Kupní smlouva

ffiEF
oPERAčNÍ PRoGRAM PRAHA
KONKURENCESCHOPNOST
Kupní smlouva
Lc - NM&
hmotnostní spektrometr FTMS a 700 MHz NMR spektrometr v rámci projektu
CZ.2.l6l3.|.00124023 Pražská infrastruktura pro strukturní biologii a
metabolomiku
Nákup přístrojů_ Upgrade
Přístroj/systém č. 2: Hmotnostní spektrometr FT-MS
ev. č. Kupujícího:
-''
ev' Č. Prodávajícího:
uzavŤená mezi
Mikrobiologickým ústavem AV CR' v.v.i.
a
Bruker s.r.o.
EVRoPSKý FoND PRo neotoNÁtNi nozvo.l
Do vAŠíBUDoucNosTl
PnlHA & EU - |NVESTUJEME
Stránka
l z 11
ffiEF
oPERAČNí PRoGRAM PRAHA
KONKURENCESCHOPNOST
Mikrobiologický ústav AV ČR, v.v.i.
Vídeňská 1083, 142 00 Praha4
se sídlern:
IČ:
DIČ:
zastoupený:
dále jen
61388971
cz
61388971
RNDr. Martinem Bilejem, DrSc., ředitelem
,,Kupující" na
straně jedné
Bruker s.r.o.
se sídlem:
ZdrihaIova 1'753/10, ói3 00 Bmo
IČ:
28297211
DIČ:
c22829'7211
bankovní spojení: Commerzbank, a.s., č'ú.5004379716200
zapsaná v obchodním rej stříku vedeném u Krajského soudu v Bmě, oddíl C, vložka 59455
jejímŽ jménem jedná Mgr. Michal Boháč, Ph'D., jednatel společnosti
dále jen
,'Prodávající" na straně druhé
Vzhledem k tomu, Že
A) Kupující lyhlásil otevřené řízení podle ustanovení $ 21 odst. 1 písm. a) zékona č' 13712006 sb.,
o veřejných zakénkách, ve znění pozdějších předpisů, týkajícíse nadlimitní veŤejné zakázky
na dodávky s názvem ,,Nákup přístrojů Upgrade LC - NMR, hmotnostní spektom;tr FT-MS a
700 MHz NMR spektrometr", v rámci projekfu CZ'2.I6|3.1.OOl24023 Pražská infrastruktura pro
struktumí biologii a metabolomiku, rozdělené na 3 části,
B) Prodávající podal nabídku na plnění částíveřejné zakázky č. 2, týkajíci se přístroje/systému
označenéhoKupujícím jako Hmotnostní spektrometr FT-MS,
c) na základě výsledků tohoto zadávacího Íizení Kupujícírozhodl o přidělení této části veřejné
zakázky
P ro
dávaj
ícímu,
D) Prodávající je obchodní společností podnikajícív činnostech, jež jsou předmětem plnění dle
Smlouvy,
vzavirají níŽe uvedeného dne, měsíce a roku tuto
kupní smlouvu
(dále jen ,,Smlouva")
článet< 1.
Výkladová ustanoveni
Při výkladu obsahu této Smlouvy budou níŽe uvedené pojmy vykládany takto:
EvnopsrcÍ roHD PRo REGIoNÁLNí RozVoJ
PnnHn & EU - |NVESTUJEME Do VAŠÍBUDoUcNosTl
Stránka 2 z
ll
této
ffiEF
oPERAČNí PRoGRAM PRAHA
KONKURENCES'HOPNOST
_
nabídka Prodávajícího podaná v otevřeném řízení na plnění části Veřejné
zakázky č.2.
1.1.
Nabídka
1.2.
Technická speciÍikace podrobná technická specifikace přístroje/systému, kteý bude
Prodávajícím dodrirr Kupujícímu na základě této Smlouvy. Technická specifikace tvoří
Přílohu č' 1 této Smlouvy, ato v podobě, vjaké byla Prodávajícím předložena vjeho
Nabídce.
obchodní zákoník _ zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve zněni pozdějších
1,3.
předpisů.
Přístroj/systém nebo téŽ jen přistroj _ přístroj/systém určený pro vybavení výzkumné
laboratoře Kupujícího, podrobně specifikovaný v Příloze č. 1 této Smlouvy (Technické
1.4.
specifikaci).
Veřejná zakázka _ nadlimitní veŤď1ná zakiuka na dodávky s názvem ,,Nakup přístrojů _
Upgrade LC - NMR' hmotnostní spektrometr FT-MS a 700 MHz NMR spektrometr v rámci
projektu CZ'2.16l3.1 .00124023 Pražská infrastruktura pfo struktumí biologii a
metabolomiku", část č. 2, týkajícíse přístroje/systému označenéhoKupuj ícímjako
Hmotnostní spektrometr FT-MS.
Zákon oYZ _ zákon č' 13112006 Sb., o veřejných zakžLzkách, ve znění pozdějšíchpředpisů.
Záručníservis soubor sluŽeb poskýovaných Prodávajícím Kupujícímu ve váahu
k dodanému přístroji/systému, a to v rozsahu a za podmínek sjednaných v této Smlouvě
1.5.
1.'7
.
(čl. 5. této Smlouvy).
2.1.
čtenek 2.
Úvodní ustanovení
Účelem této Smlouvy je sjednání obchodních, platebních a dalšíchpodmínek dodávky
přístroje/systému Prodávajícím Kupujícímu, a to včetně sjednání podmínek posky.tování
záručního servisu.
3.1
.
3.2.
článek 3.
Základní ustanovení
Prodávající se na základě této Smlouly zavanlje dodat Kupujícímu1 ks
přístroje/systému specifikovaného v této Smlouvě a její příloze (Příloha č.1, část B _
Detailní technický popis zařízení),a to v souladu s podmínkami sjednan1Ími v této
Smlouvě a její příloze a převést na Kupujícího vlastnické právo k dodanému
přístroji/systému. Prodávající se dále na základě této smlour.ry zavazuje posk}.tovat
Kupujícímuzáruční servis k dodanému přístroj i/systému, a to v rozsahu a za podmínek
sjednaných v této Smlouvě ajejí příloze (Příloha č. 1, část C _ Servisní podmínky).
Kupujícíse touto Smlouvou zavazuje převzít od Prodávajícího řádně a včas dodaný
přístroj/systém, a to ve sjednaném mnoŽství, a zaplaÍit za néj Prodávajícímu kupní cenu.
čtánek 4.
Dodávka a instalace přístroje, zaškolenízaměstnanců Kupujícího
4.1
.
Prodávající se zavazuje dodat přístroj do místa sjednaného v odst. 7.3. této Smlouly.
Prodávající se zavazuje opatřit dodávaný přístroj kvalitním obalem umoŽňuiícím .jeho
EvRoPsKý FoND PRo REGIoNÁLNí RozVoJ
PRAHA & EU - lnvesruleME Do vAŠíBUDoUcNosTl
Stránka 3 z
ll
ffifrm
oPERAČNÍPRo6BAM PRAHÁ.
KO N KU R EN CESCHO PNOST
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
5.1
.
transport bez poškození.Kupujícísi vyhrazuje právo nepřevzít přístroj
zabalený Způsobem
neodpovídajícímprávě uvedenému, resp. piištráj, jehož obal je'.j"lrne
posko'en.'
Prodávající se. zavazuje předat Kupujícímu spolu s každým dodaným
přístrojem kompletní
technickou a jinou dokumentaci vzňhujícíse k přístroji, a
to včetně podrobného návodu
k pouŽítí(zpracovaného v českémči anglickém jazyce,
a včetně veškerýcn aottaar:
o shodě, atestů apod. předepsaných platnýňi právníňi pieapisy.
Prodávající se zavazuje zaj istit instalaci přístroje na příslušném
pracovišti Kupujícího
a dáe zajistit uvedení přístroje do provoiu,
a io voetnc dodání veškeréh"pró"á'ir'"
technického vybavení nezb1.tného pro instalaci a spuštění přístroje.
Prodávající se dále zavazuje provést zaškolení zaměstnanců
Kupujícíhok práci s_ dodan;i,rn
-"*"
přístrojem, a to v rozsahu a za podmínek popsaných
v Technická .i*"rnt"ái-_
Sm'uvní strany- sj ednávaj í, že cena za plnění dle odst. 4'1. až
4.4. této Smlouvy je zahmuta
v kupní ceně dle čl. 8. této Smlouvý' Prodávajícímu
tak nebudou ,u-o.tátie ňu'"r'y
jakékoliv náklady související s posk}tnutím
těchtó plnění.
o předání přístroje (včetně veškeré dokumentace) ajeho uvedení do provozu
bu<1e sepsán
písemný protokol podepsaný oprávněnými zástllpii
obou smluvních stran.
Článek 5.
Záruka za jakost, záručníservis
rr9!áva;icí p-osk1tuje Kupujícímu na dodaný přístroj zríruku za jakost
(záručnídobu-)
v délce 12 měsíců.
5.2.
Záručnídoba k přístroji dodanému na zríkladě této Smlouvy počíná
běžet po protokolámím
převzetí přistroje Kupujícím.
5.3.
ryda1ajic] s.e zavazuje po dobu běhu záručnídoby provádět
bezplatně záručníservis
přístroje dodaného na základě této. Smlouvy (tj'' zějmena
prouádět op.uuy po-.t,
odstraňovrínízávad apod.), u.t9
bezplaínéjodávky n'hradnlch air,i
1t;.'m!prátne
"::11ě
výměny vadných či nefunkčníchdílrr/so
přístroje). Záruční servis tua. řroaá'ffi'čáití
prováděn v takovém rozsahu, aby po celou aouu
ujr'u záručnídoby uyr"
funkčnost přístroje.
^;i'te"""pr'a
5.4.
Součástí záručního servisu poskytovaného Prodávajícím
dle tohoto članku Smlouvy je téŽ
bezplatné provádění veškerých servisních prohlíjek a kontrol
v rozsahu a intervalech
předepsaných výrobcem dodaného přístroje, a to Včetně
bezplatné výměny airvroueártl
přístroj e v rozsahu a intervalech predepian]ictr
výrobcem' Součástítěchto servisních
prohlídek a kontrol prováděných Prodávajícím je dále
bezplatné provádění tatibáce
ďrrebo validace dodaného přístroje, příp. áalšíchj inych
rikonů
pi.a"pr""lplatnými právními předpisy'
".-."r''
5.5.
Není-li Prodávající výobcem dodaného přístroje oprávněn k provádění
serwisních prací
(resp. některých z nich), je- povinen zajisiit provedení
těchto
prostřednictvím k tomu oprávněné osoby.
5.6.
'"-i.'i.ň"' i.".r
Záručníservis bude Prodávajícím. Kupujícímuposkýován za podmínek
popsaných
v_Technické specifikaci (zejména pokualae o dobu
násiupu na provedení opravy, postup
při hlášení závaďporuch apod.).
EVRoPSKÍ FoND PRo REGloNÁlHí nozvo.l
PRAHA & EU - lNVEsTUJEue oo vnšíBUDoucNosTl
stránka 4 7 11
ffiEffi
oPERAČNÍPRoGRAM PRAHA
KONKURENCESCHOPNOST
Smluvní strany sjednávaj i, že zátlóni servis (a to včetně dodávek nríhradních dílů)je
Kupujícímu posk1tován bezplatně, resp. že hodnota tohoto plnění je pokryta kupní cenou
dle čl. 8. této Smlouvy. Prodávajícímu tak nebudou Samostatně hrazeny jakékoliv nríklady
související s poskýnutím těchto plnění.
5.',l.
Prodávající se zavazuje' že v případě poruchy přístroje/systému se servisní technik dostaví
do 3 pracovních dní od nahlášení závady kupujícím. odstranění béŽnézávady v rÍtmci
záručníopravy nesmí přesáhnout dobu 10 dnů od zahá1eni opravy. V případě potřeby
náhradních dílůpísemně dohodnou sm1uvní strany dobu odstranění závady podle
charakteru poruchy.
5.8.
Článek 6.
Přechod vlastnického práva a nebezpečíškody, odpovědnost z^ ý^dy
Vlastnrcké právo k přístroji, jakož i nebezpečíškody na přístroji přechazí na Kupujícího
okamžikem protokolárního pÍevzeti přístroje Kupujícím.
Práva a povinnosti zvad dodaného příStroje se budou řídit obchodním zákoníkem
(zejména ustanovením $ 409 a násl. o kupní smlouvě).
6.1.
čtánek z.
1.7.
'7.2.
7.3.
Doba p|nění, místo plněni
Prodávající se zavazuje dodat Kupujícímu přístroj Bruker Solarix 12 Tesla, a to včetně
veškeréhopříslušenství,nejpozději do 30týdnů od uzavření této Smloulry.
Záručníservis d1e čl. 5. této Smlouvy bude poskýován po celou dobu běhu záručnídoby.
Místem dodiiní přístroje je sídlo Kupujícíhouvedené v záhlavi této Smlouq" nebudeJi
v konkrétnímpřípadě sjednáno něco jiného. Smluvní strany sjednávají, že dodaní přístroje
do jiného místa, než je sídlo Kupujícího,není důvodem pro navýšeníKupní ceny sjednané
v této Sm1ouvě.
Veškerépísemnosti doručovanéKupujícímuv souvislosti s touto Smlouvou (včetně faktur)
budou zasílány na adresu sídla Kupujícíhouvedenou v záhlaví této Smlouly.
8.1
.
článek 8.
Kupní cena
Kupní cena, kterou se Kupující zavazu1e zap1atit Prodávaj icimu za dodávku Bruker
Solarix 12 T přístroje dle této Smlouvy, činí:
Kupní cena bez DPH: 28 329 00o,- Kč (slovy: dvacetosm milionů třistadvacetdevět tisíc
korun českých),
DPH (2o%): 5 6ó5 80o,- Kč (slovy: pět milionů šestsetšedesátpět tisíc osmset korun
českých)'
Kupní cena (včetně DPH): 33 994 8o0'- Kč (slovy: třicettři milionů devětsetdevadesátčtyři
tisíc osmset korun českých).
Kupní cena odpovídá celkové výši nabídkové ceny uvedené Prodávajícím v Nabídce
Q702lI2, kteráje součástítéto smlouvy jako její Příloha č.1.
EvRoPsKÍ FoND PRo REGIoNÁLNí RozVoJ
PnlHA & EU - |NVESTUJEME Do vAšíBUDoUcNosTl
stránka 5 Z 11
rtz
ffiEFI
oPERÁČNÍPRoGRAM PRAHA
KON KU RENCESCHOPNOST
8.2.
Kupní cena
je
sjednána
jako nejvýše přípustná a její překročeníje možnépouze
za podmínky sjednané v odst' 8.4. této Smlouvy.
8.3.
Prodávajícía Kupující sjednávají, že Kupní cena zahmuj e veškerénáklady spojené
s pořízením a dodávkou přístroje (tj. zejména, nikoliv však výlučně, náklady na pořízení
přístroje' zabaleni a dodání do místa určenéhoKupujícím,a to včetně
instalace/zprovo znění), jakož i náklady spojené se zaškolenímzaměstnanců Kupujícího
k práci s přístlojem a s prováděním ziiručníhoservisu. Zvýšenímateriálových, mzdových
či jiných nákladů. jakož i případná změna cel. dovoznich piirážek nebo kursu českékoruny
po uzavření této Smlour.y, popřípadě jiné vlivy, nemají na sjednanou kupní cenu jakýkoliv
dopad.
8.4.
8.5.
Ke změně kupní ceny (zi1išeníči sníŽení)můŽe dojít pouze v přípa<jě, Že dojde ke změnám
daňových právních předpisů, které budou mít prokazatelný vliv na výši kupní ceny,
a to zejména v případě změny sazby DPH'
DPH se pro účelytéto Smlouvy rozumí peněŽní částka, jejížvýše odpovídá výši daně
z přidané hodnoty vypočtenédle zákona č. 235/2OO4 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozděj šíchpředpisů.
článek 9.
Platební podmínky
9.1
.
9.2.
Smluvní strany sjednávají, Že Prodávající je oprávněn vystavit řádný daňový doklad
(fakfuru) až po dodání celého předmětu této Smlouly Kupujícímu,resp. po protoiolámím
převzetí celého předmětu dodávky Kupujícím.
Na kupní cenu dle této Smlouvy bude vystavena pouze jedna faktura, jejíŽ součástí bude
specifikace fakturovaného plnění, tj. předmětu dodávky (alespoň nrízev dodaného přístroje,
mnoŽství a jednotková cena).
9.3.
Faktura vystavená Prodávajícím dle této Smlouvy bude mít splatnost 60 dnů od jejího
doručeníKupuj ícímu.
9.4.
Faktura vystavená Prodávajícím musí obsahovat veškerénáleŽitosti stanovené zákonem
č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, evidenční číslo
této Smlouvy, nazev projektu,.Nakup přístrojů _ Upgrade LC - NMR, hmotnostní
spektrornetr FT-MS a 700 MHz NMR spektrometr v rámci projektu Cz.2.16/3.1.OOl24023
PraŽská infrastruktura pro struktumí biologii a metabolomiku". V případě, že faktura
doručená Kupujícímu nebude obsahovat některou z předepsaných náleŽitostí, nebo ji bude
obsahovat chybně, je Kupující oprávněn vrátit tuto fakturu Prodávajícímu. Lhůta spiatnosti
v takovém případě neběŽí, přičemŽ nová lhůta splatnosti počíná běŽet až od áoručení
opravené či doplněné faktury.
9.5.
Veškeré platby dle této Smlouvy budou probíhat výlučně bezhotovostním převodem
v českéměně.
9.6.
V
případě prodlení Kupujícíhos úhradou kupní ceny je Prodávající oprávněn poŽadovat
Kupujícímúrok z prodlení v zákorrné výši. Prodávající však není oprávněn poŽadovat
úrok z prodlení za dobu prvních 30 dnů prodlení. Prodávající není oprávněn požadovat
ná}rradu škody vzniklou v důsledku prodlení Kupujícího s úhradou této kupní cerry.
na
EvRopsxÝ roruo PRo REGIoNÁLNí nozvo.l
Pnnua & EU - |NVESTUJEME oo VAŠÍBUDoUcNosTl
stránka ó Z
iI.
Il
ffiEF
oPERAČNÍPRoGRAM PRAHA
KONKUREN CESCHOPNOST
9.'7.
Prodávající není oprár,něn započístjakékoli pohledávky proti nárokům Kupuj ícího.
Pohledávky a nároky Prodávajícího vzniklé v souvislosti s touto Smlouvou nesmějí být
postoupeny třetím osobám, Zastaveny nebo s nimi jinak disponováno. Jakýkoli právní úkon
učiněný Prodávajícímv rozporu s tímto ustanovením této Smlouvy bude považován
za pÍíčící
se dobrým mravům.
Článek 10.
Da|šípráva a povinnosti sm|uvních stran
10.1 . Prodávaj ícíje povinen plnit veškeré své povinnosti vyplývající z této Smlouvy s odbomou
péčí,v souladu s právními předpisy Českérepubliky, touto Smlouvou, jejími přílohami
a pokyriy Kupujícího.
10.2. Prodávající odpovídá za škodu vzniklou Kupujícímunebo třetím osobám v souvislosti
s plněním, nedodrŽením nebo porušením povinností vyplývajícíchz této Smlouvy.
10.3. Prodávající je povinen Kupujícímu neprodleně oznámit jakoukoliv skutečnost,
která by mohla mít, byt' i jen částečně, vliv na schopnost Prodávajícího plnit své
povirrnosti qplývajícíz této Smlourry. Takovým oznámením však Prodávající není zbaven
povinnosti nadále plnit své závazky vyplyvajici z této Smloulry.
I0'4'
Prodávající smí používatpodklady předané mu Kupujícím pouze k plnění povinností
dle této Smlouvy. Jakékoli jiné pouŽití ryžaduj e písemný souhlas Kupuj ícího.Veškeré
podklady, které byly předány Prodávajícímu Kupujícím, zůstávaj í v majetku Kupujícího
a budou mu Prodávajícím na prvni výzlu vydény.
10.5. Kupujícíse zavazllje poskýnout Prodávajícímu součirrnost potřebnou k řádnému plnění
povinností Prodávajícího dle této Smlourry.
Článek ll.
Pojištění
1
1.1. Prodávajícíse zavazlje
1I.2.
po dobu trvání této Smlouvy, resp. po celou dobu běhu záučních
dob udrŽovat pojištěnísvé odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě v rozsahu,
který doloŽil ve své Nabídce, tj. tak, aby limit pojistného plnění, resp. pojistná částka
ve smyslu ustanovení $28 zákona č. 3712004 Sb., o pojistné smlouvě a o změně
souvisejících zákonů, ve znění pozdějšíchpředpisů, činila pro jednu pojistnou událost
minimálně l0 mil. KČ.
Prodávající je povinen předloŽit na předchozí Žádost Kupujícího uzavřenou pojistnou
smloulu, pojistku nebo potvrzení příslušnépojišt'ovny, příp. potvrzení pojišťovacího
zprostředkovatele (insurance broker), prokazujícíexistenci pojištěnív rozsahu
požadovaném v tomto článku Smloulry.
11.3. Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou Prodávajícím třetím osobám musí rovněž
zahmovat i pojištění všech případných subdodavatelů Prodávajícího, příp. je Prodávající
povinen zajistit, aby obdobné pojištění v přiměřeném rozsahu sjednali i všichni jeho
případní subdodavatelé, kteří se pro něj budou podílet na plnění povinností dle této
Smlouvy.
EvRoPsKý FoND PRo REGIoNÁLNí RozVoJ
PRAHA & Eu - |NVESTUJEME Do vAŠíBUDoUcNosTl
Stránka 7 z
l1
ffiEH
oPERAČNÍPRoGRAM PRAHA
KoNKURENc€scHoPNosT
článek 12.
SmluvnÍ pokuty
1'2.1. V případě prodlení Prodávajícího s dodár'kou celého předmětu Smlouvy oproti termínu
sjednanému vodst.7.1. této Smlouvy je Kupujícíoprávněn poŽadovat po Prodávajícím
zaplacení smlur'ní pokuty ve výši 0,l % z Kupní ceny, ato zakaždý započatý den
prod1ení.
12'z'
V případě prodlení Prodávajícího se zahájením poskýování jednotlilych služeb v rámci
záručního sen'isu oproti termínům sjednaným v této Smlouvě (resp. v Technické
speciÍlkací) je Kupujícíoprávněn požadovat po Prodávajícím zaplacení smluvní pokuty
r,e r'ýší10'000.- Kč. a to za kaŽdý případ a zakaždý započatý den prodlení'
12.3' Pokud se Prodárající dopustí závaŽného porušení jakékoliv jiné povinnosti dle této
Smlourr. je Kupujícíoprávněn poŽadovat po Prodávajícím zaplacení smluvní pokuty
r'e rr Ši5 0.000.- Kč. a to za každý případ porušení takovéto povinnosti.
1].-+. Pokud se Prodárající dopustí méně závažného porušení jakékoliv jiné povinnosti dle této
Smllru\\. le Kupujícíoprávněn požadovat po Prodávajícím zap|acení smluvní pokuty
\ e \ \ š: j.l L){l._ Kč. a to Za kaŽdý případ porušení takovéto povinnosti.
1]._i' l*'.:.':: :::'ln\ se dohodly. Že porušenípovinnosti bude pro účelyuplatnění naroku
n: s:'..'_:.' l: l!.kuiu po\'aŽo\'áno za závažné, jestliŽe Prodávající věděl r'době uzavření této
S::-.- _'' .' :'e':.-, r této době bylo rozumné předvídat s přihlédnutím k účeluSmlouvy,
i:._:_. '.-.:-;'-': z lejího obsahu nebo z okolností, za nichž byla Smlouva uzavřena,
Z::__:_š.-__: :lrinnosti zbaví Kupujícího prospěchu, ktery oprávněně očekával, a zároveň
_--::_.: e*_-:...':lická hodnota tohoto prospěchu adekvátní či vyššíve vztahu ke stanovené
''-' S: . : _'. : :o\ut1 . V pochybnostech se bude mít za to' že porušenísmlouvy je méně
_.:':;enl smluvní pokuty Kupujícímu nevznikne tehdy' jestliže k porušení
_'-.
:::'' aiícímdošlo v důsledku případu vyššímoci ve smyslu specifikovaném
i :::o Smlouvy.
:.j_-.- -'' j: \J na zapLacení smluvní pokuty ani jejím skutečným uhrazením
:.
...::_ ] -- :'.'':::.]si Prodávajícího splnit povinnost, jejíŽ plnění bylo zajištěno smluvní
, ..-: - : - : :.'':'lcí tak bude i nadále povinen ke splnění takovéto povinnosti.
_ |: '.. ' ':_:._-s:i hradit smluvní pokutu ani jejím Iáktickým zaplacením není dotčen
:.: . :.__-- ::. '.r náhradu škody v plném rozsahu ani právo na odstoupení od této
:- - - -.:. -:ením od této Smlouvy nárok na jiŽ uplatněnou smluvní pokutu
'
-.-_' :."''něn za
porušenísmluvní povinnosti uplatnit více neŽ jednu
ÍoÍéž
:' . -:- {::ujícíje oprávněn poŽadovat smluvní pokutu' která je Stanovena
::: ::]:.-:_i. jen za dobu ode dne porušení příslušnépovinrrosli do dne, kdy
_ .: ::.:. nejpozději však do dne, kdy dojde k ukončenítéto Srnlouvy.
-
: . '': .
splatná doručenímpísemnéhooznámení o jejím uplatnění
EVRoPSKÝ FoND PRo REGIoNÁLNí RozvoJ
& EU - lNVESTUJEME Do VAŠiBUDoUcNosTl
'=-:-Á
Stránka 8 z
\
l1
ffifrF
oPERAČNí PRoGRAM PRAHA
KO N KU BEN CESCHOPNOST
12. l
1
shodně prohlašují, Že s ohledem na charakter povinností' jejichŽ splnění je
zajištěno smluvními pokutami, jakoŽ i s oh1edem na veřejný zájem na jejich splnění.
povaŽují srrrluvní pokuty uvedené v tomto článku za přiměřené.
. Smluvní strany
12.12' Za případ vyššímoci se pro účelytéto Smlouvy rozumí událost vylučujícíodpovědnost
ve smyslu ustanovení $ 374 odst. 1 obchodního zákoníku' a to zejména válka, ozbrojený
konflikt. embargo. občanskénepokoje, sabotáŽe, teroristické činy nebo hrozba sabotáŽe
či teroristického činu. epidemie' výbuchy, chemická nebo ladioaktivní kontaminace nebo
ionizujícízáření. zásahy bleskem. zemětřesení, r'ánice, povodně, požáry. vichřice, bouře
nebo jiné púsobenípřírodních živlů,stávky, uzavření podniků nebo jiné kroky v rámci
prum1 sloi'ých odr'ětví nebo mimořádné spory mezi zaměstnavatelem a odborovými
orgán1. sráŽk1 nebo působení vozidel, letadel nebo předmětů padajícíchz letadel nebo
jinjch rzdušných zaÍizenínebo výskyt tlakových vln způsobených letadly či jinými
r'zdušnÍmizařízeními pohybujícími se nadzlukovou rychlostí, a to vše při splnění těchto
předptlkiadu:
a) udá]t st nastala nezár'isle na
vůli povinné strany
jí ve splnění povirrnosti,
tuto překážku nebo její následky
a brání
br ne]ze rozumně předpokládat. Že by povinná Strana
c.jr::::.: 13 3.-, piekonala. a
c, :'e'z: :..zLt::lně předpokládat. Že v době uzavření této Smlouvy povirrrrá strana vznik této
-:J -:. ::i-\.Jlla.
Čtenek 13.
Lstanovení o vzniku a zániku Smlouly
1
_1
' -
'
:;bll
ího uzavření. Dnem uzavření ,6,o 5.161r'y j e den
podpisů smluvních stran. Je-li takto označeno více dní' je dnem
__:.":;
-:.:', :.: : :.: : S:l].''url den z označených dnů nejpozdější.
_
:: _
::--
: _'.
:
'. :::.:: u
á účirrnostic1rrem
j ej
:: :.--. _ _'' . .: uzar írá na dobu určitou, která počínáběŽet dnem uzavření této Smlouvy
: |. :':' :.'.:_- _-i.néeni poskyování záručního servisu dle čl. 5. této Smlouvy.
>:* _'' : :_:.ze být zrušena dohodou smluvních stran v písemnéfomě, přičemŽ
' '::'-.. :::.lurr nastanou k okamžiku Stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li
' . :._:--..i :..hodou Stanoven' pak tyto účinkynastanou ke dni uzavření takovéto
- _ . .'. :_:n od této Smlouvy odstoupit zejména v případě závažného porušeni
- 1::. ::.'omé por'inrrosti Prodávajícím, pokud k nápravě nedojde ani
' ..- - .- -: .' rinr Kupujiciho.
_.._:- - .--.. _::"\něnodtéto Smlouvy odstoupit v případě, že:
:' -:
::-.
-'-:
_ .
-
_-' '::: ':
Z:_il.rníku.
- '- -- - - ]. -_:ť..''prárnění vyŽadovaného právními předpisy k činnostem. k jejichž
'- -::- . : ':.', "':;l porinen dle této Smlour,y.
_ '_ -- : _ ]' ___]: kteréhokoliv jiného kvaliÍlkačníhopředpokladu, jehož splnění bylo
:; . j: - :: . :.:=t \'eřejné zakázky.
.
__
:
EVRoPsKý FoND PRo REGIoNÁLNí RozVoJ
9=_r.-l & EU - lNVESTUJEME oo VAŠiBUDoUcNosTl
Strárrka 9
ř
l ll
ffiEF
oPEBAČNÍPRoGRAM PBAHA
KONKURENCESCHOPNOST
13'6'
.
13
"7
14.
1
.
1].].
1-+'_:
i
-<
l
_<
'.
'
'
Prodávajíci je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v případě, Že Kupujícíbude v prodlení
s úhradou svých peněŽitých závazktt vyplývajícíchz této Smlouvy, po dobu delšíneŽ 90
dnů.
KaŽdé odstoupení od této Smlouvy musí mít písemnou formu, přičemžpísemný projev
vůle odstoupit musí bý druhé smluvrrí straně řádně doručen. Učinky kaŽdého odstoupení
od této Smlouvy nastávají okamŽikem doručenípísemnéhoproj evu vůle odstoupit
od Smlouv'v druhé smluvní straně. odstoupení od této Smlouvy se nedotýká nároku
na náhradu škody vznikté porušením této Smlouvy ani nároku na zaplacení smluvních
pokut či úroku z prodlení.
Č|ánek 14.
Kontaktní osoby, zvláštní ujednání
Smlur'ní stlan\ Se dohodly na nás1edujících kontaktních osobách:
a) za Kupujicího: Ing. Marek Kuzma, Ph.D.,
b) za Prodár'a_jicího: Mgr. Michal Boháč' Ph.D.
Smlurní Stran\ Se zavazttjí neprodleně druhé smluvní straně oznámit případnou změnu
kontaktní trsLrb}'.
Smlur ní slranr prohlašují,Že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní
tajen.ní re smr,slu ustanovení $ 17 obchodního zákoníku. Prodávajícísouhlasí
spí::jnrn neřejněním této Smlouvy' resp. s jejím zpřístupněním třetím osobám
Kup"':c:n.
P:l::', :':c: se
]
2e zákona č' 3201200I Sb.' o finančníkontrole.
při výkonu finančníkontroly
--
''-.:..'1
-:*-'
:l:l:
]:._:'. rtťIér zniknou z této Smlouvy nebo v souvislosti s ní a které se nepodaří
:a.:.--__ s:rě snírnou cestou, budou rozhodovány obecnými soudy v souladu
'..'_''._] Ziiona č' 9911963 Sb.. občanskéhosoudního řádu. ve znění pozdějších
.-
:.. '-'' -: ':_..'. :l::čeníjakékoli písemnosti doručovanév souvislosti s touto smlouvou
- . .. : -_...:j3 nastá\'ají pouze tehdy, jeJi tato písemnost odesílatelem či odesílate1errr
: ' .::_ '- : '. _-Z!r\atelem poštovníchsluŽeb osobně předána jejímu adresátovi neboje-li
j: . : ::]'- . :: joručena jejímu adresátovi formou doporučenélro psaní odeslaného
: :::.:.'.-]-- -' ::Žitele poštovnílicence nebo zvláštní poštovnílicence ve smyslu zákona
_ -- S-. : r.lštor'níchslužbách' ve znění pozdějších předpisů. Při doručování
: ] : -: I _: . :
s..'t'ního předání nastávají účinkydoručeníokamŽikem písemného
:
:
:_:.:':.:
:.
Lr přijetí doručovanépísemnosti. Při doručování prostřednictvím
] : :'_:::' :
nastár'ají účinkydoručeníokamŽikem přijetí doručované písemnosti
::j:::':_ : :. "::
i::rntho doručovatele dle platných poštovních podmínek uveřejněných
.' ]9 ]000 Sb., o poštovních sluŽbách. ve znění pozdějších předpisů.
: ---.-. ::.::.: :jresor'ané smluvní straně této Smlouvy je třeba adresovat vŽdy
_
:
__
EvnopsxÝ FoND PRo REGIoNÁLNÍ RozVoJ
P<ela & EU - lNVESTUJEME Do vAŠiBUDoUcNosTl
Sttánka l0 z l1
i\
v rozsahu
?::'':_: '' :..::'' : :eto Smlouvy se řídíustanoveními obchodního zákoníku.
: ','i:_
_:
.E
Článek 15'
Závěrečná ustanovení
}
.
zar azuje podle ustanovení
:lzJěJšich předpisů, spolupůsobit
s..-'':s:':::_:' s :lněním této Smlouvy.
-le Z':a:.:
ffiEF
oPERAČNÍPRoGRAM PRAHA
KoN KU
RENcĚscHoPNosT
na adresu Smluvní Stlany uvedenou v této Smlouvě. Tato doručovacíadresa smluvní strany
můŽe bý.t změněna pouze písemným oznámením doručeným druhé smluvní straně.
Pro doručoráníjiných poštovníchzásilek než písemností platí toto ustanovení této
Smlour'1 obdobně'
15.4. Smlur'ní stlan}
se zal azují vzájemně respektovat své oprávněné zájmy souvisejícís touto
Smlour'ou a posk1tnout si veškerou nutnou Součinnost, kterou lze spravedlivě požadovat
k tomu. ab1'b.vlo dosaŽeno účelutéto Smlouvy, zejména učinit veškeréprávni a jiné ťrkony
k tomu nezbyné.
15.5. Tato Smlouva
obsahuje úp1nou a jedinou písemnou dohodu smluvních stran o vzájemných
právech a por'innostech upravených touto Smlouvou.
l5.ó. Tato
Smlour a můŽe b1t měněna pouze dohodou smluvních stran v písemnéformě,
přičemŽ změna této Smlouvy bude účirnák okamŽiku stanovenému v takovéto dohodě.
Nebude-li tďo\'ito okamžik stanoven, pak změna této Smlouvy bude účinnáke dni
uzal'ření takor'éto dohody. Prodávající bere na vědomí, že zmény této Smlouvy lze sj ednat
pouze Za podmínek stanovených právními předpisy upravujícími zadávání veřejných
zakázek
l5.7.
'
Tattl Smlour'a je r'yhotovena ve třech stejnopisech' z nichž dva obdrŽí Kupujícía jeden
Prodár aiicí.
15.3. \edrlnou
slručást této Smlouvy tvoří tato příloha:
Pňloha č' 1 - Část a Kalkulace' Část s _ Detai1ní technická specifikace' část C _
Sen isr: 'l'_. jmírúi}'.
1'i'9' K:2.]: Ze smlurních stran prohlašuje, Že tuto Smlouvu uzavírá svobodně a vážně,
Že :o.':Ž'__;e obsah této Smlouvy za určiÍýa srozumitelný a že jsou jí známy všechny
si_::;:...s::.:eŽ jsou pro uzavření této Smlouvy rozhodující.
v B'"ě
d;''
u
'o':
/tJ +('1'
i-)'
l:
/
Bruker s.r.o.
Mgr. Michal Boháč' Ph.D.
jednatel
l'1:=l:: Bile,j. DrSc.
'-a--.-l
. 'j,ii,
-'t
at:
iZ
!:i
v.t.i.
Bruker
* '{5i
:,1
s.r'o' *[]fiP*
rhrl. 'r l-5' I '\\
6]3 00 9r|!' Čc!l(.i lep"rb la
ÍČ:282q7211, DIČ' C7)329]21!
EVRoPsKý FoND PRo REG|oNÁLNÍ RozvoJ
Pq'AHA & EU - lNvesruleME Do VAŠíBUDoUcNosTl
Stránka 11 7 1l
CX
BRUI(ER
Mikrobiologický ústav AV ČR, v.v.i.
Vídeňská 1083
142 00 Praha 4
Česká republika
Bruker s.r.o.
zdráhalova 10,613
Czech
tel: +420 544
fax: +420 544
00 Brno
Republic
526 9BB
526 9A9
e-mail : qO!!cd@bdal-c-z
Cenová nabídka: Q7o2l12 _ Příloha č'1 KS
Datumnabídky: 27.3.2012
Platnost nabídky: 6 měsiců
web : -ww'W.b,rukgr-srq,c4
Příloha č' 1 Kupni Smlouvy _
část n. Genová kalkulace:
Pol.
Poě.
Popis
cena [Kč]
.i18ii
FTMs speklromeÍ Brukar solarlx 12 Tesla
1.
- Uhrashield magnet o intenzjtě pole'12.0
Tesla s kryokompresorem
r
Apo]lo* ll zdroj s technoIogií duálniho ionlového trycht'ýře
iontov,ý EsI zdrojApollo Il zaměnitelný za APcl/APPl
- Qh roáranípro Ms/Ms' Lc-MsiN4s a cAsln
_ Detekění lcR cela se schopnosti
Msn
_ integrovaná syňnge pumpa pro přimou
infuzivzork!
-
_
Pc
data stanic€, LcD display, laserová tiskáma
akvaicní a kontrolni software _ Bruker compass 1.3 (včetně sw DataAnalysis, ouant
AnálYs s, slgmaFit, Library search)
_ Fí'égmenExplorer M pro
interprelaci Ms a Ms/Ms Íragmen1ů a tim i strukturální konfirmace a
iftefprelac€ dat
voucher na
ETD Hodul přo FTMS
_ ETD l TodLI
Dro ion'zaci lvou ETD íelectron transfer dissociátion]
DÉlnízd.oi EsulilÁLDl pro solarlx
-
_
1
3'
'1
4'
1
5'
1
solarix
24a]
3
3tc c00.
EÉemívodní chlaŽgní
-'R-' na€rr€t
Haskňs R300 (10kW) 2081230
ef€-_1' adazéni oro maonet
l'co'trační
pro nanďcapEsl: Břuker
_
'droj
l{á.}aňoÝ
-
_
_
i'*
'o{z
captlvespray
íD Preconcénlřallon
LJltlmate3000
;'.1i1ou *;;, 1|.ee
325 O00.'
1
nanolc NCS-3S0oRS s loading mikro pumpou
Et2 216.-
-e-€6:e.'\€ný
aúosampler WPs_3oooTPL Rs
zaŤ_..1 Ťtobilníďr fází sRD_3400 s 4 kanálovým degaserom
-.3Ý sé€{:or pro Ncs_3500Rs, pro nano Lc
'\
>-'zč^. l otj poítový ventil 1
:_=.c- .É-::étio-kh pro Ultilúate 3000 RsLcnano
::t1
:.6a,t
3!lit f,00 ,
IÁLDi
'a
0l0.'
.:
=.!:i.
:.- .: ':
:?-.<
ll'sa€dná
Y mistě
instalace
:.^: s}siefi solaťix 12
V canč
přlsluš.nslví
cgna pro MBU Praha v Kč bez
20Pri DPH
45;'5;'E'.
T včetrrš
DPH
28 329 ooo.5 665
33 994
Cena v Kč vcetně DPH 20%
oq
lči 2a2
211
u (rajského soUdu v Brně
DlČ: cz282gl211
zedne 24.7'2008,
oddí1' c, Vložka s9455
CX
BRUKE1r
(><)
Mikrobiologický Ústav AV ČR. v.v'i'
Videňská 1083
142 00 Praha 4
Česká republika
Bru ker s.r.o,
zdráhalova 10,613 oo Brno
Czech Republjc
tel: +420 544 526 988
taÍ +420 544 526 989
e-mail: gbchod@bqél c:
web; r!w!l,brg!er-sro.cz
cenová nabidka] Q7az12_ Přlloha č.1 KS
Datumnabídky: 27.3.2012
Platnosi nabídky: 6 měsÍc!
Cást B. _ DetailnÍ tech nická specifikace nabízeného zařizeni
včetně rozměrů
zaŤizení a popisu náÍoků na provoz a údžbu
SOIarl{.
"resraFrMS
Next-Generation FTMS
Sol ari x
9
:: .,.
:-
-,
:7e:xa-v' zkumný hmotnostnl slektrométr
r;, ie u ree, i ri šiů áíiášii"
: r ll s l' Ře
netaa-t:': i 1- i.2,,:- :..:- a--.Diemu
s
Fa-
Pol.
1
;..:..' ".,s
:'-
:
:
=
-
s.:
.
:
i
Popis
solá rix - .,r.rcEEsť]í spékřornet s Fouriořovou lřansformacli
--':-c-:':_:-r'''s_-'':_-:_:scekrometlsaKivněst'něnýmmagÓetemschlazenÍmpomocikryokompresoru,vysokou
s=:::.. ..:r.- -e-:., -a riibu.
sFtem obsen !j€ i
. -:-=- é.: = _ s \rá; _e: o intenzhě 12 Tesla
' ::.i c * a j :j-:. s :ať1.o'og'l dualnÍho jontového lrvchtýie
.
'--- l--]a p.o Esl přírrý nástřik
--:::-: '2-:j
. _s--4-':
- :: .^_-:'-- s€ so-e'e'eŤ Umísténým mirno optickou osu
spekkometru
.
':-.-Ť- ^_ 'l,< r/s -a-Vs,Vs a cAsI
-_' :::*':_';;'::
nEkc€'UHV Vakuový systém s jedním pulsnlm ventilem
_- :É= ^._._,á
!a +]^o3no€ii Ms
^=
-].-:--:.=.-.): _ !.o'onzacitypu
{éleckon cáplure dissociation)
: ;-J,:.
_ _ _. E -r.l. =-: i: 'ze''] / systém sběruEcD
dat podporujÍcÍdatoýl' soubor a: do velilosti
_ __
, -- :í== '-- <:-']á
21'' LLU monllorem a
'.':a''eTa
! '':elné
' - iě:ž: : .'' -.:|-: =š
lice1ci na Hystar' DataAnálysis a solarixconrrol
_-"
' - ||a1:1 :l:.:'e- .:*--+.ra rozšiřenéško-|eni
Ve vv.ú"rii']'"al"
32 Mword
-..é '_ ?3sh je bP lus/R€frigerated
' :- =':.: ,., r_.agnet s hórizontálni komorou chlazenÍo intenzjtě pole.í2,o Tesla
:' 'i-::'.::-:
š=" .-:-':':É-pole plo max'málnivýkon piui- . - :-= - Éť.+:_ 1:-:.; : :'-- --ág.ellcké
'-IŤalr l .ozptylové pole
' __:'}-:.:...:.']+:__:ř:l:€ Ť'-+- -"_+'u Lryo^ompresoram bez
nulnosli pouŽít tékulý dus|h pro dlouhou stabilitu Hélia v magnetu
ŤE:: -J-redia pouze doplňUje He
' !\:í:::' '' -a='' _..'' ..]adícímmédie-sen"1sou
ooaávky magnetu pokÚd nejsou uvedeny sarnostatně
'
' -3: ]:É: -a]E_:_-.
"óu;a"ti
d Y.5-€:
.2
! - E_:- r er -r".i s..re,r
'
,_- _a' !_;-:- j 3 _
. _,
=l" :'_r-:. :: -
béz
'r...,]r_J svstém
- á iŤl,l.J aa turbo čelpadla (Í(aŽdé
25o us)
oR
lč:28297211 D]č:Cz2a2gl2r1
U
Krajstého 5oudu v Brně Že dne 24'7'2008,
oddÍj' c, Vjožka s9455
CX
BRUr(ER
Mikrobiologický ústav AV ČR, V.V'i'
Videňská 1083
142 A0 ?raha 4
Česká republika
Bruker s.r.o.
zdráhalova 10, 613 00 Brno
Czech Republic
tel: +420 544 526 98B
fax: +420 544 526 989
€-mail: o bc h od'Q'b_déj.c4
cenová nabídka: Q702]12- Příloha č.1 KS
Datum nabídky: 27 3.m12
Platnost nabidky: 6 měsíců
'
KontinÉhízáváJění ýzo.lqj
Web: www.bruker_srÓ.c7
pň atÍnosférickém tlaku při zachovánl velmi Vysokého vakua
Alooto c
techn&E dJání}D iŤltoýého aychbiře
oř diá{qÉníEsl irbrÍace pro minimální
(UHV) v analyzátoru
c. lontový zdro'i Esl
sljšiciřlo ine.bňo pl'txJ
Pnilok v Eslj
'Í
'.ařin
_
konlaminaci iontové optiky s uzemněnou jehlou, whřívánt p.oudem inertního
1 rÍťmin
PeíE] bntu ďes šimký rozsah hmotnosti
moád '}á'.'d
i€&ně iíÉdlot€.É disociace (lrcID) v iontovém zdroji
v}6o+é
o.
ilybft'
Qh
roáť-Í
' v}6o.eý_J6'i-'tr ďátti'q kýedÍupól pro izolaci iontŮ pro Ms/Ms experimenty nebo
eE€.'rrďE'
ER asae
'
. |.]'a# i.a-i
.eaa p.o kdizni disociaci (c'D) so vstupem pro koliznÍ plyn
pro konkétni h.omaděnÍ iontů pro
cAsl
E rknďrc.tÍ
typu lontová cyklotřonová cela lNFlNlTY
-É
kíbťa-á
ER.da a{FlNfTr'r (nebo nová generace high resolufion lcR cely PAMCELL)
\i:-ti .:ť.Ě_, lcR .4 m x 60 mm pro kumulaci co nejvétšíhomnožstvl iontú
ogUE ;)a"to.a-r's}€aém sijeKick pro akumulaci iontů a Wsokou detekčni Účinnost
clEi ''ErEt!'aÉ .aŤru*:ké br.zenÍ po]e) pro snadno'' rychlou
á velmi přosnou selekci patentových
PÉeest €É s rfu('-n šJrneín
ffi 3Já laÉ -trcD e'peíimenty
'ř.
F. AtvÉiii t-É!ň
. PSCg:
. ''-lsoď€r.gr-l Ť e€ďÚka pÍo zrych|eni a detekci iontů
. 'z5 _=e a.El rtcŤJ-*a pío pEgramování pulzů a zpoždění
- f,e
E zý-;šg.íšiokopásmového rozlišení
=.!Eí.ťE
a -!c* * dá ž 32 iríword
' *fbh
Goríiikj*.Fc
- { ge s r'rcrso.g.r H coíÉDUo 3 GHz nebo lepším
' .} 3'-= :'Ú!Ů..
- 35 ira,
=
- 3E={E
.
.
.
'.
.
.
iontů
:! A!-E.aE
}{orl*l_E.Ť---e:
!Éň( c'o.Íp6s 1.3 pro plnou kont.olu HPLC, speKrometru solarix, sběr Ms dat, jejiclr následné
''JrÍÚl 'fu5í-l
a -rl|!2u
- %'r . -aaÉ'rtnq*Ínu windows XP Proíessional nebo Windo''s 7
' b'l lF 3. 2 :Ío iíÉeg.ovanoukontrolu nejrozšlřsnějšÍchHPLC systémů'autosamplerů a automatizačníď
:fut f,Er'Ě.l€k
. rbu 3rl.rcctoa
. btoa'r Ťrr 5aáÍárí
lxo nastavenÍ a snadnou obsluhu paramekú pomocí SW
.
Ei?oéjÉnastaveni paramotrů exp€rtním uživato|em
. =er:
saítn'dtr '!:Ía s€.všní nastavenÍ spektromotau
. Ůon E rr*dl
iLí. obsahujlcí:
. ffi
zÍskaných Ms dat s rysokým stupněm aúomatizace zpracovávánÍ
Y-&'i
' 'ďEÍr' =r@€
trru
sE tFoRÍ{uLA 3D využÍvajÍc'slgma-Fit pro 2{im€nzionálnl automatickó určování
ri'!!ÍlEf eí:- zr.uÍÍlalýó Iátek na základě přesné hmoty a izotopických poměru iontŮ v Ms a Ms/Ms
lurttt
' Frq=--:
Io rychlejší intelpretaci Ms/Ms dat. sW poskt4uje ínteraktivni yztah mszi \.is]edky
o'. spéktÍya molekulámi strukturou. UnikátnÍ algorítmus přiřazuje k sumámÍň
wárij strukturu
'-tÉ:furrd
fulec .É.rEísW je propojen s online databázemipkó;e napr. Cnemspioer a porovnava
natezene
@'!
t E a l'asLs dďy a navrhuje jejich fragmentaci a dlkytoma výrazně mapomáhá iáenlifikaci látek
- b r-dýt1.6 pÍo kvantitativnÍ an8lýzy:
' LLtÉÉ 'dl pro vyhledávání V Ms, Ms/['s a Mý spektrech s pokročilým srovnávacím algo.itmem
'
ínodu| pro autornatickou dekonvoluci ilskaných speKer a Určenl náboje j€dňíivých pikÚ
.l&,
-rbEo.,
.t---'Ť.l'loo jako možnost přodchozlho
- Ery
' k
ogr. :cer a profilů ionto\^ých proudů ftlc, Elc atd') jako Wndows Melafilés do Wordovských
EÍ@lrn
_
Dlč:Cz2a)g'lzt]l
'č:2azg]111
oR u Krajského
soudU v Brně ze dne 24'7'2008,
oddíl. c, Vložka 59455
CK
Mikrobiologický
Vídeňská 1083
142 O0 Ptaha 4
česká repuH*a
risv
AY č8. r-vi
BÍuker s.r.o.
Cenován& olE'uDatum nabi*
213rc.
Plalrpstrdi&
BRUl(Etl
PrEla
zdráhalova 10, 613 00 Brno
Czech Republic
tel; +420 544 526 988
fax: +420 544 526 989
č-1 Ks
aff
e- mai l : -o-b-c_i'qÉQ}-dď.J4
web : ty!{-W-.ULUk!:L--s-!9.e4
r. L-'r*|řĚ
. cl{qr-3_-2-.rí5m
- !!i- q:jlÍ-ll-
Deoonvoiution, Dissect a Hystar
Ýi'š*a
sopu
2.89 m') Ms (elekt.onika); 'l.4 m
.- sr2ba--zol
- FE-Ot
r.- -htatr
- l--rra__ t qL Elž be YliEzné diskňminace iontú
EctI min 100 _ 6 ooo rřýz bez diskriminace
. tslla(h> 60*
. rh--'E
---ts-rl> r-&'rr<300t-15m) ppb
.n: < 8m ppb
> .--> 2 fin ooo (FWHH)
- re:l.}s>roí
-Hatr.-F!ri)
Fo < 1@ amol
rr!'H) síN> 10:1
- C_a'E
- Í+!!lF_ĚD)
Gda'
-
tjfiH'
tM +2H;")' 50% konveze z izolovaného prekuzoru
(LHRH): LHRH MsÍ\'s (koliznl cela) _> Ms / Ms / Ms (lnfinity
-? =:--^-s:-:.1 !
--EE-----.-_ -IEFAGI
--{la'oa
O.Í--- mFr-r'ókp.ocsfragment
- D-tuEffiron)
- at(-_a'*.
rI-z
f-__e.-_cD*orú
-!il.b.
--iC-rď
lts-.1HgEE@
Ert-_EEĚca
Ea-!Ú
*ts
a
substance P pR m/z 624 s/N>
)
pro sfÍnol
]tÉs)
EiE
s
vyžitim clD, Eco nebo
(Volitelně) ETD
!Ío onzacl rypu ETÚ (elecEon rransler olssoclalon)
bekbone proteinů s Využitim pro top{own shJdie intaKních proteinů a peptidů
pctbanslaěnlch modifikacÍ _ PTMS
Elíú
--íř-Fs.Lr0(
_
Esl
anf.Lcs Oeso.ption/ loniztion
r€i MALD| a Esl běhom <1
- _|-a
.EEH-+E
ESUI4ALD|
- kaf*3edn
lllaserom
--_.řisiŤn'tťánÍionizacitypu
lt_-*i.Ež.t0€
shotů a
ciflivosti
při rn/z
- (r-:!-G5blEEg€fus/N:1o:1
IY
rr
---a-bezffty
_řq-"EÍ-t
-'-
,1o:1
c6ll
an23o soHz
lči2a2g1z11 Dlčcz2a29l211
oR
U
Xrajského soudu v 8.ně ze dne 24'7.2008,
oddíl' c vaožka 59455
CX
BRUI(ER
Mikrobiologický úslav AV ČR' V.V'i'
Videňská 1083
142 00 Praha 4
Česká republika
Bruker s.r.o,
zdráha|ova 10,613 00 Brno
Czech Republic
tel: +420 544 526 9BB
Íaxi +42o 544 526 989
e-mail: [email protected]
Web: !ójww' b|qker_.ro cl
Q702l12 _ Příloha č.1 KS
Datum nabídky:
27 .3.2012
Platnost nabídky: 6 měsíců
cenoVá nabídka:
spřay pro nano/capHPLc spoiení s solarlx
revolučnípatentovaný ionto\.ý zdrojNano/cap Esl Bruker s vynikajicí cjťivostÍ a s designem umožňujícím
dosažení
stabilních nano prtrloků i p.o velmi sIožitématrice'
zdroj umožňující!^irazně Vyššíprútoky než u standardních online ioffline nano_Esl zdrojú
.
-Podpolované
prúoky bez nutnosti manuálního přepÍnání 50 nl 50 uymin
Bruker captivo
'
.
Nanoflow chromatograÍ Díonex Ultimate3000 RSLCnano Preconcentration obsahující;
spliíree nanoLc pumpa pÍo nanouHPLc gxporimgnty Dlonox Ncs-35ooRsLc
Uh[lale 3000 R^sJ-ano ja(o jedi.ý na
oouzitiiákLl
srdc€
i
8co há'
trhu umožňuje
{ery*q
separaciv Nano Lc konÍlguraci za
celéio sysielrrU'*-ďi bezsplitovac! Nano Lc pumpy HPG nano pump společnés
'
- !.-:oí' '\ T č d]e.n Umožňuje kont|nuáiní' bezpulŽnl a piÍmý 1ák
je2io.BlJ..r:- p._:ol'ovy
lozsah při 800 barje v celém.ozsahu prutokú
-ovova-r'.
20 nl/min az 50
!jth- n a uřc2iU]e .3k béz hardwarové změnyvysokou flexibilitu a pře6nost. lntegrovaný
iemos:a1-<ci!. s a:J10rnátžovanými termoslatovanými přepinacími ventily je také- možná
á.l kri. 'Ó ' . ':
{c.fEJ:a.e 'ia-c
acl kaci ]e jednoduchá j díky technologii nanovip€rfr cápillary fitting
s]€l|e_Ť ;a:g-:.'tŽ-\ci i(efá umoŽňuje nulový mrtýý objem
(kolon, kapi|ár, aldJ.
as_C.a-!. sr_<:-- Ťže ope.ovat při nano, kapjlárníc'h a mikró prttocicir v iozsatru to a
'připojení
'c
Rs-a-:Ť ..s:é- é Č-jJlípro spojenís Ms
.:_
_--.F50
i: --.:
systémy Bruker dÍky DcN{s integraci.
!Umin s poÚžitím floW selektoru
^-50 pumin)
"-2ill;L-'min
c.tavaci
pumpa
}:a prekoncentlaci)
::: : J=:: C setpolnt)
::' : :ii: : seipoint)
: :.: : :Éa_ a *.!€m
-'::,:=
15 min
_=-.-',^:.!alaž
dVa 10_por1, 2_position lowdispersion valves 1ooMPa
{ : '.,a-r :e., ':a a:n.70 um i.d.
:.' Í.
--=- '.-..s: e€ek senzor
i -c{ 3a.*Í:i-- |Y-g3JaoRs' přo nano Lc
l'-É..- ie.
průtoky
wPs3000TPL Rs
oR
lČ:2a1g]211 D|č:C72a29l2I1
U
(rajského soudU
V
8rné ze dne 24.7'2008.
oddí|' c, V]ožka 59455
BRUI(ER
Mikrobiologický Ústav AV ČR, V.V.i.
Vídeňská 1083
142 00 Pra\a 4
česká republika
Bruker s.r,o.
Zdráhalova 10,613
Czech
tel: +420 544
Íax: +42o 544
cenová nabídka: Q7o2l12 _ Příloha č.1 KS
Datum nabídky:
27.3.?012
Platnost nabídky: 6 měsíců
Folnát pro \.zorky
00 Brno
Republic
526 9BB
526 989
e-mail : qbchcc'obdé!-ci
web: WWw' bfUkÉr'sro 'a7
:
3x 96 (d6op)well plate sďnebo 384 (deep)well plate, uzavřené nebo otevřené;
120 standardní vialky, 1'8 mL, uzavřenÍ nebo otevřené
30* 10 mL Vialky pro reagenty' rozpouštědla, a t.ansportnl kapaliny
Rychlost nástříku| < 30 s pro a 1 pL fuIl loop nástřik
Nástřikové metody:
Full loop, partial loop, lowjispersion injection
líicroliter pick_Up, user_defi ned injection programs
Technika nástřikuI Need'e-in_needle s programovatelným oplachem jehly
Přesnost nástřikového ventilU| <0.4% RsD pro 1 pL fu|l loop nástřk
Ljnearita nástňku: corr. coefi. > 0'9995 od 1oo_5oo nL nástřiky
Přenos:<0.02% s oplaďern jehly (caffeine)
optiona temostalování vzorkú:4'c_45'c
ásobník mobilních fází sRD-3,{to se zabudovaným 4 kanálovlim dégasorem
zásobník mo5i|.iÓ fuzi sR}3400, zabudovaný čiyřkanálový degasser, lahv;, kapiiáry.
D' Dion€x
E.
lx Low€íspérsion
2 Pozični 10-PoŘ vontil přo
Ncs-3sooRs
F' Ult'Laté 3{E0 RsLcnáno PreconcentEtion klt _ startovaci sada spotřebnlho mate.iáIu, kapiláry, kolony a přislušensfuÍ pro 1D
pre{oaa€:?a.'
se9..! .a.cl'1PLc
G' rcAas Link p.o sp<iéflí s compass
FTLs FiÉluš€í.iŠria sáda Pfo
/
Hystar
plněhí kapalného Hé (Helium transfur line}
G.nerao. úlsif.J PÉ* s.iéntifc N118LA
3.-€.a:'.'-Š r_:5:.'€-. _-_jsi pro APl (Es|, APcl) ionizačni zdroje. Součástígenerátoru
_i=- .:-c_=s.. zásobujíci generátor
|- E
st|ačeným vzduchem požadovanékvality.
=(:
'-:3
5-|š:i.- r !-:Ét.E
Er;.. :;<.< požadovanéhomnožsfuÍ a kvality:
. : í_Ťa ]=_=.f.3-é..: ]'s <.j
99 o/"
. U1-_-.' :€.Ě-ats-=--:a 3'3]<!
minimálně .18 l/min
'
!
1r.:. r'!
=É-'
-ar ."-<a-a.- -ra:l
'*u
' -:'
.:=ra..:'.)
žádné
< 0,01 pm
6,9 bar (100 psi)
< 54 dB(A)
._
.:r:.=a.
828 W
40:70|7'l cm (š:v:h)
60 kg
=a:-t1
i:inY"ft >.iřrsaár. i
!. \ěi2e wořkstatioň
'*e_É]'es '9-= ':r.'É-t.'_': p(*o.nického soítware
'
'
3-.tr3 És.ť'!*:Í
Brukor Dallonics kompatibilnl s daty ze vŠechMs sysiémú
jdenlifikace, chárakteIjze a kvantiÍlkace p.oteinŮ peplidů jejjch poklďilé
a
a
analýzy jako
=: rJ-.lF.
='_i-._9
_l=:': _€
:.a.' "o
sl- -:i-:':r'_
ala]ýzy PTMS (Post TranďačnÍch tvlodifikaci) jako jsou tdsto,9uáá n"ů ctyt<osýace a také
(j'-.é.:
!':
:-='g-.'.i !'Íoteomíckých dat do projektú'
=.tr-?,'_
1:a*31 :-=. _a:EÉ é .'--;?'gn pro interpretaci Ms a Ms/l\'s spektel proleinových digestÚ nebo peptidů zIskaných na
"É_--Ě!:_ sa'x::: -E:=:- =_iy Bruker Daltonjcs
_É]_é
'
1E=:-,e_
'
_b.-
.
'
'lrmy
::-_ -- =-3:1-{é
Ě'.{-J-€-i
:a=;
->:jě-
.i+r-? p'ipadně výsledky hledání pÍkůze spektromeků MALDIToF & _ToF/ToF' Esl_ToF
'-i_ToF maxis, iontových pasti řady EsQUlRE/HcT/Amazon a FTMS systémůřady
a
"éŤt::.5i ]',, Š:'_
!.Břť.E
ÚEň(-+
E-:__'3=
:i_:.= __
P.oteinů Pomocí databázového Vyhledávánl
1'_:L
Já\*oýých process s Wužitímdat MALDI"ToF PMF fingerp.intú, PsD analýz a kompletnÍch
lč:2a29l2l1 DrČ:cz2a2g]211
oR u Xrajského soUdu v 8rně z€ dne 24'7.2008,
oddÍj. c, v]ožka 59455
CX
BRUI(ER
Mikrobiologický Ústav AV ČR, v.v.i'
Vídeňská'1083
'142 00 Praha 4
česká republika
Bruker s.r.o.
zdráhalova 10,613 00 Brno
Czech Republic
teli +420 544 526 98B
cenová nabídka; Q7o2l12_ Příloha č.1 Ks
Datumnabídky: 27.3.2012
Platnost nabídky: 6 měsíců
.
.
.
.
'
.
.
.
.
.
.
.
'
.
'
.
'
.
'
10'
Íax: +42o 544 526 9B9
e-mail : obc-h-od@,bda Lc.
web r v!wr!-, br!-ke!-s!q.!u
LC-MS-MS nebo LC-I,IALDt spekter
Automatické vyhodnocování dat na základe fuzzy logic
Dávkový reporting a vizualizace dat Ve formátu MTP
Podpoaa de-novo sekvenovánÍ
DotailnÍ struktumí ánalýza vybraných proteinú
KompletnÍ provázánl Ms a N4s/Ms spohe. s \^ýsledky z dalabázového Whledávání ve web_'based formátu
Automatická anotace Ms a Ms/Ms spekter na základe proteinových sekvencl
zpracovávání sekvéncÍproteinů s podpo.ou cross_linků a modifikacÍ pÍoteinů
Náslroje pro screening pqstlranslačních modiÍikacÍ_PTMS
charakterizace finálnl struKury proteinŮ
De_novo sekvenace pomocí modulu RapiDeNovo
Podpora Ms Blast homolognÍho Vyhledávánl
oalši vlastnosti sw:
označováni spekter a sekveněních dat ke zobrazonÍa zjištění mlry shody mezi MSlMs spektry a sekvenci
Aúomatické generovánÍoznačenÍ sekvencí pro prohledávánl dalabází
Do sořwaru je p]ně integrováno prohledávání inlernetových knjhoven pornocl EMBL Peptidesearch a l\4AscoT
(fingeÍp.inling peptidŮ a Ms/Ms), PHENYX a pod.
Moáost q.JŽívání lokální instalace soÍtwa.e MAscoT ďnebo PHENYX
Podporé WARP* technologie pro ToF a ToF/ToF ve spojenÍ se systémy EsllT. Kombinované Ms + multi Ms/[4s
prohledáVání a qtvářeni zpráv; podpora cAF.
Komcle..'rl násřoj pro proteomlcké studie typu Bofton-up, Top4awn a PTM Dlscovery
KVaniňke Protejnj pomocí značícíchtechnik tcAT' sllAc, iTRAq a
nebo vlastnlch značek
Pc stanicé pfo
s\ry
'cPL
Proteins.apé' dle rozhodnuti zákaznÍka při ingtalaci
standařdní p.edinstalovaný datový systém
'
'
.
.
.
.
.
.
.
\t'1-É - \a*gJ-ec€ Dc sta'l'ce:
P.edi:rs:á]c!a.- o}eiaaií software Windows XP ProfessionaI nebo Windows 7
Pip.a!g.!'.a .s.3Lécr do LAN
PÍJcesa: 3 : Gr1z d,Jal core procesor
.
'
z" š:é--šaa.€ s'l.i _é Pc a kompletacs uspořádánído Lc-l'ALDl konfigurace
za<.= í sé _-_.c_e Žca spottel Fc bude instalován ke stávajicÍmu Pc u Nanolc
P6-ei ..: G3 RÁ\1
!-'!eť. sí rDD 1 a,J| GB
'; D\O- *i't16x
\1+.-,a-
s'::t-a.é_:
L!-
.j. ras
-c'€-
^
DL Ltghtscribe, DVD-ROM 16x
-.
j!Ť;-3_ }]
ch.omatograíU, rcbo zda bude na
<:..é lze altemativně využÍtpro instalaci sW Proteinscape Workstation
1-
káYka k
'2
HALo1 l.]ágjng steíleř Kit
pa'nýďl paFů (Hé) pro uvedeni FTMS do provozu
l'l':': -áj -!
.: tr}sa"ij]e
. i''' ce -,:€ =a::.
.-É)c
- j
-€
r l.í-: :=-i_ -'- l.L:-: -tsg'n!'
.
!r: :n :-: \l:_: -3g:.g
==
-:
5áE-.3 .cc.'?r? t aeťlě pciišEnísystému při dopÍavě
':
.s3éÉ+2
_".oanj
'
.
=.:'É.
.
zaštoleníobsluhy
=---É
' l:-:.::- -_É-=. } - -c:- =Í iho spektromotru sotarix včetně nanoHPlc systému
' :i.:...:- 'j.:--.sa <:_;.l! Lc_Ms' sp|něnl specifikačnÍch požadavkŮ systému
-:
_'..:,:-
--.s5-
...š:_., . -:stě insta|ace instatačním tochnikem'
=a3:_=
_. ac_
-a školeni cca
aJ9 c: r''z obsluhy
=.Íja:i'
. ::' -': ' š.l:,i .: .:_7 ..sij-Ý
14
dnl
v Bruker Daltonik Gmbh, Bremen' Německo
oR
lČ:2a2g1211 DlčrCz2a2g]271
U
K.ajského soudU v Brně ze dne 24'7'2008,
oddíl' c' Vložka 59455
L><)
Mikrobiologický Ústav AV čR' v.v.i.
Vídeňská 1083
142 0O Praha 4
česká republika
Bruler s.r-oZdrahalova 10, 613 OO B{no
Cenová nabidka: Q7o2l12
Datum
-
nabídý: 273.2íJ12
Qeó
Přiloha č..l Ks
Platnosl nabÍdky: 6 rněscll
Pokočirr
oíeÚ
Akviáce dď
Píprďa
Republic
tel: +420 544 526 988
fax: +420 544 526 989
e-mail : ob{[email protected]
webi www,bruker-sro.@
a
pňý(;}
i€iň 4reiránl
YzDíloj a
pňoráÉ adikac€
ákaznlka
PoJá doda.ÉrD súEg pro rnďabotoínické sfudie
Dafum pí(ltird€na šH6nlF zB zákona stanoven před vlastnt
dodaÝableín a
ffi6.n
inst8lacl př'stroje, v přÍpadě ájemné dohody mgŽ
i9 rEžnó joj přesunout na jiný tgrmín
Michal Boháč, Ph.D.
jednatel
Bruker s-r.o-
Bruker
s'r.o' *frí3*
Zoróhnlovd1753/1o
')13 oo
L><)
Brno, Česká repUblika
lČ: 28297271, DId Cz2829721L
,i2a2s72L1 Dreczza2s'zl1
oR u Xrajského soudt] v BÍně ze dne
24. /.2oo8,
oddíl. c, Vložka 59455
CX
BRUI(ER
Mikrobiologický Ústav AV CR' V.v.i'
Vídeňská 1083
142 00 Ptaha 4
česká republika
cenoVá nabídka:
Bru ker s,r,o.
Zdráhalova 10,613 00 Brno
Czech Republic
tel: +420 544 526 9BB
fax: +420 544 526 989
e-mail: obchodpbdal'cŽ
web: www,bftrker_srrl.cz
a702l12- Přiloha č.1 KS
27.3.2012
Platnost nab ídky: 6 rnesrcu
Datum nabíd ky:
Čast c. Záručni a pozáruční podmÍnky
základní záruka na |aoizeny systém je 12 měsíců od data akceptáco zařÍzéní,nejpozději vŠak15 měsíců po dodání
zařizení v pří7adě p|oclení s akceptací ze strany zákazníka. záručníi pozáÍučníserv|s hmotnostního spektrometru
Brukgr soar]X vae!.]ě S''í a cříslušenstYi zajišťuje dodavatelská Íirma BrukeÍ s.r.o. svými vlástními Vyškolenými
!ry ne'f, tech.:k'' mateřské firmy Bruker Daltonik GmbH.
servisními lechl
záručníseruis:
zÁÍuka zah.nuje 'eš{g'é .á'].acní díly a Veškeré náklady spojené se servisem zaříŽení, nezahmuje ale spolřební
mate.iál' iclori (a3 : -'' 9_ .czpcuštědla ani díly pro preventivní prohlídky.
'
-a!-:'ě 24 hodin od nahlášení závady zákazníkem emailem na BrukeÍ s.r.o. (servis@bdal'cz)
nebo telefon +42o 511 526 988. Doba zahájení činnostl Védoucich k odstranění závad v záÍučníi pozářuční době
je mar 48 hodin od nahlášeflí áYady Viz Výše.
Reakění doba 'e
Du|eŽr|'- ::=-:'-É- :_ :.:S_::,,áni \^ýhodnosti servisu je možnost diagnostiky přístroje přes sít'ovérozh.aní
(webEx session) :'-: :-;_ <.; z Bn':ker Daltonik GmbH nebo našímV|astnim servisním technikem. K této operaci
:::-.- ':-. :- !i ::_^:-- -<azníka a po jeho explicitní Žádosti o její provedení. Timto způsobem, dojde
,' .,._ .'.. : ._: :. :) :: , : :] '_=: ^ ^ (e Ť ' V případě jednoduchosti jejího odstranění také k doporučeni jak závadu opravit
,'as:_ - s :- . :,':=:: _ _:_.:s: 'ělšlho zásahu se pak jiŽ technik domlouvá se zákazníkem na konkÍétnímřešení'
'.š:a :9_:': . -1' 'i' =.:- - . :'::s ání potřebných náhradních dílů,čímŽse celý proces seNisního zásahu Výrazně
aí-a:- ?
Stznda.cni ca.á .!řze1i sloŽitéjšíhoservisního zásahu, to je zjištěnízáVady, pos|ání náhradniho dílu a jeho
.':-:'z . -.=:i_ :.'.':-_ :: : _aélc provozu je v současnosti max" 10 pracovních dní. Pro sloŽitější opravy
_3l'aanich dílŮ je celková doba zprovoznění zařizení upřesněna a dohodnuta se
'_':a:'.: :=::_ '::: ---.:r_
-..-:- !+- -É:'n':': ':.. '::Ž:.'':'ai
z2__:_ sa-.'s
Pczz--!-
=-_
-l.. =|e
--.:.]ou
dní od nahlášení vady'
pr€ventivní
prohlídku (PM) po 12 měsících pouŽíVání stroje.
s:t-,-s
zaručnídoby (po 24 měsících) je účtovánozákaznikovi. V současnédobě je
=-.'=:=' ,=:,:' :' ::=' :,: -:''_-:
- {::-l jPH za 1pracovni hodinu servisního tecbnika Bruker s.r'o' cestovní nákladyjsóu
sÉ_.e-_ 9ca'ts
':::':_-- : : _:':.- --:.:::^ --isních zásahů zahraničnímtechnikem mateřské Ílrmy Bruksr Daltonik GmbH
i ':_: : -_ :i_:-- . : - s-:.: - -aí-alně3 500,-Kčza hodinu práce technika plus cestovní náklady (letenka) dle
: -= 1:,
=:'
".+a.
:
*_, ':
- e:ca i .__3_!jé_a. :c - z.crovoznění zařizení isou stoiná Jako u záručníhos6rvisu. Také pÍo pozáÍuční
É: :É::::=':-': -".ž_.}si tzdáleŤré diagnostiky zařízeni techniky z Bruker Daltonik GmbH pomocÍ webex,
í:.:: 'e
5E]-'r:ie-1-l: :É='ě=€
jc!":"":;
:r- -,aí: :zí z:'
,:::-:_: : :_-r.:_ :i_j-.
r a
3 ao.náhá vtj'znamně šetřit náklady na servis on6ite.
i
)
-.
l-:_
."^,é zařizeni p|atí 100% Afler-sales podpora našich zákazníků nejen lokálním
. :'9:eYšímplná aplikačnípodpora našimÍaplikáčními chemiky mateřské aplikační
. 3-é:'nách' V případě jakýchkoli odbomých dotazů či nutnosti konzultací mŮŽe
::_:a' přímo telefonicky nebo emailem s odpovědným aplikačnim specialistou a
to
1č:2a2ý211 DlČ:cz2a2r211'
oR u Krajského soUdu
V
Brně ze dne 24.7.2008,
oddil' c' V|ožka 59455