zde - Vířivky Canadian Spa
Transkript
Stručný návod: zacházení a údržba...................................................................................................................................... 1 Instrukce před dodáním, instalace a elektrická přípojka ..................................................................................................... 2 Instrukce pro Swim Spa ....................................................................................................................................................... 3 Běžné problémy s vodou: příčina a řešení ........................................................................................................................... 4 Úprava vody a řešení problémů........................................................................................................................................... 5 Funkce vany, bezpečnost ..................................................................................................................................................... 6 Bezpečnost, zazimování ....................................................................................................................................................... 7 MSRSPA4 ovládací panel...................................................................................................................................................... 8 GS/VS501 ovládací panel ..................................................................................................................................................... 9 GS/VS501 ........................................................................................................................................................................... 10 Diagnostické zprávy ........................................................................................................................................................... 11 EL/GL řada – Mach 3 ..................................................................................................................................................... 12-15 Diagnostické zprávy ...................................................................................................................................................... 16-17 PRVNÍ KROK Naplňte vanu čerstvou vodou přes skimmer. Nepoužívejte vodu ze změkčovače vody. Před přidáním chemikálií je nutné zjistit objem vody vaší vany (u prodejce). 1. Pomocí měřících proužků změřte tvrdost vody. Pokud máte příliš tvrdou vodu, informujte se u prodejce jak prostředek zvolit pro změkčení vody. 2. Jakmile bude ve vaně dostatečné množství vody pro cirkulaci, zapněte ji do elektriky. 3. Použijte testovací proužky na pH, udržujte pH v rozmezí 7,2 – 7,6. Alkalita 80-150 ppm. 4. Přidejte chlór. DENNÍ ÚDRŽBA 1. Vana musí být neustále zapnuta! 2. Testovat a udržovat ideální pH, alkalitu a chlór pomocí testovacích proužků. TÝDENNÍ ÚDRŽBA 1. Pokud je nutné, přidávejte změkčovat vody, když je zapnuta cirkulace vody. 2. Testovat a udržovat ideální pH, alkalitu a chlór pomocí testovacích proužků. OPAKOVANÁ ÚDRŽBA 1. Vápník a organický odpad se může usazovat ve filtru. Použijte čistič filtru jednou za dva měsíce, prodloužíte tím životnost filtru. 2. Pokud se objeví pěna, použijte malé množství odpěňovače. 3. Výměna vody: 1/9 * objem vody (L) / průměrný počet koupajících se za den … Př.: 1/9 * 900(litrů) / 2 = 50 dní. Důležitá poznámka: Na škody způsobené vodním kamenem se nevztahuje záruka. VAROVÁNÍ SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Nikdy nepokládejte elektrické zařízení k vaně blíže jak 1,5 metru. SNÍŽENÍ RIZKA UTUNONÍ DĚTÍ Neustále dohlížejte na děti při koupání. Po koupání připevněte na vanu kryt. SNÍŽENÍ RIZIKA PŘEHŘÁTÍ Koupání konzultujete s lékařem: při těhotenství, při špatném zdravotním stavu, pokud trpíte cukrovkou nebo při užívání léků. Okamžitě opusťte vanu, pokud se nebudete cítit dobře, budete mít závratě nebo budete ospalí. Horká voda může způsobit hypertermii a bezvědomí. Nepoužívejte při koupání alkohol, drogy nebo léky. Můžete upadnout do bezvědomí. V TĚHOTENSTVÍ může dlouhé koupání v horké vodě poškodit plod. Změřte teplotu vody před vstupem do vany. Nevstupujte do vany, pokud je teplota vyšší než 38°C. Nezůstávejte v horké vodě déle než 10 minut. Umístnění vaší vany Při výběru místa musíte vzít v úvahu následující: A) Pravidla pro umístnění Mohou existovat určitá omezení nebo požadavky, která platí pro danou oblast. V případě nejasností se obraťte na místní stavební úřad. B) Dodací průchod Vana dorazí jako celek a není možné ji demontovat. V ideálním případě lze vanu přesouvat i na boku. Průchod musí mít minimální rozměry šířky vany (podle typu) plus 5 cm z každé strany pro manipulaci. Pokud Vaše přístupová cesta nesplňuje podmínky nebo jste narazili na další překážky (schody, plot, stěny, šikmý terén), kontaktujte prodejce nebo montážní firmu. C) Umístnění a podklad Chráněné prostředí může snížit náklady na provoz a údržbu. Nechejte 1 metr prostoru pro vstup do vířivé vany a k panelu pro obsluhu. • • • • • • Podkladová plocha musí být dokonale rovná a ve vodováze. Vaše nová vířivá vana váží 300-450Kg bez vody. Naplněná váží 900-2300Kg. Proto je nezbytná velká nosnost podlahy, pokud je vana umístěna jiném místě než v přízemí. 10 – 15 cm tlustá železobetonová deska je ideální, ale není vždy nutná. Ve většině případů může být Vaše vířivá vana umístěna na stávající terasu. Prodejce Vám navrhne vhodné řešení. Podkladová plocha musí být pod celou vanou. Neumísťujte vířivku do příliš nízkého místa, aby ji neohrozila voda při tání sněhu. Voda by mohla zaplavit a poškodit zařízení. Neumísťujte vířivku pod elektrickým vedením a v blízkosti elektronických zařízení. Instalace a elektrická přípojka Připojení vany do elektrické sítě může provést pouze autorizovaný elektrikář. Vana musí být trvale připojena do sítě. Nepoužívejte prodlužovací šňůry. Na místě, kde má být umístěna vířivka nechte 5 metrů kabelu a příslušné průchody. Veškeré elektrické úpravy musí provádět kvalifikovaný elektrikář. UPOZORNĚNÍ: Při špatném zapojení do elektrické sítě porušíte záruku výrobce! Postup zapojení pro kvalifikované osoby: 1) Odstraňte dřevěný panel z přední části vířivky. Ujistěte se, že je napájení vypnuto před připojením 2) Pro přístup k napájecí svorkovnici odstraňte kryt ovládací skříně. 3) Připojte napájecí zdroj do skříně přes vstupní body. Nasaďte kabelovou průchodku do skříně a připojte bezpečně do panelu. 4) Připojte vodiče na svorkovnici. Všechny musí být pořádně dotaženy. 5) Nasaďte zpět kryt ovládací skříně. 6) Zeleně označený kabel (zemnění) se nachází na boku napájecího boxu. Tento kabel musí být připojen k uzemnění zařízení pro snížení rizika úrazu proudem. 7) „Ochrana pospojováním“ – příprava se nachází na vnější straně el. boxu. Všechny kovové části poblíž vany, jako jsou kolejnice, žebříky, mřížka kanalizace a podobné části v blízkosti do 3 metrů by měly být spojeny měděným vodičem (zelenožlutým). Požadavky na elektřinu (Evropa) Vaše vířivka běží na 230-240V 50Hz. Existují dvě možnosti, jak může být vířivka připojena: • • Minimální napájecí proud je 45A. V tomto způsobu zapojení je topení odpojeno, pokud budou všechny tři čerpadla spuštěna. Druhá možnost je mít aktivní topení, i když jsou v plném provozu všechna 3 čerpadla. Tato možnost se hodí do velmi chladného počasí, hlavně když je vířivka umístěna venku. Minimální napájecí proud je 60A. Parametry kabelů na připojení jsou učeny vzdáleností a metodou stínění. Náš kvalifikovaný elektrikář Vám připojí vířivku dle platných norem. Poraďte se s montážní firmou o možnosti třífázového připojení. Přístup Vířivka bude v jednom balení na paletě o hmotnosti cca 500Kg. Z toho důvodu bude zapotřebí jeřábu nebo jiného mechanického způsobu manipulace pro umístění na zvolené místo na Vašem pozemku. Můžete si domluvit vlastní přepravu a manipulaci. Záruka se ovšem nevztahuje na poškození způsobené vlastní přepravou nebo manipulací. Doporučujeme svěřit přepravu a manipulaci montážní firmě. Podklad Základem pro swim-spa je rovný podklad, aby dokonale podpíral všechny části vířivky. Doporučujeme vrstvu 15 cm železobetonu, ale i jakákoliv jiná pevná plocha by měla stačit (konzultujte s prodejcem). Pokud budete chtít zapustit swim-spa do země, je třeba mít připravený odtokový otvor, aby nedošlo k poškození elektronických komponentů zaplavením. Musí být zachován servisní přístup k přední části vířivky, kde je umístěn filtr. Jste plně zodpovědní za zpřístupnění technologických částí v případě servisního zásahu a uplatnění reklamace. Evropa - při jednofázovém zapojení Systém s jedním čerpadlem 20 A Jedno čerpadlo + fukar 20 A Systém s dvěma čerpadly 25 A Dvě čerpadla + fukar 32 A Swim-Spa 45 A BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S CHEMIKÁLIEMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vždy přidávejte chemikálie do vody, nikdy vodu do chemikálií. Skladujte v chladném a suchém místě mimo dosah dětí. V případě kontaktu chemikálie s pokožkou nebo při požitích, postupujte podle návodu na etiketě výrobku. Nikdy nesmíchávejte chemikálie. Nekuřte v blízkosti chemických látek, nevystavujte je ohni ani zdroji tepla. Uchovávejte chemikálie v uzavřených nádobách. Rovnováha pH vody Rovnováha pH vody je důležitá pro celkový stav vaší vany. U každé vířivky jsou podmínky jiné kvůli umístnění, zdroji vody a četnosti používání. Nevyvážená voda může poškodit zařízení, hlavně topné těleso, může se stát nepříjemnou pro uživatele a snížit účinnost dezinfekčního prostředku. Na poškození při použití nesprávné chemie se nevztahuje záruka. pH Jednoduše řečeno, měření pH říká, zda je voda ve vířivce: zásaditá, neutrální, kyselá. Vířivka s ozonátorem by měla mít vodu mírně zásaditou (pH 7,8). Při nízkém pH pod 7,2 může zařízení vířivky korodovat a dráždit kůži koupajících. Nízké nebo vysoké pH se dá upravit pomocí chemických prostředků (pH Plus, pH Minus). Alkalita Alkalita se chová jako stabilizátor a vyrovnávač pH. Celková alkalita by měla být v rozmezí 80-150ppm, ideálně 120ppm. Důsledky nízké alkality • • • změny pH korozivní voda neefektivita dezinfekčních prostředků Důsledky vysoké alkality • kalná voda Tvrdá voda Tvrdost vody způsobuje vysoký obsah minerálních látek rozpuštěných ve vodě, např. vápník. Důsledky tvrdé vody • korozivní vody • zabarvení vody Jako prevenci používejte změkčovač vody. Poznámka: Je dobré znát tvrdost zdrojové vody a v případě potřeby ji rovnou upravovat na neutrální tvrdost. PRVNÍ KROK Naplňte vanu čerstvou vodou přes skimmer. Nepoužívejte vodu ze změkčovače vody. Před přidáním chemikálií je nutné zjistit objem vody vaší vany (u prodejce). 1. Pomocí měřících proužků změřte tvrdost vody. Pokud máte příliš tvrdou vodu, informujte se u prodejce jak prostředek zvolit pro změkčení vody. 2. Jakmile bude ve vaně dostatečné množství vody pro cirkulaci, spusťte přívod elektřiny. 3. Použijte testovací proužky na pH, udržujte pH v rozmezí 7,2 – 7,6. Alkalita 80-150 ppm. 4. Přidejte chlór. DENNÍ ÚDRŽBA 1. Vana musí být neustále zapnuta! 2. Testovat a udržovat ideální pH, alkalitu a chlór pomocí testovacích proužků. TÝDENNÍ ÚDRŽBA 1. Pokud je nutné, přidávejte změkčovat vody, když je zapnuta cirkulace vody. 2. Testovat a udržovat ideální pH, alkalitu a chlór pomocí testovacích proužků. OPAKOVANÁ ÚDRŽBA 1. Vápník a organický odpad se může usazovat ve filtru. Použijte čistič filtru jednou za dva měsíce, prodloužíte tím životnost filtru. 2. Pokud se objeví pěna, použijte malé množství odpěňovače. 3. Výměna vody: 1/9 * objem vody (L) / průměrný počet koupajících se za den … Př.: 1/9 * 900(litrů) / 2 = 50 dní. Problém Kalná voda Pěnění Usazeniny Zápach Podráždění očí/kůže Možná příčina vysoké pH špatná filtrace vysoké množství rozpuštěných látek aroma vysoká koncentrace olejů, mýdla nebo organických sloučenin vysoká tvrdost vody vysoké pH vysoká alkalita organické znečištění nízké pH nebo alkalita kombinace vázaného chlóru a organického znečištění Řešení přidat pH Minus vyčistit filtr vyměnit vodu snižte množství aroma přidat odpěňovač sprchovat koupající před vstupem přidat změkčovat vody přidat pH Minus upravit pH zvýšit množství chlóru a zkontrolovat ozonátor zvýšit pH nebo alkalitu zředit čerstvou vodou zvýšit množství volného chlóru a zkontrolovat ozonátor Ujistěte se, že je napájení vypnuto před připojením Základy Voda je napouštěna do vany přes skimmer. Při čerpání prochází přes filtr, topnou spirálu a ozonátor. Vrací se pak přes trysky. Po naplnění, přefiltrování a ohřátí na požadovanou teplotu je vana připravena k použití. Trysky U všech regulačních trysek lze měnit průtok vody otočením. Otočením ve směru hodinových ručiček se zmenší průtok vody i vzduchu. Po otočení proti směru hodinových ručiček dojde k navýšení průtoku. Filtr Přepadový košík se nachází na skimmeru. Používá se pro zachycení plovoucích nečistot z hladiny. Ovládání vzduchu Přisávání vzduchu do trysek se reguluje pomocí ovládacích ventilů na horní hraně vířivky. Otáčením ventilu doprava a doleva se reguluje objem vháněného vzduchu. Poznámka: Systém je aktivní, jsou-li trysky plně otevřeny. PLNĚNÍ VANY/ PRVNÍ SPUŠTĚNÍ/ ODZIMOVÁNÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Zkontrolujte, zda je filtr instalován. Zkontrolujte, zda je skimmer instalován. Zkontrolujte, zda je přepadový košík instalován. Odejměte kryt přístupu k technologii. Zkontrolujte, zda je elektrická přípojka správně a bezpečně zapojená. Zkontrolujte, zda jsou šoupátka v sacím a výtlačném potrubí v otevřené poloze. U ventilu s pístem musí být rukojeť v horní poloze. U kulového ventilu musí být páčka ve vodorovném směru s potrubím. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí ventil uzavřen. Zkontrolujte všechny trubky a hadice, jestli dobře drží. Umístěte zahradní hadici do filtru a naplňte vanu studenou vodou. Sledujte těsnost potrubí při napouštění. Vypněte vodu a vytáhněte zahradní hadici. Zapněte vířivku. Jakmile se spustí čerpadlo, zkontrolujte zda, voda proudí plynule. Mějte vanu zakrytou termokrytem vždy, když ji nepoužíváte. Bezpečnost 1. 2. 3. 4. Rodiče musí být opatrní, aby nedošlo k utonutí dětí. Zajistěte, aby byla vana zakryta, když není používána. Děti musí být pod dozorem, když se koupou nebo si hrají poblíž vany. Aby se zabránilo nebezpečí zranění nebo uvíznutí vlasů při koupání, nikdy neodstraňujte kryty sání. Nepoužívejte vanu, pokud je kryt sání poškozen nebo chybí. Při výměně sací trysky nebo hlavy čerpadla se ujistěte, zda jsou průtoky kompatibilní. Armatury měňte pouze za originální kusy. 5. Nikdy neumísťujte elektrické spotřebiče (fén, rádio, televizi, …) blíže jak 3 metry od vířivé vany. Předejdete tak možnosti úrazu proudem. 6. Lidé s infekčními chorobami nesmí používat vířivou vanu. 7. Aby nedošlo k úrazu, buďte opatrní při vstupu a opouštění vany. 8. Nepoužívejte drogy ani alkohol před koupáním ve vířivé vaně. Člověk by mohl upadnout do bezvědomí a utonout. 9. Těhotné ženy by se měly poradit s lékařem před použitím vířivé vany. Příliš vysoké teploty by mohly poškodit plod nebo způsobit předčasný porod. 10. Teplota vody by neměla přesáhnout 40°C. Teplota mezi 38°C a 40°C je bezpečná pro zdravé dospělé lidi po dobu maximálně 20-ti minut. Pro malé děti doporučujeme nižší teploty. Poraďte se se svým lékařem. 11. Použijte přesný teploměr pro měření teploty před vstupem do vany. 12. Nepoužívejte horkou lázeň ihned po namáhavém cvičení. 13. Poraďte se s lékařem před použitím vířivé vany, platí hlavně pro lidi s onemocněním srdce, s vysokým nebo nízkým tlakem, starší lidi, těhotné ženy, děti a lidi trpící cukrovkou. 14. Omezte čas strávený v horké lázni. Příliš dlouho doba strávená v horké vodě může způsobit přehřátí organismu. Příznaky mohou zahrnovat závratě, nevolnost, mdloby, ospalost, což může vést k utonutí. 15. Nedoporučuje se používat vířivou vanu o samotě. 16. Používání správné chemie určené pro desinfekci vířivek je nezbytné pro bezpečnou vodu a snížení rizika poškození komponentů. PŘEHŘÁTÍ Vzhledem k tomu, že teplota ve whirlpoolu může být nastavena až na 40°C , uživatelé by si měli uvědomit, že delší koupání, která přesahuje normální tělesnou teplotu, může vést k přehřátí. Příčiny, symptomy a následky přehřátí mohou být popsány následovně: • • • • • • neuvědomování si hrozícího nebezpečí neuvědomování si horka neschopnost uvědomit si potřebu opustit vířivku fyzická neschopnost opustit vířivku poškození plodu těhotné ženy ztráta vědomí s možností utonutí VAROVÁNÍ: Použití alkoholu a drog zvyšuje riziko přehřátí. ZAZIMOVÁNÍ Pokud vířivá vana nebude delší dobu používána a je v prostředí, kde bude vystavena mrazům, měla by se zazimovat. Postup je následující: 1. Vypněte vířivku. 2. Vypusťte všechnu vodu. 3. Pokud je vana s fukarem, zapněte vířivku a na 10 sekund spusťte proudění vzduchu pro vyčistění potrubí. 4. Vypněte vířivku. 5. Odsajte všechnu zbývající vodu. 6. Kde je to nutné, nalijte do mokrého konce čerpadla, do tryskových kanálů, těla filtru, perličkových trysek nemrznoucí směs – biologickou. Nikdy nepoužívejte antifreeze určený pro motorová vozidla. 7. Nalijte nemrznoucí směs také do otvorů ve dně whirlpoolu – do sacích otvorů, aby nedošlo k popraskání skořepiny mrazem, pokud by v nich zůstala nebo by se do bazénu dostala voda. 8. Na pár sekund zapněte čerpadlo, abyste umožnili pohyb nemrznoucí kapaliny. 9. Povolte a rozpojte všechna šroubení v agregátu. Vyjměte také nejnižší špunt čerpadla nebo čerpadel. 10. Zakryjte volné konce vodoinstalace igelitem a stáhněte lepící páskou. 11. Kde je to možné a praktické, odpojte agregát bazénku a uložte na suchém a temperovaném místě. 12. Položte termokryt a zakryjte celý whirlpool plachtou, abyste ochránili před vlivy počasí také termokryt a kabinet. První spuštění Když je vířivka prvně spuštěna, vstoupíte do základního režimu a je indikován „PR“. Základní režim trvá necelých 5 minut a pak se přepne do normálního provozu. Nastavení teploty (26°C – 40°C) Startovní teplota je nastavena na 37,5°C. Poslední naměřená teplota se zobrazuje na displeji. Všimněte si, že aktuální teplota se zobrazí jen tehdy, pokud je čerpadlo 1 (Jets 1) v provozu alespoň 2 minuty. Stiskem tlačítek „Warm“ a „Cool“ se na displeji zobrazí požadovaná teplota. Po třech sekundách se automaticky zobrazí aktuální teplota vody. Trysky 1 Jedním stiskem tlačítka „Jets 1“ aktivujte čerpadlo na nízkou rychlost, opětovným stiskem aktivujete vysokou rychlost. Dalším stiskem tlačítka „Jets 1“ vypněte čerpadlo 1. Pokud necháte zapnuté čerpadlo na nízkou rychlost, tak se vypne po 4 hodinách. Na vysokou rychlost se čerpadlo vypne automaticky po 15-ti minutách. Čerpadlo na nízkou rychlost běží, pokud je voda ohřívána, je aktivován filtrační cyklus nebo když jsou detekovány mrznoucí podmínky. Pokud je čerpadlo na nízkou rychlost aktivováno automaticky, není možné ho vypnout pomocí panelu; nicméně je možné zapnout vyšší rychlost. Trysky 2 Stiskem tlačítka „Jets 2“ zapnete nebo vypnete čerpadlo 2. Pokud se jedné o dvourychlostní čerpadlo, můžete měnit rychlost na nízkou a vysokou. Necháte spuštěné čerpadlo 2, bude automaticky vypnuto po 15-ti minutách. Poznámka: Je možné aktivovat čerpadlo pomocí přídavného volitelného tlačítka. Světlo Stiskem tlačítka „Light“ se rozsvítí osvětlení vany. Pokud ponecháte osvětlení zapnuté, vypne se automaticky po 4 hodinách. Fukar Tlačítko „Blower“ zapíná a vypíná fukar. Vypne se automaticky po 15-ti minutách. Módy Tohle tlačítko slouží mezi přepínání Standartním, Ekonomickým nebo Klidovým módem. • Standartní mód je naprogramován k udržení požadované teploty. Všimněte si, že naměřená teplota se zobrazí, jen pokud je čerpadlo 1 v provozu alespoň 2 minuty. • Ekonomický mód ohřívá vodu pouze během filtračního cyklu. „Ecn“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. • Klidový mód ohřívá vodu na 10°C pouze při aktivním filtračním cyklu. „SLP“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. Filtrační cykly První filtrační cyklus začne 6 minut po spuštění. Další filtrační cyklus začne po 12-ti hodinách. Filtrační doba je programovatelná na 2,4,6,8 hodin nebo může být kontinuální (indikace „FILC“). Základní doba filtrace je nastavena na 2 hodiny. Pro programování filtrace stiskněte „Warm“ nebo „Cool“ a pak „Jets 1“. Dále pomocí tlačítek „Warm“ a „Cool“ nastavíte dobu filtrace. Stiskem tlačítka „Jets 1“ ukončíte programování. Čerpadlo 2 se čistí po dobu 5-ti minut a fukar se čistí 30 sekund po začátku každého filtračního cyklu. Během filtrace jede čerpadlo 1 na nízkou rychlost a je spuštěn i ozonátor (pokud je instalován). Ochrana proti mrazu Pokud teplotní čidla detekují teplotu okolo 6,7°C, pak se čerpadlo a fukar automaticky aktivuje, jako ochrana proti mrazu. Zařízení bude pracovat dokut teplota nedosáhne 7,2°C nebo vyšší. V chladnějších podmínkách může být přidán další senzor teploty, pro lepší ochranu proti mrazu. Prodejce vám poskytne více informací. První spuštění Když je vířivka prvně spuštěna, vstoupíte do základního režimu a je indikován „PR“. Základní režim trvá necelých 5 minut a pak se přepne do normálního provozu (lze přerušit tlačítkem „Temp“ nebo „Set“). Pak vířivka bude udržovat standartní teplotu v módu Standart. Nastavení teploty (26°C – 40°C) Startovní teplota je nastavena na 37,5°C. Poslední naměřená teplota se zobrazuje na displeji. Všimněte si, že aktuální teplota se zobrazí jen tehdy, pokud je čerpadlo v provozu alespoň 2 minuty. Stiskem tlačítek „Temp“ nebo „Set“ se na displeji zobrazí požadovaná teplota. Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte tlačítka podruhé dřív, než LCD přestane blikat. Každým stiskem tlačítek „Temp“ a „Set“ zvýšíte nebo snížíte teplotu. Po třech sekundách, když displej přestane blikat, se automaticky zobrazí aktuální teplota vody. Poznámka: Pokud nemá fukar přidán další panel s tlačítky „Up“ a „Down“, můžou být použity tlačítka „Temp“ a „Set“. Trysky Jedním stiskem tlačítka „Jets 1“ aktivujte čerpadlo na nízkou rychlost, opětovným stiskem aktivujete vysokou rychlost. Dalším stiskem tlačítka „Jets 1“ vypněte čerpadlo 1. Pokud necháte zapnuté čerpadlo na nízkou rychlost, tak se vypne po 4 hodinách. Na vysokou rychlost se čerpadlo vypne automaticky po 15-ti minutách. Při nízké rychlosti čerpadla je spuštěn i fukar. Čerpadlo může být spuštěno na dobu 2 minut každých 30 minut pro zjištění aktuální teploty. Pokud je čerpadlo na nízkou rychlost aktivováno automaticky, není možné ho vypnout pomocí panelu; nicméně je možné zapnout vyšší rychlost. Fukar (volitelné u VS501/502 nebo GS501/502) Tohle tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí fukaru. Pokud je nechán zapnutý, vypne se automaticky po 15-ti minutách. Trysky 2 volitelné u VS501/502 nebo GS501/502) Pokud je instalováno čerpadlo 2 místo fukaru, chová se stejně jako fukar. Světlo Stiskem tlačítka „Light“ se rozsvítí osvětlení vany. Pokud ponecháte osvětlení zapnuté, vypne se automaticky po 4 hodinách. Módy Pro změnu módu stiskněte tlačítko „Temp“ nebo „Set“ a pak stiskněte tlačítko „Light“. • Standartní mód je naprogramován k udržení požadované teploty. Všimněte si, že naměřená teplota se zobrazí, jen pokud je čerpadlo 1 v provozu alespoň 2 minuty. • Ekonomický mód ohřívá vodu pouze během filtračního cyklu. „Ecn“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. • Klidový mód ohřívá vodu na 10°C pouze při aktivním filtračním cyklu. „SLP“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. Filtrační cykly První filtrační cyklus začne 6 minut po spuštění. Další filtrační cyklus začne po 12-ti hodinách. Filtrační doba je programovatelná na 2,4,6,8 hodin nebo může být kontinuální (indikace „FILC“). Základní doba filtrace je nastavena na 2 hodiny. Pro programování filtrace stiskněte „Warm“ nebo „Cool“ a pak „Jets 1“. Dále pomocí tlačítek „Warm“ a „Cool“ nastavíte dobu filtrace. Stiskem tlačítka „Jets 1“ ukončíte programování. Ochrana proti mrazu Pokud teplotní čidla detekují teplotu okolo 6,7°C, pak se čerpadlo a fukar automaticky aktivuje, jako ochrana proti mrazu. Zařízení bude pracovat dokut teplota nedosáhne 7,2°C nebo vyšší. V chladnějších podmínkách může být přidán další senzor teploty, pro lepší ochranu proti mrazu. Prodejce vám poskytne více informací. VS500/501/502 GS500/501/502 ovládací panel První spuštění Když je vířivka prvně spuštěna, vstoupíte do základního režimu a je indikován „PR“. Základní režim trvá necelých 5 minut a pak se přepne do normálního provozu (lze přerušit tlačítkem „Temp“ nebo „Set“). Pak vířivka bude udržovat standartní teplotu v módu Standart. Nastavení teploty (26°C – 40°C) Startovní teplota je nastavena na 37,5°C. Poslední naměřená teplota se zobrazuje na displeji. Všimněte si, že aktuální teplota se zobrazí jen tehdy, pokud je čerpadlo v provozu alespoň 2 minuty. Stiskem tlačítek „Temp“ nebo „Set“ se na displeji zobrazí požadovaná teplota. Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte tlačítka podruhé dřív, než LCD přestane blikat. Každým stiskem tlačítek „Temp“ a „Set“ zvýšíte nebo snížíte teplotu. Po třech sekundách, když displej přestane blikat, se automaticky zobrazí aktuální teplota vody. Poznámka: Pokud nemá fukar přidán další panel s tlačítky „Up“ a „Down“, můžou být použity tlačítka „Temp“ a „Set“. Trysky Jedním stiskem tlačítka „Jets 1“ aktivujte čerpadlo na nízkou rychlost, opětovným stiskem aktivujete vysokou rychlost. Dalším stiskem tlačítka „Jets 1“ vypněte čerpadlo 1. Pokud necháte zapnuté čerpadlo na nízkou rychlost, tak se vypne po 4 hodinách. Na vysokou rychlost se čerpadlo vypne automaticky po 15-ti minutách. Při nízké rychlosti čerpadla je spuštěn i fukar. Čerpadlo může být spuštěno na dobu 2 minut každých 30 minut pro zjištění aktuální teploty. Pokud je čerpadlo na nízkou rychlost aktivováno automaticky, není možné ho vypnout pomocí panelu; nicméně je možné zapnout vyšší rychlost. Fukar (volitelné u VS501/502 nebo GS501/502) Tohle tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí fukaru. Pokud je nechán zapnutý, vypne se automaticky po 15-ti minutách. Trysky 2 volitelné u VS501/502 nebo GS501/502) Pokud je instalováno čerpadlo 2 místo fukaru, chová se stejně jako fukar. Světlo Stiskem tlačítka „Light“ se rozsvítí osvětlení vany. Pokud ponecháte osvětlení zapnuté, vypne se automaticky po 4 hodinách. Módy Pro změnu módu stiskněte tlačítko „Temp“ nebo „Set“ a pak stiskněte tlačítko „Light“. • Standartní mód je naprogramován k udržení požadované teploty. Všimněte si, že naměřená teplota se zobrazí, jen pokud je čerpadlo 1 v provozu alespoň 2 minuty. • Ekonomický mód ohřívá vodu pouze během filtračního cyklu. „Ecn“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. • Klidový mód ohřívá vodu na 10°C pouze při aktivním filtračním cyklu. „SLP“ se zobrazí na displeji napevno, když není teplota aktuální a bude se střídat se stavem teploty, když dosáhne požadovaného stavu. Filtrační cykly První filtrační cyklus začne 6 minut po spuštění. Další filtrační cyklus začne po 12-ti hodinách. Filtrační doba je programovatelná na 2,4,6,8 hodin nebo může být kontinuální (indikace „FILC“). Základní doba filtrace je nastavena na 2 hodiny. Pro programování filtrace stiskněte „Warm“ nebo „Cool“ a pak „Jets 1“. Dále pomocí tlačítek „Warm“ a „Cool“ nastavíte dobu filtrace. Stiskem tlačítka „Jets 1“ ukončíte programování. Ochrana proti mrazu Pokud teplotní čidla detekují teplotu okolo 6,7°C, pak se čerpadlo a fukar automaticky aktivuje, jako ochrana proti mrazu. Zařízení bude pracovat dokut teplota nedosáhne 7,2°C nebo vyšší. V chladnějších podmínkách může být přidán další senzor teploty, pro lepší ochranu proti mrazu. Prodejce vám poskytne více informací. Zpáva Příčina Displej nezobrazuje žádnou zprávu. Vířivka byla odpojena. -- Neznámá teplota. HH „Přehřátí“ – Vířivka byla vypnuta. Jeden ze senzorů detekoval teplotu vody 48°C nebo více. OH „Přehřátí“ – Vířivka byla vypnuta. Jeden ze senzorů detekoval teplotu vody 43°C nebo více. IC „Led“ – Možná detekce mrazu. SA Vířivka je vypnuta. Senzor, který je připojen do místa A, nepracuje. Vířivka je vypnuta. Senzor, který je připojen do místa B, nepracuje. Senzory nejsou v rovnováze. Střídání teplot ve vířivce může být jen dočasným stavem. Pokud bliká, vířivka je vypnuta. Byl zjištěn velký rozdíl teplot mezi senzory. To může znamenat problém s prouděním. Sb Sn HL LF dr dy Přetrvává problém se slabým prouděním. Topná spirála je vypnuta, ale ostatní funkce vířivky běží dále. Nedostatečné množství vody, špatné proudění nebo zjištěné bubliny u topné spirály. Vířivka je vypnuta na 15 minut. Nedostatečné množství vody. Vířivka je vypnuta. Požadovaná reakce Ovládací panel bude deaktivován, dokud nebude vířivka opět zapojena. Nastavení vířivky bude zachováno do dalšího zapojení. Čerpadlo poběží 2 minuty, pak bude zobrazena teplota. NEVSTUPUJTE DO VODY. Sundejte kryt a nechte vodu vychladnout. Jakmile voda dostatečně vychladne, stiskem jakéhokoliv tlačítka obnovíte nastavení. Pokud se nastavení neobnoví, vypojte vanu z napájení a kontaktujte prodejce nebo servis. NEVSTUPUJTE DO VODY. Sundejte kryt a nechte vodu vychladnout. Jakmile voda dosáhne teploty 42°C, automaticky se obnoví nastavení. Pokud se nastavení neobnoví, vypojte vanu z napájení a kontaktujte prodejce nebo servis. Žádná akce není potřeba. Čerpadla a fukar se spustí automaticky bez ohledu na stav vířivky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Zkontrolujte hladinu vody. Doplňte vodu, pokud je to potřeba. Pokud je hladina v pořádku, zkontrolujte, zda čerpadla běží. Jestli problém přetrvá, kontaktujte prodejce nebo servis. Postupujte jako při hlášce „HL“. Schopnost vytápění se neaktivuje automaticky, musíte stisknout libovolné tlačítko. Zkontrolujte hladinu vody. Doplňte vodu, pokud je to potřeba. Pokud je hladina v pořádku, zkontrolujte, zda čerpadla běží. Pro reset stiskněte jakékoliv tlačítko nebo počkejte 15 minut a nastavení se restartuje automaticky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Postupujte jako při hlášce „dr“. Vířivka se automaticky nerestartuje, musíte stisknout jakékoliv tlačítko. ML700 Rychlý návod První spuštění Když je vířivka prvně spuštěna, aktivuje se základní režim. Základní režim trvá necelých 4 minut a pak se přepne do normálního provozu (lze přerušit tlačítkem „Temp“ nebo „Set“). Pak vířivka bude udržovat standartní teplotu v módu Standart. Čas Když nebyl čas nastaven, tak ikona „TIME“ bliká (nastavení času u EL1000 a u některých systémů EL2000 není chráněno před výpadkem proudu; čas musí být pokaždé přenastaven při výpadku proudu). Nastavení času Jakmile je vířivka poprvé spuštěna (u modelu EL1000 a u některých EL2000 je to pokaždé při opětovném zapojení do elektriky). Všimněte si, že ikonka „TIME“ svítí na displeji. Stiskněte pak Nastav hodiny stiskem Stiskněte nebo každým stiskem se změní čas o 1 hodinu pro potvrzení. Minuty nastavíte stiskem nebo každým stiskem se změní čas o 1 minutu Stiskněte opuštění nastavení času a potvrzení filtračních cyklů (opuštění programovacího režimu u některých modelů EL1000 a EL2000). Stiskněte konec programování. První spuštění Když je vířivka prvně spuštěna, aktivuje se základní režim. Základní režim trvá necelých 4 minut a pak se přepne do normálního provozu (lze přerušit tlačítkem „Warm“ nebo „Cool“). Pak vířivka bude udržovat standartní teplotu v módu Standart. Nastavená teplota (26°C – 40°C) Poslední naměřená teplota je neustále zobrazena na LCD displeji. Všimněte si, že naměřená teplota se zobrazí pouze, pokud čerpadlo běží alespoň 1 minutu. Regulace teploty Stiskem tlačítka „Warm“ nebo „Cool“ zobrazíte nastavenou teplotu. Při každém dalším stisku zvýšíte nebo snížíte teplotu. Po třech sekundách se automaticky zobrazí aktuální naměřená teplota. Módy Tlačítko „Mode/Prog“ slouží pro změnu mezi Ekonomickým, Standartním a Ekonomickým módem. Stiskněte tlačítko „Mode/Prog“ pro vstup do programování. Stiskem tlačítka „Cool“ měníte jednotlivé módy. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko „Mode/Prog“. •Standartní mód je naprogramován k udržení požadované teploty. Na displeji se zobrazí ikona „STANDARD“. •Ekonomický mód ohřívá vodu pouze během filtračního cyklu. Na displeji se zobrazí ikona „ECONOMY“. Stiskem tlačítka „Jets 1“, když je aktivní Ekonomický režim, uvedete vanu do režimu Standart/Ekonomy. Tenhle režim má stejné parametry jako Standartní režim a po jedné hodině se přepne zpět do Ekonomického režimu. Oba režimy se zobrazí na displeji ikonami „STANDARD“ a „ECONOMY“. Stiskem tlačítka „Mode/Prog“ se okamžitě přepnete do Ekonomického módu. •Klidový mód ohřívá vodu na 11°C pouze při aktivním filtračním cyklu. Na displeji se zobrazí ikona „SLEEP“. Standby mód Stiskem tlačítka „Warm“ nebo „Cool“ a pak „Jets 2“, vypnete všechny funkce vířivé vany. To je užitečné při výměně filtru. Stiskem libovolného tlačítka se obnoví nastavení vířivky. U některých systémů tlačítko „Jets 1“ slouží k ovládání čerpadla ve Standartním režimu („vypouštěcí mód“). V tomto případě, libovolným tlačítkem opustíte mód. Systém se vrátí do předchozího režimu po jedné hodině. Trysky 1 Jedním stiskem tlačítka „Jets 1“ aktivujte čerpadlo na nízkou rychlost, opětovným stiskem aktivujete vysokou rychlost (pokud je čerpadlo vícerychlostní). Pokud necháte zapnuté čerpadlo na nízkou rychlost, tak se vypne po 4 hodinách. Čerpadlo může být aktivováno na 1 minutu každých 30 minut pro zjištění teploty a pak ohřívá vodu v závislosti na aktivovaném módu. Pokud je čerpadlo na nízkou rychlost aktivováno automaticky, není možné ho vypnout pomocí panelu; nicméně je možné zapnout vyšší rychlost. Trysky 2 Stiskem tlačítka „Jets 2“ zapnete nebo vypnete čerpadlo 2. Pokud se jedné o dvourychlostní čerpadlo, můžete měnit rychlost na nízkou a vysokou. Necháte spuštěné čerpadlo 2, bude automaticky vypnuto po určitém čase. Trysky 3 Stiskem tlačítka „Jets 2“ zapnete nebo vypnete čerpadlo 3. Pokud se jedné o dvourychlostní čerpadlo, můžete měnit rychlost na nízkou a vysokou. Necháte spuštěné čerpadlo 3, bude automaticky vypnuto po určitém čase. Fukar Jedno-rychlostní fukar: vypnutí/zapnutí. Pokud se nechá zapnutý, automaticky vypne po určité době. Invert Stiskem tlačítka „infert“ se převrátí číslice na displeji. Opětovným stiskem se vrátí číslice do původního stavu. Filtrační cykly U všech systémů se spustí čerpadlo a ozonátor, když je spuštěný filtrační cyklus. Na začátku každého cyklu se spustí krátce fukar, aby pročistil vzduchové hadice. Ostatní čerpadla se taky spustí na nízkou rychlost na krátkou dobu. U některých cirkulačních systémů běží čerpadlo 1 po celou dobu filtrace. (Toto je typické pro všechny systémy, které jsou programovány pomocí času.) K dispozici jsou filtrační cykly za den. Začátek a konec cyklu je programovatelný. Režim programování se spustí stiskem tlačítka „Mode/Prog“ (dalším stiskem se pak potvrdí nastavení). Každý systém má různé nastavení výchozího cyklu. Výchozí nastavení cyklů jsou: 8:00-10:00 a 20:00-22:00. Stiskem tlačítka „Time“ a pak „Mode/Prog“ se da zobrazit nastavení cyklů. Každý filtrační cyklus automaticky spustí čerpadlo. Když svítí ikonka „F1“ běží filtrační cyklus 1. Když svítí ikonka „F2“ běží filtrační cyklus 2. (Následující systém je závislý spíš na délce trvání cyklu než na době spuštění.) První filtrační cyklus (denní) začne 6 minut po zapojení vířivky. Další filtrační cyklus (noční) se spustí za 12 hodin. Doba filtrace je nastavitelná na 1-12 hodin („F1-F12“). Stiskem tlačítek „Warm“ nebo „Cool“ a pak „Jets 1“ se spustí programovací režim. Stiskem tlačítek „Warm“ nebo „Cool“ se pak nastavuje délka filtračního cyklu. Stiskem „Jets 1“ vyberete číslo filtračního cyklu. Na displeji se zobrazí „dn“ (oba „denní“ a „noční“ cykly); „d“ (jen „denní“ cyklus); „n“ (noční cyklus). Stiskem tlačítek „Warm“ a „Cool“ můžete vybírat a pak stiskem „Jest 1“ ukončíte programovací režim. Poznámka: U systému EL2000 a EL1000 s nastavitelnou délkou filtrace se první filtrační cyklus spustí po 6-ti minutách, tj. při zapojení vířivky ve 12:54, první filtrační cyklus se spustí ve 13:00. Pokud chcete změnit dobu filtračního cyklu, musíte vířivku spustit v jiný čas nebo změnit hodiny na vířivce a tím posunete cyklus. Programování filtračních cyklů Není nutné nastavovat filtrační cykly, ale je to možné. Nastavení filtračních cyklů: Stiskněte „Time“ „Mode/Prog“ „Mode/Prog“ „Mode/Prog“ do tří sekund. Zobrazí se „set filter 1“ a blikající ikonka „START TIME“. Stiskem „Up“ a „Down“ zvolíte počáteční hodinu filtrace. Potvrdíte stiskem „Mode/Prog“. Dalším stiskem „Up“ a „Down“ nastavíte minuty. Každým stiskem se změníte čas o 5 minut. Potvrďte minuty stiskem „Mode/Prog“. Stiskem „Mode/Prog“ uvidíte „set filter 1“ a bliká ikona „END TIME“. Nastavení času vidíte nahoře. Stiskem „Mode/Prog“ uvidíte „set filter 2“ a bliká ikona „START TIME“. Nastavení času vidíte nahoře. Stiskem „Mode/Prog“ uvidíte „set filter 2“ a bliká ikona „END TIME“. Nastavení času vidíte nahoře. Stiskem „Mode/Prog“ vstoupíte do nastavení nového filtračního cyklu a zobrazíte aktuální teplotu. Kdykoliv stisknete „Time“ uložíte nastavené hodnoty a opustíte programovací režim. Pokud chcete nastavit nepřetržitou filtraci, nastavte u filtru 1 začátek a konec ve stejný čas. V tomhle případě filtr 2 se spustí jen během proplachování. Světlo Stiskem tlačítka „Light“ se zapíná a vypíná osvětlení. Dalším stiskem se může měnit barva a nastavení. Pokud se nechá osvětlení zapnuté, automaticky se vypne po továrně nastaveném čase. Option Stiskem tlačítka „Option“ můžete zapnout a vypnout volitelné zařízení (TV nebo stereo). Ochrana proti mrazu Pokud teplotní čidla detekují příliš nízkou teplotu, pak se čerpadlo a fukar automaticky aktivuje, jako ochrana proti mrazu. Čerpadlo a fukar se spustí buď kontinuálně, nebo opakovaně v závislosti na podmínkách. V chladnějších podmínkách může být přidán další senzor teploty, pro lepší ochranu proti mrazu. Prodejce vám poskytne více informací. Uzamčení panelu Stiskněte tlačítka „Time“ „Jets 1“ a „Warm“ do tří sekund. Když je panel zamknutý, bude svítit „PL“. Všechny tlačítka budou deaktivována kromě tlačítka „Time“. Pro odemknutí panelu stiskněte „Time“ „Jets 1“ a pak „Cool“. Uzamčení teploty Zámek se aktivuje stiskem „Warm“ nebo „Cool“ pak „Time“, „Jets 1“ a „Warm“ během tří sekund. Když je teplota zamknutá, bude svítit „TL“. U některých systémů, uzamčení teploty zamkne i změnu režimů. Pro odemknutí panelu stiskněte „Warm“ nebo „Cool“ pak „Time“ „Jets 1“ a „Cool“. Čistící cykly Pokud se čerpadlo nebo fukar zapne tlačítkem, čistící cyklus začne po 30-ti minutách poté, co se čerpadlo nebo fukar vypne. Čerpadlo a ozonátor bude v provozu 4 hodiny v závislosti na systému. Cirkulace čerpadla Pokud má váš systém cirkulační čerpadlo, může být nastaveno třemi způsoby: 1. Čerpadlo běží 24 hodin denně, kromě půlhodinové pauzy, když teplota vody stoupne o 1,5°C nad nastavenou teplotu. 2. Čerpadlo běží neustále bez ohledu na teplotu vody. 3. Cirkulační čerpadlo se zapne při kontrole teploty vody, při filtračním cyklu, při mrazech, nebo když běží jiné čerpadlo. Zpráva Příčina Poadovaná reakce Překročí-li teplota limit „Přehřátí“ – vířivka se vypne. Některé systémy varují zvukovým signálem. Některý ze senzorů detekuje teplotu 48,8°C. Vířivka je vypnuta. Senzor, který je připojen do místa A, nepracuje. NEVSTUPUJTE DO VODY. Sundejte kryt z vany a nechte vodu vychladnout. Jakmile voda vychladne, stiskněte libovolné tlačítko pro obnovení nastavení. Pokud se nastavení neobnoví, vypněte vířivku a kontaktujte prodejce nebo servis. NEVSTUPUJTE DO VODY. Sundejte kryt z vany a nechte vodu vychladnout. Po dosažení teploty 41,7°C se vířivka automaticky restartuje. Pokud se nastavení neobnoví, vypněte vířivku a kontaktujte prodejce nebo servis. Žádná akce není potřeba. Čerpadla a fukar se spustí automaticky bez ohledu na stav vířivky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Vířivka je vypnuta. Senzor, který je připojen do místa B, nepracuje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. Senzory nejsou v rovnováze. Střídání teplot ve vířivce může být jen dočasným stavem. Pokud bliká, vířivka je vypnuta. Byl zjištěn velký rozdíl teplot mezi senzory. To může znamenat problém s prouděním. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nebo servis. „Přehřátí“ – vířivka se vypne. Jeden ze senzorů detekuje teplotu vody okolo 43,3°C. „Led“ – Možná detekce mrazu. Přetrvává problém se slabým prouděním. Topná spirála je vypnuta, ale ostatní funkce vířivky běží dále. Zkontrolujte hladinu vody. Doplňte vodu, pokud je to potřeba. Pokud je hladina v pořádku, zkontrolujte, zda čerpadla běží. Jestli problém přetrvá, kontaktujte prodejce nebo servis. Postupujte jako při hlášce „HL“. Schopnost vytápění se neaktivuje automaticky, musíte stisknout libovolné tlačítko. Zpráva Příčina Nedostatečné množství vody. Nedostatečné množství vody. Vířivka se vypne. Když je vířivka prvně spuštěna. Neznámá teplota. Teplota není běžná v Ekonomickém nebo Klidovém režimu. Standby režim byl aktivován stiskem kombinací tlačítek na panelu. Požadovaná reakce Zkontrolujte hladinu vody. Doplňte vodu, pokud je to potřeba. Pokud je hladina v pořádku, zkontrolujte, zda čerpadla běží. Pro reset stiskněte jakékoliv tlačítko. Postupujte jako při hlášce „dr“. Vířivka se automaticky nerestartuje, musíte stisknout jakékoliv tlačítko. Základní režim trvá necelé 4 minuty a pak se přepne do normálního provozu. Pak vířivka bude udržovat standartní teplotu v módu Standart. Čerpadlo musí být zapnuté 1 minutu a pak se teplota zobrazí. V Ekonomickém nebo Klidovém režimu může být čerpadlo vypnuto několik hodin. Pokud chcete zobrazit teplotu, musí být zapnuto čerpadlo alespoň 1 minutu nebo přejděte do režimu Standart. Stiskněte libovolné tlačítko pro opuštění Standby režimu. Kontakt na servisní a montážní firmu pro ČR a SR: -poradenství, záruční i pozáruční opravy, dodávky náhradních dílů Volejte: +420 577 144 190 +420 777 917 995 Pište: [email protected] Canadiana - Whirlpools, spol. s r.o. Tř. T. Bati 31, 76001 Zlín IČO: 47906685
Podobné dokumenty
Canadien Spa-návod_Nemo - bazény a bazénové technologie
výrobu vířivé vany. Na tento druh poškození se záruka nevztahuje.
2. V
aše vířivá vana je konstruována jako zařízení, ve kterém voda trvale zůstává a je cirkulována a okysličována vlastní
technol...
stáhni - Arctic Spas
Obvodová izolace FreeHeat® má ještě jednu výhodu, kterou, jak doufáme,
nebudete potřebovat. Je to schopnost využít teplo kumulované ve vodě
vířivky k ochraně proti mrazu při výpadku proudu. Protože...
Swim Spa Hydropool
NALOŽENÍ / MANIPULASE SE SWIM SPA
Všechny Swim Spa od Hydropoolu jsou dodávány v ochranném obalu a fólii. Každé Swim Spa je dodáváno z výroby na
dřevěném podkladu. Pokud vám Swim Spa dodává místní...
Návod - Garážová vrata
Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů může způsobit vážné poškození zdraví a majetku.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny.
Pohon vrat je samozřejmě konstruován a zkoušen pro bezpe...
Dolphin™ 70e Black with Windows Embedded Handheld 6.5
BAT-STANDARD-01 (Li-Ion 3,7 V; 6,179 Wh) a BAT-EXTENDED-01 (Li-Ion 3,7 V;
12,358 Wh), vyrobenými pro Honeywell International Inc.
Terminál Dolphin 70e Black se dodává s baterií zabalenou zvlášť. Př...
Produkty pro úpravu vody - Radka spol. s ro Pardubice
univerzální čistící a odmašťovací prostředky, ekologicky šetrné,
na vodní bázi (náhrada nebezpečných rozpouštědel a chemikálií)