ombiotic

Dospělí/
Dospelí
Mladiství/
Mladiství
Dítě/
Dieťa
Růst kostí /Rast kostí
C Děti a mladiství si v době růstu budují
Věk / Vek
CZ2483-M_217638.indd 1
zdravé kosti, proto potřebují obzvláště
vápník a vitamín D. V dospělosti je už vývoj
kostí ukončen.
K Deti a mladiství si v období rastu
budujú zdravé kosti, preto potrebujú
hlavne vápnik a vitamín D. V dospelosti je
už vývoj kostí ukončený.
JUNIOR
Combiotic®
obsahuje důležité látky, podporující růst, které Vaše dítě nyní potřebuje.
- přírodní kultury mléčného kvašení
✔
✔ Železo: podporuje tvorbu krve a přispívá k rozvoji duševních schopností
✔ Vitamín C: důležitý pro imunitní systém a vstřebávání železa
✔ Jód: důležitý pro činnost štítné žlázy
Pro silné kosti ve fázi vývoje
✔ Vápník: podporuje stavbu zdravých kostí
✔ Vitamin D: obzvláště důležitý pro zdraví kostí, protože pomáhá vstřebávat vápník
K HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je prispôsobený potrebám malých detí čo sa týka obsahu bielkovín a tukov.
Ďalej obsahuje dôležité látky, podporujúce rast, ktoré Vaše dieťa práve potrebuje.
- prírodné kultúry mliečneho kvasenia
✔
✔ Železo: podporuje tvorbu krvi a prispieva k rozvoju duševných schopností
✔ Vitamín C: dôležitý pre imunitný systém a vstrebávanie železa
✔ Jód: dôležitý pre činnosť štítnej žľazy
Pre silné kosti vo fáze vývoja
✔ Vápnik: podporuje stavbu zdravých kostí
✔ Vitamín D: veľmi dôležitý pre zdravie kostí, pretože pomáha vstrebávať vápnik
voj · Pre zdr
ý
v
ý
av
av
Špičková kvalita HiPP · Špičková kvalita HiPP
vitamín D
NOVÁ RECEPTURA/
RECEPTÚRA
C Není určeno pro výživu kojenců do 12 měsíců. HiPP 4 JUNIOR Combiotic® se ideálně hodí pro děti od 2 let
jako mléčný nápoj k snídani, do müsli, k večeři nebo k pití v průběhu dne. Pečujte o pravidelnou zubní hygienu –
obzvláště před spaním. Věnujte pozornost vyvážené stravě a zdravému způsobu života Vašeho dítěte.
K Nie je určené pre výživu dojčiat do 12 mesiacov. HiPP 4 JUNIOR Combiotic® sa ideálne hodí pre deti od 2
rokov ako mliečny nápoj na raňajky, do müsli, na večeru alebo na pitie v priebehu dňa.Dbajte na pravidelnú zubnú hygienu – hlavne pred spaním. Venujte pozornosť vyváženej strave a zdravému spôsobu života Vášho dieťaťa.
Návod k přípravě · Návod na prípravu
C Dodržujte přesně návod na přípravu batolecí výživy i uvedená doporučení. Nesprávná příprava by mohla vést k ohrožení zdraví Vašeho dítěte, např. nárůstem
nežádoucích bakteriálních zárodků. Proto připravujte výživu před každým krmením čerstvou. Zbytky znovu nepoužívejte. Otevřený obal ihned po odebrání výrobku dobře uzavřete, uchovávejte v suchu a při teplotě max. 25°C a zamezte kolísání teplot. Výrobek spotřebujte do 3 týdnů od otevření obalu. HiPP 4 JUNIOR Combiotic® můžete připravit studený i teplý. Neohřívejte výživu v mikrovlnné troubě (nebezpečí opaření).
K Dodržujte presne návod na prípravu batoľacej výživy ako aj uvedené odporučenia. Nesprávna príprava by mohla viesť k ohrozeniu zdravia Vášho dieťaťa, napr.
nárastom nežiaducich bakteriálnych zárodkov. Preto pripravujte výživu pred každým kŕmením čerstvú. Zostatky znovu nepoužívajte. Otvorený obal ihneď po
odobraní výrobku dobre uzavrite, uchovávajte v suchu a pri teplote max. 25°C a zamedzte kolísaniu teplôt. Výrobok spotrebujte do 3 týždňov od otvorenia obalu.
HiPP 4 JUNIOR Combiotic® môžete pripraviť studený aj teplý. Nezohrievajte výživu v mikrovlnnej rúre (nebezpečenstvo popálenia).
Pitnou vodu před každou přípravou převaříme a
necháme zchladnout na teplotu cca. 40 až 50°C.*
Pitnú vodu pred každou prípravou prevaríme a
necháme schladiť na teplotu cca. 40 až 50°C.*
Odměrku lehce naplníme výrobkem a opačnou
stranou nože zarovnáme. Odměřené množství výrobku přidáme do hrnku.
Odmerku zľahka naplníme výrobkom a opačnou
stranou noža zarovnáme. Odmerané množstvo výrobku pridáme do hrnčeka.
Potřebné množství připravené studené nebo teplé
vody nalijeme do hrnku.
Potrebné množstvo pripravenej studenej alebo
teplej vody nalejeme do hrnčeka.
Zamícháme, v případě potřeby zchladíme na teplotu vhodnou k pití (cca. 37°C). Teplotu prověříme.
Zamiešame, v prípade potreby schladíme na teplotu vhodnú na pitie (cca. 37°C). Teplotu preveríme.
C Pokud používáte kohoutkovou vodu pro přípravu mléka, prosím nechte jí chvíli odtéci, tak aby byla studená.
K Pokiaľ používate kohútikovú vodu na prípravu mlieka, prosím nechajte ju chvíľu odtiecť, tak aby bola studená.
C Minimální trvanlivost neotevřeného balení do: viz. spodní strana obalu.
K Minimálna trvanlivosť neotvoreného balenia do: viď. spodná strana obalu.
OVÉ
É VĚK
NOV ČENÍ/ E
UR RČENI
VÉ U
VEKO
C Ilustrační foto
K Ilustračné foto.
4
vitamin D
V případě jakýchkoliv dotazů jsme Vám k dispozici ·
V prípade akýchkoľvek otázok sme Vám k dispozícii
Vápník
C HiPP Czech, s.r.o., Pekařská 628/14, Praha 5
JUNIOR Mléčná batolecí výživa od 2 let
JUNIOR Mliečna batoľacia výživa od 2 rokov
s vápníkem a vitamínem D pro zdravé kosti
s vápnikom a vitamínom D pre zdravé kosti
2
*Aby nedošlo k poškození přírodních kultur mléčného kvašení (Laktobacily), nepřelévejte výrobek vařící vodou.
*Aby nedošlo k poškodeniu prírodných kultúr mliečneho kvasenia (Laktobacily), nezalievajte výrobok vriacou vodou.
vitamíny A, C, a D –
podpora imunity
C Jsme přesvědčeni o správnosti používání přísně kontrolovaných biologických přísad. Při výběru surovin do-
Železo
Počet porcí na den/
porcií na deň
800 g
Infolinka: (po-pá 8-14 hod.): +420 724 139 949, www.hipp.cz
K HiPP Slovakia s.r.o., Nám. SNP 7, 911 01 Trenčín
Infolinka: (po-pia 8-14 hod.): +421 905 759 002, www.hipp.sk
Vyrobené: Německo/Nemecko.
C Tento výrobek opustil výrobní závod v bezpečném a neporušeném stavu. Před použitím se
prosím přesvědčte, že balení zůstalo neporušené. Skladujte v suchu při teplotě max. 25°C.
K Tento produkt opustil výrobný závod v bezpečnom a neporušenom stave. Pred použitím sa
prosím presvedčte, že balenie zostalo neporušené. Skladujte v suchu pri teplote max. 25°C.
CZ2483-M
13_1733EM
Instantní mléčný nápoj pro
specifickou výživu dětí od 2 let
Instantný mliečny nápoj pre
špecifickú výživu detí od 2 rokov
800 g
217638
C HiPP 4 JUNIOR Combiotic® je přizpůsoben potřebám malých dětí co se týče obsahu bílkovin a tuků. Dále
držujeme přísná legislativní nařízení pro mléčnou batolecí výživu. Garantujeme nejvyšší bezpečnost pro Vás a
Vaše dítě díky našim přísným kontrolám kvality výrobků - výrobu kontrolujeme od prvních surovin až po konečný výrobek.
K Sme presvedčení o správnosti používania prísne kontrolovaných biologických prísad. Pri výbere surovín dodržiavame prísne legislatívne nariadenia pre mliečnu batoľaciu výživu. Garantujeme najvyššiu bezpečnosť pre Vás
a Vaše dieťa vďaka našim prísnym kontrolám kvality výrobkov - výrobu kontrolujeme od prvých surovín až po konečný výrobok.
Důležitá upozornění · Dôležité upozornenia
Na jednu dávku
Množství/Množstvo
Počet
vody (ml)
odměrek/odmeriek
170
150
5
C Na 1 odměrku výrobku - 30 ml převařené pitné vody K Na 1 odmerku výrobku - 30 ml prevarenej pitnej vody
Množství připravené/
Množstvo pripravenej výživy (ml)
-1024-
vápenaté soli kyseliny citrónové, draselné soli kyseliny citrónové, vápenaté soli kyseliny orthofosforečné, síran hořečnatý, emulgátor sójové lecithiny
lecithiny, vitamin C, síran železnatý, stabilizátor kyselina mléčná, přírodní kultury mléčného kvašení (Lactobacillus fermentum hereditum®1), vitamin
A, vitamin B2, jodičnan draselný, vitamin D, biotin, vitamin B12.
K Odstredené mlieko,, laktóza,, rastlinné oleje (palmový olej, repkový olej, slnečnicový olej),
vápenaté soli kyseliny citrónovej, draselné soli kyseliny citrónovej, vápenaté soli kyseliny orthofosforečnej, síran horečnatý, emulgátor sójové lecithíny
lecithíny, vitamín C, síran železnatý, stabilizátor kyselina mliečna, prírodné kultúry mliečneho kvasenia (Lactobacillus fermentum hereditum®1), vitamín A, vitamín B2, jodičnan draselný, vitamín D, biotín, vitamín B12.
1
Lactobacillus fermentum CECT5716
bez lepku
K Uvedené množstvo nápoja a počet porcií na deň sú len orientačné. Dieťa nemusí vypiť celý hrnček (príp. fľašu). Používajte prosím priloženú odmerku!
V3
C Odstředěné mléko,, laktóza,, rostlinné oleje (palmový olej, řepkový olej, slunečnicový olej),
C Uvedené množství nápoje a počet porcí na den jsou pouze orientační. Dítě nemusí vypít celý hrníček (popř. láhev). Používejte prosím přiloženou odměrku!
vin. Např. mateřské mléko obsahuje vyšší podíl tuku, protože miminko potřebuje v prvních měsících života velké
množství kalorií, aby mohlo rychle růst a rozvíjet se. U malých dětí klesá potřeba příjmu energie z tuků. Pro zdravý růst a vývin potřebují ale hodně vápníku stejně jako další vitamíny a minerální látky. Aktuální studie, zabývající se výživou malých dětí, ukazují, že běžnou výživou není zásobení vitamínem D, železem a jódem dostatečné.
K Malé deti nie sú malí dospelí – to platí hlavne pre výživu, s vekom dieťaťa sa mení tiež potreba príjmu živín.
Napr. materské mlieko obsahuje vyšší podiel tuku, pretože bábätko potrebuje v prvých mesiacoch života veľké
množstvo kalórií, aby mohlo rýchlo rásť a rozvíjať sa. U malých detí klesá potreba príjmu energie z tukov. Pre zdravý rast a vývin potrebujú ale veľa vápnika rovnako ako ďalšie vitamíny a minerálne látky. Aktuálne štúdie, zaoberajúce sa výživou malých detí ukazujú, že bežnou výživou nie je zásobenie vitamínom D, železom a jódom dostatočné.
HiPP 4 JUNIOR Combiotic®
CZ2483-M
Složení · Zloženie
Množství nápoje a dávkování · Množstvo nápoja a dávkovanie
C Malé děti nejsou malí dospělí – to platí obzvláště pro výživu, s věkem dítěte se mění také potřeba příjmu ži-
j
ývo
ýv
Energetická hodnota kJ
kcal
Tuky
Z toho:
- nasycené/nasýtené mastné kyseliny
0.7 g
1.2 g
- mononenasycené/ mononenasýtené mastné kyseliny
1.0 g
1.7 g
- polynenasycené/polynenasýtené mastné kyseliny
0.5 g
0.8 g
Sacharidy
5.1 g
8.5 g
z toho: laktóza
5.1 g
8.5 g
Bílkoviny/Bielkoviny
1.7 g
2.8 g
Minerální/Minerálne látky
Sodík2
0.02 g
0.03 g
Draslík
155 mg
258 mg
Vápník/Vápnik
130 mg
217 mg
Fosfor
65 mg
108 mg
Hořčík/ Horčík
12 mg
20 mg
Železo
0.7 mg
1.2 mg
Jód
25 µg
42 µg
Vitamíny
Vitamin/Vitamín A
36 µg
60 µg
Vitamin/Vitamín D
2.9 µg
4.8 µg
Vitamin /Vitamín E2
0.55 mg
0.92 mg
Vitamin/Vitamín C
4.7 mg
7.8 mg
Vitamin/Vitamín B2
0.18 mg
0.30 mg
Vitamin/Vitamín B12
0.40 µg
0.67 µg
Biotin/Biotín
3.5 µg
5.8 µg
Další průměrné/Ďalšie priemerné výživové hodnoty
Kyselina linolová (Omega-6-mastná kyselina)
0.4 g
0.7 g
Kyselina linolenová/ linolénová (Omega-3-mastná kyselina)
0.05 g
0.08 g
C Analytické hodnoty podléhají výkyvům, které jsou obvyklé u výrobků z přírodních surovin. Baleno v
ochranné atmosféře. * Standardní ředění: 10,0 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 90 ml převařené pitné vody =
100 ml připravené výživy. 1 zarovnaná odměrka = cca. 3,3 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic®.
1
Na 1 porci: 16,7 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 150 ml pitné vody. 2Přirozený obsah živin ve složení.
K Analytické hodnoty podliehajú výkyvom, ktoré sú obvyklé u výrobkov z prírodných surovín. Balené v
ochrannej atmosfére. * Štandardné riedenie: 10,0 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 90 ml prevarenej pitnej
vody = 100 ml pripravenej výživy. 1 zarovnaná odmerka = cca. 3,3 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic®.
1
Na 1 porciu: 16,7 g HiPP 4 JUNIOR Combiotic® + 150 ml pitnej vody. 2Prirodzený obsah živín v zložení.
Malé děti nejsou malí dospělí · Malé deti nie sú malí dospelí
9062300126805
v 100 ml mléka/mlieka* v porci/porcii1
197
329
47
79
2.2 g
3.7 g
Pro
zd
r
Průměrné · Priemerné výživové hodnoty
17.02.14 11:41