.URPĈČtç ILOPRYi

.URPĈČtçILOPRYi
9\GHMWHVHVQiPL
QDVODYQiILOPRYi
PtVWDNWHUi]QiWH
]HVWČtEUQpKRSOiWQD
ZZZY\FKRGQLPRUDYDF]NURPHUL]
ZZZNURPHUL]HX
=QDW£ÏHQ¯SRK£GN\3HNORVSULQFH]QRX
IRWRk%LRΖOOXVLRQ
Amadeus
-HGQR ]b QHMVODYQÝMģ¯FK GÝO VYÝWRY« NLQHPDWRJUDȴH NWHU« UHŀ¯URYDO 0LORģ
)RUPDQ]¯VNDOR2VFDUı)LOP]DFK\FXMHRVXG\JHQL£OQ¯KRKXGHEQ¯KRVNODGDWHOH:ROIJDQJD$PDGHD0R]DUWD0QRŀVWY¯VF«QVHQDW£ÏHORSU£YÝYb.URPÝě¯ŀL
]HMP«QDYb$UFLELVNXSVN«P]£PNX$PHULFN¿ģW£EREVDGLOYbURFH]£PHN
QDbGQ¯1DW£ÏHQ¯SURY£]HODSě¯VQ£EH]SHÏQRVWQ¯RSDWěHQ¯1ÝNWHě¯RE\YDWHO«
DbVWXGHQWL]b.URPÝě¯ŀHVL]DKU£OLYbNRPSDU]XMLQ¯VHVQDŀLOLDVSRĊSRWDM¯QDNRXNQRXW]Db]£PHFN«]GLDbVSDWěLWKROO\ZRRGVN«KYÝ]G\0RŀQ£]DKO«GOLMDN
PODG¿0R]DUWSRSUY«SRWN£Y£$QWRQLD6DOLHULKRGYRUQ¯KRVNODGDWHOHQDbGYRěH
F¯VDěH-RVHIDΖΖ1DYģWLYWHLbY\P¯VWDNGHVLȴOPRY¿6DOLHULVbKUı]RXXYÝGRPLOŀH
WDOHQWXPODG«KR0R]DUWDQHQ¯VFKRSHQNRQNXURYDW0ıŀHWHVLWDG\SURKO«GQRXWLbRULJLQ£OQ¯SDUWLWXUX0R]DUWRY\VNODGE\SURGYDNODY¯U\
'DOåtNURPĈČtçVNpILOPRYpSHUO\
œFKYDWQ«KLVWRULFN«NXOLV\P¯VWQ¯KR]£PNXDbSěLOHKO¿FK]DKUDGO£NDM¯SěHGHYģ¯P WYıUFH KLVWRULFN¿FK YHONRȴOPı 9]QLNDO ]GH QDSě¯NODG G£QVN¿ VQ¯PHN
.U£ORYVN£ DI«UD Yb KODYQ¯ UROL Vb 0DGVHP 0LNNHOVHQHP IUDQFRX]VN¿ VHUL£O
1DSROHRQVb*«UDUGHP'«SDUGLHXQHERSě¯EÝKRbWDMQ«O£VFHGDOģ¯KRKXGHEQ¯KRJ«QLD/XGZLJDYDQ%HHWKRYHQDVbQ£]YHP1HK\QRXF¯O£VND9bSRVOHGQ¯
GREÝVHYb.URPÝě¯ŀLQDW£ÏHOLbUHPDNHVODYQ«$QJHOLN\QHERŀLYRWRSLVQ¿GRNXPHQWRbUXVN«FDUHYQÝ.DWHěLQÝ9HOLN«=bÏHVN«NODVLN\MHVb.URPÝě¯ŀ¯VSRMHQ
ȴOP7ěLFHWSDQHQDb3\WKDJRUDVYHbNWHU«PVLXÏLWHOHPDWHPDWLN\VbQHWUDGLÏQ¯P
Sě¯VWXSHPNbY¿XFH]DKU£O-Lě¯0HQ]HO9HbPÝVWÝVHQDW£ÏHOLbȴOP)LOLSD5HQÏH
5HTXLHPSURSDQHQNXQHERSRNUDÏRY£Q¯'ÝGLFWY¯Vb%RONHP3RO¯YNRX0QRKR
VF«Q ]b Q£PÝVW¯ Lb ]DKUDG MVWH PRKOL VSDWěLW Lb Yb VHUL£OX ÎHWQLFN« KXPRUHVN\
'ÝWHP VH ]DVH Y\EDY¯ SRK£GND 3HNOR Vb SULQFH]QRX Vb 7HUH]RX 9Rě¯ģNRYRX
Db-LUNRX0£GOHP9bQHSRVOHGQ¯ěDGÝVHYb.URPÝě¯ŀLQDURGLOVFHQ£ULVWDDbUHŀLV«U0LORģ0DFRXUHNNWHU¿VWRM¯QDSě¯NODG]DbIHQRPHQ£OQ¯PLGÝWVN¿PLVHUL£O\
$UDEHODQHER0DFKDbĢHEHVWRY£
,QVSLUDFLSURWČtGHQQtSRE\WY.URPĈČtçL
QDMGHWHQDGDOåtVWUDQĈ
7ČtGHQQtLQVSLUDWLYQtSURJUDP
8ŀLMWHVLȴOPRYRX.URPÝě¯ŀ3RGOHSěLORŀHQ«PDS\REMHYXMWHȴOPRY«ORNDFH
'RSRUXÏHQ¿ÏDVQ£YģWÝY\MDURȂO«WRȂSRG]LP
GHQ
3ě¯MH]GXE\WRY£Q¯SRGYHÏHUQ¯SURKO¯GNDFHQWUDPÝVWD'RSRUXÏXMHPHSURKO¯GNX 7DMHPVWY¯ VWDU« .URPÝě¯ŀH .RQ£ VH Yb ÏHUYHQFL Db VUSQX NDŀG¿ S£WHN YHÏHU
9b$UFLELVNXSVN¿FKYLQQ¿FKVNOHSHFKRFKXWQHMWHPHģQ¯Y¯QRNWHU«VHY\U£E¯EH]
MDN¿FKNROLYSě¯PÝV¯+LVWRULHMHKRY¿URE\VDK£DŀGRbGRE\ÏHVN«KRNU£OH.DUODΖ9
GHQ
'RSROHGQHY¿VWXSQDb]£PHFNRXYÝŀVbY\KO¯GNRXQDbFHO«PÝVWRLbģLURN«RNRO¯
+RVW¿QVN« YUFK\ &KěLE\ Q£VOHGXMH SURKO¯GND $UFLELVNXSVN«KR ]£PNX
3URMGHWH VL KLVWRULFN« V£O\ NGH YHb ȴOPX NRQFHUWRYDO 0R]DUW Lb %HHWKRYHQ
9Hb ȴOPHFK VH REMHYLO\ WěHED 7UıQQ¯ 6QÝPRYQ¯ /RYHFN¿ 0DQVN¿ V£O QHER
VDOD WHUUHQD 0LORYQ¯N\ XPÝQ¯ ]GH SRWÝģ¯ Lb REUD]£UQD Vb G¯O\ %UXHJKHOD
9\EUDQiILOPRYiPtVWD
YDQ '\FND QHER 7L]LDQD .URPÝě¯ŀ MH ]NU£WND VSMDWD Vb YHOLN£Q\ 3Rb REÝGÝ
Q£VOHGXMH SURKO¯GND 3RG]£PHFN« ]DKUDG\ Db RGSRÏLQHN QDb ODYLÏN£FK Xb YRG\
$PDGHXV
6RXÏ£VW¯ SUHFL]QÝ XSUDYHQ« ]DKUDG\ MH Lb PLQL]RR 0H]L Q£YģWÝYQ¯N\ VH QDY¯F
]FHODYROQÝSRK\EXM¯WěHEDS£YLODEXWÝQHERYHYHUN\9bSDUNXMHPRŀQ«Y\Xŀ¯W
SěLVODYQRVWLSRě£GDQ«DUFLELVNXSHPYHb6QÝPRYQ¯PV£OHKOHG£6DOLHULNGRE\PRKOE¿WWHQVODYQ¿0R]DUW
9ģH VH QDW£ÏHOR Yb V£OHFK $UFLELVNXSVN«KR ]£PNX 1DSě¯NODG
WXULVWLFN¿YO£ÏHNVbY¿NODGHPSě¯SDGQÝVLO]HY\SıMÏLWģODSDGORN£QRLSUDPLFL
DQHERVRO£UQ¯ORÑDbY\GDWVHQDbURPDQWLFNRXSURM¯ŀÑNXSRb'ORXK«PU\EQ¯NX
Yb3RG]£PHFN«]DKUDGÝ9SRGYHÏHUVHPıŀHWHWRXODWPDOHEQ¿PL]£NRXW¯PLKLV-
ÎHWQLFN«KXPRUHVN\
3ěHG 3RPSHMVNRX NRORQ£GRX Yb 3RG]£PHFN« ]DKUDGÝ Y\-
WRULFN«KRFHQWUDSRVHGÝWYHbVW\ORY¿FKNDY£UQ£FKDbUHVWDXUDF¯FKQHERPıŀHWH
]QDO ÏHWQ¯N -DU¿ O£VNX GFHěL YHOLWHOH $UD]¯PD .ODXGLL .RXVHN
Y\Xŀ¯WP¯VWQ¯ERKDW«NXOWXUQ¯QDE¯GN\
G£OSRGPRVWHPVHSDNVSROHÏQÝVNU¿YDM¯SěHG$UD]¯PHP
NWHU¿WU«QXMHYbSDUNX
GHQ
3RbVQ¯GDQLSURKO¯GND.YÝWQ«]DKUDG\NWHU£SěHGVWDYXMHYUFKROQ«G¯ORHYURSVN«KR
.U£ORYVN£DI«UD
]DKUDGQ¯KRXPÝQ¯VWROHW¯VURYQ£YDQ«VH]DKUDGDPLYHb9HUVDLOOHV-HM¯GRPL-
9b .YÝWQ« ]DKUDGÝ VY£G¯ QÝPHFN¿ O«NDě -RKDQQ VRXERM
QDQWRXMHRVPLERN£URWXQGDVHģWXNRYRXY¿]GRERXDbMHGLQHÏQ¿P)RXFDXOWRY¿P
N\YDGOHP NWHU« Q£]RUQÝ GRNO£G£ RW£ÏHQ¯ =HPÝ NROHP VY« RV\ 9b ]DKUDGÝ VH
YbģHUPXVbG£QVN¿PNU£OHP.ULVWL£QHP9ΖΖ
QDW£ÏHO\QÝNWHU«VF«Q\.U£ORYVN«DI«U\QHER3HNODVbSULQFH]QRX3RbREÝGÝVLGR-
3HNORVbSULQFH]QRX
SěHMWHVW\ORY¿]£NXVHNYbP¯VWQ¯FXNU£UQÝNGHPDM¯WěHED]PU]OLQX)LJDURYDVYDWED
QHERGRP£F¯GRUW¯N\Db]£NXVN\6DOLHUL'RQ*LRYDQQLDbPQRK«GDOģ¯
3ULQFH]QD$QHWND7HUH]D9Rě¯ģNRY£VKRG¯PDO«KRSULQFH-HUR
Q¿PD-Lě¯0£GOGRb&KRWNRYDU\EQ¯NXYb3RG]£PHFN«]DKUDGÝ
=DMtPDYRVWL]QDWiĀHQt
3U£FHVŀLY¿PL]Y¯ěDW\E¿Y£SURȴOPDěHYŀG\QHY\]S\WDWHOQ¿PRě¯ģNHP6QDG
1HK\QRXF¯O£VND
9Hb 6QÝPRYQ¯P V£OH QDb $UFLELVNXSVN«P ]£PNX VH NRQ£
%HHWKRYHQıYNRQFHUW*«QLD]WY£UQLO*DU\2OGPDQ9HbȴOPXVL
]DKU£OLLbÎHVLQDSě¯NODG0DUHN9DģXWQHER-DQÎHQVN¿
SU£YÝ SURWR ]ıVWDOD KHUFL 9£FODYX 3RVWU£QHFN«PX NWHU¿ Y SRK£GFH 3HNOR V
SULQFH]QRX]WY£UQLOUROLNU£OH%HGěLFKDYSDPÝWLVF«QDNG\VHYSUYQ¯PSDWěH
SRK£GNRY«KR NU£ORYVN«KR SDO£FH REMHY¯ ŀLY¿ NıĊ $E\ QHSRģNRGLO GěHYÝQ«
KLVWRULFN«SDUNHW\PXVHOLȴOPDěLVWDWQ«PXKěHEFLXģ¯WVSHFL£OQ¯Q£YOHN\NWHU«
VLFH]£PÝUQÝYHȴOPXQHMVRXYLGÝWDOHHYLGHQWQÝSDWě¯NQH]DSRPHQXWHOQ¿P
]£ŀLWNıP FHO«KR ģW£EX $ŀ EXGHWH KLVWRULFN¿PL V£O\ $UFLELVNXSVN«KR ]£PNX
SURFK£]HW]NXVWHVLŀLY«KRNRQÝPH]LKRQRVQ¿PLLQWHUL«U\VDPLSěHGVWDYLWȐ
3URKO«GQÝWHVLSRGUREQRXPDSX
QDbZZZY\FKRGQLPRUDYDF]NURPHUL]
'23258ÿ8-(0(
/HWQ¯IHVWLYDOȌPR]DUWRYVN«GRE\ȋ
ZZZGNNURPHUL]F]YLYDWDPDGHXV
ΖQIRUPDFHDbNRQWDNW
3UREOLŀģ¯LQIRUPDFHRbWXULVWLFN«QDE¯GFHPÝVWD.URPÝě¯ŀHVHREUDFHMWHQDb7XULVWLFN«LQIRUPDÏQ¯FHQWUXP.URPÝě¯ŀ9HON«Q£PÝVW¯
WHObbLQIRFHQWUXP#PHVWRNURPHUL]F]ZZZNURPHUL]HXZZZY\FKRGQLPRUDYDF]
9\GDOD&HQWU£ODFHVWRYQ¯KRUXFKX9¿FKRGQ¯0RUDY\-$%DWLb=O¯QWXULVWLND#Y\FKRGQLPRUDYDF]YHbVSROXSU£FLVbPÝVWHP.URPÝě¯ŀ¯
*UDȴFN«]SUDFRY£Q¯DbWH[W\'5Ζ1*&RQVXOWLQJVUR)RWR'5Ζ1*&RQVXOWLQJVUR9¯W.RYDOϯNDUFKLYPÝVWD.URPÝě¯ŀH'RPXNXOWXU\.URPÝě¯ŀDGDOģ¯FKVXEMHNWı
1HSURGHMQ«