RLS - HOBART
Transkript
RLS - HOBART
MYCÍ TECHNIKA Stanice pro nakládání košů RLS Návod k instalaci a provozu (Originální návod k obsluze) 16. Jul. 2015 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Vydává HOBART GmbH Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Telefon +49(0)781.600-0 Fax +49(0)781.600-23 19 E-Mail: [email protected] Internet: www.hobart.de Vyloučení ručení za výrobek Instalace a opravy, které neprovádějí autorizovaní odborníci nebo ke kterým se nepoužívají originální náhradní díly, a veškeré technické změny, které nejsou schváleny výrobcem, vedou k zániku záruky a ručení za výrobek ze strany výrobce. Společnost HOBART si vyhrazuje právo provádět bez ohlášení změny nebo vylepšení na všech výrobcích. © HOBART GmbH, Offenburg 2015 2 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Obsah Obsah 1 Upozornění k dokumentaci���������������������������������������������������������������� 5 1.1 Použití����������������������������������������������������������������������������������������� 5 1.2 Struktura dokumentace�������������������������������������������������������������������������� 5 1.3 Konvence zobrazení����������������������������������������������������������������������������� 5 2 Bezpečnostní pokyny a předpisy��������������������������������������������������������� 7 1.1 Bezpečnostní a výstražná upozornění������������������������������������������������������������� 7 1.2 Základní bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������� 7 1.3 Věcné škody������������������������������������������������������������������������������������ 9 3 Popis výrobku����������������������������������������������������������������������������� 11 1.1 Celkový pohled a prvky������������������������������������������������������������������������� 11 1.2 Účel použití������������������������������������������������������������������������������������ 12 1.3Konformita������������������������������������������������������������������������������������ 12 1.4 Označení�������������������������������������������������������������������������������������� 12 1.5 Technické údaje�������������������������������������������������������������������������������� 12 4Instalace������������������������������������������������������������������������������������ 13 1.1 Kvalifikace personálu��������������������������������������������������������������������������� 13 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������ 13 1.3 Přeprava na místo instalace��������������������������������������������������������������������� 13 1.4 Odstranění obalu������������������������������������������������������������������������������� 14 1.5 Instalace stroje��������������������������������������������������������������������������������� 14 1.6 Montáž stroje na myčku������������������������������������������������������������������������� 15 1.7 Připojení elektrických spotřebičů (doplněk)������������������������������������������������������� 15 1.8 Vytvořit elektrické připojení (doplněk)������������������������������������������������������������ 16 1.9 Připojení vody��������������������������������������������������������������������������������� 16 1.10 Připojení odtoku������������������������������������������������������������������������������� 16 5 První uvedení do provozu���������������������������������������������������������������� 18 1.1 Kvalifikace personálu��������������������������������������������������������������������������� 18 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������ 18 1.3 Provedení kontrol������������������������������������������������������������������������������ 18 6Provoz�������������������������������������������������������������������������������������� 19 1.1 Kvalifikace personálu��������������������������������������������������������������������������� 19 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������ 19 1.3 Příprava na mytí������������������������������������������������������������������������������� 19 1.4 Stisknutí tlačítka nouzového zastavení (myčka)��������������������������������������������������� 20 1.5 Vypnutí dopravníku����������������������������������������������������������������������������� 20 1.6 Každodenní čištění����������������������������������������������������������������������������� 20 HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 3 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Obsah 7 Údržba, opravy���������������������������������������������������������������������������� 22 1.1 Speciální bezpečnostní pokyny������������������������������������������������������������������ 22 1.2 Odstranění chyb������������������������������������������������������������������������������� 22 8 Údržba�������������������������������������������������������������������������������������� 23 9Likvidace����������������������������������������������������������������������������������� 24 4 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Upozornění k dokumentaci 1 Upozornění k dokumentaci 1.1 Použití Tento dokument obsahuje nejdůležitější informace pro instalaci stroje a jeho první uvedení do provozu odborným personálem a potřebné informace pro každodenní provoz personálem obsluhy. ►► Návod k provozu a všechny další platné podklady uchovávejte bezpečně a tak, abyste je měli po ruce. ►► V případě prodeje stroje předejte rovněž návod k instalaci a provozu. 1.2 Struktura dokumentace Platnými podklady jsou všechny návody, které popisují instalaci, obsluhu, údržbu a opravy zařízení, a další návody k veškerému použitému příslušenství. Pro obsluhu: –– Návod k obsluze (CN a RLS) Pro odborného řemeslníka nebo servis společnosti HOBART: –– Pokyny k instalaci (CN) –– Plán instalace (CN) –– Schéma zapojení (CN) –– Service Manual (CN) –– Service Software Manual (CN) –– Seznam pro vyhledávání chyb (CN) –– Plán údržby (CN) –– Katalog náhradních dílů (CN a RLS) 1.3 Konvence zobrazení 1.3.1 Použité symboly Symbol Význam Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím Výstraha před nebezpečím výbuchu EX HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 5 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Upozornění k dokumentaci Symbol Význam Výstraha před nebezpečím zhmoždění Výstraha před nebezpečím vtažení Výstraha před nebezpečnými látkami Výstraha před poraněním rukou Výstraha před nebezpečím uklouznutí Výstraha před nebezpečným místem Užitečné doplňující informace a tipy 1.3.2 Zobrazení v textu Zobrazení Význam UPOZORNĚNÍ Důležité upozornění pro provoz stroje, nejedná se o výstrahu ► Krok činnosti Výsledek 6 ‒ Přehled 1. úrovně • Přehled 2. úrovně IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Bezpečnostní pokyny a předpisy 2 Bezpečnostní pokyny a předpisy 1.1 Bezpečnostní a výstražná upozornění ►► Při obsluze stroje respektujte všeobecné bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění, která jsou uvedena u každé činnosti. 1.1.1 Stupně nebezpečí Stupeň nebezpečí je součástí bezpečnostního pokynu a je označen signálním slovem. Možné důsledky se rozlišují výběrem signálního slova. GEFAHR bezprostřední nebezpečí: vede k těžkým zraněním nebo smrti WARNUNG možná nebezpečná situace: může vést k těžkým zraněním nebo smrti VORSICHT možná nebezpečná situace: může vést k lehkým zraněním ACHTUNG 1.1.2 možná škodlivá situace: může vést k poškození výrobku nebo jiných předmětů Struktura výstražných upozornění Výstražná upozornění jsou zobrazena v podobě výstražného znamení a signálního slova s použitím příslušných bezpečnostních barev. ! POZOR Druh a zdroj nebezpečí Vysvětlení ke druhu a zdroji nebezpečí ►► Opatření k odvrácení nebezpečí ►► popř. další opatření k odvrácení nebezpečí 1.2 Základní bezpečnostní pokyny 1.2.1 Bezpečnost výrobku Stroj odpovídá aktuálnímu stavu techniky a splňuje uznávaná bezpečnostní pravidla. Přesto však mohou vznikat nebezpečí. HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 7 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Bezpečnostní pokyny a předpisy Provozujte stroj pouze v bezvadném stavu a za dodržení návodu k provozu. Jakékoliv přestavby nebo změny výrobku smí provádět pouze autorizované osoby společnosti HOBART. 1.2.2 Kvalifikace personálu ►► Dodržujte předpisy bezpečnosti práce. Noste osobní ochranné pomůcky. ►► Před použitím si pečlivě přečtěte návod k instalaci a provozu. Činnost Skupina uživatelů Kvalifikace/vzdělání Instalace Odborný personál Autorizovaný elektrikář (odborný elektrikář nebo osoby se srovnatelným vzděláním) Učni pouze pod odpovídajícím odborným dohledem a kontrolou Odborný personál Autorizovaný elektrikář (odborný elektrikář nebo osoby se srovnatelným vzděláním) Učni pouze pod odpovídajícím odborným dohledem a kontrolou Práce na elektrickém zařízení Odborný personál Odborný elektrikář Obsluha Neodborníci Zaškolení provozovatelem s pomocí návodu k provozu, poučení o nebezpečích Osoby s postižením Zaškolení provozovatelem s pomocí návodu k provozu, poučení o nebezpečích Děti od 16 let Zaškolení provozovatelem s pomocí návodu k provozu, poučení o nebezpečích, pouze pod dohledem Děti do 16 let není povoleno Odborný personál Servis společnosti Hobart nebo servisní technici vyškolení společností Hobart Učni pouze pod odpovídajícím odborným dohledem a kontrolou Uvedení do provozu Údržba, opravy 1.2.3 Specifická nebezpečí Vyvarujte se nebezpečí zhmoždění nebo nárazu pro části těla: ►► Při skladování, zvedání nebo přepravě dodržujte pokyny na obalu. ►► Dopravu smí provádět pouze autorizovaný a vyškolený personál. ►► Instalaci, sestavení stroje smí provádět pouze autorizovaný odborný personál. ►► Dbejte na to, aby personál obsluhy nosil přiléhavý oděv. ►► Během provozu nesahejte do dopravníku. Vyvarujte se nebezpečí pořezání částí těla: ►► Při odstraňování balicích pásek, vybalování modulů, montáži modulů a vkládání dopravního pásu noste osobní ochranné pomůcky. 8 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Bezpečnostní pokyny a předpisy ►► Při čištění stroje noste ochranné rukavice. Vyvarujte se nebezpečí výbuchu: ►► Neinstalujte stroj na místě s nebezpečím výbuchu. Vyvarujte se zásahu elektrickým proudem: ►► Nenechávejte téct vodu přes vodivé součásti. –– Zajistěte, aby byl stroj řádně uskladněn (viz škody způsobené mrazem, oddíl 1.3). –– Neostříkávejte stroj zvenku vodní hadicí ani vysokotlakým čističem. ►► Nechejte stroj připojit k myčce pouze odborným personálem. ►► Výměnu rychle opotřebitelných součástí nebo vadných dílů nechejte provést pouze autorizovaným odborným personálem. Vyvarujte se nebezpečí požáru: ►► Nenechávejte téct vodu přes vodivé součásti. –– Zajistěte, aby byl stroj řádně uskladněn (viz škody způsobené mrazem, oddíl 1.3). –– Neostříkávejte stroj zvenku vodní hadicí ani vysokotlakým čističem. ►► Nechejte stroj připojit k elektrické síti pouze odborným personálem. ►► Veškeré úpravy na stroji, opravy a údržbu nechejte provádět pouze odborným personálem. Vyvarujte se poleptání, zvýšení citlivosti povrchu pokožky, intoxikace: ►► Při zacházení s chemickými prostředky noste ochranné pomůcky (rukavice, ochranné brýle, ochranný oděv). ►► Používejte pouze vhodné chemické prostředky. Dodržujte údaje výrobce. ►► Před čištěním odpojte stroj od elektrické sítě. Vyvarujte se nebezpečí pádu: ►► Při sestavování stroje nestoupejte na stanici pro nakládání košů. Vyvarujte se nebezpečí uklouznutí: 99 Na podlaze před strojem se může objevit vlhkost. ►► Použijte odpovídající podlahovou krytinu, která v případě vlhkosti zaručuje, že nehrozí nebezpečí uklouznutí. 1.3 Věcné škody Vyvarujte se škod způsobených mrazem: 99 Teploty pod 0 °C během přepravy/skladování vedou k omezení funkcí. ►► Před instalací uskladněte stroj na 24 hodin při pokojové teplotě HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 9 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Bezpečnostní pokyny a předpisy (min. 15 °C). Vyvarujte se poškození vodou: ►► Neprovozujte stroj bez dohledu. ►► Po ukončení provozu zavřete místní uzavírací ventily. Vyvarujte se ohrožení životního prostředí: ►► Stroj ekologicky a řádně zlikvidujte (viz oddíl 9) 10 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Popis výrobku 3 Popis výrobku 1.1 Celkový pohled a prvky Stanice pro nakládání košů 6 1 5 3 4 2 7 Kývací sprcha Sítová skříň Hlavní rám Odtok Mísicí baterie Sestavení horní police Dopravník HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 11 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Popis výrobku 1.2 Účel použití Stroj je technický pracovní prostředek a je určen výhradně k dopravování znečistěného nádobí v koších. Stroj je povoleno používat pouze ve spojení s myčkou od firmy HOBART. 1.3 Konformita Viz samostatné ES Prohlášení o konformitě. 1.4 Označení Typový štítek se nachází na spínací skříni myčky a obsahuje následující informace: model, sériové číslo, datum výroby, země výroby, napětí, příkon, číslo design state a označení CE. 1.5 Technické údaje Viz samostatný plán instalace. Emise hluku: Hodnota emisí na pracovišti: <=70 dB (A). 12 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Instalace 4 Instalace 1.1 Kvalifikace personálu Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz oddíl 1.2.2). 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem, nebezpečí požáru Voda (poškození mrazem, přeplnění stroje) tekoucí přes vodivé součásti může vést ke zraněním způsobeným zásahem elektrickým proudem nebo požárem. ►► Nenechávejte téct vodu přes vodivé součásti. ►► Zajistěte, aby byl stroj řádně uskladněn (viz škody způsobené mrazem, oddíl 1.3). ►► Dbejte na to, aby stroj při provozu nepřetekl. ! VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu Pokud se stroj nainstaluje na místě s nebezpečím výbuchu, může dojít k výbuchu a těžkým zraněním létajícími částmi stroje. ►► Neinstalujte stroj na místě s nebezpečím výbuchu. EX POZOR Škody způsobené mrazem Teploty pod 0°C během přepravy/skladování vedou k omezení funkcí. ►► Před instalací uskladněte stroj na 24 hodin při pokojové teplotě (min. 15°C). 1.3 Přeprava na místo instalace ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zhmoždění nebo nárazu Při zvedání nebo přepravě se stroj může převrhnout nebo spadnout a způsobit těžká zranění. ►► Při skladování, zvedání nebo přepravě dodržujte pokyny na obalu. ►► Nechejte přepravu stroje provádět pouze autorizovaným a vyškoleným personálem. HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 13 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Instalace ►► Pokud možno přepravujte v obalu a na paletě. ►► V případě použití vysokozdvižného vozíku podložte stroj dřevěnými trámky. ►► Použijte vhodné přepravní prostředky (zvedací vozík, jeřáb apod.). ►► Posouvejte stroj na válečcích. ►► Vyvarujte se poškození podlah a dveří. ►► Vyvarujte se poškození stroje. 1.4 Odstranění obalu ! POZOR Nebezpečí pořezání Odstraňování balicích pásků může způsobit řezná zranění. Při vybalování modulů mohou ostré hrany plechových dílů způsobit řezná zranění. ►► Noste osobní ochranné pomůcky. ►► Odřízněte balicí pásky. ►► Sejměte vnější karton. ►► Odstraňte paletu. ►► Odstraňte ze stroje obalový materiál a příslušenství. ►► Zkontrolujte stroj z hlediska případných poškození při přepravě. 1.5 Instalace stroje ! POZOR Nebezpečí zhmoždění Při usazování stroje může dojít ke zhmoždění částí těla. ►► Nechejte stroj instalovat pouze autorizovaným odborným personálem. ►► Noste ochranné rukavice. UPOZORNĚNÍ: Pokud byl stroj dodán v jednotlivých modulech, nejprve na místě instalace vyrovnejte největší díl stroje (viz také 1.6). ►► Vyrovnejte stroj podle plánu instalace. ►► Dodržte vzdálenost od zdi podle plánu instalace. ►► Otáčením nastavitelných patek nastavte stroj na výšku myčky. ►► Vyrovnejte nerovnosti podlahy. ►► Rozložte hmotnost stroje rovnoměrně na všechny patky. 14 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Instalace 1.6 Montáž stroje na myčku ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zhmoždění nebo nárazu Při montáži modulů se zvednuté části stroje mohou převrhnout nebo mohou spadnout a způsobit těžká zranění. ►► Nechejte moduly montovat pouze autorizovaným odborným personálem. ►► Noste osobní ochranné pomůcky. ! POZOR Nebezpečí pořezání Při montáži modulů mohou ostré hrany plechových dílů způsobit řezná zranění. ►► Nechejte moduly montovat pouze autorizovaným odborným personálem. ►► Noste ochranné rukavice. ►► Odstraňte kryty. Nalepte těsnicí pásku: 99 Pokud je na stroji staré těsnění, odstraňte je. ►► Těsnicí pásku č. 168 834-14 nalepte kolem dokola na jednou ze dvou styčných ploch. ►► Nechejte konce pásek, aby se v rozích překrývaly. Postavte moduly vedle sebe: ►► Vyrovnejte jejich výšku (viz 1.5). ►► Spojte vzájemně moduly (použijte dodané šrouby SK M6 x 12, podložky, pérové podložky a matice). ►► Přesahující těsnicí pásku odřízněte nožem. ►► U stanice pro nakládání košů bez vlastního pohonu, spojte táhla dopravníku s příčnými nosníky rámu na dopravníku myčky. Použijte přiložené táhlo. 1.7 Připojení elektrických spotřebičů (doplněk) UPOZORNĚNÍ: Respektujte schéma elektrického zapojení a označení vedení a svorkovnic. ►► Připojení elektrických spotřebičů proveďte dle schématu zapojení myčky. ►► Přitom položte vedení tak, aby nemohlo při provozu a čištění dojít k jejich poškození. HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 15 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Instalace 1.8 Vytvořit elektrické připojení (doplněk) Stroj nemá vlastní zdroj napětí. Hnací motor je napájen přes myčku. ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Neodborné připojení k elektrické síti může vést k ohrožení života zásahem elektrickým proudem. ►► Nechejte stroj připojit k elektrické síti pouze odborným personálem. UPOZORNĚNÍ: Aby byla zajištěna bezpečnost stroje, je nezbytné stroj připojit k systému ochranných vodičů na myčce. Stroj musí být navíc připojen k přípojce ochranného pospojování. Pro tento účel je určen připojovací šroub ( ) ,který se nachází dole pod kabelovou průchodkou myčky (viz Provozní návod myčky). Tyto základní bezpečnostní předpoklady a odborné dimenzování místní elektroinstalace musí zkontrolovat kvalifikovaný odborný elektrikář. Hobart nepřebírá žádné ručení za škody vzniklé následkem neodborně provedené instalace!Případné místní platné předpisy pro instalaci je také nutné dodržovat! Přívod do sítě se musí připojit přes odpojovací zařízení (hlavní vypínač nebo přístupná zástrčka). 1.9 Připojení vody UPOZORNĚNÍ: Stroj se musí provozovat s vodou v kvalitě pitné vody. ►► Připojte přívod a odvod vody podle nákresu připojení. ►► Připojte přípojky stroje DN 20 (3/4") k místnímu napájení vodou. ►► Připravte na místě instalace uzavírací ventily. 1.10 Připojení odtoku ►► Odpady připojte k místní odpadní síti. ►► Podlahovou výpusť v umývárně vybavte sifonem. 16 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Instalace HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 17 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu První uvedení do provozu 5 První uvedení do provozu 1.1 Kvalifikace personálu První uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz oddíl 1.2.2). 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Před uvedením stroje do provozu proveďte příslušné elektrické bezpečnostní kontroly podle aktuálně platných místních předpisů! (viz také 1.6). 1.3 Provedení kontrol ►► Vypněte hlavní vypínač myčky. ►► Sejměte všechny kryty. ►► Zapněte hlavní vypínač. Kontrola bezpečnostních funkcí: ►► Zkontrolujte NOUZOVÉ ZASTAVENÍ. ►► Zkontrolujte blokaci dopravníku podle instalačního protokolu 3.1. Kontrola směru otáčení motoru (viz šipka směru otáčení (doplněk)): ►► Zkontrolujte hnací motor. Zkontrolujte případné průsaky a odstraňte je: ►► Zkontrolujte odpadní trubky. ►► Zkontrolujte těleso stroje. ►► Opět připevněte všechny kryty. 18 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Provoz 6 Provoz 1.1 Kvalifikace personálu Stroj smí provozovat pouze zaškolený personál (viz oddíl 1.2.2). 1.2 Speciální bezpečnostní pokyny ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zhmoždění nebo vtažení Při obsluze stroje se mohou volné části oděvu zachytit na dopravníku a způsobit těžké zhmožděniny. ►► Dbejte na to, aby personál obsluhy nosil přiléhavý oděv. ! VAROVÁNÍ Nebezpečí uklouznutí Na podlaze před strojem se může objevit vlhkost a způsobit uklouznutí. ►► Použijte odpovídající podlahovou krytinu, která v případě vlhkosti zaručuje, že nehrozí nebezpečí uklouznutí. 1.3 Příprava na mytí 1.3.1 Spuštění stroje ►► Zapněte hlavní vypínač myčky. I O Transport se spustí a zastaví automaticky společně s dopravníkem myčky (Viz provozní návod myčky!). HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 19 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Provoz 1.4 Stisknutí tlačítka nouzového zastavení (myčka) Stroj lze v případě nouze kompletně vypnout. 99 Tlačítko nouzového zastavení musí být při provozu odblokované. ►► Stiskněte tlačítko nouzového zastavení. Stroj se kompletně vypne. Stroj však není bez napětí. 1.5 Vypnutí dopravníku V případě potřeby lze dopravník ručně vypnout. Vypnutí dopravníku: ►► Za tímto účelem krátce stiskněte tlačítko DOPRAVNÍK VYP na myčce. Opětovné zapnutí dopravníku: ►► Stiskněte znovu tlačítko ZAP/VYP na myčce. Viz návod k obsluze myčky. 1.6 Každodenní čištění ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem, nebezpečí požáru Pokud se stroj zvenku čistí proudem vody, může voda vniknout do stroje a procházet přes vodivé součásti. To může vést ke zraněním způsobeným zásahem elektrickým proudem nebo požárem. ►► Neostříkávejte stroj zvenku vodní hadicí ani vysokotlakým čističem. ! POZOR Nebezpečí pořezání Při čištění stroje mohou ostré hrany plechových dílů způsobit řezná zranění. ►► Noste ochranné rukavice. 20 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Provoz POZOR Věcné škody Použití nevhodných prostředků může vést ke škodám způsobeným korozí. ►► Nečistěte stroj pomocí přísad s obsahem chlóru, kyselin nebo kovů. ►► Nepoužívejte drátěné kartáče. Dodržujte místní hygienické předpisy. ►► Vypněte hlavní vypínač. I O ►► Vyjměte sítovou skříň a vyprázdněte ji. ►► Vystříkejte vnitřní prostor stroje hadicí a vyčistěte. ►► Zkontrolujte, jestli uvnitř nejsou zbylé nečistoty a části předmětů, a případně je odstraňte. HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 21 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Údržba, opravy 7 Údržba, opravy 1.1 Speciální bezpečnostní pokyny ! VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Při výměne rychle opotřebitelných nebo vadných součástí může kontakt s vodivými částmi vést k těžkým zraněním způsobeným zásahem elektrickým proudem. ►► Nechejte tyto činnosti provádět pouze autorizovaným odborným personálem. 1.2 Odstranění chyb Chyba Příčina Odstranění chyby/Opatření pro odstavení Stanice pro nakládání košů se zastavila. Bylo stisknuto tlačítko nouzového vypnutí Odjistěte tlačítko nouzového vypnutí Nelze spustit stanici pro nakládání košů Problém se zdrojem napětí nebo porucha motoru Zkontrolujte napětí a příkon, vyměňte elektromotor Jistič motoru se aktivuje Porucha motoru nebo vada na převodu Kontaktujte zákaznický servis Zvuk (pískání) motoru Únik oleje nebo nedostatek oleje Kontaktujte zákaznický servis Zaseknutí koše Opotřebený nebo poškozený koš Vyměnit koš Unašeč (dopravní prst) je volný Upevněte unašeč, příp. kontaktujte zákaznický servis 22 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu Údržba 8 Údržba Pro zachování záruky a dlouhodobé dosažení bezpečného, efektivního a bezporuchového provozu stroje (strojů) je nutné odborné provádění předepsaných údržbářských prací. Proto doporučujeme uzavření Smlouvy o prohlídkách a údržbě, která zaručuje kvalifikovanou péči ze strany speciálně vyškolených techniků zákaznického servisu podle časového plánu přizpůsobeného provozním podmínkám. Vaše stroje a zařízení HOBART podléhají v Německu Vyhlášce o bezpečnosti provozu a musí být pravidelně kontrolovány odborným elektrikářem v kontrolních lhůtách podle profesního předpisu A3. HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 23 CZ CZ RLS Návod k instalaci a provozu Likvidace 9 Likvidace Provozovatel stroje odpovídá za ekologickou a řádnou likvidaci stroje a jeho provozních látek. Dodržujte přitom národní a místní zákonná ustanovení a předpisy. 24 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 HOBART RLS Návod k instalaci a provozu HOBART IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 25 CZ HOBART GmbH Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Deutschland Tel.: +49 (0)781.600-0 Fax: +49 (0)781.600-23 19 E-Mail: [email protected] Internet: www.hobart.de HOBART Export Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Germany Phone: +49 (0)781.600-2820 Fax: +49 (0)781.600-2819 E-Mail: [email protected] Internet: www.hobart-export.com Hobart UK. Southgate Way, Orton Southgate, Peterborough PE2 6GN United Kingdom Tel.: +44 (0)844 888 7777 Republic of Ireland: +353 (0)1246 0248 Fax: +44 (0)1733 361 347 E-mail: [email protected] Internet: www.hobartuk.com Compagnie HOBART SAS Allée du 1er mai 77183 Croissy Beaubourg FRANCE Tel: +33 (0)1 64 11 60 00 Fax: +33 (0)1 64 11 60 10 E-mail: [email protected] Internet: www.hobart.fr Hobart Nederland BV Pompmolenlaan 12 3447 GK Woerden Telefoon +31 (0)348 462626 Fax: +31 (0)348 430117 E-mail: [email protected] Internet: www.hobartnederland.nl Hobart Foster Belgium bvba/sprl Industriestraat 6 1910 Kampenhout Telefoon +32 (0) 16.60.60.40 Fax +32 (0) 16.60.59.88 E-mail: [email protected] Internet: www.hobart.be Printed in Germany 26 IO-0000000195-001-CZ / 16. Jul. 2015 Hobart Norge Gamle Drammenvei 120 N-1363 Høvik Tlf.: +47-67109800 Fax.: +47-67109801 E-post: [email protected] Hjemmeside: www.hobart.no Hobart Scandinavia ApS Håndværkerbyen 27 2670 Greve Danmark Tlf.: +45 4390 5012 Fax.: +45 4390 5002 E-mail: [email protected] Internet: www.hobart.dk Hobart Sweden/Finland Tel: +46 8 584 50 920 E-mail: [email protected] Internet: www.hobart.se Australia Hobart Food Equipment Unit 1 / 2 Picken Street, Silverwater NSW, 2128 Tel: +61 1800 462 278 Fax: +61 02 9714 0222 E-mail: [email protected] Internet: www.hobartequipment.com.au HOBART China 15th Floor, Building A New Caohejing International Business Center 391 Gui Ping Road Shanghai, 200233 Telephone: +86 (0)21 34612000 Fax: +86 (0)21 34617166 Internet: www.hobartchina.com
Podobné dokumenty
Série PrOFi FUX (SMartrOniC)
návodu k obsluze.
►► Výměnu rychle opotřebitelných součástí nebo vadných dílů
nechejte provést pouze autorizovaným odborným personálem.
Vyvarujte se nebezpečí požáru:
►► Nenechávejte téct vodu přes...