junior

150
585
575
330
305
51
mg
mg
mg
mg
mg
mg
20
81
80
46
42
7,1
mg
mg
mg
mg
mg
mg
8,4
5,1
285
105
46
11
54
mg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
1,2
0,7
40
15
6,4
1,5
7,5
mg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
73
500
9,0
8,5
430
860
320
1,42
145
3 600
36
13
4 980
mg
µg
µg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
10
70
1,3
1,2
60
120
44
0,20
20
500
5,0
1,8
692
mg
µg
µg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
C Analytické hodnoty podléhají výkyvům, které jsou obvyklé u výrobků z přírodních surovin. Baleno v ochranné
atmosféře.
* Standardní ředění: 13,9 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 90 ml pitné vody = 100 ml připravené výživy. 1 zarovnaná odměrka =
4,6 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic®.
K Analytické hodnoty podliehajú výkyvom, ktoré sú obvyklé u výrobkov z prírodných surovín. Balené v ochrannej
atmosfére.
* Štandardné riedenie: 13,9 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 90 ml pitnej vody = 100 ml pripravenej výživy. 1 zarovnaná odmerka =
4,6 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic®.
C Odstředěné
mléko*, laktóza*, rostlinné oleje*, prebiotická vláknina (galaktooligosacharidy z laktózy),
emulgátor sójový lecitin, uhličitan vápenatý, draselné soli kyseliny citrónové, extrakt z bourbonské vanilky,
citronan sodný, vitamin C, uhličitan hořečnatý, vápenatá sůl kyseliny orthofosforečné, L- tryptofan, síran
železnatý, stabilizátor kyselina mléčná, vitamin E, probiotické kultury mléčného kvašení (Lactobacillus fermentum hereditum®1), oxid zinečnatý, niacin, kyselina pantothenová, L-cystin, vitamin A, síran měďnatý,
vitamin B1, vitamin D, vitamin B6, kyselina listová, jodid draselný, vitamin B2, síran manganatý, vitamin K,
selenan sodný, biotin, vitamin B12.
bez lepku
*z ekologického zemědělství – zemědělská produkce EU/mimo EU
1
Lactobacillus fermentum CECT5716
K Odstredené mlieko*, laktóza*, rastlinné oleje*, prebiotická vláknina (galaktooligosacharidy z laktózy),
emulgátor sójový lecitín, uhličitan vápenatý, draselné soli kyseliny citrónovej, extrakt z bourbonskej vanilky, citronan sodný, vitamín C, uhličitan horečnatý, vápenatá soľ kyseliny orthofosforečnej, L- tryptofán, síran železnatý, stabilizátor kyselina mliečna, vitamín E, probiotické kultúry mliečneho kvasenia (Lactobacillus fermentum hereditum®1), oxid zinočnatý, niacín, kyselina pantothénová, L-cystín, vitamín A, síran meďnatý, vitamín B1, vitamín D, vitamín B6, kyselina listová, jodid draselný, vitamín B2, síran mangánatý, vitamín
K, selenan sodný, biotín, vitamín B12.
*z ekologického poľnohospodárstva – poľnohospodárska produkcia EU/mimo EU
bez lepku
1
Lactobacillus fermentum CECT5716
Použití · Použitie
C Pokračovací mléčná kojenecká výživa HiPP 4 JUNIOR Combiotic® se ideálně hodí pro děti ve věku od
ukončeného 11. měsíce jako mléčný nápoj k snídani, do müsli, k večeři nebo k pití v průběhu dne.
Pokračovací mléčnou kojeneckou výživu HiPP 4 JUNIOR Combiotic® od ukončeného 11. měsíce můžete
podávat v návaznosti na jakoukoliv pokračovací mléčnou kojeneckou výživu. Pokračovací mléčná kojenecká výživa HiPP 3 BIO Combiotic® je až do 3. roku věku dítěte i nadále vhodná jako sytá večeře.
K Následná mliečna dojčenská výživa HiPP 4 JUNIOR Combiotic® sa ideálne hodí pre deti vo veku od
ukončeného 11. mesiaca ako mliečny nápoj na raňajky, do müsli, na večeru alebo na pitie v priebehu dňa.
Následnú mliečnu dojčenskú výživu HiPP 4 JUNIOR Combiotic® od ukončeného 11. mesiaca môžete podávať v nadväznosti na akúkoľvek následnú mliečnu dojčenskú výživu. Následná mliečna dojčenská výživa
HiPP 3 BIO Combiotic® je až do 3. roku veku dieťaťa aj naďalej vhodná ako sýta večera.
Na jednu dávku potřebujete/
Na jednu dávku potrebujete
Množství připravené výživy, ml/
Množstvo pripravenej výživy, ml
JUNIOR
Combiotic®
Přednosti HiPP 4 JUNIOR Combiotic® oproti kravskému mléku:
Prednosti HiPP 4 JUNIOR Combiotic® oproti kravskému mlieku:
Referenční hodnoty na 340 ml (= 2 porce k pití) / Referenčné hodnoty na 340 ml (= 2 porcie na pitie)
Bílkoviny: nižší obsah
bílkovin šetří organismus
Bielkoviny: nižší obsah
bielkovín šetrí organizmus
48%
115%
Omega-3: důležité pro rozvoj
52%
mozku a nervových buněk
Omega-3: dôležité pre rozvoj
20%
mozgu a nervových buniek
Železo: podporuje tvorbu
HiPP 4 JUNIOR Combiotic®
HiPP 4 JUNIOR Combiotic®
51%
krve & duševní vývoj
Železo: podporuje tvorbu
3%
krvi & duševný vývoj
Kravské mléko
Kravské mlieko
Vitamin D: podporuje
příjem vápníku, který je
důležitý pro zdravé kosti
Vitamín D: podporuje
príjem vápnika, ktorý je
dôležitý pre zdravé kosti
63%
4%
Vitamin C: podporuje
76%
imunitní systém
Vitamín C: podporuje
13%
imunitný systém
0
20
40
60
80
100*
voj · Pre zdr
ý
v
ý
av
av
BIO produkce ve špičkové kvalitě ·
BIO produkcia v špičkovej kvalite
C Jsme přesvědčeni o správnosti používání přísně kontrolovaných biologických přísad. Při výběru surovin samozřejmě dodržujeme přísná legislativní nařízení pro mléčnou kojeneckou výživu, dokonce kontrolujeme ještě přísněji, než je
předepsáno zákonem. Více než 600 kontrol u každé výrobní šarže zajišťuje co největší bezpečnost pro Vaše dítě.
K Sme presvedčení o správnosti používania prísne kontrolovaných biologických prísad. Pri výbere surovín samozrejme dodržujeme prísne legislatívne nariadenia pre mliečnu dojčenskú výživu, dokonca kontrolujeme ešte prísnejšie ako
je nariadené zákonom. Viac ako 600 kontrôl pri každej výrobnej šarži zaisťuje čo najväčšiu bezpečnosť pre Vaše dieťa.
C Pečeť BIO kvality garantuje nejvyšší kvalitu a
převyšuje požadavky kladené EU na BIO produkty.
K Pečať BIO kvality garantuje najvyššiu kvalitu a
prevyšuje požiadavky kladené EU na BIO produkty.
j
ývo
ýv
Složení · Zloženie
ze orientační. Dítě nemusí vypít celý hrníček (popř. láhev).
K Odporúčame podávať 2 porcie HiPP 4 JUNIOR Combiotic® denne. Používajte prosím priloženú odmerku. Uvedené množstvo nápoja a počet porcií na deň sú len orientačné. Dieťa nemusí vypiť celý hrnček (príp. fľašu).
OMEGA-3
Množství převařené pitné
vody, ml/
Množstvo prevarenej pitnej
vody, ml
170
150
C Na jednu odměrku – 30 ml převařené pitné vody
C Dodržujte přesně návod na přípravu Pokračovací mléčné kojenecké výživy i uvedená doporučení. Nesprávná příprava nebo uchovávání připravené
láhve by mohlo vést k ohrožení zdraví Vašeho dítěte, např. nárůstem nežádoucích zárodků. Proto připravujte výživu před každým krmením čerstvou.
Zbytky znovu nepoužívejte. Láhev a všechny její součásti vždy pečlivě vymyjte. Otevřený obal ihned po odebrání výrobku dobře uzavřete, uchovávejte v
suchu a při teplotě max. 25°C. Spotřebujte do 3 týdnů po otevření. Neohřívejte výživu v mikrovlnné troubě (nebezpečí opaření).
K Dodržiavajte presne návod na prípravu Následnej mliečnej dojčenskej výživy aj uvedené odporúčania. Nesprávna príprava alebo uchovávanie pripravenej fľaše by mohlo viesť k ohrozeniu zdravia Vášho dieťaťa, napr. rastom nežiadúcich zárodkov. Preto pripravujte výživu pred každým kŕmením čerstvú.
Zbytky znova nepoužívajte. Fľašu a všetky jej súčasti vždy dôkladne vymyte. Otvorený obal ihneď po odobraní výrobku dobre uzatvorte, uchovávajte v
suchu a pri teplote max. 25°C. Spotrebujte do 3 týždňov po otvorení. Nezohrievajte výživu v mikrovlnnej rúre (nebezpečenstvo popálenia).
Pitnou vodu před každou přípravou čerstvě
převaříme a necháme zchladnout na teplotu
cca. 40 až 50°C.*
Pitnú vodu pred každou prípravou čerstvo
prevaríme a necháme schladiť na teplotu
cca. 40 až 50°C.*
Láhev uzavřeme a důkladně protřepeme.
Fľašu uzatvoríme a dôkladne pretrepeme.
2/3 připravené vody nalijeme do láhve.
2/3 pripravenej vody nalejeme do fľaše.
Přidáme zbytek vody a opět několikrát
důkladně protřepeme.
Pridáme zostatok vody a opäť niekoľkokrát
dôkladne pretrepeme.
Odměrku lehce naplníme výrobkem a opačnou
stranou nože zarovnáme. Odměřené množství
výrobku přidáme do láhve.
Odmerku zľahka naplníme výrobkom a
opačnou stranou noža zarovnáme. Odmerané
množstvo výrobku pridáme do fľaše.
Zchladíme na teplotu, vhodnou k pití (cca.
37°C). Teplotu prověříme a nalijeme do
hrnečku.
Ochladíme na teplotu, vhodnú na pitie (cca.
37°C). Teplotu preveríme a nalejeme do
hrnčeka.
Důležitá upozornění · Dôležité upozornenia
Jód
C Prodávající: HiPP Czech, s.r.o., Pekařská 628/14, 155 00 Praha 5,
Infolinka: tel.: +420-724-139-949 (po-pá: 8 až 14 hod.)
Vyrobeno v Německu.
K Predávajúci: HiPP Slovakia s.r.o., Nám. SNP 7, 911 01 Trenčín
Infolinka: tel.: +421-905-759-002 (po-pia: 8 až 14 hod.)
Vyrobené v Nemecku.
JUNIOR Pokračovací mléčná kojenecká výživa
JUNIOR Následná mliečna dojčenská výživa
C Ilustrační foto
K Ilustračné foto.
ve srovnání s kravským mlékem je obsah bílkovin redukován na množství odpovídající věku dítěte
v porovnaní s kravským mliekom je obsah bielkovín redukovaný na množstvo zodpovedajúce veku
HiPP 4 JUNIOR Combiotic® od ukončeného
11. měsíce můžete také rozmíchat metličkou
přímo v hrnku.
HiPP 4 JUNIOR Combiotic® od ukončeného
11. mesiaca môžete tiež rozmiešať metličkou
priamo v hrnčeku.
V případě jakýchkoliv dotazů jsme Vám k dispozici ·
V prípade akýchkoľvek otázok sme Vám k dispozícii
Železo
od ukončeného 11. měsíce
od ukončeného 11. mesiaca
2
Návod k přípravě · Návod k přípravě
LUB
Vitamín D
5
K Na jednu odmerku – 30 ml prevarenej pitnej vody
*Aby nedošlo k poškození bakteriálních kultur kyseliny mléčné (Laktobacily), nepřelévejte výrobek vařící vodou.
*Aby nedošlo k poškodeniu bakteriálnych kultúr kyseliny mliečnej (Laktobacily), nezalievajte výrobok vriacou vodou.
(DE-ÖKO-001)
zemědělská produkce EU/mimo EU
(DE-ÖKO-001)
poľnohospodárska produkcia EU/mimo EU
C …pro výživu Vašeho dítěte. Potravina pro zvláštní výživu. Výlučné kojení je v prvních šesti měsících pro vaše dítě
ideální. Pokračovací mléčná kojenecká výživa není vhodná jako náhrada mateřského mléka během prvních šesti měsíců života. Pokračovací mléčná kojenecká výživa HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je vhodná pouze pro výživu kojenců od
ukončeného 11. měsíce a měla by tvořit pouze část smíšené stravy. Rozhodnutí o zahájení podávání příkrmů, včetně
jakékoliv výjimky z pravidla šesti měsíců by mělo být přijímáno pouze na základě doporučení lékaře nebo osoby kvalifikované v oblasti výživy, farmacie nebo péče o matku a dítě, v závislosti na individuálním růstu a vývojových potřebách konkrétního kojence.
…pro zuby Vašeho dítěte – HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je určena pro děti od ukončeného 11. měsíce věku k pití z hrnečku. Pokud i přesto podáváte Pokračovací mléčnou kojeneckou výživu z láhve, krmte své dítě plynule a nenechávejte ho dlouho pít. Častý nebo trvalý kontakt zubů s tekutinou obsahující sacharidy, může způsobit vznik zubního kazu
a s tím související zdravotní potíže. Od prvních zoubků pečujte o pravidelnou zubní hygienu – obzvláště před spaním.
K …pre výživu Vášho dieťaťa. Potravina pre zvláštnu výživu. Výlučné dojčenie je v prvých šiestich mesiacoch pre
vaše dieťa ideálne. Následná mliečna dojčenská výživa nie je vhodná ako náhrada materského mlieka behom prvých
šiestich mesiacov života. Následná mliečna dojčenská výživa HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je vhodná len pre výživu dojčiat od ukončeného 11. mesiaca a mala by tvoriť len časť zmiešanej stravy. Rozhodnutie začať podávať príkrmy, vrátane akejkoľvek výnimky z pravidla šiestich mesiacov by malo byť prijímané len na základe odporúčania lekára alebo osoby kvalifikovanej v oblasti výživy, farmácie alebo starostlivosti o matku a dieťa, v závislosti na individuálnom raste a vývojových potrebách konkrétneho dojčaťa.
…pre zuby Vášho dieťaťa – HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je určená pre deti od ukončeného 11. mesiaca veku na pitie z
hrnčeka. Ak aj napriek tomu podávate Následnú mliečnu dojčenskú výživu z fľaše, kŕmte svoje dieťa plynule a nenechávajte ho dlho piť. Častý alebo trvalý kontakt zubov s tekutinou obsahujúcou sacharidy, môže spôsobiť vznik zubného kazu, a s tým súvisiace zdravotné problémy. Od prvných zúbkov dbajte na pravidelnú zubnú hygienu – obzvlášť
pred spaním.
Počet porcí na den/
Počet porcií na deň
Počet odměrek/
Počet odmeriek
800 g
C Tento produkt opustil výrobní závod v neporušeném stavu. Přesvědčte se prosím, že balení zůstalo neporušeno.
Záruka čerstvosti: Výrobek je zabalen v sáčku, který udržuje výrobek čerstvý a uchovává jeho aroma. Skladujte a uchovejte v suchu při pokojové teplotě do max. +25°C a zamezte kolísání teplot. Všechny části obalu jsou recyklovatelné.
Minimální trvanlivost výrobku v uzavřeném sáčku za dodržení podmínek skladování a uchování do:
K Tento produkt opustil výrobný závod v neporušenom stave. Presvedčte sa prosím, že balenie zostalo neporušené.
Záruka čerstvosti: Výrobok je zabalený v sáčku, ktorý udržuje výrobok čerstvý a uchováva jeho arómu. Skladujte a uchovajte v suchu pri izbovej teplote do max. +25°C a zabráňte kolísaniu teplôt. Všetky časti obalu sú recyklovateľné.
Minimálna trvanlivosť výrobku v uzavretom sáčku za dodržania podmienok skladovania a uchovania do:
C Minimální trvanlivost neotevřeného
balení: viz. spodní strana obalu.
K Minimálna trvanlivosť neotvoreného
balenia: viď. spodná strana obalu.
BIO Pokračovací mléčná
výživa
BIO Následná mliečna výživa
CZ2482
11_0437EM
217346
kJ
kcal
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
-1032-
278
66
1,4
8,2
7,8
3,0
1,0
1,4
0,6
0,5
0,06
0,5
0,5
800 g
V1
kJ
kcal
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Nová receptura: vezměte prosím na vědomí nové dávkování!
Nová receptúra: vezmite prosím na vedomie nové dávkovanie!
C Doporučujeme podávat 2 porce HiPP 4 JUNIOR Combiotic® denně. Používejte prosím přiloženou odměrku. Uvedené množství nápoje a počet porcí na den jsou pou-
CZ2482
Bílkoviny/Bielkoviny
Sacharidy/Sacharidy
Laktóza/Laktóza
Tuky (z toho)/Tuky (z toho)
nasycené mastné kyseliny/nasýtené mastné kyseliny
mononenasycené mastné kyseliny/mononenasýtené mastné kyseliny
polynenasycené mastné kyseliny/polynenasýtené mastné kyseliny
kyselina linolová (Omega-6-mastná kyselina)
kyselina linolenová/linolénová (Omega-3-mastná kyselina)
Vláknina/Vláknina
Galaktooligosacharidy/Galaktooligosacharidy
Minerální látky/Minerálne látky
Sodík/Sodík
Draslík/Draslík
Vápník/Vápnik
Fosfor/Fosfor
Chloridy/Chloridy
Hořčík/Horčík
Stopové prvky/Stopové prvky
Železo/Železo
Zinek/Zinok
Měď/Meď
Jód/Jód
Mangan/Mangán
Selen/Selén
Fluoridy/Fluoridy
Vitaminy/Vitamíny
Vitamin C/Vitamín C
Vitamin A/Vitamín A
Vitamin D/Vitamín D
Vitamin E/Vitamín E
Vitamin B1/Vitamín B1
Vitamin B2/Vitamín B2
Vitamin B6/Vitamín B6
Vitamin B12/Vitamín B12
Kyselina listová/Kyselina listová
Kyselina pantothenová/Kyselina pantothénová
Vitamin K/Vitamín K
Biotin/Biotín
Niacin/Niacín
1 997
477
10,4
58,8
56,4
21,4
7,2
10,0
4,2
3,8
0,45
3,6
3,6
Množství nápoje a dávkování ·
Množstvo nápoja a dávkovanie
C Také děti ve věku od ukončeného 11. měsíce mají speciální výživové požadavky. Mléko je obzvláště důležité, protože dodává do těla vápník. V běžném kravském mléce je podíl železa, jódu, zinku a důležitých vitamínů velmi nízký.
HiPP 4 JUNIOR Combiotic® Pokračovací mléčná kojenecká výživa od ukončeného 11. měsíce obsahuje všechny tyto
látky, které jsou důležité pro správný růst Vašeho dítěte, a to v potřebném množství. Ve srovnání s běžným kravským
mlékem obsahuje HiPP 4 JUNIOR Combiotic® redukované množství bílkovin a významně tak přispívá k věku odpovídající výživě vašeho dítěte. Jako všechny pokračovací mléčné výživy HiPP Combiotic® obsahuje i HiPP 4 JUNIOR Combiotic® unikátní kombinaci přírodních kultur mléčného kvašení a prebiotické vlákniny (GOS*). Prebiotická vláknina
podporuje při každodenní konzumaci zdravou střevní mikroflóru.
*Galaktooligosacharidy získané z laktózy
K Taktiež deti vo veku od ukončeného 11. mesiaca majú špeciálne výživové požiadavky. Mlieko je obzvlášť dôležité,
pretože dodáva do tela vápnik. V bežnom kravskom mlieku je podiel železa, jódu, zinku a dôležitých vitamínov veľmi
nízky. HiPP 4 JUNIOR Combiotic® Následná mliečna dojčenská výživa od ukončeného 11. mesiaca obsahuje všetky tieto látky, ktoré sú dôležité pre správny rast Vášho dieťaťa, a to v potrebnom množstve. V porovnaní s bežným kravským
mliekom obsahuje HiPP 4 JUNIOR Combiotic® redukované množstvo bielkovín a významne tak prispieva k veku zodpovedajúcej výžive Vášho dieťaťa. Ako všetky následné mliečne výživy HiPP Combiotic® obsahuje aj HiPP 4 JUNIOR
Combiotic® unikátnu kombináciu prírodných kultúr mliečneho kvasenia a prebiotické vlákniny (GOS*). Prebiotická
vláknina podporuje pri každodennej konzumácii zdravú črevnú mikroflóru.
*Galaktooligosacharidy získané z laktózy
9062300125372
v 100 g
Energetická hodnota/Energetická hodnota
Vlastnosti produktu · Vlastnosti produktu
ve 100 ml
připravené výživy*
v 100 ml
pripravenej výživy*
Pro
zd
r
ve 100 g
*Procentuelní vyjádření denních referenčních hodnot./
*Percentuálne vyjadrenie denných referenčných hodnôt.
Průměrné výživové hodnoty · Priemerné výživové hodnoty