tiskopisu

3,+/Èâ.$
9OHSWH~VWLåHN
SRVOHGQtKRGtOXVORåHQN\
R~KUDGSRSODWNX
]DStMtPDFtt]HQt
3UH]HQWDþQtUD]tWNR
Y\VRNpãNRO\IDNXOW\
NHVWXGLXQDY\VRNpãNROH
SURDNDGHPLFNêURN
YEDNDOiVNpPQHER
YPDJLVWHUVNpPVWXGLMQtPRERUX
7\SVWXGLMQtKRSURJUDPX
'DWXPGRUXþHQt
SLKOiãN\
EDNDOiVNê
PDJLVWHUVNê
6WXGLXP
5HJLVWUDþQtþtVXFKD]HþH
SUH]HQþQt
NRPELQRYDQp
GLVWDQþQt
=YROHQêMD]\N
9\VRNiãNROD
)DNXOWD
6WXGLMQtSURJUDP
6WXGLMQtRERU
D
E
F
-PpQR
3tMPHQt
5RGQp
7LWXO\
3RKODYt
1iURGQRVW
6WiWQtStVOXãQRVW
5RGLQQêVWDY
1DUR]HQt
$GUHVD
WUYDOpKR
E\GOLãW
'HQ
0VtF
5RN
0tVWR
ýtVORREþDQVNpKRSU$ND]X
5RGQpþtVOR
ýtVORSDVXXFL]LQF$
2NUHV
7HO
8OLFHþtVORGRPX
ýiVWREFH 2EHF
2NUHV
36ý
3RãWD
8OLFHþtVORGRPX
ýiVWREFH 2EHF
2NUHV
36ý
3RãWD
.RQWDNWQt
DGUHVD 6WHGQt
ãNROD
DEVROYRYDQi
QHERVWXGRYDQi
6WiW
1i]HY
$GUHVD
2ERUQi]HY
2ERUQi]HY
,=2
6WiW
-.29
..29
5RNPDWXULWQt]NRXãN\
ƒ
9<3/7(+8/.29é03Ë60(01(%236$&Ë06752-(0
6(97
6(97
9
8FKD]HþVHKOiVt
]H=â
SHV'=6
]H6â
]92â
]9â
]H]DPVWQiQt
]GRPiFQRVWL
]YRMHQVNpVOXåE\
RGMLQXG
=i]QDP\R]iMPXXFKD]HþHYHY]WDKX
NH]YROHQpPXRERUXRGERUQpVRXWåH
]iMPRYiþLQQRVWSRSG$OHåLWiVGOHQt
NSU$EKXVWXGLDQDVWHGQtãNROH
3URVSFKSRGOHYêURþQtFKY\VYGþHQt
MHGQRWOLYêFKURþQtN$VWHGQtãNRO\
3URI
S
,
,,
,,,
5RþQtN
,9
9
0DWXULWD
3HGPW
3RWYU]HQtVSUiYQRVWL~GDM$RSURVSFKX
VWXGHQWDVWHGQtãNRORX
3U$PUQêSURVSFK]HYãHFKSHGPW$]D
MHGQRWOLYpURþQtN\D]PDWXULW\
3U$PUQêSURVSFK]HYãHFKSHGPW$]D
YãHFKQ\URþQtN\EH]YêVOHGNXPDWXULW\
3U$PUQêSURVSFK]Y\EUDQêFKSHGPW$
S
S
S
'DWXP
3RGSLV
3U$EK]DPVWQiQt
=DPVWQDYDWHO
3UDFRYQt]Dt]HQt
3HGFKR]tVWXGLXPQDY\VRNpãNROH
9\VRNiãNROD
)DNXOWD
6WXGLMQtSURJUDP
6WXGLMQtRERU
=DKiMHQtVWXGLD
RGGR
8NRQþHQtVWXGLD
8GOHQêWLWXO
3RWYU]HQtOpNDHR]GUDYRWQt]S$VRELORVWLNHVWXGLXDNYêNRQXSRYROiQt
9\SOXMWHSRX]HYStSDGåHVHMHGQiRVWXGLMQtRERUSURNWHUêMHWHQWRSRVXGHNQH]E\WQê
LQIRUPDFLSRGiVWXGLMQtRGGOHQtGNDQiWX
'DWXP
5D]tWNRDSRGSLVOpNDH
RN\Q\DY\VYWOLYN\NY\SORYiQtSLKOiãN\
2EHFQ
8FKD]HþY\SOXMHSRX]H~GDMHYVLOQRUiPRYDQêFKþiVWHFK
%DUHYQR]QDþHQiSROHY\SOXMHY\VRNiãNRODIDNXOWDWDWRSROHVORXåtNHNyGRYiQt~GDM$DMHMLFK]SUDFRYiQtYêSRþHWQtWHFKQLNRX
.MHGQRWOLYêPSRORåNiP
'iOHVHXYiGtSRX]HIDNXOWD
+RGtFtVHR]QDþWHNtåNHPDSRGWUåHQtP
8FKD]HþXYHGHMD]\N]QKRåEXGHNRQDWStMPDFt]NRXãNXMHOL]NRXãND]MD]\NDVWDQRYHQDDXFKD]HþVLMD]\NP$åH]YROLW
'UXKêDWHWtRERUVHY\SOXMHGOHGLVSR]LFIDNXOW\
=NUDWNDGRVDåHQpKRDNDGHPLFNpKRWLWXOXQHERYGHFNpKRGQRVWL
8FKD]HþQHQtSRYLQHQ~GDMY\SOQLWMGHR~GDMRVREQtKRFKDUDNWHUXNQPXåMHQXWQêVRXKODVXFKD]HþH
'HQDPVtFQDUR]HQtVHY\SOXMtGYRXPtVWQRXþtVOLFtQDSOHGHQSURVLQHFURNQDUR]HQtSRVOHGQtPGYRMþtVOtPOHWRSRþWXQDS
1DSY3UD]HMHþiVWtREFHþiVW3UDK\'HMYLFHQHþOHQtOLVHREHFQDþiVWLSRORåNDVHQHY\SOXMH
8YHGHVHDGUHVDXUþHQiXFKD]HþHPSURGRUXþHQtStVHPQRVWt
6WHGQtãNRODQDQtåE\OR]tVNiQR~SOQpVWHGQtQHER~SOQpVWHGQtRGERUQpY]GOiQtXFKD]HþLRVWXGLXPYREODVWLXPQtStSDGQXYHGRXNRQ]HUYDWR
QDQtåMVWH]tVNDOLY\ããtRGERUQpY]GOiQt
8YiGtVHQi]HYDEVROYRYDQpKRRERUXDMHPXSLD]HQêNyG-.29DVRXþDVQQi]HYDEVROYRYDQpKRRERUXDMHPXSLD]HQêNyG..29RG-.29VHOLãt
WtPåHYHGOHþtVOLFREVDKXMHQDSRVOHGQtSR]LFLYHONpStVPRREDNyG\LQi]Y\RERU$MVRXXYHGHQ\QDYêURþQtPQHERPDWXULWQtPY\VYGþHQtWHQWR
~GDMQHMVRXSRYLQQLY\SOQLWXFKD]HþLNWHtVHQHKOiVtStPR]HãNRO\DNWHtPDWXULWQt]NRXãNXY\NRQDOLYSHGFKR]tPãNROQtPURFHQHERGtYH
,=2LGHQWLILNDþQtþtVOR]Dt]HQtXYHGHQpYH]L]RYDFtOLVWLQVWHGQtãNRO\~GDMMHXYHGHQQDY\VYGþHQtFKWHQWR~GDMQHMVRXSRYLQQLY\SODWLWXFKD]HþL
NWHtVHQHKOiVtStPR]HãNRO\DNWHtPDWXULWQt]NRXãNXY\NRQDOLYSHGFKR]tPãNROQtPURFHQHERGtYH
3RORåNXR]QDþtIDNXOWDNWHUiVWDQRYLODSURILORYêSHGPWVWXGLMQtKRSURJUDPXGRQKRåVHXFKD]HþKOiVt
3RDGtSHGPWXQHQtH[SOLFLWQVWDQRYHQRGRSRUXþXMHVHSURVQDåãtRULHQWDFLXYiGWSHGPW\YSRDGtXYHGHQpPQDYêURþQtFKY\VYGþHQtFK
8FKD]HþLNWHtYEåQpPURFHPDWXUXMtXYHGRXSURVSFK]DSROROHWtSRVOHGQtKRURþQtNXXFKD]HþL]YtFHOHWêFKJ\PQi]LtXYHGRXSURVSFK]DSRVOHGQt
þW\LURþQtN\
ÒGDMHQHY\SOXMtXFKD]HþLNWHtYEåQpPURFHPDWXUXMt
3U$PUQêSURVSFKVHXYiGtVSODWQRVWtQDGYGHVHWLQQiPtVWD
3U$PUQêSURVSFK]Y\EUDQêFKSHGPW$Y\SOXMtSRX]HWLXFKD]HþLNWHtVHKOiVtGRVWXGLMQtFKSURJUDP$XQLFKåVHSURSLMHWtVOHGXMHVWXGLMQtSURVSFK
]StVOXãQpKRSHGP
ÒGDMHO]HUR]YpVWQD]YOiãWQtStOR]H
6SUiYQRVW~GDM$YSLKOiãFHSRWYU]XMHVWHGQtãNRODQDQtåXFKD]HþEXGHPDWXURYDW8FKD]HþLNWHtVHQHKOiVtStPR]HVWHGQtãNRO\SRWYU]XMt~GDMH
MHGQDNþHVWQêPSURKOiãHQtPNWHUpMHVRXþiVWtSLKOiãN\MHGQDNSRåDGXMHOLWRIDNXOWDSHGORåHQtPNRSLtY\VYGþHQt
8YHGHVHGDWXPXNRQþHQtD]DKiMHQtVWXGLDE\OROLVWXGLXPXNRQþHQRiGQXYHGHVHL]NUDWNDDNDGHPLFNpKRWLWXOX
3R]QiPND'=6'$P]DKUDQLþQtFKVOXåHE0â07MHQSURFL]LQFH
3URWRNRORStMtPDFtP t]HQt
3tMtPDFt]NRXãND
3HGPW
'DWXP
NRQiQt
)RUPD]NRXãN\
&HONRYpKRGQRFHQtXFKD]HþH
'RVDåHQêSRþHWERG$
8PtVWQtSRDGt
6SOQLODSRGPtQN\StMtPDFtKRt]HQt
%\ODMVHPVH]QiPHQDVYêVOHGN\SLMPDFt]NRXãN\
'DWXP
3RGSLVXFKD]HþH
6ORåHQt]NXãHEQtNRPLVH
SHGVHGD
1iYUK]NXãHEQtNRPLVH
'DWXP
3RGSLVSHGVHG\]NXãHEQtNRPLVH
1iYUKStMtPDFtNRPLVH
'DWXP
5R]KRGQXWtGNDQD
3RGSLVSHGVHG\StMtPDFtNRPLVH
'DWXP
3RGSLVGNDQD
5R]KRGQXWtUHNWRUDY\GDQpQD]iNODGSH]NXPQpKRt]HQt
'DWXP
3RGSLVUHNWRUD
)DNXOWDXYHGHQDS3=StVHPQi]NRXãNDÒ=~VWQt]NRXãND7=WDOHQWRYi]NRXãND3SUDNWLFNi
8YHGHVHVORYQtKRGQRFHQtNODVLILNDFHQHERSRþHWGRVDåHQêFKERG$
8VWXGLMQtFKSURJUDP$XVNXWHþRYDQêFKY\VRNRXãNRORXUHNWRU
9êVOHGHN