PROTON news - PROTON THERAPY CENTER

Pravidelné novinky z oblasti protonové léčby
PROTON
news
5/2015
Steve Scott
a
Petr Horáček
o protonové léčbě
PROTON
news
NOVINKY Z PTC
Připravujeme
spuštění
protonové
léčby
karcinomu plic
více na:
www.karcinom-plic.eu
Jak se má
malá Taira?
18. - 23. 5 2015
se v San Diegu
v Kalifornii uskuteční
celosvětové setkání odborníků
na protonovou terapii.
< Logo pro konferenci PTCOG55
v Praze 2016
54 výroční zasedání PTCOG (Particle Therapy Co-Operative Group) je
prestižní událostí, na které si ti nejlepší z komunity protonových specialistů
předávají zkušenosti s léčbou pomocí protonového svazku a diskutují možný vývoj a rozšíření přínosu této moderní metody pro onkologické pacienty.
Na konferenci vystoupí i zástupci Protonového centra v Praze, které určuje
trendy rozvoje protonové terapie ve střední Evropě. Ředitelka strategie PTC
na závěr pozve všechny účastníky do Prahy, která je hrdým hostitelem této
prestižní události pro příští rok. A Vy se můžete už teď podívat, jaká loga
zaplaví hlavní město v květnu 2016, kdy na 2 tisíce protonových specialistů
z celého světa přijede nejen posunout hranice protonové léčby, ale I obdivovat historické krásy Prahy.
Jak se má malá Taira, která
se v PTC léčila ve stejné době
jako malý brit Ashya?!
Výborně ! A to jsme moc rádi.
Její příběh ve zprávách
přinesla TV Barrandov v pátek
24.4. v 18:30 hod.
Přejeme Taiře i její mamince
hodně sil a zdraví.
Celá reportáž ke shlédnutí zde (Minuta 01:24 - 3:30)
PROTON
news
Co říká Američan Steve Scott,
významný atlet o protonové léčbě:
Therapy Center. Tam poznal také doktora Carla Rossiho
– také sportovce a dobrovolného trenéra z jeho alma
mater Claremont McKenna College. "Steve byl ukázkovým kandidátem na protonové ozařování, protože má
ještě hodně let před sebou. Protonová léčba nezničí
muže tolik, jako klasické ozařování”, dodává odborník.
Když jsem slyšel o protonové léčbě, nejdůležitější
pro mne bylo, že nemá nežádoucí účinky. Věděl
jsem, že operace může zničit váš milostný život
a výrazně omezit každodenní aktivity. Proto jsem
hledal léčbu bez následků. Steve Scott, americký
atlet, léčený s karcinomem prostaty ve Scripps
Proton Therapy Center.
Steve Scott (narozen v roce 1956 v Kalifornii) je americký atlet a také jeden z nejznámějších mílařů v historii.
Na prvním světovém šampionátu v atletice získal v běhu
na 1 500 metrů stříbrnou medaili a byl nebo dodnes je
držitelem mnoha amerických rekordů. Fanoušci golfu
jej znají i ve spojitosti se speed golfem, který v roce
1979 zakládal a v roce 1982 vytvořil dosud platný rychlostní rekord – 18 jamek za 29 minut 33 sekund. Během závodu použil pouze dvě hole a při běhu od jamky
k jamce zahrál neskutečných 95 ran.
"Steve byl ukázkovým kandidátem na protonové ozařování, a to nejen proto, že má ještě hodně let před
sebou. Protonová léčba nezničí muže tolik, jako klasické ozařování”, dodává doktor Carlo Rossi, ošetřující
lékař Steva Scotta.
Scott je právě na konci osmitýdenní léčby protonovým
ozařováním. Do centra dochází každý den v půl třetí
odpoledne. Jedinou nepříjemností je, že při každé návštěvě musím mít plný močový měchýř, který je pomocí
balónku odveden ze směru ozařování. Jinak nic necítím.
Vím, že se jedná o tužkové skenování, při kterém se
obkreslí jen žádoucí oblast nádoru.
Nejsem unavený, nepadají mi vlasy, netrpím nevolností,
ani průjmem. Vlastně nevím, že mám rakovinu – proto
o tom chci mluvit. Chci, aby si pánové uvědomili, že mají
chodit pravidelně k doktorovi a případně se včas
a správně léčit.
Protonové centrum Scripps je jedno ze 15 amerických
center. Doktor Rossi již pomohl více než 9.000 mužům
s rakovinou prostaty.
V České republice je protonové centrum v Praze. Kromě
léčby karcinomu prostaty nabízí také preventivní vyšetření
ve vlastní urologické ambulanci a bez čekání.
Takže pánové neváhejte. Co mají v USA, máme
i doma :-)
Scottovi je dnes 58 a působí jako trenér. V životě se kromě atletických cílů musel poprat hned se dvěma závažnými onemocněními – plicní embolií a rakovinou varlat.
A pak jednoho dne přišla další rána v podobě rakoviny
prostaty. “Byl jsem v šoku. Myslel jsem, že je to doslova
můj konec”, říká Steve.
Jeho nádor byl v blízkosti důležitých nervů a operace
proto nebyla možná. Běžné ozáření by spolu s rakovinou
zasáhlo i zdravou tkáň kolem. "Byl jsem skutečně zklamán," dodává Scott. Možná však měl štěstí v neštěstí.
Na rodinném výletě do Wisconsinu se dozvěděl o protonové léčbě a nastoupil do nového Scripps Proton
Více na: www.protonymuzum.cz
PROTON
news
Představujeme vám:
Ing. Matěj Navrátil, Ph.D.
úsek klinické fyziky
Absolvoval studium Radiologické fyziky v medicíně
na Fakultě Jaderné a Fyzikálně Inženýrské ČVUT
v Praze. Do prosince 2014 současně také pracoval
na zkrácený úvazek jako radiologický fyzik na Radiofyzikálním oddělení Ústavu radiační onkologie
Fakultní Nemocnice Na Bulovce. V Protonovém
centru působí jako radiologický fyzik, věnuje se
dozimetrii protonového svazku a tvorbě ozařovacích plánů.
Co Vás přivedlo do Protonového centra?
K práci v protonovém centru mne přivedla možnost
pracovat s nejmodernější technikou pro radioterapii,
která je aktuálně dostupná," dodává.
Počátkem letošního roku dokončil doktorské studium
radiologické fyziky na FJFI-ČVUT.
Matěji, vlastně jste mi odpověděl na první
otázku, co Vás přivedlo do Protonového
centra?
Byla to možnost pracovat s nejmodernější aktuálně
dostupnou technikou pro radioterapii – to pořád platí,
jen bych ještě doplnil, že se jednalo nejen o techniku,
ale i o kolegy, kteří tady byli přede mnou.
Co můžeme očekávat v dalším vývoji?
Jaká je Vaše prognóza?
Tohle se asi nejlépe dovíme příští rok v Praze v rámci
konference PTCOGu.
Co Vás nejvíce baví na Vaší práci klinického
fyzika?
To, že není nikdy stejná a pořád před člověka staví nové problémy a výzvy k řešení.
Absolvoval jste studium Radiologické fyziky
v medicíně. Proč jste si ho vybral?
Co člověka ve 20 letech vede k tak vyhraněnému oboru?
V podstatě se jednalo o snahu spojit nějak dohromady biologii a fyziku, což jsou obory, které mě vždycky
zajímaly. A taky možnost nějakým rozumným způsobem bojovat s rakovinou – to vzhledem k osobním
zkušenostem s touto nemocí.
Povídáte si doma o své práci?
Ano
Lékaři například relaxují na houslových koncertech. A jak to máte Vy?
Já si nejlíp vyčistím hlavu na chalupě, nebo při návštěvě restauračního zařízení s přáteli.
PROTON
news
Co říká Čech Petr Horáček,
úspěšný manažer o protonové léčbě:
Právě se vrátil ze Španělska. Ještě ani nevybalil golfové
hole a už zamířil na dojednanou schůzku, aby se podělil
o zkušenosti s léčbou rakoviny prostaty.
Charismatický muž v nejlepších letech, manažer a organizátor golfových turnajů, Petr Horáček ani v nejmenším
nepřipomíná muže, který se musel poprat se zákeřnou
nemocí. „ Užívám si pracovní život i ten soukromý a jsem
vděčný, že jsem se rozhodl pro léčbu, která mě to umožnila. Chlapi by měli dostat pravdivé informace a pak ať
se každý rozhodne sám, ale bohužel, ty informace
o možných způsobech léčby a také o riziku konkrétních
etod zatím zdaleka nejsou samozřejmostí.“
Petr si doslova vybojoval protonovou terapii a je
přesvědčený, že právě léčba mimořádně přesným
paprskem, který dokáže zacílit na místo ozáření
a šetřit zdravé tkáně a orgány, mu nejen zachránila
život, ale hlavně jeho kvalitu.
Svého urologa navštěvoval pravidelně už asi 5 let, když
se mu najednou zvýšila hladina PSA. Doktor doporučil
udělat biopsii a rakovina byla potvrzena hned v několika
vzorcích. Místo paniky Petr propadl spíš soukromému
průzkumu. „Začal jsem hledat, jaké jsou možnosti, ptal
jsem se doktorů, brouzdal na internetu. Věděl jsem, co
nechci. Nechtěl jsem dopadnout jako můj brácha, který
šel na operaci a pak de facto skončil, “ vysvětluje. Jenže
od lékařů mnoho uspokojivých odpovědí nedostával.
Když hodně naléhal a nechtěl se smířit s operací, bylo
mu jako vrchol techniky představeno lineární ozařování.
O protonové léčbě, kterou si mezitím nastudoval, ho
neinformoval nikdo. Naopak, na přímou otázku přicházely vyhýbavé odpovědi, že je to mladý obor bez zkušeností, že nikdo neví, jak to vlastně funguje a někteří doktoři dokonce protonovou léčbu pomluvili s tím, že sice
šetří tkáně, ale vlastně nelikviduje nádor. „To bylo absurdní, četl jsem studie, které zrovna publikovali v Americe a které prokazovaly 97% úspěšnost léčby na vzorku
4000 mužů deset let po léčbě. Všichni byli zdraví a všichni žili život bez omezení a to jsem přesně chtěl i já“.
Konečně měl štěstí a narazil na urologa, který nejen, že o
protonové léčbě věděl, ale naprosto přesně byl schopen
porovnat různé metody včetně jejich rizik a vzhledem
k Petrovu zdravotnímu stavu jeho nadšení pro protonovou léčbu podpořil i lékařskými důvody.
Z materiálů své zdravotní pojišťovny VZP Petr věděl, že
VZP léčbu proplácí, pokud je doporučena Komplexním
onkologickým centrem. Tým KOC léčbu doporučil a Petr
věřil, že názor odborných kapacit i poslání pojišťovny zajistit klientům nejlepší možnou péči jsou zárukou, že jeho
léčbě protonem už nic nestojí v cestě.
„Nevím, o co jim jde, ale v chování VZP je velká dávka
pokrytectví. Nejdřív nastaví pravidla, a když je splníte,
mění je. S poukazem na jediné slovíčko úhradu léčby
zamítli“. Petr měl stále před očima obraz svého bratra,
který na tom byl i 5 let od operace psychicky špatně,
nosil pleny, byl omezen v práci, aktivní sexuální život byl
navždy minulostí a vztah s manželkou prošel zatěžkávací
zkouškou. Petr věděl, že pokud chce žít i nadále normálně, dělat práci, kterou má rád, sportovat a žít jako zdravý
chlap, je to jen na něm - léčbu, o jejímž úspěchu byl přesvědčen, si musí zaplatit sám.
„Dnes jsem strašně rád, že jsem to udělal a to ze dvou
důvodů, za prvé samozřejmě kvůli sobě, ale taky
kvůli ostatním.
Jsem totiž živým argumentem, že ta léčba funguje,
můžu předat svoje zkušenosti a ať se každý rozhodne
sám. Ale štve mě, když někdo od stolu rozhodne
o mém životě, aniž by byl kompetentní. Lidi nedostávají kompletní informace, jsou zastrašovaní.
Nemoc je obchod: my tě budeme léčit u nás a dostaneme peníze, nezajímá nás, jestli to jinde uměj líp, neřekneme ti to. A úplně nejhorší je, že když se těm papalášům stane něco podobného, jsou první, kdo se
PROTON
news
snaží dostat do protonového centra, ale pěkně potichoučku, aby se o tom moc nevědělo – a já vím, proč
to říkám. Takže nechci nic víc než ukázat, že jen u nás
v rodině jsme absolvovali dvě různé léčby a s diametrálně odlišným výsledkem. Jasně před 5 lety tady v Čechách ještě proton nebyl a tak můj brácha neměl tu
možnost, ale dnes jsem zrovna potkal kamaráda a ten
už tu možnost měl. Jenže doktor mu to rozmluvil a dnes
lituje. Má pleny, má problémy a doktorovi to je nejspíš
fuk.
„Říkám každýmu, ať si shání informace a hlavně ať
mluví s lidmi, kteří mají svou osobní zkušenost.“
Půlhodinka vyměřená našemu rozhovoru uplynula, Petr
vyrazil organizovat další turnaj. A jak mě ujistil, ze své
zkušenosti si vzal poučení, přehlásil se k jiné pojišťovně
čistě pro jistotu a na VZP podal žalobu.
„Nejsme stádo, měli bysme se tak přestat chovat“
zasmál se a za svým příběhem s rakovinou prostaty
jednou provždy zaklapl dveře.
Jste naší srdeční záležitostí
Juraj je čiperný šestiletý chlapec z Prahy. Když
ho začaly přepadat nevolnosti a zvracení, rodina
byla na pozoru. Stejně tak paní neuroložka v Thomayerově nemocnici, kde také absolvoval operaci, která byla základním kamenem jeho léčby.
Vše další se již odehrávalo na Klinice dětské hematologie a onkologie v Motole a v Protonovém
centru v Praze.
„O protonech jsme do té době nic nevěděli. Člověk
je vůči těmto zprávám asi imunní. Dokud se ho to
netýká…“, říká maminka. Byl to pan doktor, který řekl,
že protonová léčba, jako součást celého procesu
bude nejlepší. Rozhodnutí o úhradě však zůstávalo
na pojišťovně. „S odpovědí si dali trochu na čas, ale
s vaší pomocí jsme to dotáhli do zdárného konce.
Odborníci z PTC nás okamžitě pozvali na plánovací
návštěvu, aby se nic nezpozdilo a potvrzení od VZP
přišlo dva dny poté, měli jsme štěstí“ usmívá se maminka. Juraj právě podstupuje poslední třicátou
ozařovací návštěvu a čekají ho ještě čtyři měsíce
chemoterapie v Motole.
Juraj se léčil s jednou z nejčastějších diagnóz u dětí
léčených v Protonovém centru – s nádorem typu
meduloblastom. Stejně jako malý Ashya King z Velké
Británie. Protonové ozařování je v případě tohoto
onemocnění, stejně jako v případě většiny nádorů
dětského věku bezpečnější variantou. Léčbu Juraj podstupoval v celkové anestezii.
„Protonové centrum v Praze je naší srdeční záležitost.
Odvádíte skvělou práci. Přáli bychom každému
s touto vážnou nemocí, aby se sem dostal,“ shodují
se Jurajovi rodiče. Nato se Juraj vzbudil a přijel se
rozloučit se všemi, kdo se o něj starali. Několikrát
zabubnoval na magický buben profesora Protona,
aby zahnal všechny neduhy a úplně se uzdravil.
Také my z PTC mu přejeme jen zdraví a ostatním
rodinám, aby se setkali se stejnou vstřícností jejich
lékařů.
PROTON
news
Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra
uzavřela smlouvu
s Protonovým centrem v Praze
Všechny české zaměstnanecké zdravotní pojišťovny
mají uzavřenou smlouvu o úhradě protonové terapie s PTC v Praze.
PTC je nejmodernějším zařízením v Evropě.
Kapacita centra je využívána i zahraničními pa-
Léčbu v něm mají smluvně zajištěnu klienti VoZP,
cienty, v PTC se už léčili pacienti z 25 zemí, jeho
OZP, ČPZP, ZP Škoda, ZPMV ČR a smlouva
popularita vzrostla i díky celosvětovému zájmu
s Bratrskou revírní bude uzavřena v krátké době.
o léčbu britského chlapce, jehož rodiče si léčbu
Uzavření smluv otevírá i přístup ke špičkové
v Praze doslova vybojovali a podpořit je musel
diagnostice protonového centra: PET/CT, počí-
i britský premiér David Cameron. Díky tomuto
tačové tomografii a magnetické rezonanci, na
případu a pod tlakem veřejnosti Velká Británie
které se v jiných zařízeních čeká až několik týdnů.
urychlila výstavbu vlastních protonových center.
POJIŠŤOVNY NA VAŠÍ STRANĚ: