čtvrtletí 55 miliónů USD a 388
miliónů USD za rok. Divize Oil, Gas and Petrochemicals vytvořila malý kladný cash flow ve výši 16
miliónů USD.
Prodeje
ABB pokračovala v programu zbavování se neklíčových podniků a dalšího majetku a používání
získaných příjmů na splácení dluhů. Ve čtvrtém čtvrtletí společnost oznámila prodej své zajišťovací
činnosti za hotovost kolem 425 miliónů USD, která má být obdržena při uzavření obchodu, které se
očekává ve druhém čtvrtletí roku 2004. V důsledku toho byla ve čtvrtém čtvrtletí vykázána ztráta 162
miliónů USD zahrnující ztrátu 153 miliónů USD z oznámeného prodeje (včetně úroků ve výši 15
miliónů USD), kladný EBIT 18 miliónů USD a platby daní ve výši 27 miliónů USD.
Společnost pokračovala v prodeji svého segmentu Building Systems a finalizovala prodej podniků mimo
jiné v Belgii, Nizozemsku, Rakousku a Spojeném království, vykazujíce ztrátu z prodeje ve výši 27
miliónů USD (vykázána v neklíčových činnostech). ABB rovněž prodala svůj podnik větrné energie,
součást podniku New Ventures v neklíčových aktivitách.
Prodej exportní banky ABB za cca 50 miliónů USD, oznámený v říjnu, byl dokončen ve čtvrtém
čtvrtletí.
Předběžná dohoda o prodeji segmentu ropy a zemního plynu byla oznámena v říjnu 2003. V lednu 2004
byla podepsána konečná smlouva o prodeji s výchozí kupní cenou 925 miliónů USD a s případnou
odloženou úhradou v dodatečné výši až 50 miliónů USD. Předpokládá se, že tato transakce bude ukončena do poloviny roku 2004, což je podmíněno běžnými souhlasy regulačních úřadů a podmínkami
uzavírání jakož i uspokojivým dokončením a vyřešením posuzovaných záležitostí shody.
Strana 5 z 17
Tisková zpráva
Za celý rok 2003 prodeje podniků a leasing a další finanční portfolia vytvořily celkové příjmy hotovosti
kolem 1,1 miliardy USD. Při započítání ohlášeného prodeje segmentu ropy a zemního plynu a zajišťovnictví hodlá ABB dosáhnout více než 2 miliardy USD z procesu zbavování se podniků.
Azbest
31. července americký obvodní soud schválil iniciativní plán ochrany věřitelů dle kapitoly 11 navržený
dříve v tomto roce dceřinnou společností ABB, Combustion Engineering, což znamenalo další pokrok
směrem k řešení problému azbestu. Po schválení soudem začalo období dané na odvolání k 3. obvodnímu soudu USA. Soud obdržel veškerou dokumentaci 7. října. Datum slyšení bylo stanoveno na
4. února 2004, avšak bylo slyšení bylo odloženo. Společnost v současné době čeká na nový termín
a zůstává přesvědčena, že uvedený plán bude schválen.
Výhled skupiny
Podle aktuálních odhadů společnost očekává, že na většině trhů v roce 2004 ve srovnání s rokem 2003
poroste poptávka, zejména ve druhém pololetí. Očekává se pokračující silný hospodářský růst v Asii
a později v tomto roce začátek oživování v Evropě a USA.
Vedení společnosti věří, že tento vývoj trhu spolu s pokračováním plánovaného snižování nákladů
povede k dalšímu zlepšení rentability v roce 2004 ve srovnání s rokem 2003.
Kromě toho společnost potvrzuje své cíle pro rok 2005 ve výnosech, EBIT a poměru půjček
k vlastnímu kapitálu (definovanému jako celková zadluženost k celkové zadluženosti plus vlastnímu
jmění) Od roku 2002 do roku 2005 ABB hodlá dosáhnout celkového průměrného ročního růstu
výnosů o 4 procenta v místních měnách, včetně růstu o 5,3 procenta v divizi Power Technologies
a o 3,3 procenta v divizi Automation Technologies.
Pro rok 2005 zůstává plánovaná rentabilita z EBIT skupiny 8 procent v USD a společnost hodlá snížit
celkovou zadluženost na cca 4 miliardy a poměr půjček k vlastnímu kapitálu na přibližně 50 procent.
Ukazatele výnosů a zisku nezahrnují velké akvizice, prodeje a zavření podniků.
Doporučení ohledně dividend
S uvážením čisté ztráty vykázané za daný rok představenstvo navrhuje, aby za rok 2003 nebyly
vyplaceny žádné dividendy.
Restrukturalizace
Společnost upravila své výsledovky a rozvahy za roky 2002 a 2003 tak, aby odrážely restrukturalizaci
různých podniků, včetně jejího segmentu zajišťovnictví, jehož prodej byl oznámen v prosinci 2003,
který byl převeden do ukončovaných činností. Restrukturalizace zajišťovnictví snižuje výnosy
společnosti v roce 2003 o 782 miliónů USD a EBIT o 103 miliónů USD. Rovněž aktiva ze zajišťovnictví (včetně hotovosti a obchodovatelných cenných papírů) v hodnotě cca 3,3 miliard USD a pasiva
v hodnotě přibližně 2,8 miliard USD byla v rozvaze přesunuta do aktiv a pasiv určených k prodeji.
Výsledovky a rozvahy odrážející tyto a další restrukturalizace jsou uvedeny pro první tři čtvrtletí roku
2003 v příloze této zprávy.
Strana 6 z 17
Tisková zpráva
Kromě toho segment automatizace rozvoden v divizi Automation Technologies byl přesunut do divize
Power Technologies, s platností od 1. ledna 2004. Dopad na celoroční výnosy divize Automation
Technologies bude představovat snížení o cca 200 miliónů USD. Kvůli odbourání interních transakcí
bude příslušný předpokládaný dopad na divizi Power Technologies cca 80 miliónů USD. Tato změna se
bude odrážet ve výkazech divizí od prvního čtvrtletí roku 2004.
Výkony divizí ve 4. čtvrtletí 2003
Power Technologies
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)
Zakázky
Výnosy
EBIT
Rentabilita z EBIT
Náklady na restrukturalizaci (zahrnuté do EBIT)
1 Upraveno
Q4 2003
1960
2184
170
7,8%
-15
1
Q4 2002
1569
2010
93
4,6%
-18
Změna
25%
9%
83%
tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
Zakázky získané ve čtvrtém čtvrtletí se zvýšily o 25 procent (12 procent v místních měnách) na 1960
miliónů USD ve srovnání se stejným čtvrtletím předchozího roku. Toto zlepšení bylo dosaženo hlavně
díky růstu v Číně a poptávce po velkých projektech na Středním Východě. Růst zakázek byl velký
v Rusku a mírný ve zbytku Evropy. Poptávka v Severní Americe zůstala slabá a politická a finanční
nejistota nadále potlačovala trhy v Latinské Americe. Výpadky energie v USA a Evropě v minulém létě
v mnoha zemích zvýšily povědomí o nutnosti modernizovat přenosové soustavy a lze očekávat
investice v této oblasti, jakmile budou přijata odpovídající regulační a politická rozhodnutí.
Zakázky se v dolarovém vyjádření zvýšily ve všech segmentech podnikání. O více než 60 procent se
zvýšil objem zakázek u energetických systémů (Power Systems) oproti čtvrtému čtvrtletí roku 2002.
O více než 30 procent byly vyšší v segmentu vysokonapěťových technologií (High-Voltage
Technology), zejména díky vyšší poptávce v Evropě.
Významné zakázky ve čtvrtletí v segmentu Power Systems zahrnovaly zakázku ve výši 26 miliónů USD
na zlepšení zásobování energií na Sri Lance, zakázku ve výši 30 miliónů USD na energetická zařízení
v Alžírsku a zakázku výši 24 miliónů USD na přenosové vedení ve Venezuele.
Výnosy ve výši 2184 miliónů USD byly ve čtvrtém čtvrtletí 2003 vyšší o 9 procent (o 3 procenta nižší
v místních měnách) než ve stejném čtvrtletí roku 2002. Vyjádřeno v místních měnách, výnosy byly vyšší
v segmentech vysokonapěťových technologií a technologiích středního napětí (což je odrazem zakázek
z předchozích čtvrtletí), nižší v segmentu výkonových transformátorů (kvůli slabému trhu USA)
a energetických systémů (v důsledku malých zakázek ve druhém pololetí roku 2002) a stagnujícím
výsledkům v segmentu automatizace sítí a distribučních transformátorů. Při úpravě o změnu v předmětu
podnikání, zejména dvou prodejů v USA a Polsku, byly výnosy v místních měnách v uvedeném čtvrtletí
stagnující.
EBIT se ve čtvrtém čtvrtletí zvýšil o 83 procent na 170 miliónů USD. Ke zvýšení přispěla hlavně
zlepšení v běžných činnostech, zejména programy racionalizace výrobků a pracovišť a úspory
z programu krokových změn. Rentabilita z EBIT se před reorganizací zvýšila o 8,5 procent ve čtvrtém
čtvrtletí oproti 5,5 procentům ve čtvrtém čtvrtletí roku 2002.
Strana 7 z 17
Tisková zpráva
Vyšší příjmy a lepší čistý pracovní kapitál zvýšily cash flow z běžné činnosti o 23 procent na 433 miliónů
USD ve srovnání se stejným čtvrtletím roku 2002.
S platností od 1. ledna 2004 divize sloučila své segmenty výkonových transformátorů a distribučních
transformátorů s cílem zvýšit efektivnost a produktivitu. Nová jednotka pod názvem Transformátory je
největším světovým výrobcem transformátorů, s 56 závody ve 26 zemích. Tento nový segment bude
vykazován ve výsledcích divize počínaje prvním čtvrtletím roku 2004.
Automation Technologies
v mil. USD (pokud není uvedeno jinak)
Zakázky
Výnosy
EBIT
Rentabilita z EBIT
Náklady na restrukturalizaci (zahrnuté do EBIT)
1 Upraveno
Q4 2003
2637
2774
225
8,1%
-58
1
Q4 2002
2169
2379
107
4,5%
-85
Změna
22%
17%
110%
tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
Zakázky získané divizí Automation Technologies se ve čtvrtletí zvýšily o 22 procent (o 8
procent v místních měnách) na 2637 miliónů USD, převážně díky růstu segmentu ropy a chemikálií, kde
byla získána zakázka v hodnotě 173 miliónů USD na dodávku plynových kompresorů na klíč pro
projekt plynovodu v Polsku. Na zlepšení se rovněž podílel růst segmentu výrobků a služeb.
Zakázky se silně zvýšily v Číně a Indii, v obou případech o více než 40 procent, zejména díky zvýšení
prodeje nízkonapěťových výrobků v Číně a vyšším zakázkám v důlním průmyslu a v průmyslu
zpracování kovů v obou zemích, včetně zakázky ve výši 18 miliónů USD na výkonovou elektroniku
pro hliníkárnu v Indii. V Evropě byly zakázky stabilní. V USA zakázky o něco poklesly, avšak sektor
průmyslu USA začal vykazovat zvyšování investičních výdajů.
Výnosy se zvýšily o 17 procent (o 3 procenta v místních měnách) na 2774 miliónů USD ve srovnání
s čtvrtým čtvrtletím roku 2002. Tohoto zlepšení bylo dosaženo zejména v segmentech výrobků a služeb
(zejména u nízkonapěťových výrobků a instrumentace, pohonů, motorů a výkonových elektronických
systémů), a to v USD i místních měnách. Růst prodeje v segmentu výrobků byl zajištěn hlavně v Číně
a Indii.
Příjmy před úročením a zdaněním (EBIT) se více než zdvojnásobily na 225 miliónů USD, což odráží
neustálé zlepšování běžných činností (např. pokračování pohybu k nižší nákladové základně, růst
v segmentu výrobků a služeb s vyšší ziskovostí a lepší realizaci projektů). EBIT a rentabilita z EBIT se
zlepšily ve všech segmentech. Rentabilita z EBIT divize před započtením nákladů na reorganizaci ve
výši 58 miliónů USD se zvýšila na 10,2 procenta ve čtvrtém čtvrtletí roku 2003 z 8,1 procenta
ve stejném čtvrtletí roku 2002.
Cash flow z běžných činností se u divize zvýšil o 45 procent na 536 miliónů USD ve srovnání s čtvrtým
čtvrtletím roku 2002, což je odrazem lepších příjmů i řízení čistého pracovního kapitálu.
S platností od 1. ledna 2004 divize sloučila svých šest segmentů do třech v rámci svého posunu
k dalšímu zjednodušení a zaměření se na zlepšování efektivnosti. Jedná se o následující segmenty:
Strana 8 z 17
Tisková zpráva
•
Process Automation (automatizace procesů) zahrnující bývalé segmenty řídících platform
a "Enterprise Products", výrobky pro ropný, chemický a spotřební průmysl, papírenství a těžbu
nerostných surovin, námořnictví a turbodmychadla;
• Automation Products (automatizační výrobky) zahrnující bývalé segmenty nízkonapěťových
výrobků a instrumentace a pohony, motory a výkonovou elektroniku;
• Manufacturing Automation (automatizace výroby) dříve nazývaná Robotics, Automotive and
Manufacturing Industries.
Nová organizační struktura bude vykazována ve výsledcích divize počínaje prvním čtvrtletím roku 2004.
Neklíčové činnosti
v mil. USD
Výnosy
Q4 2003
8
9
269
13
111
410
1
Q4 2002
4
16
690
8
237
955
Equity Ventures
Zbývající Structured Finance
Building Systems
New Ventures
Ostatní neklíčové činnosti2
Celkem
Náklady na restrukturalizaci (zahrnuté do EBIT)
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
2 Zahrnuje hlavně bývalou divizi Group Processes
EBIT
Q4 2003
8
-6
-43
5
-26
-62
-44
1
Q4 2002
5
9
-35
4
-61
-78
-17
Výnosy z neklíčových činností poklesly o 57 procent oproti roku 2002. Toto snížení bylo hlavně
výsledkem průběžných prodejů podniků v segmentu Building Systems během roku. Neklíčové aktivity
vykázaly ztrátu EBIT ve výši 62 miliónů USD ve čtvrtém čtvrtletí ve srovnání se ztrátou
78 miliónů USD ve stejném období roku 2002.
Building Systems vykázaly ztrátu EBIT ve čtvrtletí 43 miliónů USD ve srovnání se ztrátou 35 miliónů
USD ve čtvrtém čtvrtletí 2002, hlavně v důsledku dodatečných nákladů na reorganizaci v Německu
spolu se ztrátou z prodeje podniku ve Spojeném království (22 miliónů USD). ABB v roce 2004 hodlá
prodat zbývající podniky Building Systems v Německu a ve Švýcarsku.
Celopodnikové činnosti
EBIT ( v mil. USD)
Q4 2003
Ústředí/správa
-91
Výzkum a vývoj
-21
Ostatní2
-34
Celkem
-146
Náklady na restrukturalizaci (zahrnuté do EBIT)
-25
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
2 Zahrnuje konsolidační účinky, správu nemovitostí a pokladní služby
1
Q4 2002
-32
-24
-65
-121
6
Náklady na ústředí a správu byly ve čtvrtém čtvrtletí 2003 ve srovnání se stejným obdobím roku 2002
vyšší, což je odrazem změn v řadě jednorázových nákladů. Ostatní náklady byly nižší, což je odrazem
zániku majetkových obchodních a souvisejících nákladů v pokladních službách (Treasury Services).
Toto zlepšení rovněž odráží nižší omezování zisků z interních transakcí.
Strana 9 z 17
Tisková zpráva
Jiné příjmy a výdaje, čisté (zahrnuté do EBIT)
v miliónech USD
Q4 2003
Q4 20021
Náklady na restrukturalizaci
Kapitálové zisky
Snížení hodnoty majetku
Zisk z majetkových podílů ve vlastních
společnostech, licencí a jiný
Celkem
-142
6
-17
25
-114
31
-27
52
-128
-58
1 Upraveno
tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
Náklady na restrukturalizaci by vyšší než v předcházejícím roce v důsledku narovnávání segmentu
Building Systems v Německu a nákladům na zrušení nájemních smluv v souvislosti s uzavíráním
podniků ve Spojeném království a v Německu. Odpisy majetku se snížily z důvodu neopakování odpisů
softwaru v bývalé divizi Skupina Processes jako v roce 2002. Příjem z majetkových podílů ve
společnostech se ve čtvrtém čtvrtletí snížil kvůli prodeji podílu ABB ve Swedish Export Credit
Corporation ve druhém čtvrtletí 2003.
Ukončované činnosti (ne zahrnuté do EBIT)
v miliónech USD
Q4 2003
Q4 20021
Zajišťovací činnost
Azbest
Segment ropy, plynu a petrochemie
Ostatní
Čistá ztráta
-162
8
-245
45
-420
-147
-207
-729
1 Upraveno
-42
-441
tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
Zajišťovací činnosti, jejichž výsledky byly přeřazeny do ukončovaných činností po oznámení jejich
prodeje v prosinci 2003, vykázaly ve čtvrtém čtvrtletí výnosy o 241 miliónů USD tj. o 4 procenta nižší
v důsledku nižšího příjmu z pojistného. Čistá ztráta po zdanění ve výši 162 miliónů USD byla v daném
čtvrtletí vykázána z ukončení podnikání, včetně ztráty 153 miliónů USD z oznámeného prodeje.
Správní náklady spojené s řešením problému azbest byly vyšší než mohl vyrovnat zisk 14 miliónů USD
z tržního zhodnocení akcií 30 miliónů akcií ABB vyhrazených na pokrytí části odpovědnosti společnosti
z kauzy azbest. Číslo ve čtvrtém čtvrtletí roku 2002 odráží velkou rezervu na azbest vytvořenou
v daném období.
Řádek Ostatní se ve čtvrtém čtvrtletí zlepšil ve srovnání se stejným obdobím roku 2002, kdy společnost
vykázala ztrátu 64 miliónů USD z likvidace segmentu měření a ztrátu 84 miliónů USD v souvislosti
s prodejem bývalého podniku Structured Finance, obojí zahrnující výsledky z běžných činností.
Ve čtvrtém čtvrtletí 2003 položka Ostatní obsahuje hlavně ztráty z prodeje podniků a zahrnuje ztrátu
22 miliónů USD z ukončení segmentu větrné energie a ztrátu 22 miliónů USD z předpokládaného
prodeje podniku kabelů v Německu.
Oil, Gas and Petrochemicals
v miliónech USD
Q4 2003
Q4 2002
Změna
Zakázky
Výnosy
Čistá ztráta
647
752
-245
1153
982
-147
-44%
-23%
Strana 10 z 17
Tisková zpráva
Zakázky v segmentu Oil, Gas and Petrochemicals byly 44 procent nižší (o 48 procent v místních
měnách) ve čtvrtém čtvrtletí 2003 ve srovnání se stejným obdobím roku 2002. Tento pokles byl
způsoben hlavně strategickým přesunem od kontraktů na technickou přípravu, dodávky a výstavbu za
pevnou cenu k méně rizikovým kontraktům, u kterých jsou zohledňovány náklady, které jsou pro
výstavbu méně motivující. Výsledkem je selektivnější proces výběrových řízení zaměřený na snižování
rozsahu akcí a rizik. Proto bylo v daném čtvrtletí získáno méně velkých zakázek. "Upstream" (vzestupný)
segment získal více než 140 miliónů USD v zakázkách od norského Statoilu, včetně zakázky ve výši 54
miliónů USD na modernizaci a údržbu ropné plošiny v Severním ledovém oceánu a dvou rámcových
smluv, které společně dávají více než 60 miliónů USD.
Výnosy byly 23 procent nižší (pokles o 26 procent v místních měnách), což odráží nižší zakázkové krytí
v "downstream" podnicích. Výnosy v "upstream" podnicích byly podobné výnosům ve stejném čtvrtletí
předchozího roku.
Čistá ztráta z segmentu ropy a plynu v uvedeném čtvrtletí činila 245 miliónů USD, převážně
z cca 100 miliónů USD plánovaných ztrát a odpisů majetku, z čehož většina v souvislosti z třemi
"downstream" projekty v Nizozemsku, Itálii a Brazílii ze devadesátých let a roku 2000 a dodatečné
daňové zátěže více než 120 miliónů USD v souvislosti s novým vyměřením odložených daní.
S cílem podpořit strategický posun k projektům menších objemů a nižších rizik v "downstream"
segmentu ropy a plynu a připravit tento segment k vyřazení společnost iniciovala v říjnu 2003
jednodušší řídící strukturu a přenesla přímou odpovědnost za segment do doby jeho prodeje na
hlavního finančního ředitele skupiny.
Přehled výsledků za rok 2003
Zakázky získané klíčovými divizemi se v roce 2003 zvýšily o více než 10 procent v USD. V místních
měnách, divize Power Technologies zvýšila zakázky o 4 procenta a divize Automation Technologies
o 2 procenta. Toto zlepšení bylo dosaženo hlavně díky dvojcifernému růstu v Asii a vyšším zakázkám na
Středním Východě a v Africe. Zakázky byly nižší v Evropě a v obou Amerikách.
Zakázky skupiny činily 18703 miliónů USD, což je o 8 procent více než v roce 2002 (17352 miliónů
USD) a méně o 5 procent v místních měnách. Při vyloučení vlivu prodeje většiny podniků Building
Systems získané zakázky skupiny za rok stagnovaly.
Velké zakázky (větší než 15 miliónů USD) představovaly 9 procent celkových zakázek klíčových divizí
za celý rok, což je o 6 procent více než v roce 2002, hlavně díky zvýšení v Evropě, Asii a na Středním
Východě a v Africe. Velké zakázky poklesly v obou Amerikách. Základní zakázky klíčových divizí
(menší než 15 miliónů USD) za rok vzrostly o 12 procent vyjádřeno v US dolarech a stagnovaly
v místních měnách. Vyšší přísun základních zakázek z Asie a v segmentu služeb byl negován nižšími
základními zakázkami v Evropě během slabé první poloviny roku. Prodej většiny podniků Building
Systems - součásti neklíčových aktivit - snížil objem velkých zakázek skupiny jako celku.
Výnosy se v klíčových divizích za rok 2003 v USD zvýšily dvojciferně, když divize Power Technologies
dosáhla zvýšení 10 procent a Automation Technologies 17 procent. V místních měnách byly výnosy
divize Power Technologies stagnující, zatímco výnosy divize Automation Technologies vzrostly
o 3 procenta. Dvojciferný růst výnosů byl vykázán v Asii, na Středním Východě a v Africe v místních
měnách. Výnosy v místních měnách byly v Evropě stagnující a v obou Amerikách nižší.
Strana 11 z 17
Tisková zpráva
Strana 12 z 17
Tisková zpráva
Výnosy skupiny ve výši 18795 miliónů USD byly 8 procent vyšší (pokles o 6 procent v místních
měnách). V neklíčových činnostech byly o 26 nižší, opět v důsledku prodeje podniků Building Systems
v několika zemích, jakož i v důsledku selektivnějších výběrových řízení v tomto segmentu.
EBIT za rok 2003 v klíčových divizích činil 1336 miliónů USD, což je zvýšení o 41 procent ve
srovnání s 950 miliónů USD v roce 2002. EBIT skupiny činil 656 miliónů USD, což je o 90 procent
více než 346 miliónů USD v roce 2002.
Do EBIT skupiny za celý rok jsou zahrnuty čisté výdaje ve výši 189 miliónů USD. Ty zahrnují náklady
na restrukturalizaci ve výši 325 miliónů USD ve srovnání s 259 milióny USD v roce 2002. Další čisté
výdaje rovněž zahrnují příjmy ve výši 69 miliónů USD z prodeje podniků, ve srovnání s kapitálovými
příjmy ve výši 113 miliónů USD v předchozím roce. Pokles odpisů za celý rok činil 34 miliónů USD ve
srovnání s 94 miliónů USD v roce 2002, přičemž příjmy z majetkových podílů ve vlastních
společnostech, licencí a dalších položek činily v roce 2003 celkem 101 miliónů USD oproti 182
miliónům USD v předchozím roce.
Rentabilita z EBIT skupiny za celý rok byla 3,5 procent ve srovnání s 2,0 procent za celý rok 2002. Při
zohlednění velkých prodejů podniků byla marže skupiny 3,7 procent.
Čisté finance2 za celý rok byly minus 410 miliónů USD ve srovnání s minus 126 milióny USD za celý
rok 2002. Příjmy z úroků a dividend během roku poklesly z důvodu nižších tržních úrokových sazeb
a protože prodeje podniků snížily dividendy. Nákladové úroky se zvýšily v důsledky vyšších finančních
nákladů spojených s úvěrem z prosince 2002 a proplacením zbývajících obchodních cenných papírů
v roce 2003 (při nízkých finančních nákladech). Společnost vykázala výdaje ve výši 84 miliónů USD
v řádku Úroky a další finanční výdaje z důvodu tržního dopadu nabídky přeměny kmenových akcií na
vyměnitelný dluhopis v roce 2002, ve srovnání se ziskem ve výši 215 miliónů USD ve stejném období
předchozího roku.
Čistá ztráta v ukončovaných činnostech činila 853 miliónů USD v roce 2003, ve srovnání se ztrátou
858 miliónů USD v roce 2002. Tato ztráta zahrnuje hlavně:
ztrátu ve výši 496 miliónů USD v projektech a odpisech majetku v Oil, Gas and Petrochemicals;
145 miliónů USD na pokrytí ručení společnosti za azbest;
97 miliónů USD ztráty po zdanění z ohlášeného prodeje zajišťovací činnosti (očištěno o provozní
hospodářský výsledek). To odráží transakční ztrátu ve výši 153 miliónů USD (včetně úroků ve výši 15
miliónů USD) a daně ve výši 47 miliónů USD, které jsou částečně vyrovnány provozními příjmy ve výši
103 miliónů USD.
Čistá ztráta ABB za celý rok činila 767 miliónů USD, ve srovnání s čistou ztrátou 783 miliónů USD
v roce 2002.
Cash flow
Čistá hotovost použitá k provozním činnostem skupiny byla 161 miliónů USD za rok 2003 ve srovnání
s hotovostí zajišťovanou provozními činnostmi ve výši 19 miliónů USD v roce 2002. Dvě klíčové
divize přispěly k společnému toku hotovosti z provozních činností v daném roce 1464 miliónů USD,
což je zvýšení o 70 procent ve srovnání s 859 milióny USD v roce 2002. To bylo více než vyrovnáno
toky hotovosti ze společnosti ve výši 860 miliónů USD v celopodnikových činnostech, na čemž se
nejvíce podílel odtok hotovosti v souvislosti s kauzou azbest ve výši 388 miliónů USD a vyššími
platbami
2 Čisté finance představují rozdíl mezi výnosovými úroky a dividendou a nákladovými úroky a finančními náklady
Strana 13 z 17
Tisková zpráva
úroků; 239 miliónů USD z neklíčových činností, hlavně z Building Systems; a 526 miliónů USD
z bývalé divize Oil, Gas and Petrochemicals, což je odrazem nižších čistých příjmů a vyššího pracovního
kapitálu.
Další informace
Tisková zpráva o výsledcích za 4. čtvrtletí roku 2003 a prezentační snímky jsou od 19. února 2003
k dispozici na domovské stránce vztahů s investory na www.abb.com/investorrelations.
ABB bude dnes od 09:30 středoevropského času hostit živou internetovou a telefonickou tiskovou
konferenci. Novináři se mohou registrovat a nalézt informace ohledně telefonních čísel, když navštíví
webovou stránku ABB na www.abb.com.
Telefonická konference a živé spojení pro analytiky a investory má začít ve 12:30 SEČ. Volající by měli
vytáčet +41 91 610 56 00 (Evropa) nebo +1 412 858 4600 (z USA a Kanady). Požaduje se, aby volající
telefonovali nejpozději deset minut před začátkem konferenčního hovoru. Zvukový záznam konferenčního
hovoru začne jednu hodinu po skončení hovoru a bude k dispozici 96 hodin. Čísla pro přehrávání
záznamu: +41 91 612 4330 (Evropa) nebo +1 412 858 1440 (USA a Kanada). Přihlašovací kód je 087
a musí být potvrzen stisknutím tlačítka #.
Webcast bude k dispozici prostřednictvím webové stránky na www.abb.com/investorrelations a bude
archivován přibližně dvě hodiny po skončení Webcast po dobu tří měsíců.
ABB (www.abb.com) je leader v oblasti technologií pro energetiku a automatizaci, který pomáhá
elektrárenským společnostem a zákazníkům z průmyslu zvyšovat výkony při snižování dopadů na životní
prostředí. Skupina společností ABB pracuje ve 100 zemích a zaměstnává kolem 115 000 lidí.
Curych, 19. února 2004
Jürgen Dormann, předseda a výkonný ředitel ABB
Tato tisková zpráva obsahuje předběžné informace a stanoviska, která podléhají rizikům a nejistotám, které mohou vést k tomu, že se skutečné výsledky mohou lišit. Tyto
informace vycházejí z aktuálních očekávání, odhadů a výhledů globálních ekonomických podmínek, ekonomických podmínek regionů a průmyslových odvětví, které
představují hlavní trhy pro ABB Ltd a její organizační jednotky. Tato očekávání, odhady a vyhlídky jsou všeobecně identifikovatelné slovy typu "očekává", "doufá",
"odhaduje" nebo podobnými výrazy. Důležitými faktory, které mohou vést k tomu, že skutečné výsledky se budou lišit od těchto očekávání, jsou například schopnost ABB
zbavit se některých neklíčových segmentů za podmínek, které pro ni budou přijatelné, schopnost ABB dále snížit její zadluženost v souladu s plánem, řešení žalob v kauze
azbest za podmínek vyhovujících ABB, ekonomické a tržní podmínky v geografických oblastech a průmyslových segmentech, které jsou hlavními trhy pro podniky ABB,
přijetí nových výrobků a služeb trhem, změny národních předpisů, úrokové sazby, výkyvy směnných kursů a další faktory, které mohou být čas od času projednávány při
zapisování ABB u Komise USA pro cenné papíry a burzy, včetně jejích výročních zpráv na formulář 20-F. I když ABB Ltd věří, že její očekávání odrážející se v jakékoli
takovéto předběžné zprávě vycházejí z reálných předpokladů, nemůže dát žádnou záruku, že skutečně dojde k jejich naplnění.
Další informace:
Vztahy s médii:
ABB Corporate Communications,
Curych
Thomas Schmidt, Wolfram Eberhardt
Tel: +41 43 317 6568
Fax: +41 43 317 7958
[email protected]
Vztahy s investory:
Švýcarsko: Tel. +41 43 317 3804
Švédsko: Tel. +46 21 325 719
USA: Tel. +1 203 750 7743
[email protected]
Strana 14 z 17
ABB Ltd
Affolternstrasse 54
CH-8050 Curych, Švýcarsko
Tisková zpráva
Příloha
Hlavní ukazatele ABB za 4. čtvrtletí a celý rok 2003
% změny
v mil. USD
Zakázky
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Výnosy
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
EBIT*
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Rentabilita z EBIT* Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Čistá ztráta
Zakázky
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Výnosy
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
EBIT*
Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Rentabilita z EBIT Skupina
Power Technologies
Automation Technologies
Neklíčové činnosti
Celopodnikové činnosti
Čistá ztráta
1
Q4 2003
Q4 2002
nominálně
v místní měně
4674
1960
2637
292
-215
5081
2184
2774
410
-287
187
170
225
-62
-146
3,7%
7,8%
8,1%
-387
4288
1569
2169
913
-363
5008
2010
2379
955
-336
1
93
107
-78
-121
0%
4,6%
4,5%
-828
9%
25%
22%
-5%
12%
8%
1%
9%
17%
-11%
-3%
3%
83%
110%
-
celý rok
2003
celý rok
1
2002
% změny
nominálně
v místní měně
18703
7708
9961
2313
-1279
18795
7680
9897
2537
-1319
656
563
773
-181
-499
3,5%
17352
6753
8680
3477
-1558
17466
6963
8464
3447
-1408
346
433
517
-181
-423
2,0%
8%
14%
15%
-5%
4%
2%
8%
10%
17%
-6%
0%
3%
7,3%
7,8%
---767
6,2%
6,1%
---783
* Zisk před úroky a daněmi. Podrobnosti viz. Souhrnné finanční informace
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
Strana 15 z 17
90%
30%
50%
Tisková zpráva
Příloha
(pokračování)
Neklíčové činnosti - celoroční výnosy a EBIT 2002-2003
V mil. USD
Výnosy
1
EBIT
1
2003
2002
2003
2002
Equity Ventures
26
19
76
43
Zbývající Structured Finance
48
66
-65
96
Building Systems
1829
2375
-104
-113
New Ventures
53
50
-21
-37
Ostatní neklíčové činnosti3
581
937
-67
-170
Celkem
2537
3447
-181
-181
1 Upraveno tak, aby byl zohledněn přesun činností do ukončovaných činností v roce 2003
2 Obsahuje hlavně bývalou divizi Group Processes, jejíž zbývající činnosti budou v roce 2004 převedeny na klíčové divize a nadále již
nebudou vykazovány v položce Neklíčové činnosti
Restrukturalizace
Společnost upravila svou výsledovku a rozvahu tak, aby odrážela restrukturalizaci různých podniků,
včetně jejího segmentu zajišťovnictví, jehož prodej byl oznámen v prosinci 2003, který byl převeden do
ukončovaných činností. Níže uvedené výsledovky a rozvahy odrážející tyto restrukturalizace j pro první
tři čtvrtletí roku 2003.
Výsledovka ABB za 1. - 3. čtvrtletí 2003
v mil. USD
Výnosy
Náklady na prodej zboží
Hrubý zisk
Prodejní, všeobecné a administrativní náklady
Amortizace
Jiné příjmy (výdaje) čisté
Zisk před odečtením úroků a daní
Výnosové úroky a dividendy
Nákladové úroky a další finanční náklady
Zisk (ztráta) z pokračujících činností před zdaněním a
minoritní podíl
Rezerva na daně
Minoritní podíl
Zisk (ztráta) z pokračujících činností
Ztráta z ukončovaných činností, očištěno od daní
Čistá ztráta
Strana 16 z 17
Q3 2003
4554
(3434)
1120
(934)
(11)
59
234
38
(160)
Q2 2003
4843
(3557)
1286
(1,041)
(10)
(95)
140
29
(115)
Q1 2003
4317
(3235)
1082
(952)
(10)
(25)
95
40
(165)
112
(40)
(26)
46
(326)
(280)
54
(19)
(19)
16
(71)
(55)
(30)
11
(11)
(30)
(15)
(45)
Tisková zpráva
Příloha
(pokračování)
Výsledovka ABB březen - září 2003
v mil. USD
Hotovost a peněžní ekvivalent
Obchodovatelné cenné papíry
Pohledávky, čisté
Zásoby, čisté
Náklady příštích období a jiné náklady
Aktiva určená k prodeji a v ukončovaných činnostech
Celková oběžná aktiva
Finanční pohledávky, ne běžné
Budovy, stroje a zařízení, čisté
Goodwill
Jiná nehmotná aktiva, čistá
Vyplacené důchody a další související příspěvky
Investice a další aktiva
Celkem neběžná aktiva
Aktiva celkem
Závazky z obchodního styku
Jiné závazky
Krátkodobé půjčky a běžné splátky dlouhodobých půjček
Časově rozlišená a jiná pasiva
Závazky z obchodního styku a v ukončovaných činnostech
Celkové běžné závazky
Dlouhodobé půjčky
Důchody a další podobné dávky
Odložené daně
Jiné závazky
Celková pasíva
Minoritní podíl
Celkové vlastní jmění
Pasiva a vlastní jmění celkem
30.9. 2003
2057
30. 6. 2003
1894
31.3. 2003
1634
516
484
524
5309
5384
5155
2606
2577
2459
1928
2020
1933
7182
19598
7760
20119
7549
19254
1515
1426
1488
2776
2736
2703
2285
2275
2243
576
522
568
533
577
531
1277
8951
28549
1131
8669
28788
1476
9018
28272
2846
2890
2714
1159
1258
1103
3083
3590
3279
5435
17772
5244
5979
18615
4576
5859
17977
4851
1741
789
1674
792
1665
902
1735
27281
1640
27297
1561
26956
249
1019
28549
214
1277
28788
238
1078
28272
5
Strana 17 z 17