Nebeská tkadlena a pastýř buvolů

Nejkrásnější příběhy z Číny: Milostný příběh
1DSVDOXŀLYDWHO9HON£(SRFKD
ÎWYUWHNVUSHQ
0O«ÏQ£GU£KD6;&*HRUJLRV0:
'QHVMHVHGP¿GHQVHGP«KRPÝV¯FHϯQVN«KROXQ£UQ¯KRNDOHQG£ěHDSRGOHSRYÝVWLVHWXWRQRF
VHWNDM¯SDVW¿ě1LRX/DQJD1HEHVN£WNDGOHQDXSURVWěHG0O«ÏQ«GU£K\QDPRVWÝ]YODģWRYHNDE\
SRURFHRSÝWVSDWěLOLMHGHQGUXK«KR8ŀGORXKRVHYίQÝY\SU£Y¯PLORVWQ¿Sě¯EÝKR1LRX/DQJRYL
D1HEHVN«WNDGOHQÝ1HEHVN£WNDGOHQDMHQHMPODGģ¯GFHURX1HEHVN«KRNU£OHDGRN£ŀHXWNDW
Q£GKHUQ«Y]RU\DEDUY\.G\ŀXYLG¯WHSěHNU£VQÝY\EDUYHQRXREORKXDGXK\VHVHGPLEDUYDPL
PXV¯WRE¿WSU£FHģLNRYQ¿FKUXNRX1HEHVN«WNDGOHQ\
/LRX/DQJE\OSDVW¿ěHPNUDY1DURGLOVHGRFKXG«URGLQ\YMLŀQ¯Î¯QÝ-HKRURGLÏH]HPěHOLNG\ŀ
E\OPODG¿DY\UıVWDOYPQRKDWÝŀNRVWHFKĿLOV£PVHVY¿PLNUDYDPL%\OÏHVWQ¿ODVNDY¿D
SUDFRYLW¿DOHSURWRŀHE\OFKXG¿QHPRKOVLQDM¯WŀHQX
-HGQRKRGQHNG\ŀ1LRX/DQJYHGONU£Y\QDSDVHNXVSDWěLOGHYÝWQHEHVN¿FKNU£VHNMDNVH
VQ£ģHM¯]QHEHVQDRNUDMěHN\6FKRYDOVH]DVWURPDVOHGRYDOMH.U£VN\VLVYO«NO\VY«EDUHYQ«
ģDW\QHFKDO\MHQDEěHKXěHN\D]DÏDO\VLKU£WYHYRGÝ1LRX/DQJE\ORKURPHQMHMLFKNU£VRX
]YO£ģWÝSDNW«QHMPODGģ¯]HNWHU«QHPRKORGWUKQRXWRÏL
9WXFKY¯OLMHGQD]MHKRNUDYSURPOXYLOD-HWR1HEHVN£WNDGOHQD.G\ŀM¯VFKRY£ģģDW\QHEXGH
VHPRFLYU£WLW]ıVWDQHWXDYH]PHVLWÝ]DPXŀH.U£YDPXXN£]DODNWHU«ģDW\W«QHMPODGģ¯
SDWě¯
2FKY¯OLSR]GÝMLVHNU£VN\FK\VWDO\RGHM¯WDYģDN1HEHVN£WNDGOHQD]ıVWDODSR]DGX
1HQDFK£]HODVY«ģDW\DEH]QLFKVHQHPRKODYU£WLWQDQHEHVD9WRP1LRX/DQJY\VWRXSLO]SR]D
VWURPXDģDW\M¯SRGDODOHXŀE\ORSR]GÝÏDVQDQ£YUDWGRQHEHY\SUģHO
1LRX/DQJSRŀ£GDO1HEHVNRXWNDGOHQXRUXNX.U£VNDQHE\ODģħDVWQ£ŀHM¯1LRX/DQJVFKRYDO
ģDW\9LGÝODYģDNŀHMHWRODVNDY¿PXŀDWDNVRXKODVLODŀHVLKRYH]PH
1LRX/DQJD1HEHVN£WNDGOHQDVSROXŀLOLģħDVWQÝ0LORYDOLDFWLOLMHGHQGUXK«KRDREDSLOQÝ
SUDFRYDOL-HPQ£UXND1HEHVN«WNDGOHQ\]PÝQLOD1LRX/DQJRYXSURVWRXFK¿ģLQDNU£VQ¿D
¼WXOQ¿GRPRY
'YDURN\SěHģO\MDNRYRGDD1HEHVN£WNDGOHQDSRURGLODGYÝGÝWLFKODSFHDG¯YNX
Nejkrásnější příběhy z Číny: Milostný příběh
1DSVDOXŀLYDWHO9HON£(SRFKD
ÎWYUWHNVUSHQ
'YDURN\QD]HPLMVRXMHQSUFKDY¿PRNDPŀLNHPQDQHEHV¯FK-DNPLOHVHVHVWU\1HEHVN«
WNDGOHQ\YU£WLO\GRQHEH1HEHVN¿NU£O]MLVWLOŀHMHKRQHMPODGģ¯GFHUDFK\E¯3RG¯YDOVHDXYLGÝO
ŀHVLY]DODQD]HPLVPUWHOQ¯ND9HOPLVHUR]]ORELODSRŀ£GDO1HEHVNRXNU£ORYQXDE\VYRODOD
DUP£GXQHEHVN¿FKYRM£NıDMHKRGFHUXPXSěLYHGOD]SÝW
2EORKDQD]HPLVH]DPUDÏLODDVSXVWLOVHVLOQ¿Y¯WU9HFKY¯OLVHREMHYLOLQHEHģW¯YRM£FLY]DOL
1HEHVNRXWNDGOHQXDXQ£ģHOLMLSU\Ï
1LRX/DQJPÝOSRGH]ěHQ¯ŀHE\WHQWRGHQPRKOMHGQRXQDVWDWDSěHFHE\OYWXFKY¯OLSěHNYDSHQ
DSURSDGO]RXIDOVWY¯8ORŀLOVY«GÝWLGRNRģ¯NıDVGORXKRXW\ϯSěHVUDPHQDDGYÝPDNRģ¯N\QD
Q¯XW¯NDO]DVYRXŀHQRX-DNVHYRM£FL]DÏDOLY]Q£ģHWNQHEHVıP1LRX/DQJ]MLVWLOŀHVHY]Q£ģ¯
WDN«6SÝFKDONXSěHGXD]G£ORVHŀHVHPH]HUDPH]LQ¯PDMHKRŀHQRX]PHQģXMH
1HEHVN£NU£ORYQDPXYģDNKRGLODGRFHVW\VYRX]ODWRXVSRQXGRYODVı6SRQDVH]PÝQLODQD
ěHNXDWDKRRGGÝOLODRGMHKRO£VN\ĚHFHSDNOLG«]DÏDOLě¯NDW0O«ÏQ£GU£KD
1LRX/DQJD1HEHVN£WNDGOHQDVHQDVHEHG¯YDOLSěHVģLURNRXQHEHVNRXěHNXVHVO]DPLYRϯFK
WRXŀLOLE¿WNDŀG¿QDEěHKXWRKRGUXK«KR9ODģWRYN\YLGÝO\MHMLFKYHOLNRXO£VNXDY\WYRěLO\]H
VY¿FKWÝO¯ÏHNPRVWSěHVQHEHVNRXěHNX
1HEHVN£NU£ORYQDYLGÝODO£VNX1HEHVN«WNDGOHQ\D1LRX/DQJD'RYROLODDE\VHMHGQRX]DURN
VHģOLYWHQGHQNG\E\OLRGVHEHRGGÝOHQLVHGP¿GHQVHGP«KRPÝV¯FH
7XWRQRFXYLG¯WHMHQP£ORYODģWRYHNSURWRŀHYÝWģLQD]QLFKRGOHWÝODSRVWDYLWQHEHVN¿PRVW
.G\ŀMHY¯WUWLFK¿DSRVORXFK£WHSR]RUQÝPıŀHWHVO\ģHWģHSW£Q¯1HEHVN«WNDGOHQ\D1LRX
/DQJDVORYDO£VN\DVWHVNXSRWRPGUXK«P
Zdroj: Toto je tradiční čínský příběh. Vypráví se v několika obměnách.
b