HOMAG Treff

inspiration
Magazín pro dřevoobrábění | září 2013
Nechte se inspirovat !
Dvě firemní výstavy v jednom termínu představují ve Schwarzwaldu novinky z veletrhu
LIGNA 2013 živě a přímo v akci – např. individuální řešení vysoce výkonných
průmyslových zařízení a zdokonalené koncepty výroby pro řemeslníky. V centru
pozornosti jistě bude : powerTouch – nový rozměr v softwarové obsluze strojů. Touch
the innovation – touch the future ! Dotkni se inovací – dotkni se budoucnosti !
Vše v jedné aplikaci –
mobilní a vždy při tom.
Jedno, zda novinky, stroje, videa nebo termíny :
s aplikací HOMAG Group Event App víte již
předem, co se bude dít na
HOMAG a HOLZMA Treff.
Spojuje inovaci a okouzlením.
• odborné přednášky zákazníků firmy
HOMAG
Jednoduše si oskenujte QR-kód !
event.homag-group.com
• koncepty zařízení : řešení výrobních dávek 1
ks při produkci nábytku, oken a dveří
• úzké díly : oboustranné profilování
• airTec a laserTec: vylepšené olepování hran
s nulovou spárou pro průmysl i řemeslníky
• Aktions-olepovací stroje řady Ambition
2275: super cena – super výbava
• olepení zkosené hrany na obráběcím
centru – živě v akci
• kombinace způsobu nánosu lepidla EVA
a technologie laserTec na obráběcím centru
• výroba oken : efektivní koncepty
• povrchy: od obalení hran až ke kašírování ploch
• nová verze woodCAD|CAM 10.0
od HOMAG eSOLUTION
• optimální správa, servis a služby –
zvyšují využitelnost zařízení až o 15 %
• 50 strojů a zařízení na 10 000 m²
Zasvěcené informace k systému
woodWOP při setkání uživatelů.
Tipy, triky a praktická řešení - vše, co vždy
chcete vědět o programu woodWOP se dozvíte
27. září na setkání uživatelů programu woodWOP, konaném
v rámci výstavy HOMAG Treff. Přednášky a diskuze
s odborníky a vývojáři firmy HOMAG přinesou jistě
zasvěcené a hodnotné informace. Současně se dozvíte
praktická řešení každodenních problémů přímo od
uživatelů - zákazníků firmy HOMAG.
Nahlašte se již nyní a rezervujte si místo.
www.homag.com/anmeldung
!
Srdečně Vás zveme ! Co očekávat na
výstavě můžete již nyní zjistit na :
www.homag.com/treff
Nastavujeme trendy.
• BARGSTEDT: optimalozovaný plošný sklad TLF
210 včetně analýzy výroby s woodStore 6
• BRANDT: obrábění různých rádiusů na strojích
řady KDF 440
• BÜTFERING: broušení homogenních povrchů
bez rýh na stroji SWT 315 X
• HOLZMA: vrtání a frézování na pile
• HOMAG: olepování hran na 5-ti osém
centru a průběžné stroji řady Ambition 2274
• HOMAG eSOLUTION:
softwaru woodCAD|CAM 10.0
nová
verze
• LIGMATECH: kombinace pily a robota- pro větší
efektivitu stohování a správy zbytků
• WEEKE: vertikální CNC-obrábění na 10 m² –
výkonné stroje řady BHX
HOMAG Treff spojuje inovaci a okouzlení.
HOMAG Ambition 2275
Super výbava – super cena !
Akční stroj, jenž zastřešuje různé
požadavky dnešních truhlářů. Se
strojem Ambition 2275. šetříte čas a
peníze např. rychlou výměnou
nebo
různých
barev
lepidel
jednoduchou
záměnou
tavných
lepidel za PU maximálně za jednu
minutu. Současně dochází i výraznému
snížení
množství
hran,
nutného
k nastavení stroje a tím i k redukci
nákladů na provoz stroje až o 5 000 €
ročně.
Průmyslové řešení sériové výroby
v dávkách 1 ks
Přes 20 p ř e d v á d ě c í c h s t r o j ů a
zařízení pro olepování hran,
formátování
či
opracování
povrchu,
5
zařízení
pro
výrobní
dávky
1
kusu
–
HOMAG představuje ucelenou
řadu konceptů pro rozdílné
požadavky.
Megatrend: nulová spára
Trend vysoce kvalitního nábytku bez
viditelné spáry mezi dílcem a hranou
jednoznačně posiluje. Po výrobcích
kancelářského a koupelnového nábytku
používají
technologie
laserového
olepování i výrobci kuchyní při výkonech
až 52 m/min. Čísla hovoří jasně. Od roku
2009 prodal HOMAG již více než 200
laserTec agregátů.
Nově vyvíjenou horkovzdušnou
technologií airTec s výkonem až 20
m/min nabízí HOMAG řešení i pro malé
a středně velké zákazníky, kteří chtějí
začít nabízet nábytkové dílce s nulovou
spárou a k tomu se stejnou optickou
kvalitou jako u laserové technologie.
!
2
Techniku v oboru
obalování profilů uvidíte
na výstavě FRIZ Treff ve
Weinsbergu. Více na :
www.friz.de
inspiration September 2013
Olepování a 5-ti osé
obrábění jedním
vřetenem
Patentovaný agregát easyEdge
spojuje
HOMAG
5-ti
osou
technologii a olepování. Přímé
nasazení agregátu do vřetena a
vložení pásky do agregátu
nepotřebuje žádnou speciální
přípravu ani rozhraní, pouze
boční lineární zásobník nástrojů s
integrovanou PickUp pozicí.
Nový řetěz pro úzké dílce.
Oboustranné profilování úzkých dílců – a
na jeden průchod strojem. To umí
nový řetězový dopravník oboustranné
profilovacího stroje. S ním je možné
oboustranně profilovat a brousit dílce
již od šířky 75 mm, např. rámy dveří
nebo dvířka z MDF nebo masivu.
Hlavním exponátem je zařízení pro
výrobce kuchyní - firmu Störmer –
HOMAG KFL 350 s novým řešením
manipulace
s dílci
od
firmy
BARGSTEDT TFU 220. Dojem na Vás
udělá rychlé přestavení mezi dvěma
výrobními postupy. Prostřednictvím EAN
kódu pozná stroj, zda následující hranu
olepí technologií laserTec (v Německu
výhradně
patentem
chráněnou
hranou Rehau) nebo pomocí tavného
lepidla.
Speciální pro výrobu malých sérii je
také minimální mezera mezi dvěma
po sobě jdoucími dílci od 400 mm při
posuvu 30 m/ min. Nový předfrézovací
agregát připraví optimálně hrany dílce k
olepení. D a l š í n o v i n k y a Highlights?
Uvidíte živě na HOMAG Treff!
Kompetence v úpravě povrchů více povrchů a větší mnohotvárnost
Strojem FKF 200 zastřešuje HOMAG základní řešení
jednostranného kašírování a výroby odlehčených a
sendvičových desek. Na nosný dílec je nanášen papír
v návinu, vysoce lesklé materiály v arších, stejně tak i
tuhé, neohebné materiály. Množství nových opcí
umožňuje FKF 200 kombinovat s různými systémy
čištění dílce, elektronickými systémy kontroly stavu
lepidla nebo elektronickým řízením odvíjení - vždy dle
požadavku zákazníků.
Olepování šíkmé hrany – jak funguje
Na veletrhu LIGNA ještě pouze v Inovačním centru,
na výstavě HOMAG Treff již živě v akci. PowerEdge
představuje
olepovací
agregát
s naklopením
patentované řešení, umožňující olepení hrany pod
libovolným úhlem v libovolném směru a na všech
stranách dílce. Zajímavé dvířka, zkosené korpusy se
zvýrazněnou hranou – tento agregát rozšiřuje možnosti designu
nábytku.
HOLZMA nastavujeme trendy.
HOLZMA a LIGMATECH
Kombinace pily a robota pro automatizaci za řeznou hranou
Toto kombinované pracoviště pily a robota zvyšuje efektivitu
ve stohování dílců a manipulaci se zbytky. Tato koncepce
umožňuje také naskladnění a správu odřezků,
stejně jako automatické stohování a následný
transport hotových dílců.Highlights : pomocí vertikálního
skladového systému s jedno nebo dvouposchoďovými
regály má robot přístup ke každému naskladněnému odřezku což
zlepšuje přehled, šetří místo a manipulační časy. Současně
stoupá řezný výkon a zlepšuje se vkládání materiálu. Také malé
dílce mohou bít bez problémy naskladněny a následně použity.
BARGSTEDT TLF 210
Optimalizovaný sklad & woodStore 6
Další HOLZMA
Highlights
---------------------------
• dustEx – nové odsávání, jenž si
hravě poradí i s otřepeným řezem
wird.
• nový koncept stohování:
spojení různých hardwarových a
softwarových nástrojů se postará o
celý proces. Tím ušetříte místo,
snížíte chybovost a jste rychlejší a
efektivnější
• nová výrobní řada – zásluhou
velkého úspěchu jsme po řadě pil 3
a 4 přepracovali i řadu 2.
Tostanese tak k Vám přesně ten
stroj, co potřebujete. Nic nechybí a
nic není navíc
• profesionální manipulace
se zbytky: HOLZMA software a
BARGSTEDT manipulační systém
v dokonalé souhře
HOLZMA
Řezání, vrtání a frézování
Co všechno ještě umí pila HOLZMA jste viděli během veletrhu
LIGNA v inovačním centru. Z tohoto vývojového projektu
vzešly již první zakázky. Jeden tento stroj se nachází
během HOLZMA Treffs ve výrobě.Máte zájem ? Ukážeme
Vám novou technologii a představíme možnosti využití.
!
Dohodněte si již dnes termín s panem
Christofem Stadelem, HOLZMA
Verkaufsleitung, tel. 0049 (0)7053 69 40 245
BARGSTEDT
představuje
další
vývoj
tohoto
plošného skladu : díky vysoké přehlednosti v celém
procesu výroby se snižuje spotřeba nových desek i
zbytků na minimum. Současně je upraveno odsávání
pro různé druhy materiálů a vylepšuje se i manipulace
s dílci se strukturovaným povrchem. Vylepšením
prošel i řídící systém skladu.Nová je například i
analýza výroby woodStore. Nastavením na vlastnosti
výroby u zákazníka snižuje tento nástroj veškeré
pohyby skladu nabízí tipy k optimalizaci.
OffCutPro – přehled i o ručním odřezcích
Základním stavebním prvkem současného řídícího systému
OffCutPro. Jako plně automatický správce zbytků
organizuje a kontroluje tento modul veškeré zásoby.
Výsledek : promyšlená komunikace až po ruční
odřezky.Jenom inteligentní správa zbytků je klíčem
k efektivní výrobě.
BÜTFERING SWT 315 X homogenní a hladké
plochy bez oscilačních
rýh
• combiLine: k plně automatickým
dořezům na úhlových zařízeních.
Odpadá manuální opracování, jste
rychlejší a flexibilnější při přípravě
Vašich nářezových plánů
• a jako vždy : servis, a software
Schnitt Profi(t).
BRANDT KDF 440 edition
Kompaktnost pro obrábění různých rádiusů
Stroj je vybaven patentovaným X
agregátem, jenž zajišťuje na této
širokopásové brusce hladký povrch
opracovaných dílců bez rýh – a to při
velice nízké brusné teplotě. Tím se
citelně
zvyšuje
životnost
nástrojů. Použití najde tento
stroj zejména při kalibrování,
jemném broušení a broušení
vysoce kvalitních laků a pojiv.
Opracování dílců s tloušťkou od 8 do 60 mm, tloušťkou
hrany od 0,4 do 8 mm a nastavitelnou rychlostí posuvu – to vše
zajišťuje tomuto stroji flexibilitu pro náročného truhláře. Novinkou
je použití „vícestupňové technologie“. Uživatel volí mezi dvěma
různými rádiusy a fázemi nebo zarovnávacím agregátem.
Na stroji Highflex 1650 představuje BRANDT technologii
airTec pro dozažení nulové spáry mezi dílcem a hranou,
dostupnou i pro řemeslníky a to ve vysoké kvalitě. Pomocí
horkého vzduchu se aktivuje funkční vrstva koextrudované
pásky a vytvoří se tím dokonalé spojení bez viditelné spáry.
WEEKE BHX 200
vertikální CNC-obráběcí centrum se silným vrtacím výkonem jen na 10 m²
Die BHX 200 je osazena dvěmi nezávislými pojízdnými HighSpeed-vrtacími jednotkami. Celkem je tak k dispozici 34
jednotlivě volitelných vrtacích vřeten. Tím se výrazně zrychlí
např. vrtání otvorů v řadách.
Ve standardní výbavě jsou k zasazení hned 2 CNC-řízené
kleštiny. Řízení stroje BHX 200 probíhá pomocí intuitivního
dotykového systému powerTouch. Pro kolíkování je možno
nasadit stroj BHX 200/D .
inspiration September 2013
3
To říkají naši návštěvníci ...
„Rád navštívím HOMAG Treff..
„Navštívím rád
HOLZMA Treff ...
Navštívím rád
HOLZMA Treff ...
... neboť si můžu konzultovat
své poznatky a novinky
s kompetentními pracovníky
firmy HOLZMA.“
protože jsou pro mě důležité
novinky a hightech ve výrobě.
HOMAG Treff je to správné
oborové místo. Nové výrobní
technologie budou vždy na
trhu . Já osobně sázím na
řešení skupiny HOMAG, neboť se zde setkávám
se spojením inovací a moderní techniky. Důležitý
je i servis, dke je HOMAG vždy v čele. U firmy
HOMAG jsme vždy dobře pochodili !“
Andreas Weissbrodt
GLAESER WOGG AG
www.glaeser.ch
Vyrábím interiérové doplňky s použitím :
➔ HOLZMA velkoplošné pily HPP 430
➔ HOMAG olepovačky KAL 310
➔ HOMAG obráběcího centra (s manipulátorem TBA 330)
... protože jsou zde živě
prezentovány novinky. Těším se
na zajímavé přednášky a
výměnu zkušeností s kolegy a
spolupracovníky.
Koncepce projektového řízení
ve firmě HOMAG, jako
koordinátora všech podílejících
se firem, mě překvapil. Stejně
jako robustní a solidní
zpracování strojů, krátká
vzdálenost k firemnímu sídlu a
samozřejmě značka Made in
Germany.“
Andreas Aschenbrenner
Baierlein GmbH
Fachbetrieb für Fensterbau
www.baierlein-fenster.de
Norbert Bosch
Walter Bosch GmbH
www.wabo.de
Vyrábím okna, zimní zahrady,
dveře atd. na :
„Navštívím rád
HOLZMA Treff …
Vyrábím vybavení objektů na :
... neboť zde potkám
správné lidi – zejména z
firmy HOLZMA. Pokud se
zastavíte společně s nimi,
dostanete se víc a víc do
problematiky.Jednoduše a
nekomplitovaně.“
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
BARGSTEDT transportní a stohovací systém
BÜTFERING brusce SCO 313
HOLZMA velkoformátové pile HPP 530
HOMAG olepovačce (u.a. KAL 310)
HOMAG obráběcích centrech
LIGMATECH korpusovém lisu MDE 110
WEEKE kolíkovačce ABD 150
WEEKE obráběcím centru BHC 555
Horst Kugler
HOETZEL Objekteinrichtungen
www.hoetzel-deggingen.de
Vyrábím vybavení interiérů na :
➔ HOLZMA velkoplošné pile HPL 380
➔ HOMAG obráběcím centru
➔ HOMAG olepovačce KAL 310
„Navštívím rád HOLZMA
Treff …
... protože je stále zajímavý,
a přináší novou inspiraci pro
naši výrobu. Mimo to je
důležitý kontakt s ostatními
kolegy z oboru.
Ewald Els
Els GmbH & Co.
www.els-holzverarbeitung.de
Vyrábím vybavení objektů na:
➔
➔
➔
➔
➔
BRANDT olepovačce
HOLZMA velkoformátové pile (např. HPL 530)
HOMAG olepovačkách (např. KAL 310)
HOMAG obráběcích centrech
WEEKE obráběcích centrech (BHX 055 a BHX 500)
„Navštívím rád HOMAG
Treff ...
... neboť je to perfektní
příležitost poznat nové
technologie a možnosti
k optimalizaci výrobních
procesů a získat informace
od potencionálních
obchodních partnerů.
Mimo to je velmi zajímavé uvidět nové vývojové
směry a trendy.Ve firmě HOMAG je inovace vždy
v centru pozornosti – jsou zde částečně nabízeny i
výrobní linky ještě před svou světovou premiérou
na veletrhu LIGNA.HOMAG je solidní partner
s těchto nejistých časech globálního hospodářství.
Piotr Wróblewski
NOWY STYL GROUP
www.nowystylgroup.com
➔ HOMAG obráběcím centru
Venture 12
Termíny a
firemní výstavy 2013
---------------------------------------------HOMAG France Treff
24.-27. září 2013
FRIZ Treff
24.-27. září 2013
Heinrich Kuper
10.-11. říjen 2013
HOMAG Bayern
16.-18. říjen 2013
HOMAG Austria
23.-25. říjen 2013
Papenbroock
25.-27. říjen 2013
Maschinen-Kaul
7.-10. listopad 2013
Dr. Keller
8.-10. listopad 2013
HOMAG Italia
22.-24. listopad 2013
Vyrábím vybavení objektů na:
➔
➔
➔
➔
lince s BARGSTEDT manipulací a nakládáním
HOLZMA pilou (za krátko i HKL 380 combiLine)
HOMAG olepovacích CNC a průběžných strojích
WEEKE CNC- obráběcích centrech
HOMAG Group AG
Homagstr. 3-5
72296 Schopfloch, Deutschland
+49 7443-13-0
[email protected]
www.homag-group.com