Cen k inzerce

Ceník inzerce
Platný od 14. 5. 2014
Hospodářské noviny Ekonom Respekt
IN Magazín Víkend Proč ne?! Podnikání Finance ICT Revue
Energetika Automobily Kariéra Marketing & Media Právní rádce
Business Spotlight Moderní řízení Moderní obec Logistika Odpady
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
2
Hospodářské noviny přinášejí od pondělí do pátku aktuální zpravodajství se silnými analytickými prvky a komentáři. Ze všech českých deníků dávají
největší prostor informacím z české i světové ekonomiky.
Hospodářské noviny – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
Ceny inzerce
Panorama
1/1
Junior page A
Junior page B
1/2A
1/2B
1/3
1/4A
1/4B
1/8
599 x 435
285 x 435
228 x 356
189 x 270
285 x 217
141 x 422
285 x 145
285 x 109
165 x 187
141 x 109
499 000
399 000
299 000
209 000
229 000
229 000
177 350
133 318
132 706
66 659
Ceny označené červeně (panorama, 1/1, JP, 1/2) jsou smluvní a jsou zvýhodněny oproti standardní sazbě za mm sloupce.
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání.
Kombinovanou nabídku inzerce v tištěné a digitální verzi Hospodářských novin připravíme na vyžádání.
Ceny inzerce, příplatky
Vlep na titulní straně
Základní cena za mm sloupce
204 Kč
Základní cena za mm sloupce plovoucí inzerce
608 Kč
Ucho na titulní straně (92 x 38 mm)
71 714 Kč
Sloupek na titulní straně (44 x 264 mm)
161 568 Kč
Modul na titulní straně (92 x 50 mm)
61 200 Kč
Malý podval na titulní straně (285 x 24 mm)
88 128 Kč
Velký podval na titulní straně (285 x 50 mm)
183 600 Kč
Panoramatický podval (599 x 101 mm)
309 060 Kč
Příplatek za umístění na stranu 3
50 %
Příplatek za umístění na strany 5, 7
25 %
Příplatek speciální operace
50 %
Exkluzivní lepený formát na titulní straně HN. Kalkulace a provedení
budou realizovány individuálně dle specifikací klienta. V ceně není
zahrnuta výroba vlepu.
Vlep na titulní straně (148 x 105 mm) – celostátní vydání
336 000 Kč
Vlep na titulní stranu (148 x 105 mm)
– Praha + střední Čechy
199 000 Kč
mxZ BZ mxUB
jji3 j@ 3 jj3@v 3 R3iv 3 j3Av %d
mlB2mB Dv3v V
%d
xx2xxx Xv3vv V
!
#
( &
#
)
( Superpanorama
799 000 Kč
ERP
ANOR AMA
DVOUSTRANA HN
M^
xxxx2xx Xv3vv V
(
( &
"
xxxx2xx Xv3vv V
xxxx2xx Xv3vv V
,'+'7
*/7>C,'C+/
P
# ) ( # ( $
S<
6 #
( ( čtyřstrana v rámci Hospodářských novin
SUP
Si
"
xxx Xv3vv V
+
DVOUSTRANA HN
/@B @+ ,/'+? & '-<7-<
)N L5cL)
I+MXJK9_K+/92QMQLG+X2s
J%?CF@ JN-X"`JY? %e+Je C-`JZ
ZhlE m"B!mF@BgE F!%@m-`
=C!hF/ Xk&=Cl ?F`-XF-` h `->
C-4JF-&= ! `!%C-`-&=R Y@AEk
m hJC"F@ h NJZC-+F@&= C-`-&=
BC-Z!A@* E!A@ `J !C- hkh"n?` NX"h/ EJ%?CF@
+!`!R ZJe'`e %k E/C? C?+. ? 8XEk NC!`?`
Z`-AF/ F-%J ? h@&- F-n +JZe+R
UJBe+ A+- J F/A!B. X!m!F`F@ ZF?nJh">
F@ &-F* `!B NXJ `J NXJZ`JX F-h?+@E*V Y-BC
h- Zh.E NXhF@E XJm=JhJXe NXJ '-Z>
B" E.+?! FJhl [.4 `em-EZB.=J J+!4JFe
!C-Z= =!XE!R -NC"FeA- `!B NXl NJEJ&@
ZF?nJh"F@ &-F mhl[?` NY?%C?nF/ '`hX`?FJhl
NJ+@C `Y-`@=J JN-X"`JX! F! `X=eR U!+/A? Zm!E/Y@E F! `J* E@` 4.XJhl NJ+@C ! NY@AEk m-
Z`"h!A@&@&= m"B!mF@Bg*V m+gX!mF?CR C-N[@
%e+Je&@ hlhJA Zhl&= `Xn-% +@Bk EJ%?CF@>
Ee ?F`-XF-`e h/Y@ ? [.4Jh. -C-4KF?Bk ! >
>J%?CeR B+kn EJ=Je +!`! +"C- mC-hHJ>
h!` Z`-AF/ A!BJ hJC"F@* X!B-`Jh/ XJZ`Je&@
NJN`"hB! NJ A-A?&= EFJnZ`h@ E" m!%X"F?`
+!C[@Ee BC-Z"F@ NXgE/XF.=J NY@AEe* B`->
Xl JN-X"`JY? E!A@ m- m"B!mF@B!R U?E?`k
NY-F-Z-Fl&= +!` mgZ`!FJe* !C- m"B!mF@B Ahk'-XN" Xk&=C-A? ! %e+- Z? NY?BeNJh!` +!C>
[@*V eh-+C A?n +Y@h- [.4 >J%?Ce ?C!F !>
[?F!R kmFkZ Z EJ%?CF@E ?F`-XF-`-E E!A@
hlX!mF/ NJ+NJY?` FJh. Z@`/* B`-X. h &-C.E
-ZBe eEJnF@ Xk&=C-A[@ NY?NJA-F@R X-Bh-F>
&- NXJ F/ JN-X"`JY? m@ZB!C? h CJHZB. !eB&?
! Z A-A?&= hlZ`!h%Je m!'FJe ? E?EJ h-CB"
E/Z`! C-`JZR
J+C- =!XEk `J %e+- +JZe+ F-Ah/`[@ ?F>
h-Z`?&- J+!4JFe h -ZBeR kZJB. F"BC!+k
F! FJh. Z@`/ %e+Je e B!n+.=J m JN-X"`JXg
h6S
LK8X JQ]jM
t(SJ(fFJ P4(;PL6
H6L t( ;^6Io6L/6
S^P LPo7 KP-FJLG
`Gf83 If6^7 t^r/CJG
FLf6^L6f o KP-FJkW
6HF/C `(KPfL* `f(o-(
Knu6 S_6`*CLPkf F Rv
KFJF(^4 IP^kLW
'?F?` !n +-Z@`Bk E?C?!X+ BJXeF ! NJ+C- 8X-E
AZJe +ghJ+-E* NXJ' Z? +!C[@ NJBC-Z NY@AEg
F-EJ=Je +JhJC?`R
`X!`-<?? JN-X"`JXg NX!h+/NJ+J%F/
F-F!Xe[@ !F? h?X`e"CF@ =X"'?* B`-Y@ hke>
n@h!A@ A-A?&= Z@`@R k%@X!A@ Z? `J`?n =C!hF/
`k* B`-Y@ A-A?&= F!%@+Be +JNCHeA@ ! F->
AZJe NXJ F/ NY@EJe BJFBeX-F&@R UZJe
`J `!BJh@* B`-Y@ NY?F-ZJe F/A!BJe FJ>
hJe =J+FJ`eR - `?* &J Z? J+- E/ BJe>
N@ ZCen%e* !%k A? NXJ+"h!C? +"C m! F?n[@
&-FkR J +JZ` +J%Y- eE@E Z"E*V NXJ=C">
Z?C =!XE!R ?X`e"CF@ JN-X"`JY? ! +!C>
[@ N!X`F-Y? AZJe `!B =C!hF/ &-Z`Je* A!B
JZCJh?` ZBeN?Fk m"B!mF@Bg Z- ZN-&?4?&>
BlE? NJ`Y-%!E?R
-CBl* !C- m!`@E `/nBJ J+=!+Fe`-CFl
hC?h Egn- E@` ? m"E/X XeZ-Ce* B`-Xl
&=&- mXe[?` h &-C. h-[B-Xl XJ!E?F<
F! hJC"F@ ? +!`! ! ZA-+FJ`?` `!B &-FkR
`J* A!B E" hlZC-+F. JN!`Y-F@ hkN!+!`
! BJEe NJEgn-* Z- FkF@ NYJe A!B h-CB.
ZBeN?Fk JN-X"`JXg* `!B ? E-F[@ `-C-BJ>
EeF?B!'F@ 4?XEkR
JBC-Z `Xn-% m hJC"F@ `X"N@ 4?XEk F!>
NY@' &-CJe hXJNJe ! Z XJmhJA-E `-&=>
FJCJ<?@* B`-X. F!%@m-A@ hJC"F@ m+!XE!
NY-Z ?F`-XF-`* %e+- NXJ JN-X"`JXk `-F>
`J NXJ%C.E Z`"C- N!C'?h/A[@R J NJ`hX>
+?C ? !X`?F `-4eFBJ m * B`-X" ZZ`!C! E!A?`-C-E `em-EZB. -C-4JF?BkR
UX= Z- h-CE? Xk&=C- E/F@ ! +F-Z F?B+J
NY-ZF/ F-+JB"n- J+=!+FJe`* A!B %e+hkN!+!` m! N/` C-`R lmF!E NY-FJZe +!`
JNXJ`? hJC"F@ h[!B %e+- A-+FJmF!'F/
F!XgZ`!`*V eh-+CR `-eFBJ `!B hkA"+Y?C
J%!he m `J=J* !%k NY@N!+F. N-=F!F.
m"Z!=k %XeZ-CZBl&= fY-+F@Bg F-JE->
m?Ck ?Fh-Z`?&-* A!B Z- Z`!CJ F!NY@BC!+ h
J%C!Z`? -F-X<-`?BkR
&
+ VbHvN)L) q5LKu
VR3IL q NHV5iaRLn
]n33E)^ @N)N0NI/E
iaEp KRN0I
3R aHcKRq)L qtEa*L2
)K/H5 qtN*d5Lt
En-5Nu -n3Rn
cin35Nu
+M+t9] _JjTGMq . j`+M
+K2] TQfn]8GK6 t9 _JjTGM+
JQMf]QKjI9 T^HLQ G _J]s9 _n:
JKG9Mfq sD]j0+ ib T]Q29Mf +
2D29 8GG89M8qX
:> +L9]G2J: 29Mf]-KMH 0+MJq
9M 9]M+MJ9 JQM4H n9
>jMJ2GX L9]G2J: 9JQMQLG29
TQLQDK TjLQn-MHL T9M;s
snK-8MQj fn]8Qj ?M+M2MH J]GsGX
8Q L;K M9n]q GMn9_Qn+f _n:
T9MHs9 8Q M9nqsTqf+9KMr2D
+J2GQnr2D f]Dm nqD]-KX J2G9
s+tGKq n jTKqMjK:L ]Q29 ]+KKq9 +
nq8;K+KqX
GM8^G2D H8KQ TH`9 Q 0;D-MH6
Dj0MjfH + sL;M; _f+]r2D f+0jX
cia)N) B
cia)N) Ux
cia)N) mx
cia)N) mC
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
3
VALNÉ HROMADY – ceny inzerce
Do formátu 1/4 strany včetně platí základní ceny inzerce pro HN se slevou 65 %. Pro formáty větší než 1/4 strany platí základní ceny inzerce pro HN se slevou 50 %. Vzorové formáty přepočítané z rozměru celostrany 285 x 416 mm tvořené skladbou jsou:
1/4 strany – (141 x 206 mm)
44 125 Kč
1/6 strany – (141 x 136 mm)
29 131 Kč
1/8 strany – (141 x 101 mm)
21 634 Kč
Ceny se týkají řádných i mimořádných valných hromad. Přímým klientům navíc inzerát z dodaných podkladů vyrobíme v našem prepress studiu. Oznámení o konání
mimořádných valných hromad zveřejňujeme výhradně oproti platbě předem.
Polygrafické a typografické údaje
PAPÍR – základní rozsah HN
RASTR
TISK
SAZEBNÍ OBRAZEC HN
ŠÍŘKA SLOUPCE HN
45 g/m2
100 linek/palec
rotační ofset
285 x 435 mm
44 mm
počet sloupců
1
2
3
4
5
6
rozměr v mm
44
92
141
189
237
285
Vkládaná inzerce do Hospodářských novin viz str. 18.
Uzávěrka objednávek a podkladů je 3 pracovní dny před dnem zveřejnění.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
4
KARIÉRA & MANAGEMENT
Pravidelná rubrika Hospodářských novin. Zveřejnění probíhá každé pracovní pondělí.
KARIÉRA & MANAGEMENT v Hospodářských novinách – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/4
1/4
1/6
1/8
na zrcadlo 285 x 416 189 x 270 285 x 206 141 x 416 285 x 136 285 x 101 141 x 206 141 x 136 141 x 101
Ceny inzerce 179 712
77 760
88 992
89 856
58 752
43 632
44 496
29 376
21 816
1/8
Atyp. rozměr Atyp. rozměr
92 x 155
92 x 100
92 x 50
22 320
14 400
7 200
Uzávěrka objednávek a podkladů je 3 pracovní dny před dnem zveřejnění.
Ceny inzerce, příplatky
72 Kč/mm sloupce
Kariéra – řádková inzerce do 15 řádků (420 znaků)
1 500 Kč
do 30 řádků (840 znaků)
2 500 Kč
Příplatek speciální operace
50 %
SLEVY za počet uveřejnění
2x
ѱѱѱ̲~ãLA̲Ǩ҄
ƸƉĒķÄƉƉ ĥƉƉ
=Y0Y  EF(EFb
Cena za mm sloupce
ιι
ѱѱѱ̲~ãLA̲Ǩ҄
?Ē—ņƁ EÄƁơĥ° ùÄķÄƁ‚ĥķĔ ƄĶĒơÄĥ ƉşņĥħķņƉơĒ ņįş
WƁņ Ƹ¶ƁǛÄķĔ ơĥÄķơNJ ķÄĠƉņƸ ƁņǙċņ¶ƸĠĔ¢Ĕ
şÄķĔǙÄ° ƄĔĢĠĔ ƋÅâņnjÅ njÄĥĢǔ¢ċ èƁÄį
K njǔƋĒ şĥơƸ Ɖ ķƋĒįĒ
ǙįÇƉơķķ¢Ē įĥƸnjĔįÄ
ĢǛ¶Åċņ şNJĥ ƁņĢƸ
ƂÛVĢLãò ã ƂÛVĦĴãã)L̲ Č˿ȉʺȝ ̟͞Ѭ҄ʵυ˗υ ˗ȝ҄ʡ ͱȠɋѻ ɛ͞ȝ˗ ͭ ˿ǔ͞ƐΛȝ˗ ˨Ɛȉ ̋ҊҊ ˗ʡʺʡ˿˨Ѭ ʵ˿͞υ˨ ͞˿Dz˨Ȣ ̟ƐΛͣʥ ˗ȝ҄ʡ ʵʺʥDz˿ѮȠ ѮȢǨʡ ̟͞˿ ҄ʥͭʵƕѮƕ˨ʥ
Ɛ υȉ͞҈ȝ˨ʥ ΛƐʺȝ˨Λ˿ѮƐ˨ѾǨʗ ʺʡȉʥ ҄ȝʱ˗Ƞ˨Ɛ ˗˿҈˨˿ͭΛ ͞˿҄Ѯ˿ʱȝ Ɛ ͞ѬͭΛ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨Ǩȝ Ѯ DzƐͭȝȂ ҄Ɛʱʥ˗ƐѮƕ ˨ƕ̟ʺˮ ̟͞ƕǨȝȂ ɛ͞ȝ˗˨ʥ ʵυʺΛυ͞Ɛ Ɛ ʵѮƐʺʡΛ˨ʥ ʺʥȉͣʡ̲
ʺȝ˨Ɛ ÃƐ҄ȉ˿Ѯƕ
Ɛʺȝ˨Ɛ̲ʵƐ҄ȉ˿ѮƐǏȝǨ˿˨˿˗ʡƐ̲Ǩ҄
Č
ɃǩȍƄŮ ŮɃ ȢΤʤȍƄȮǸ ΗΧέȮĈȢȮΧőǩ ǔƄȮƄʕċȍDz
ȮǸőǩ ʚƄŮǴ˄ƄȍΕ Η #ƄʠȈ˨ ɢɃʠȈΤ˄ȍ ʚǸȄȮɃΗΧ
ɢʕΕέȈ˨Ȣ ʉɃ łΤ ȢƉȍɃ X¸ ɢʚǴȮƇʠ˄ ŮɃ łΤέDz
ȮΤʠ˨ʊŧ Ȉ˄ƄʕΧ ˨ʠȈ˨˄ƄřȮǴȍΤ ǴȮɃΗĈřȮǸ ƻʕȢĈ
+ǴʕƄő˄ ²ƄɃɢȍƄ Ĉ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ ȍ˨Ƅ 2ΗƄȮ˄ʠɱ
è ɢʕΕέȈ˨Ȣ˨ ʠƄ Ȉ ʕɃȍǴ X¸ Η łΤέȮΤʠ˨ ΗΤȄċDz
ŮʚǴȍɃ ˋγ ǔƄȮƄʕċȍȮǸőǩ ʚƄŮǴ˄ƄȍΕ Ĉ ʚƄŮǴ˄ƄȍƄȈ
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǹ έ ɃłȍĈʠ˄Ǵ ΗΧʕɃłΤŧ ɃłőǩɃŮ˨
Ĉ ʠȍ˨αƄłŧ Ȉ˄ƄʕƇ έĈȢƉʠ˄ȮċΗĈȄǸ ȮĈŮ ɏγγ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőΕ
Ĉ ŮɃʠĈǩ˨ȄǸ ɃłʕĈ˄˨ ȮĈŮ ɏγγ ȢǴȍǴɃȮΕ ȈɃʕ˨Ȯ ʕɃřȮƉɱ
ƄέǴ ǩȍĈΗȮǸ ɢɃαĈŮĈΗȈΤ ȮĈ X¸ ȢĈȮĈαƄʕĈ έƄ ʠ˄ʕĈȮΤ
ǔƄȮƄʕċȍȮǸőǩ ʚƄŮǴ˄ƄȍΕ ɢɃŮȍƄ ɢʕΕέȈ˨Ȣ˨ ɢĈ˄ʚǸ έȮĈȍɃʠ˄
Ĉ ɢɃŮɢɃʕĈ ǩȍĈΗȮǸǩɃ ɢʚƄŮȢƉ˄˨ ɢɃŮȮǴȈċȮǸ ɦ˨ΗƄŮȍɃ ʩγ ɯ
ŮɃ˄ĈέɃΗĈȮΧőǩɪŧ ƄȢɢĈ˄ǴƄŧ ŮΕΗƉʕĈ Ĉ Ƀ˄ƄΗʚƄȮċ ȈɃȢ˨ȮǴDz
ȈĈőƄɱ ²ʚƄŮɢɃȈȍċŮċ ʠƄ Ǵ έȮĈȍɃʠ˄ ƄȈɃȮɃȢǴȈΤ Ĉ ɃłőǩɃDz
Ů˨ɱ ʉyƄ ɢĈʕ˄ȮƄʕƄȢŧ ȮƄʕƄĈȍǴέ˨ȄƄ ȄƄȮ ȢƇ ɢʚǸȈĈέΤɱ yƄ ˄Ƀ
ȈɃȮʠ˄ʕ˨Ȉ˄ǴΗȮǸ Ĉ ȈʕǴ˄ǴőȈΧ řȍƄȮ ΗƄŮƄȮǸɱ ΕαƄ έĈʠ˄ĈΗǴ˄
ɢʕɃłȍƇȢŧ Ȉ˄ƄʕΧ łΤ ΗέȮǴȈȍŧ ȈŮΤłΤ ʠƄ ŮɃȢȍ˨ΗǴȍǴ ȄƄȮ ȍǴŮƇ
έ łΤέȮΤʠ˨ŧʊ ɢɃɢǴʠ˨ȄƄ ʠΗΕȄ ɢɃǩȍƄŮ ȮĈ ȈΗĈȍǴ˄ȮǸǩɃ ɢƄʕʠɃDz
ȮċȍȮǸǩɃ ʤƇƬĈ +ĈΗǴŮ èʕłĈŧ ǔƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ
ˋ #ƄʠȈɃɱ
Ā ɢƄʕʠɃȮċȍȮǸǩɃ ʤƇƬĈ řĈʠ˄Ƀ ʤƇƬƄȢ őƄȍƇ ƻʕȢΤ
ʉĀĈΗċŮǸȢƄ ΗƄ ƻʕȢċőǩ ȮɃΗƇ ȮċɢĈŮΤ Ĉ ǴȮɃΗĈőƄ Ĉ ΗƄȍǴDz
őƄ řĈʠ˄Ƀ ɢʚǴ˄ɃȢ ȮĈʕċαǸȢƄ ȮĈ ˄Ƀŧ αƄ ˄ĈȢ őǩΤłƉȄǸ ȈΗĈDz
ȍǴ˄ȮǸ Ĉ ȢɃ˄ǴΗɃΗĈȮǸ ȍǴŮƇŧ Ȉ˄ƄʚǸ łΤ ȮɃΗƇ ȮċɢĈŮΤ ŮɃ˄ċǩȍǴ
ŮɃ ȈɃȮőƄɱ ΕαƄ˄Ƅ ȢǸ˄ ɢʕΕȢƉʕȮΧ ɢʕɃŮ˨Ȉ˄ŧ Ĉ ʠƄ ʠȈΗƉȍΧDz
ȢǴ ȍǴŮȢǴ έ ȮƉǩɃ ΗΤ˄ΗɃʚǸ˄Ƅ ʠȈΗƉȍƇ ΗΧʠȍƄŮȈΤɱ ΕαƄ˄Ƅ ȢǸ˄
ĈȍƄ ȮƄŮɃłʕΧ ˄ΧȢŧ Ȉ˄ƄʕΧ Ǵ ˄ƄȮ ȮƄȄʠȈΗƉȍƄȄʤǸ ȮċɢĈŮ έȮǴřǸɱ
²ʕċΗƉ X¸ ȢĈȮĈαƄʚǴ łΤ ȢƉȍǴ Ȉ ŮɃłʕΧȢ ȮċɢĈŮΕȢ ˨ȢƉ˄
ɢʚǴʚĈέɃΗĈ˄ ȈʕƄĈ˄ǴΗȮǸ ˄ΧȢΤŧʊ ʚǸȈċ ²Ƅ˄ʕ ÄǸŮȍɃŧ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ ʠɢɃDz
ȍƄřȮɃʠ˄Ǵ +ǴʕƄő˄ ²ƄɃɢȍƄŧ Ȉ˄Ƅʕċ ɢʕΕέȈ˨Ȣ ʕƄĈȍǴέɃΗĈȍĈɱ
yƄŮȮǸȢ έ őǸȍΕ ɢʕΕέȈ˨Ȣ˨ łΤȍɃ έȄǴʠ˄Ǵ˄ŧ ɢɃŮȍƄ řƄǩɃ
ǔƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄ƄȍƇ ǩɃŮȮɃ˄Ǹ ɢʚǸȮɃʠ ɢƄʕʠɃȮċȍȮǸǩɃ ɃŮDz
ŮƉȍƄȮǸ ɢʕɃ ƻʕȢ˨ Ĉ Η řƄȢ ΗǴŮǸ ȄƄǩɃ ɢʚǴŮĈȮɃ˨ ǩɃŮȮɃ˄˨
ɢʕɃ łΤέȮΤʠɱ ʉȮɃǩŮΤ ʠƄ ȮĈ X¸ ŮǸΗċȢƄ ɢʕǴέȢĈ˄ƄȢ
łƄέ ʠǴȍȮƇǩɃ X¸ ΗƄ ƻʕȢƉ łΤέȮΤʠ ɢɃʠɃ˨ΗĈ˄ ȮƄȢɃǩɃ˨ɱ
2ʥ˗ ̟˿ȉʺȝ ͱȠɋѬ ɛ͞ȝ˗ ~Ě
˫řƄ˄ȮǸǩɃ ȮƄłɃ ʕΤέƄ ˄ƄőǩȮǴőȈΤ ȄĈȈɃ ȮĈ ʠƬƇʕ˨ŧ Ȉ˄Ƅʕċ Ȣċ
ʉƄέ ʠΗƇ X¸ ʚƄŮǴ˄ƄȍȈΤ łΤőǩ ʠǴ Ȯċʤ łΤέȮΤʠ ȮƄ˨ȢƉȍ ɢʚƄŮDz
ɢɃȢɃőǸ ʕΕέȮΧőǩ ɢɃʠ˄˨ɢΕ ʕɃέǩΧłĈ˄ ȍǴŮǴŧ ĈłΤ ΗΧȈɃȮȮƉȄǴ
ʠ˄ĈΗǴ˄ŧʊ ʚƄȈȍ èʕłĈ έƄ ˋɱ ²ɃŮȍƄ ʚƄŮǴ˄ƄȍƄ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ
˿ȉȉȢʺȝ˨ʥ ˨ȝʱѮʥǨȝ ̟ͣʡ̟ͭʥѮƕ
ɢȍȮǴȍǴ ʠǩɃʕĈ ɢʚǴŮƉȍƄȮƇ ˫ȈɃȍΤɱ ²ʕɃ ȢƉ łΤȍɃ ɢʚǸȄƄȢȮΧȢ
ɃȮŮǸ Ä˄Ɖ˄Ǹ yĈȮĈ ĄǴαȈΤ ȄƄ ɃŮŮƉȍƄȮǸ ȍǴŮʠȈΧőǩ έŮʕɃȄΕ
ʵ ͞ѬͭΛυ ǔѻ҄˨ѻͭυ
έȄǴʤ˄ƉȮǸȢŧ αƄ ʠƄ ΗƉ˄ʤǴȮĈ ŮɃ˄ĈέɃΗĈȮΧőǩ ǔƄȮƄʕċȍȮǸőǩ
ȮƄȮĈǩʕĈŮǴ˄ƄȍȮƇ ȮĈɢʚǸȈȍĈŮ Η ˄ĈȍƄȮ˄ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄˨ŧ ȢɃDz
ʚƄŮǴ˄ƄȍΕ ΗΤȄĈŮʚɃΗĈȍĈ ΗƄ ʠȢΤʠȍ˨ŧ αƄ X¸ őǩċɢɃ˨ ȄĈȈɃ
˄ǴΗĈőǴ Ĉ ǴȮ˄ƄʕȮǸ ȈɃȢ˨ȮǴȈĈőǴ ȮƄłɃ ɢʚǴ ΗΤ˄ΗċʚƄȮǸ ƻʕƄȢȮǸ
ΛѮ˿ͣʥ
ʚǸέƄȮǸ ƻʕȢΤ ɢʚƄʠ ȍǴŮǴɱ +ɃȈɃȮőƄ ɃŮ ȮƉȈ˄ƄʕΧőǩ έĈέȮƉȍɃŧ
Ȉ˨ȍ˄˨ʕΤɱ
ʡ˨Λȝ͞˨ʥ
αƄ ΗƄ ʠΗƉ˄Ɖ łΧΗċ ɃłΗΤȈȍƇŧ αƄ ɢƄʕʠɃȮċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ ʠ˄ʚǸŮċ
NƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄ƄȍƇ ˄ĈȈƇ Η ɢʕΕέȈ˨Ȣ˨ ȄȢƄȮɃΗĈȍǴ ˄ʚǴ
ČĚ
ʠΗƇǩɃ ǔƄȮƄʕċȍȮǸǩɃ ʚƄŮǴ˄ƄȍƄ Η ʚǸέƄȮǸ ƻʕȢΤŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ
ƬĈȈ˄ɃʕΤŧ ȄǴȢǴα X¸ ɃŮŮƉȍƄȮǸ ȮƄȄΗǸő ɢʚǴʠɢǸΗċ Ȉ ʕΕʠ˄˨ łΤέDz
ȄƄ ɢɃȈȍċŮċȮ έĈ ȄƄǩɃ ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴőȈƇǩɃ ɢĈʕ˄ȮƄʕĈŧʊ ŮɃɢȍDz
ȮΤʠ˨ɱ ʉĈȄǸȢċ ʠőǩɃɢȮƇ ȍǴŮǴ ɢʚǴɢʕĈΗƄȮƇ ˄ΗʕŮƉ ɢʕĈőɃΗĈ˄ŧʊ
ȴ˨ȄƄ ÄǸŮȍɃɱ
˨ΗƄŮȍ ˄ʚƄłĈ LǴȍǴɢ ²ȍƄΗĈřŧ ǔƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ ɃʕĈΗǴĈ ĈȮʠɱ
šŮɢɃΗƉŴȢǴ ʤƇƬΕ ƻʕƄȢ ȮĈ ŮΗƉ ŮƄʠǸ˄ȈΤ Ƀ˄ċέƄȈ Η ɢʕΕDz
ĀĈ ȮƄȄΗƉ˄ʤǸ ɢʚǸȮɃʠ ʤƇƬɃΗƇ ƻʕƄȢ ɢɃȈȍċŮĈȄǸ ʕɃȍǴ X¸ Η ȮċDz
έȈ˨Ȣ˨ ʠƄ ˄ċǩȍ ΗέȈĈέ ɢʕɃ X¸ ˫˄ΗĈʕΤŦ ȍǴŮƇ ȄʠɃ˨ ȈȍǸřŧ
łɃʕ˨ ȈΗĈȍǴ˄ȮǸőǩ ȍǴŮǸ Ĉ ȄƄȄǴőǩ ʕɃέΗɃȄǴ ɦΗǴέ ǔʕĈƬɪɱ
ȮƄł˨Ŵ˄Ƅ ˄ƄőǩȮǴőȈΧ ˫˄ΗĈʕŧ ȮƄȄʠ˄Ƅ ˫řƄ˄ȮǸŧ Ȅʠ˄Ƅ łΤέDz
ΛѮ˿ͣʥ ɛ͞ȝ˗˨ʥ
ʵυʺΛυ͞υ
yĈȈ ǩɃŮȮɃ˄Ǵ˄ ΗΧȈɃȮ X¸ ȢĈȮĈαƄʕΕ
ȮΤʠɃΗǸ ɢĈʕ˄ȮƄʚǴɱ ÊĈȈɃΗɃ˨ ɢʕĈΡǴ ˨α Ȣċ έĈΗƄŮƄȮɃ˨
²ɃȈ˨Ů łΤ ȢƉȍǴ ǔƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄ƄȍƇ ǩɃŮȮɃ˄Ǵ˄ ʠΗƇǩɃ
ȮĈɢʚǸȈȍĈŮ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ ǴȮƄ˄ɱ ʉyʠȢƄ ʠɃ˨řċʠ˄ łΤέȮΤDz
˨Ɛǔʥ͞ƕ
X¸ ȢĈȮĈαƄʕĈ ɢɃŮȍƄ ΗΧȈɃȮ˨ŧ ʠǩɃŮȍǴ ʠƄ ŮɃ˄ĈέɃDz
ʠ˨ŧ ȢĈȄǴ˄Ƅȍ Ǵ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ Ȯċʠ ǩɃŮȮɃ˄Ǹ ɢɃŮȍƄ ΗΧʠȍƄŮȈΕŧ
ʵѮƐʺʡΛ˨ʥ ʺʡȉʡ
҄ƐʱʡͱΠυʱȝ
ΗĈȮǸŧ αƄ ȄƄ ǩɃŮȮɃőƄȮ ȄĈȈɃ ȢĈȮĈαƄʕ ɃŮɢɃΗƉŮȮΧ
ȢċȢƄ ȮĈʠ˄ĈΗƄȮƇ őǸȍƄ Η ʠɃ˨ȍĈŮ˨ ʠ ɢȍċȮΤ Ĉ őǸȍǴ łΤέDz
Ɛȉ˗ʡ˨ʡͭΛ͞ƐΛʡѮυ
έĈ ΗΧȈɃȮȮɃʠ˄ ƻʕȢΤŧ ˄ƄŮΤ έǴʠȈƄȢ ȮĈ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮDz
ȮΤʠ˨ɱ Ĉ ȄƄŮȮċȮǸ Ƀ ǴȮΗƄʠ˄ǴőǸőǩŧ ȢɃ˄ǴΗĈőǴ Ĉ ʕɃέΗɃȄǴ
őƄ Ĉ ɢʕɃŮ˨Ȉ˄ǴΗǴ˄Ƀ˨ɱ ƄέǴ ŮĈȍʤǸȢǴ ȈʕǴ˄ƇʕǴǴ ǩɃŮȮɃDz
Ȣ˨ʠǸȢ ɢʚǴȄǸ˄ ʠ řǸʠȍΤŧ ȢǸ˄ Ĉʕǔ˨ȢƄȮ˄Τŧ έȮċ˄ ŮƄ˄ĈǴȍȮƉŧ
őƄȮǸ ŮɃȢǴȮ˨ȄƄ ʠőǩɃɢȮɃʠ˄ X¸ ȮĈłǸʕĈ˄ Ĉ ˨ŮʕαƄ˄
Ƀ řƄȢ łΤέȮΤʠ ȮĈʤǸ ƻʕȢΤ ȄƄŧʊ ʚǸȈċ èȍĈŮǴȢǸʕĈ ǴőǩDz
~Ě
ȈΗĈȍǴ˄ȮǸ Ĉ ˄ĈȍƄȮ˄ɃΗĈȮƇ ȍǴŮǴŧ ʕɃέΗǸȄƄ˄ ĈȮǔĈαɃΗĈȮɃʠ˄
ȮɃΗċŧ X¸ ʚƄŮǴ˄ƄȍȈĈ ǴȮƄ˄˨ɱ
˨ȝͣȝͱʥ˗ȝ
έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőΕ Ĉ ł˨ŮɃΗĈ˄ έȮĈřȈ˨ Ĉ˄ʕĈȈ˄ǴΗȮǸǩɃ έĈDz
ΤέȮΤʠ ɢɃ˄ʚƄł˨ȄƄ ȢɃ˄ǴΗɃΗĈȮƇ ȍǴŮǴ
ȢƉʠ˄ȮĈΗĈ˄ƄȍƄɱ
ͭΛƐ͞ƕ ͭȝ
²ɃŮȍƄ ʤƇƬΕ ƻʕƄȢ ȢƄέǴ ȈȍǸřɃΗƇ ΗƉőǴ ɢʕɃ έǸʠȈċΗċȮǸ Ĉ ˨ŮʕDz
yĈȈ ΗƄȍȈΧ ΗΧέȮĈȢ ɢʚǴȈȍċŮĈȄǸ ǔƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄ƄȍƇ ȈΗĈDz
˿ ͞˿҄Ѯ˿ʱ ʺʡȉʥ
αƄȮǸ ȮƄȄ˄ĈȍƄȮ˄ɃΗĈȮƉȄʤǸőǩ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőΕ ɢĈ˄ʚǸ ȢɃαȮɃʠ˄
ȍǴ˄Ɖ ȍǴŮǸ ΗƄ ƻʕȢƉŧ ΗΤɢȍΤȮ˨ȍɃ Ǵ έ ɃŮɢɃΗƉŮǸ ȮĈ Ƀ˄ċέȈ˨ŧ
ʕɃέΗɃȄƄ Ĉ ʕΕʠ˄ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőƄ Η řĈʠƄŧ ŮċȍƄ έĈȄǸȢĈΗċ ȮċDz
Ƀ ȈɃȍǴȈ ɢʚƄŮɢɃȈȍċŮĈȄǸŧ αƄ łΤ ʠƄ ȢɃǩȍΤ έΗΧʤǴ˄ ΗΧʠȍƄŮȈΤ
ƂAĚò»ȁ ČĚŖƂÃŀÛ )Lò ͒~Ě ČĚò
ɢȍȴ ɢʕċőƄŧ ƻʕƄȢȮǸ Ȉ˨ȍ˄˨ʕĈ Ĉ ˄ĈȈƇ ȈΗĈȍǴ˄ȮǸ Ĉ ǴȮʠɢǴʕĈ˄ǴΗDz
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵŧ ȈŮΤłΤ έȢƉȮǴȍǴ ʠΗƇ ȍǴŮǴ ɢɃŮȍƄ ǴŮƄċȍȮǸőǩ
ŀĦãLĦĦ͓Ȃ AĚL)Ĵ ČLòČËL ƭ ËŀL
ȮǸ ȍǸŮʚǴɱ NƄȮƄʕċȍȮǸ ʚƄŮǴ˄ƄȍƇ ˄ĈȈ ȢƄέǴ ȮƄȄŮΕȍƄαǴ˄ƉȄʤǸȢǴ
ɢʚƄŮʠ˄ĈΗɱ ÒŮċΗĈȍǴ ȮċʕΕʠ˄ Η ʕɃέȢƄέǸ ɏγ ɯ Ĉα ˞γγ ɯŧ Ĉ ˄Ƀ
LŚLãĴĦ ιҊ̋Τ
ƬĈȈ˄ɃʕΤ ȮƄȄȢƄȮɃΗĈȍǴ ȢέŮ˨ɱ
ɢɃŮȍƄ έĈȢƉʚƄȮǸ ƻʕȢΤ Ɲ ȮƄȄΗΤʤʤǸ ʕΕʠ˄ ɃŮǩĈŮɃΗĈȍǴ ʤƇƬɃΗƇ
ĀĈ ǩȍĈΗȮǸ ɢʕǴɃʕǴ˄˨ ʕɃέΗɃȄƄ łΤέȮΤʠ˨ Η ȮƄȄłȍǴαʤǸőǩ
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǹ ɢΕʠɃłǸőǸőǩ ΗƄ έȮĈȍɃʠ˄ȮǸȢ łΤέȮΤʠƄ ȮƄłɃ
ɏ˞ ȢƉʠǸőǸőǩ ʤƇƬɃΗƇ ƬǴʕƄȢ ɢɃȈȍċŮĈȄǸ ȮɃΗƇ ɢʕɃŮ˨Ȉ˄Τ
Η ɃłőǩɃŮ˨ŧ ȢƄȮʤǸ ɢʕɃőƄȮ˄Ƀ Η ˄Ɖőǩ˄Ƀ ǩΤɢɃ˄Ƅ˄ǴőȈΧőǩ
Ĉ ȮɃΗƇ ˄ʕǩΤɱ XȮƄŮ ȄĈȈɃ Ůʕ˨ǩɃ˨ ɢʕǴɃʕǴ˄˨ ˨ΗċŮƉȄǸŦ ȢǸ˄
ɢʕɃǔȮɆέċőǩ ˨ΗċŮƉȍǴ ʤƇƬɃΗƇ έ ΗΧʕɃłȮǸőǩ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǹɱ
ȢɃ˄ǴΗɃΗĈȮƇ Ĉ ȈΗĈȍǴ˄ȮǸ ȍǴŮǴ ʠ ȮĈŮʤƄȮǸȢɱ ÊǴ ĈȍƄ řĈʠ˄Ƀ
ʉÒʕřǴ˄Ɖ ʠǴȍȮΧȢ ɢɃʠƄȍʠ˄ΗǸȢ ɢʕΕέȈ˨Ȣ˨ ȄƄ Ǵ ƬĈȈ˄ŧ αƄ
őǩΤłǸŧ ȄĈȈ ˨ΗƄŮȍɃ ˋƏ ɯ ʕƄʠɢɃȮŮƄȮ˄Εɱ
˄ƇȢƉʚ ɢɃȍɃΗǴȮĈ ʕƄʠɢɃȮŮƄȮ˄Ε ˨ΗƄŮȍĈŧ αƄ őǩőƄ Η ɢʕΕłƉDz
Ĉ Ƀ˄ċέȈ˨ŧ έŮĈ ȢĈȄǸ ΗƄ ƻʕȢƉ ȮĈʠ˄ĈΗƄȮċ ȢƉʚǸ˄ȈĈŧ
ǩ˨ ŮΗĈȮċő˄Ǵ ȢƉʠǸőΕ έċʠĈŮȮƉ έȢƉȮǴ˄ ʚǸέƄȮǸ ȍǴŮʠȈΧőǩ
AŚòŀĦĴĚã ŚƂãÃË
ȄǴȢǴα ȢƉʚǸ ɢʚǸȮɃʠ X¸ ȢĈȮĈαƄʕΕ Ȉ ʕΕʠ˄˨ ƻʕȢΤŧ ɃŮɢɃDz
έŮʕɃȄΕ ΗƄ ƻʕȢƉŧʊ ʚǸȈċ ²Ƅ˄ʕ ÄǸŮȍɃɱ ǸȍƄȢ ˄Ƈ˄Ƀ έȢƉȮΤ ȄƄ
ŚL ĦČòËŀČĚ) Ħ 2ĦòȍĦLÛ ~ĚÛ̲
ΗƉŮƉȍɃ ʳʩ ɯ ŮɃ˄ċέĈȮΧőǩŧ αƄ ȮƄ ȮƄłɃ αƄ ȮƄΗƉŮǸ ɢʚƄʠȮƉŧ
ɢɃŮȍƄ ɃŮɢɃΗƉŮǸ ɢʚƄŮƄΗʤǸȢ έΗΧʤǴ˄ ɢʚǴŮĈȮɃ˨ ǩɃŮȮɃ˄˨
ʗ͞˗Ɛ˨Ɛɽȝ˗ȝ˨Λ̲ʡʗ˨ȝȉ̲Ǩ҄
ȄĈȈ ȢƉʚǸ˄ȈĈ ȈΗĈȮ˄ǴƻȈɃΗĈ˄ɱ ǴőȢƇȮƉ ˨ΗƉŮɃȢ˨ȄǸ ʠǴŧ αƄ
X¸ ɢʕɃ łΤέȮΤʠɱ
òĴLŚĢLãòĦĴ̲ ËʡȉȠȂ ʵΛȝͣʥ υ ˨ƕͭ ̟͞ƐǨυʱʥȂ ѮȢȉʥ ˿ ɛ͞˗Ȣ ѮͱȝǨʗ˨˿̲ ÃƐ҈ȉѾ ˗ȢͭʥǨ
҄Ѯȝͣȝʱˮυʱȝ˗ȝ ѮѾͭʺȝȉʵѻ ʡ ̟͞˿ǔʺȠ˗ѻ ˨Ɛͱʥ ̟ͭ˿ʺȝDz˨˿ͭΛʡȂ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨Ǩʡ ΛƐʵ ˗˿ʗ˿υ
ȉ˿ ͣȝͱȝ˨ʥ ΛȢǨʗΛ˿ ̟͞˿ǔʺȠ˗Ѭ ƐʵΛʡѮ˨Ȣ ѮͭΛυ̟˿ѮƐΛ̲ ãȝȝѸʡͭΛυʱȝ ҈ƕȉ˨Ƞ ͒˗ѻ Ɛ ˿˨ʡ͓Ȃ ͣʥʵƕ
Ëʡǔ˿͞ Ûȝ͞Λʺ̲
΂̰
YņǙċņnjņƁ
̋ɝ ̰
ʺȝ˨Ɛ ÃƐ҄ȉ˿Ѯƕ
Ɛʺȝ˨Ɛ̲ʵƐ҄ȉ˿ѮƐǏȝǨ˿˨˿˗ʡƐ̲Ǩ҄
Τɝ ̰
Ã
ŮΤα ɢʚƄŮ ŮΗĈőƄ˄Ǵ ȍƄ˄Τ έĈȈȍċŮĈȍǴ ˄ʚǴ ˄ƄőǩDz
ȮǴř˄Ǹ ȮĈŮʤƄȮőǴ Η ȍɃαȮǴőǴ ǴłɃʕĈ Ƅʕ˄Dz
ȍĈ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ ɃȢɢŧ ȮƄȢƉȍǴ Ƀ ʠȍɃΗ˨
X¸ ĈȮǴ ɢɃȮƉ˄Ǹɱ +ȮƄʠ ɢĈ˄ʚǸ ˄Ĉ˄Ƀ ˄ƄőǩDz
ȮɃȍɃǔǴőȈċ ƻʕȢĈ ȢƄέǴ ʠΗƉ˄ɃΗɃ˨ ʤɢǴřDz
Ȉ˨ ΗƄ ʠΗƇȢ ɃłɃʕ˨ŧ έĈȢƉʠ˄ȮċΗċ ȮĈ ˞ƽγ
ȍǴŮǸ Ĉ ŮɃʠĈǩ˨ȄƄ ɃłʕĈ˄˨ ɢʚƄʠ ȢǴȍǴĈʕŮ˨
ȈɃʕ˨Ȯ ʕɃřȮƉɱ }ŮΤα ʠƄ ȄƄȄǸǩɃ ǔƄȮƄʕċȍȮǸDz
ǩɃ ʚƄŮǴ˄ƄȍƄ ǴłɃʕĈ Ƅʕ˄ȍĈ έƄɢ˄ċ˄Ƅŧ řǸȢ ˄Ƀ ȄƄŧ ɃŮɢɃΗǸŦ
ʉċȢƄ ʠőǩɃɢȮƇ ȍǴŮǴɱʊ ɢɃŮǸȍ ȮĈ ˄ɃȢ Ȣċ Ǵ ɢʕċőƄ X¸
ɃŮŮƉȍƄȮǸɱ
LǴʕȢĈ ɃȢɢ ʠƄ ȢǴȢɃ ȄǴȮƇ έĈłΧΗċ ΗΧΗɃȄƄȢ Ĉ ΗΧDz
ʕɃłɃ˨ ʚǸŮǴőǸőǩ ʠΤʠ˄ƇȢΕ ɢʕɃ ɢȍΤȮɃΗƇ Ĉ ŮǴƄʠƄȍɃΗƇ ȢɃDz
˄ɃʕΤŧ έċȍɃαȮǸ ǔƄȮƄʕċ˄ɃʕΤ Ĉ ȈɃǔƄȮƄʕĈřȮǸ ȄƄŮȮɃ˄ȈΤɱ ÀΗƇ
ɢʕɃŮ˨Ȉ˄Τ ŮɃŮċΗċ ŮɃ ΗǸőƄ ȮƄα ɏγγ έƄȢǸ ʠΗƉ˄Ĉɱ
΂̰
̋ɝ ̰
ιΤ ̰
F(?0]- r0b- 0?Yb
~ãȁ ƂƐΛʥ˗Ǩ˿ Ѯ ˿ǔʺƐͭΛʡ Ѯ҄ȉȢʺƕѮƕ˨ʥ ͭȝ Ѯ ̟˿ͭʺȝȉ˨ʥǨʗ ʺȝΛȝǨʗ
Ѯȝ ɛ͞˗ƕǨʗ ̟ͭʥͱȝ ͱʵ͞ΛƐʺ˿Ȃ υ Ѯƕͭ ˨Ɛ ͞˿҄Ѯ˿ʱʡ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨ǨѬ
˨ȝͱȝΛͣʥΛȝȳ
+Ƀ ΗέŮƉȍċΗċȮǸ ǴȮΗƄʠ˄˨ȄƄȢƄ ǩɃŮȮƉŧ έǩʕ˨łĈ ř˄ΤʚǴ ɢʕɃDz
őƄȮ˄Ĉ ΗΧŮĈȄΕ έĈ ȢέŮΤ ʕɃřȮƉɱ ĀĈȢƉʠ˄ȮĈȮőΕȢ ȮĈłǸέǸDz
ȢƄ ȄĈȈɃ łƄȮƄƻ˄ ȄĈέΤȈɃΗƇ Ȉ˨ʕέΤŧ ɢɃŮɢɃʕ˨ȄƄȢƄ Ȉ˨ʕέΤ
ĈȮǔȍǴř˄ǴȮΤŧ ʕ˨ʤ˄ǴȮΤŧ ȮƉȢřǴȮΤŧ Ǵ˄Ĉȍʤ˄ǴȮΤŧ řǸȮʤ˄ǴȮΤŧ ĈȍƄ
˄ʚƄłĈ Ǵ řƄʤ˄ǴȮΤŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ ˨ Ȯċʠ ˨α ɢʕĈő˨ȄƄ ʚĈŮĈ έĈȢƉʠ˄Dz
ȮĈȮőΕ έƄ έĈǩʕĈȮǴřǸɱ ĀĈłΧΗċȢƄ ʠƄ ǴȮŮǴΗǴŮ˨ċȍȮǸȢ ʕɃέDz
ΗɃȄƄȢ ȈĈαŮƇǩɃ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőƄ ɃŮ ʠ˄ʚƄŮȮǸǩɃ ȢĈȮĈǔƄDz
ȢƄȮ˄˨ ΗΧʤɱ cȮΗƄʠ˄˨ȄƄȢƄ ŮɃ ʕΕέȮΧőǩ ȢĈȮĈαƄʕʠȈΧőǩ
Ȉ˨ʕέΕŧ ΗřƄ˄ȮƉ ɱ #ȍƄȮɃΗƇ ˄Ƀɢ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄˨ ȢɃDz
ǩɃ˨ ȢǸ˄ ʠΗƇǩɃ ȈɃ˨řƄ Ĉ ʠ ȄƄǩɃ ɢɃȢɃőǸ ʠǴ ŮƄƻȮɃΗĈ˄ ʠΗΕȄ
ʠȢƉʕ Ĉ ǴȮŮǴΗǴŮ˨ċȍȮǸ ʕɃέΗɃȄɱ +ĈȍʤǸ ˫ʕɃΗȮǸ ȄƄ ɃŮłɃʕȮƇ
ΗέŮƉȍċΗċȮǸ ɢʕɃ ˄ƄőǩȮǴȈΤŧ ĈłΤ ŮʕαƄȍǴ ȈʕɃȈ ʠ ΗΧΗɃȄƄȢ
ʠΗƇǩɃ ɃłɃʕ˨ɱ
ɝι
~ãȁ Śȝ ͭΛυȉʡʡ ȝͭΛ L˗̟ʺ˿ѻȝͭ͞Ȃ ʵΛȝ͞ƕ ˗Ȣͣʥ ˗ʥ͞υ ˗˿ΛʡѮ˿ʟ
ѮƐ˨˿ͭΛʡ ʺʡȉʥ Ѯȝ ɛ͞˗ƕǨʗȂ ˿ǔͭƐ҄υʱȝΛȝ ̟͞ƐѮʡȉȝʺ˨Ȣ ̟ͣȝȉ˨ʥ
˗ʥͭΛƐ̲ 2ʥ˗ ͭʡ Λ˿ ѮѻͭѮȢΛʺυʱȝΛȝ͇
ÊǸȢŧ αƄ ƻʕȢĈ Ȣċ ȄĈʠȮɃ˨ ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴǴ Ĉ Ȉ˨ȍ˄˨ʕ˨ɱ ǴŮƇ ŮƉȍĈȄǸ
˄Ƀŧ őɃ ȄƄ łĈΗǸŧ Ĉ ȢΤ őǩőƄȢƄŧ ĈłΤ ŮƉȍĈȍǴŧ őɃ ȄƄ łĈΗǸɱ ĈȄǸ
ɢɃőǴ˄ŧ αƄ ȢɃǩɃ˨ ʠΗɃ˨ ɢʕĈőǸ ɃΗȍǴΗȮǴ˄ ˫ʠɢƉőǩ ƻʕȢΤŧ
Ȉ˄Ƅʕċ ȄƄ ΗƄ ʠΗƉ˄Ɖ ˨έȮċΗĈȮċɱ ²ɃέǴ˄ǴΗȮƉ ȮĈʤǴ ȢɃ˄ǴΗɃDz
ΗĈȮɃʠ˄ ˨ʕřǴ˄Ɖ ɃΗȍǴΗȴ˨ȄƄ ȢɃαȮɃʠ˄ Ȉ řƄȢ˨ȈɃȍǴΗ ʠƄ ΗΤDz
ȄċŮʚǴ˄ɱ } ˄ɃȢ˨ ʠȍɃ˨αǸ ɢʚƄŮƄΗʤǸȢ ɢΕȍʕɃřȮǸ ǩɃŮȮɃőƄȮǸŧ
Ȉ˄Ƅʕċ ȄʠɃ˨ Ƀ˄ƄΗʚƄȮɃ˨ ŮǴʠȈ˨ʠǸ Ƀ ʠɢɃȈɃȄƄȮɃʠ˄Ǵŧ őǸȍƄőǩŧ
ȮċɢȍȮǴ ɢʕċőƄŧ Ƀ ł˨ŮɃ˨őȮɃʠ˄Ǵ Ĉ ΗαŮΤőȈΤ Ƀ ɢȍĈ˄˨ɱ èαŮΤ
ʠƄ Ȣ˨ʠǸ ɢʚǴ ǩɃŮȮɃőƄȮǸ Ƀ˄ƄΗʚǸ˄ Ƀ˄ċέȈĈ ɢȍĈ˄˨ Ĉ ɃŮȢƉȮŧ
ɢɃłĈΗǴ˄ ʠƄ Ƀ ˄ɃȢɱ
ČĚò)LãĴ
5%
Ś҈ȉѻǨʵѻ ʵȉѻ҈ ˿ȉȝʱȉυ ҄ ʺƐǔ˿͞ƐΛ˿ͣȝȂ υʵ͞Ɛȉ˨ȝ ˗ʡ
˨ȢʱƐʵѾ ǔʺǔȝDzȝʵ ʵƐǔȝʺѻ Ɛ ˨Ɛʗ͞Ɛȉʥ ʱȝ ͱ̟ƐΛ˨Ѿ˗ʡ̲
ČƐʵ ˗ʡ ǨȝʺȠ ʗ˿ȉʡ˨ѻ Λ͞ѮƕȂ ˨ȝ҈ Λѻ ʵƐǔȝʺѻ υʵ͞Ɛȉ˨υ
̟҄ȢΛ Ɛ ˿ΛȝͭΛυʱʡ ʱȝ̲
ʺʡȉʥ υѮȝȉʺ˿Ȃ ҈ȝ ʱȝʱʡǨʗ ͱȠɋ Ɛ ʱȝʗ˿ Ǩʗ˿Ѯƕ˨ʥ ʱͭ˿υ
ȉѬѮ˿ȉȝ˗Ȃ ̟͞˿Dz ͭʡ ʗʺȝȉƐʱʥ ˨˿ѮȠ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨ƕ˨ʥ̲ Śѻ̟ʺѾѮƕ
Λ˿ ҄ ѮѾͭʺȝȉʵѬ ͱȝΛͣȝ˨ʥ ̟˿͞Λƕʺυ »˿ǔ̲ͭǨ҄ Ѯ DzȝͭʵѾǨʗ
ɛ͞˗ƕǨʗ Ɛ ʡ˨ͭΛʡΛυǨʥǨʗ̲ Č˿υ҄ȝ ̋Ȩ̰ ҄ ѮʥǨȝ ˨ȝ҈ ȉѮ˿υ
Ɛ ̟Ѭʺ ΛʡͭʥǨȝ ͞ȝ̟ͭ˿˨ȉȝ˨ΛѬȂ ʵΛȝͣʥ ͭȝ ͱȝΛͣȝ˨ʥ ˨Ɛ ΛȠ˗Ɛ
͒»Ɛʵ ѮѻǨʗƕ҄ʥΛȝ ͭȝ ͭѮѾ˗ ˨Ɛȉͣʥ҄ȝ˨Ѿ˗͓ ψDzƐͭΛ˨ʡʺʡȂ
˿ȉ̟˿ѮȢȉȢʺ˿Ȃ ҈ȝ ͭʡ ͭȝ ͭѮѾ˗ ˨Ɛȉͣʥ҄ȝ˨Ѿ˗ ͞˿҄υ˗ʥ
̟͞˿ɋȝͭ˨Ȣ ʡ ʺʡȉͭʵѻ̲ ãȝǨȝʺƕ ̟ȢΛʡ˨Ɛ ʺʡȉʥ ǔυȏ ͭȝ ͭѮѾ˗
ͱȠɋȝ˗ ѮѻǨʗƕ҄ʥ Ѯ ˿ͭ˿ǔ˨ʥ ͞˿Ѯʡ˨ȢȂ Ɛʺȝ ˨ȝ̟˿ѮƐ҈υʱȝ ʱȝʱ
҄Ɛ ˿ȉǔ˿͞˨ʥʵƐ ̣̋̋ ̧̰Ȃ ˨ȝǔ˿ ˨Ɛ˿̟Ɛʵ ͞ȝ̟ͭȝʵΛυʱʥ ʱȝʗ˿
˿ȉǔ˿͞˨Ƞ ʵѮƐʺʡΛѻȂ Ɛʺȝ ˨ȝͭȝȉʥ ͭʡ ʺʡȉͭʵѻ ̣΂ ̧̰̲
ãȝʱͭΛȝ ̟͞˿Λ˿ ʱȝȉ˨ʥ˗ ҄ ΛȢǨʗ ǔʺǔȝDzʵѬȂ Ǩ˿ ʵ͞Ɛȉ˿υ ʵƐǔȝʺѻ͇
Śѻ ʱͭΛȝ ʱȝͱΛȢ ˨ȝ˨Ɛ͞Ɛ҄ʡʺ ˨Ɛ ̟͞˿ǔʺȠ˗Ȃ ʵΛȝ͞Ѿ ǔѻͭΛȝ ˨ȝ˗˿ʗʺ
҄ʗ˿͞ͱʡΛ̲
~ãȁ Ĵ˿Λ˿ Ɛͭʡ υ ˗Ɛ˨Ɛ҈ȝ͞Ѭ ˨ȝǔѻʺ˿ ͭ˨Ɛȉ˨Ƞ ̟͞˿ͭƐȉʡΛȳ
ÊʕΗĈȍɃ ȮċȢ ǩɃŮȮƉ ŮȍɃ˨ǩɃŧ ȮƄα ȄʠȢƄ ΗʤƄőǩȮΤ ɢʚƄʠΗƉŮDz
řǴȍǴŧ αƄ ŮǴʠȈ˨ʠƄ Ƀ ɢȍĈ˄˨ Η ǩɃŮȮɃőƄȮǸ Ȣ˨ʠǸ łΧ˄ɱ ĀƄ έĈDz
řċ˄Ȉ˨ łΤȍĈ ˄ƄȮŮƄȮőƄ ʠƄ ˄ɃȢ˨ ΗΤǩȮɃ˨˄ŧ αƄ ȄƄ ˄Ƀ ǩɃŮȮƉ
őǩɃ˨ȍɃʠ˄ǴΗƇɱ Ƅŧ ʚǸȈĈȍǴ ȄʠȢƄŧ ˄Ĉ Ƀ˄ċέȈĈ ˄ĈȢ Ȣ˨ʠǸ łΧ˄
Ĉ Η έċɢǴʠƄ έ ǩɃŮȮɃőƄȮǸ ʠƄ Ȣ˨ʠǸ ɃłȄƄΗǴ˄ɱ
15 %
0,1,67(567 92 35 È&( $ 62&,È/1Ë&+ 9ċ&Ë
.UND MH MHGQRX ] QHMYë]QDPQčMätFK IDUPDFHXWLFNëFK ÀUHP Y (YURSč 6Yp SRVWDYHQt Y þ5 EXGXMH
MLæ ĝDGX OHW D Y VRXÿDVQRVWL MH MHGQtP ] QHMYčWätFK D QHM~VSčäQčMätFK GRGDYDWHOĥ IDUPDFHXWLFNëFK
SĝtSUDYNĥ QD ÿHVNë WUK
3UR QDäL VSROHÿQRVW KOHGiPH YKRGQp XFKD]HÿH QD SR]LFH ÀQDQÿQtKR ĝHGLWHOHN\
RGERUQpKRp ]iVWXSFHN\Qč YHWHULQiUQtFK OpÿLY D DQDO\WLNDÿNX PDUNHWLQJX
DNFLRYi VSROHþQRVW
SĜLMPH
9('28&Ì+2 .21752/< -$.267,
3RåDGXMHPH
± 6â QHER 9â WHFKQLFNpKR VPČUX
± SUD[L QD REGREQp IXQNFL
YH VWURMtUHQVNp YêUREČ URN
± WHFKQLFNp P\ãOHQt
± DNWLYQt SĜtVWXS N ĜHãHQt SUREOpPĤ
± RFKRWX VH GiOH Y]GČOiYDW
± ÀH[LELOLWX ]RGSRYČGQRVW VSROHKOLYRVW
± VP\VO SUR NYDOLWX
± NRPXQLNDWLYQt ]QDORVW $- YêKRGRX
± ĜLGLþVNê SUĤND] %
)LQDQĀQt ĢHGLWHO
1DEt]tPH
RGSRYtGDMtFt P]GRYp ]DĜD]HQt
]DMtPDYRX SUiFL Y SHUVSHNWLYQt ¿UPČ
GDOãt SURIHVQt UR]YRM
]iYRGQt VWUDYRYiQt
EHQH¿W\ YþHWQČ XE\WRYiQt
3RåDGXMH PH
9\VRNRãNROVNp Y]GČOiQt HNRQRPLFNpKR VPČUX
P 5R]ViKOp ]NXãHQRVWL Y REODVWL ~þHWQLFWYt
PLQ OHW
P 9êERUQp ]QDORVWL GDĖRYp D UR]SRþWRYp
SUREOHPDWLN\
P
,7 ]QDORVWL W\SX (53 1DYLVLRQ YêKRGRX
P 9êERUQiSRNURþLOi ]QDORVW DQJOLFNpKR MD]\ND
VORYHP L StVPHP
P 6FKRSQRVW WêPRYp SUiFH NRPXQLNDþQt
GRYHGQRVWL LQLFLDWLYQRVW D VP\VO SUR GHWDLO
P
QiVWXS LKQHG QHER SRGOH GRKRG\
9iã åLYRWRSLV D WHOHIRQLFNp VSRMHQt ]DVtOHMWH QD DGUHVX
$*526752- 3HOKĝLPRY DV
'U =GHQčN 3DYORYVNë 3HUVRQiOQt ĝHGLWHO 8 QiGUDæt 3HOKĝLPRY QHER ( PDLO ]GHQHNSDYORYVN\#DJURVWURMF]
%OLæät LQIRUPDFH QD WHOHIRQX + ODYQt ]R G SRYČ GQR VWL
9HGHQt ~þHWQtFK D GDĖRYêFK SRYLQQRVWt ¿UP\
W\SX VUR YþHWQČ ~þHWQt ]iYČUN\
P
5HSRUWLQJ SUR PDWHĜVNRX VSROHþQRVW
D SUR VWDWXWiUQt ~þHO\
P 0RQLWRURYiQt GDĖRYêFK ]iNRQĤ D ~þHWQtFK
VWDQGDUGĤ
P 9êSRþHW GDQt D MLQêFK SRSODWNĤ
P
6RXþLQQRVW VH VWiWQtPL D MLQêPL LQVWLWXFHPL
Y REODVWL GDQt
P
2GERUQì ]iVWXSFH YHWHULQiUQtFK OpĀLY
3RåDGXMH PH
.RPXQLNDþQt VFKRSQRVWL LQLFLDWLYX SĜHGFKR]t
]NXãHQRVW Y RERUX þL SUD[H QD REFKRGQtFK
SR]LFtFK YêKRGRX
P ěLGLþVNê SUĤND] V SUD[t VN %
P
9\VRNRãNROVNp Y]GČOiQt YHWHULQiUQtKR
QHER ]HPČGČOVNpKR VPČUX
P
+1
5 x a více
(plošná inzerce, vzdělávání)
10 %
+ ODYQt ]R G SRYČ GQR VWL
3URIHVLRQiOQt UHSUH]HQWDFH
SOiQRYiQt D UHDOL]DFH SURSDJDþQtFK FtOĤ ¿UP\
Y GDQpP UHJLRQX ý5
&RQWDNFW
Y 8QLYHUVLW\ GHJUHH LQ PHWDOOXUJ\ RU PHFKDQLFDO HQJLQHHULQJ
Y )OXHQW (QJOLVK
Y 6DOHV DQG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV
Y $ELOLW\ WR WUDYHO LQWHUQDWLRQDOO\
Y ([SHULHQFH IURP VWHHO LQGXVWU\ LV ZHOFRPHG
Y 6DODU\ SURSRUWLRQDO WR UHVXOWV
Y &RPSDQ\ FDU QRWHERRN PRELOH SKRQH
Y $ELOLW\ WR JURZ LQ PXOWLQDWLRQDO FRPSDQ\
Y HPDLO MNRVNRYD#SWLFRPEXVWLRQFRP
Y\KODãXMH YêEČURYp Ĝt]HQt QD REVD]HQt SUDFRYQt SR]LFH
9('28&Ì 2''Ď/(1Ì
(9$/8$&Ì $ 675$7(*,Ì
3RåDGXMH PH
+ ODYQt ]R G SRYČ GQR VWL
P =SUDFRYiQt D DQDOê]D GDW
0LQLPiOQČ VWĜHGRãNROVNp Y]GČOiQt
P 9\WYiĜHQt D RSWLPDOL]DFH UHSRUWĤ SUR PDQDåHU\
9HOPL SRNURþLOp ]NXãHQRVWL V 06 2I¿FH ([FHO
P 0LQLPiOQČ SDVLYQt ]QDORVW DQJOLFNpKR MD]\ND
VSROHþQRVWL
P 6FKRSQRVW WêPRYp SUiFH VDPRVWDWQp KOHGiQt
ĜHãHQt LQLFLDWLYQRVW D VP\VO SUR GHWDLO
1 DEt]t PH
P 2GSRYtGDMtFt SODWRYp RKRGQRFHQt
P =DMtPDYRX D RGSRYČGQRX SUiFL Y SĜiWHOVNpP
P =i]HPt ~VSČãQp VWDELOQt D SURVSHUXMtFt VSROHþQRVWL
WêPX P 0RåQRVW RVREQtKR D SURIHVQtKR UĤVWX
P
P
~ãȁ »Ɛʵ Λȝȉѻ ˗ƕΛȝ ˿ȉ˗Ȣˮ˿Ѯƕ˨ʥ ˨ƐͭΛƐѮȝ˨˿͇
}ĈαŮΧ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮƄő ʠǴ ȢΕαƄ ȈɃ˨ɢǴ˄ ƻʕƄȢȮǸ ĈȈőǴƄŧ
őɃα ΗΧέȮĈȢȮƉ ɢɃʠǴȍ˨ȄƄ ʠɃ˨ȮċȍƄαǴ˄Ƀʠ˄ ȢƄέǴ έĈȢƉʠ˄Dz
ȮĈȮőƄȢ Ĉ ƻʕȢɃ˨ɱ ÊƉʤǸ ȢƉŧ αƄ ɢʚƄʠ ƽγ ɢʕɃőƄȮ˄ ȮĈʤǴőǩ
έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőΕ Ȣċ ƻʕƄȢȮǸ ĈȈőǴƄɱ ɢɃȈ˨Ů ȄŮƄ Ƀ ʠΤʠ˄ƇȢ
ɃŮȢƉȴɃΗċȮǸŧ ˄ĈȈ ȢċȢƄ ƻΡȮǸ έċȈȍĈŮŧ ŮΗĈȈʕċ˄ ŮɃ ʕɃȈĈ
ΗΤɢȍċőǸȢƄ ɃŮȢƉȮΤ έĈ őǸȍƄ Ĉ ȮĈ ȈɃȮőǴ ʕɃȈ˨ ʕɃέŮƉȍ˨ȄƄDz
ȢƄ ŮƄʠƄ˄ ɢʕɃőƄȮ˄ έǴʠȈ˨ɱ ÊƄȮ ȄƄ ˄ʕĈȮʠɢĈʕƄȮ˄ȮƉ ȈĈαŮΧ
ȢƉʠǸő ΗǴŮƉ˄ Ĉ ȮƄőǩċΗċȢƄ ȮĈ ȢĈȮĈαƄʕƄőǩŧ ȄĈȈ ˄Ƀ ȍǴŮƄȢ
Η ˄ΧȢ˨ ʕɃέŮƉȍǸɱ ÊɃ ȄƄ ȄƄȄǴőǩ ɃŮɢɃΗƉŮȮɃʠ˄ɱ yƄŮǴȮƇŧ őɃ
Ȣ˨ʠƄȄǸŧ ȄƄ ȈĈαŮƇȢ˨ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőǴ ΗΤʠΗƉ˄ȍǴ˄ŧ ȄƄʠ˄ȍǴ ŮɃDz
ʠ˄ċΗċ ȮĈŮɢʕΕȢƉʕȮɃ˨ŧ ɢʕΕȢƉʕȮɃ˨ ȮƄłɃ ɢɃŮɢʕΕȢƉʕDz
ȮɃ˨ ɃŮȢƉȮ˨ ΗƄ ʠʕɃΗȮċȮǸ ʠ Ƀʠ˄Ĉ˄ȮǸȢǴ Η ˄ΧȢ˨ɱ yƄ ˄Ƀ
ȢɃ˄ǴΗĈřȮǸŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ ˄ƄȮŧ Ȉ˄ƄʕΧ ȄƄ ɢɃŮ ɢʕΕȢƉʕƄȢŧ ʠƄ
έĈřȮƄ ʠƄ ʠΗΧȢ ȢĈȮĈαƄʕƄȢ ȈɃȮʠ˄ʕ˨Ȉ˄ǴΗȮƉ łĈΗǴ˄ŧ ȄĈȈ
˄Ƀ ˨ŮƉȍĈ˄ŧ ĈłΤ ˄Ƀ ɢʚǸʤ˄Ɖ łΤȍɃ ȄǴȮĈȈɱ
3RåDGDYN\ 9â Y]GČOiQt URN\ SUD[H Y REODVWL VWUXNWXUiOQtFK
IRQGĤ ] WRKR PLQ URN\ SUD[H Y REODVWL UHDOL]DFH
HYDOXDFt (6) URN\ SUD[H V YHGHQtP SUDFRYQtKR
WêPX PLQ RVRE REþDQVNi EH]~KRQQRVW
RVYČGþHQt SRGOH ]iNRQD þ 6E
9tFH LQIRUPDFt QD ZZZPSVYF] 1DEtGND SUDFRYQtFK PtVW
+1
=DPČVWQiQt ± QDEt]HMt
.OLQLND 'U 3tUND 0ODGi %ROHVODY SĝLMPH
(.2120$$1$/<7,.$
P
$QDO\WLN PDUNHWLQJX
37, (XURSH VUR
ZZZSWLHHX PHPEHU RI ,QWHFR JURXS LV ORRNLQJ IRU Å7HFKQLFDO 6DOHV 0DQDJHU´
IRU RIÀFH ORFDWHG LQ =GDU QDG 6D]DYRX
5HTXLUHPHQWV
2IIHU
ιΤ
ɢɃȮŮƉȍǸŧ NJɱ ȍǴʠ˄ɃɢĈŮ˨ ˞γɏˋ
EņơĒnj¢Ä ĥĒ¶Ĕ
ãƂLĚ)L
3x
ƸƉĒķÄƉƉ ĥƉƉ
ɢɃȮŮƉȍǸŧ NJɱ ȍǴʠ˄ɃɢĈŮ˨ ˞γɏˋ
2%&+2'1Ì =É6783&(
0\VOtWH VL åH MVWH SUDFRYQČ ]GDW
Qt RUJDQL]DþQČ VFKRSQt IOH[L
ELOQt D SV\FKLFN\ RGROQt" 9ROHMWH
D SĜLMćWH VL Y\]NRX
ãHW VYp VFKRSQRVWL N QiP =tV
NiWH YHOPL GREĜH SODFHQRX SUiFL
REFKRGQtKR ]iVWXSFH YH ILUPČ
V GYDFHWLOHWRX WUDGLFt SR ]DSUD
FRYiQt VOXåHEQt DXWR D GDOãt EH
QHILW\
3RæDGXMHPH
‡ 9\VRNRãNROVNp Y]GČOiQt
‡ 6FKRSQRVW VDPRVWDWQpKR UR]KRGRYiQt
GREUp DQDO\WLFNp P\ãOHQt
~ãȁ »Ɛʵ Ѯ˨ʥ˗ƕΛȝ ̟˿ͭΛƐѮȝ˨ʥ ~Ě Ѯȝ ѮƐͱʥ ɛ͞˗Ȣ͇
}ŮΤα έċȈĈέȮǸȈ ʚƄȈȮƄŦ ΗΤ Ȣċ˄Ƅ ΗΧłɃʕȮΧ ɢʕɃŮ˨Ȉ˄ŧ ˄ĈȈ
ΗȍĈʠ˄ȮƉ ʚǸȈċŧ ΗΤ Ȣċ˄Ƅ ΗΧłɃʕȮƇ ȍǴŮǴɱ ²ɃŮȍƄ ȢƉ ȄƄ őƄȍΧ
łΤέȮΤʠ Ƀ ȍǴŮƄőǩɱ Ā ˄ɃǩɃ˄Ƀ ɢɃǩȍƄŮ˨ ʠƄ ΗƄ ƻʕȢƉ ŮǸΗċDz
ȢƄ Ǵ ȮĈ X¸ɱ yƄ ȈȍǸřɃΗɃ˨ ʠɃ˨řċʠ˄Ǹ łΤέȮΤʠ˨ɱ Ƅέ ˄ɃǩɃ
łΤőǩɃȢ ˄Ƀ ŮƉȍĈ˄ ȮƄȢɃǩȍǴŧ ΗΧέȮĈȢȮƉ ɢʚǴʠɢǸΗċ Ȉ ˫ʠɢƉDz
őǩ˨ ƻʕȢΤɱ
1DEt]tPH
‡ 3OQê ~YD]HN SUDFRYQt VPORXYD QD GREX
QHXUþLWRX
‡ 3UiFH Y PRGHUQtP DNUHGLWRYDQpP SUDFRYLãWL
‡ WêGQĤ GRYROHQp
‡ 9\VRFH QDGSUĤPČUQp SODWRYp SRGPtQN\
3DWĜtPH PH]L SĜHGQt VRXNURPp QHPRFQLFH Y ý5
P\VOtPH VL åH WR GČOiPH GREĜH D EXGHPH UiGL
NG\å VH VWDQHWH VRXþiVWt QDãHKR WêPX
~ãȁ »ƐʵȠ ͭΛ͞ƐΛȝɽʡǨʵȠ ҄˗Ȣ˨ѻ ǨʗѻͭΛƕΛȝ͇ Ѯѻ̟ʺѾѮƕ ҄ ˨ʡǨʗ
˨ȢǨ˿ ʡ ̟͞˿ ˿ǔʺƐͭΛ ʺʡȉͭʵѾǨʗ ҄ȉ͞˿ʱѬ͇
²ȍċȮ˨ȄƄȢƄ ɢɃȢƉʕȮƉ ΗƄȍȈɃ˨ ƄΡɢĈȮέǴ ȮĈ ȢƄέǴȮċDz
ʕɃŮȮǸőǩ ˄ʕέǸőǩŧ őǩőƄȢƄ ʕɃέʤǴʚɃΗĈ˄ ȮĈʤƄ ɢɃłɃřȈΤŧ
ʕɃέΗǸȄƄ˄ ŮǴʠ˄ʕǴł˨řȮǸ ʠǸˉŧ ǴȮΗƄʠ˄ɃΗĈ˄ ŮɃ ΗΧΗɃȄƄ ȮĈDz
ʤǴőǩ ɢʕɃŮ˨Ȉ˄Ε Ĉ ŮɃ ȢĈʕȈƄ˄ǴȮǔ˨ɱ ²ʕǴɃʕǴ˄ ɢʕɃ X¸ ȄƄ
ȮƉȈɃȍǴȈŦ ȮċłɃʕ ʠɢʕċΗȮΧőǩ ȍǴŮǸŧ ƄƬƄȈ˄ǴΗȮǸ ʕɃέΗɃȄ έĈDz
.RQWDNW
QDMPDQ#GUSLUHNF] QHER GXINRYD#GUSLUHNF]
3RNXG VSOĖXMHWH QDãH SRåDGDYN\ D PiWH ]iMHP R MHGQX ] YêãH XYHGHQêFK SR]LF ]DãOHWH VYĤM åLYRWRSLV
QD DGUHVX QD REiONX XYHćWH Qi]HY SR]LFH
+1
.5.$ þ5 VUR 6RNRORYVNi 3UDKD ² .DUOtQ
+1
+1
+1
KWWSWHFKL+1HGF] +1
ÃƐ҈ȉѾ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨ȝǨ ͭʡ
˗Ѭ҈ȝ ʵ˿υ̟ʡΛ ɛ͞ȝ˗˨ʥ
ƐʵǨʡȝȂ Ǩ˿҈ ѮѾ҄˨Ɛ˗˨Ȣ
̟˿ͭʡʺυʱȝ ͭ˿υ˨ƕʺȝ҈ʡΛ˿ͭΛ
˗ȝ҄ʡ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨Ǩȝ˗
Ɛ ɛ͞˗˿υ̲
ȢƉʠ˄ȮĈȮőΕ Ĉ ƻʕƄȢȮǸ Ȉ˨ȍ˄˨ʕΤɱ yĈȈ ƻʕȢĈ ʕɃʠ˄Ƅ Ĉ ɢʚǴłΧDz
Ηċ ɢɃłɃřƄȈ ʕΕέȮƉ ɢɃ ʠΗƉ˄Ɖŧ őǸ˄ǸȢƄ ɢɃ˄ʚƄł˨ ȢǸ˄ ȄƄŮȮ˨
ʠɢɃȍƄřȮɃ˨ Ȉ˨ȍ˄˨ʕ˨ŧ ȄƄŮȮΤ ǩɃŮȮɃ˄Τ ɢʕɃ őƄȍΧ ɃȢɢŧ Ĉˉ
˨α ȮĈʤǴ ȍǴŮƇ ɢΕʠɃłǸ Η ʠǴǴŧ Η ˨ʠ˄ʕċȍǴǴŧ Η ¸˨ʠȈ˨ŧ ÒÀŧ
ȮƄłɃ c˄ċȍǴǴɱ ²ʕɃ Ȯċʠ ȄƄ ΗƄȍȢǴ ŮΕȍƄαǴ˄Ƈŧ ĈłΤ ʠƄ ΗʤǴőǩȮǴ
ȍǴŮƇ ΗƄ ƻʕȢƉ őǸ˄ǴȍǴ ȄĈȈɃ ȄƄŮȮĈ ƻʕȢĈŧ ȄƄŮƄȮ ɃȢɢŧ
Ĉ ȮƄł˨ŮɃΗĈȍǴ ʠǴ ʠΗɃȄƄ ΗȍĈʠ˄ȮǸ έċȄȢɃΗċ ˄ƄʕǴ˄ɃʕǴĈɱ ¸ɃέDz
ʤǴʚɃΗĈ˄ ƻʕȢ˨ Ĉ ɢʚǴ˄ɃȢ ˨ŮʕαƄ˄ ȄƄȄǸ Ȉ˨ȍ˄˨ʕ˨ŧ ˄Ƀ ȄƄ ɢʕɃ
őƄȍΧ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄ ΗřƄ˄ȮƉ X¸ ǩȍĈΗȮǸ őǸȍɱ
~ãȁ Č͞˿Dz ʱͭ˿υ ̟͞˿ Ѯƕͭ ȉѬʺȝ҈ʡΛȠ ɛ͞ȝ˗˨ʥ ʗ˿ȉ˨˿Λѻ Ɛ ɛ͞ȝ˗˨ʥ
ʵυʺΛυ͞Ɛ͇
XȍĈΗȮǸ ŮΕΗɃŮ ȄƄŧ ĈłΤőǩɃȢ ΗʤǴőǩȮǴ ȢƉȍǴ ʠ˄ƄȄȮΧ ȮƄłɃ
ΗƄȍȢǴ ɢɃŮɃłȮΧ ǩɃŮȮɃ˄ɃΗΧ αƄłʚǸřƄȈɱ }ŮΤα ʠɢɃȍ˨ ȢĈȄǸ
ȈɃȢ˨ȮǴȈɃΗĈ˄ Ĉ ʠɢɃȍ˨ɢʕĈőɃΗĈ˄ ȍǴŮƇ Η ʕΕέȮΧőǩ ŮǴΗǴέǸőǩ
Ĉ ɢɃłɃřȈċőǩŧ ȢƉȍǴ łΤ ΗΤέȮċΗĈ˄ ɢɃŮɃłȮƇ ǩɃŮȮɃ˄Τŧ
ȄǴȮĈȈ ʠƄ Η αǴΗɃ˄Ɖ ȮĈ ȮǴřƄȢ ȮƄŮɃȢȍ˨ΗǸɱ +ʕ˨ǩΧ ŮΕΗɃŮ
ȄƄŧ ĈłΤőǩɃȢ łΤȍǴ ʠőǩɃɢȮǴ ʠȍĈŮǴ˄ ȮĈʤǴ ƻʕƄȢȮǸ ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴǴ
Ĉ ȢǴʠǴ ʠ ȮĈʤǴȢǴ ǩɃŮȮɃ˄ĈȢǴɱ ˄ʚƄ˄Ǹ ŮΕΗɃŮŧ ĈłΤőǩɃȢ
ȢƉȍǴ ΗƄ ƻʕȢƉ ȍǴŮǴŧ Ȉ˄ƄʚǸ ȮĈʤƄ ǩɃŮȮɃ˄Τ ɢɃŮɢɃʕ˨ȄǸŧ Ȉ˄ƄʚǸ
ŮɃ ȮĈʤǸ Ȉ˨ȍ˄˨ʕΤ έĈɢĈŮĈȄǸŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ ˄Ƀ ɢɃʠǴȍ˨ȄƄ ȢɃ˄ǴΗĈőǴŧ
˄ΧȢɃΗɃ˨ ɢʕċőǴ Ǵ ɃŮɢɃΗƉŮȮɃʠ˄ ȍǴŮǸɱ
~ãȁ Λȝ˨Λ˿ ʗ˿ȉ˨˿Λ˿ѮѾ ҈ȝǔͣʥDzȝʵ ̟ͣȝȉͭΛƐѮυʱȝ ʡ ʱȝȉ˨˿
҄ ʵ͞ʡΛȠ͞ʡʥ ̟ͣʡ ѮѾǔȢ͞υ ˨˿ѮѾǨʗ ̟͞ƐǨ˿Ѯ˨ʥʵѬ͇
èαŮΤőȈΤɱ ċȢƄ ŮȍɃ˨ǩɃŮɃłƉ ΗƄȍȢǴ ȮǸέȈɃ˨ LJ˨Ȉ˄˨ĈőǴŧ
Ĉ ɢɃȈ˨Ů ɃŮ Ȯċʠ ȮƉȈŮɃ ɃŮőǩċέǸŧ ˄ĈȈ ɃłΗΤȈȍƄ ɢʕɃ˄Ƀŧ αƄ
ʠ ƻʕȢɃ˨ ȮƄʠŮǸȍǸ ǩɃŮȮɃ˄Τɱ ȮɃǩƄȢ ȢƇȮƉ Ȯċʠ έĈȢƉʠ˄Dz
ȮĈȮőǴ ɃɢɃ˨ʤ˄Ǹ έ ŮΕΗɃŮ˨ ΗΧȈɃȮȮɃʠ˄Ǵɱ }ŮΤα řȍɃΗƉȈ ȮƄDz
ŮɃʠĈǩ˨ȄƄ ɢɃαĈŮɃΗĈȮƇǩɃ ΗΧȈɃȮ˨ŧ ˄ĈȈ ʠƄ Ȣ˨ ȮƄȄɢʕΗƄ
ʠȮĈαǸȢƄ ɢɃȢɃőǴ ȮƄłɃ ǩɃ ɢʚƄΗƇʠ˄ ȮĈ ȄǴȮɃ˨ ɢʕċőǴŧ Ȉ˄Ƅʕċ
łΤ Ȣ˨ ΗǸő ΗΤǩɃΗɃΗĈȍĈɱ ²ɃȈ˨Ů ĈȍƄ ȮƄʠŮǸȍǸ ǩɃŮȮɃ˄Τŧ ˄ĈȈ
ʠƄ ʠ ȮǸȢ ʕɃέȍɃ˨řǸȢƄɱ
~ãȁ ÛѬ҈ȝΛȝ ˨ȢʵΛȝ͞Ƞ Λѻ ʗ˿ȉ˨˿Λѻ ̟˿̟ͭƐΛ͇
yƄŮȮɃ˨ έ ǩɃŮȮɃ˄ ȄƄ ȮĈɢʚǸȈȍĈŮ ǴȮ˄ƄǔʕǴ˄Ĉɱ ĀȮĈȢƄȮċ
ƬƇʕɃΗɃʠ˄ŧ ɢɃő˄ǴΗɃʠ˄ɱ yƄ ȈȍǸřɃΗċŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ őǩőƄȢƄŧ ĈłΤ
ȮĈʤǴ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőǴ ȄƄŮȮĈȍǴ ɢʕǴȮőǴɢǴċȍȮƉ ɢɃő˄ǴΗƉŧ Ƅ˄ǴőȈΤɱ
}ŮΤα ȍǴŮƄȢ ΗƉʚǸ˄Ƅŧ ȄƄ ΗʤƄ ȢȮɃǩƄȢ ȄƄŮȮɃŮ˨ʤʤǸɱ ƄȢ˨Dz
ʠǸȢƄ ΗΤȢΧʤȍƄ˄ ʕΕέȮƇ ʠȢƉʕȮǴőƄ Ĉ ɃȢƄέƄȮǸɱ +ĈȍʤǸ ǩɃŮDz
ȮɃ˄Ƀ˨ ȄƄ ˄ʕĈȮʠɢĈʕƄȮ˄ȮɃʠ˄ řǴȍǴ Ƀ˄ƄΗʚƄȮɃʠ˄ɱ ĀȮĈȢƄȮċŧ
αƄ ȍǴŮƇŧ Ȉ˄ƄʚǸ ˨ Ȯċʠ ɢʕĈő˨ȄǸŧ ΗƉŮǸ Ƀ ƻʕȢƉ ΗʤƄɱ ƉʠǸřȮƉ
έΗƄʚƄȄȴ˨ȄƄȢƄ ΗΧʠȍƄŮȈΤ ƻʕȢΤ Ĉ έċʕɃΗƄȴ Ǵ ΗʤƄőǩȮΤ ɢʕɃDz
łȍƇȢΤɱ Ǵő ʠƄ ȮƄέĈ˄ĈȄ˨ȄƄŧ ȮƄέĈȢƄ˄ċ ɢɃŮ ȈɃłƄʕƄőɱ ǴŮƇ
ȄʠɃ˨ ɢʕɃ˄Ƀ ɃőǩɃ˄ȮǴ ʠĈȢǴ ĈȈ˄ǴΗȮƉ Ηʠ˄˨ɢɃΗĈ˄ ŮɃ ʚƄʤƄȮǸ
ɢʕɃłȍƇȢΕɱ š˄ƄΗʚƄȮɃʠ˄ έȮĈȢƄȮċŧ αƄ ˨ Ȯċʠ ȮƄƄΡǴʠ˄˨ȄƄ
ŮƉȍƄȮǸ ȮĈ ȢΤ Ĉ ɃȮǴŧ Ȉ˄ƄʕƇ ʠƄ ΗƄ ƻʕƄȢȮǸ ǩǴƄʕĈʕőǩǴǴ řĈʠ˄Ƀ
ȢƄέǴ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄ƄȢ Ĉ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮőǴ ΗΤ˄ΗċʚǸɱ
~ãȁ Śѻ̟ʺƕǨʥ ͭȝ Ѯƕ˗ ˿ΛȝѮͣȝ˨˿ͭΛ ѮѬDzʡ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨ǨѬ˗͇
ƉȈ˄ƄʚǸ ȈɃȮέ˨ȍ˄ĈȮ˄Ǵ ȮċȢ ʚǸȈĈȄǸŧ αƄ ȄʠȢƄ Ĉα ȮƄłƄέɢƄřDz
ȮƉ Ƀ˄ƄΗʚƄȮǸɱ ÀĈȢɃέʚƄȄȢƉ αƄ Ǵ Ƀ˄ƄΗʚƄȮɃʠ˄ ʠȈΧ˄ċ ˨ʕřǴ˄ċ
ʕǴέǴȈĈŧ ĈȍƄ ȈŮΤα ȄʠȢƄ Ƀ˄ƄΗʚƄȮǸ Η ȮĈʤǴőǩ őǸȍƄőǩŧ ʠ˄ʕĈ˄ƄDz
ǔǴǴŧ ΗΧʠȍƄŮőǸőǩ ƻʕȢΤŧ ˄ĈȈ ȈĈαŮΧ έĈȢƉʠ˄ȮĈȮƄő ΗǸŧ őɃ ȄƄ
ΗƄ ƻʕȢƉ ȄƄǩɃ ˫ȈɃȍƄȢ Ĉ ȄĈȈ ȢΕαƄ ΗΧʠȍƄŮȈΤ őƄȍȈ˨ ɃΗȍǴΗDz
ȮǴ˄ ʠΗΧȢ ΗΧȈɃȮƄȢɱ ÒȢɃαȴ˨ȄƄ Ȣ˨ ˄Ƀ ɢʕĈőɃΗĈ˄ ʠĈȢɃDz
ʠ˄Ĉ˄ȮƉ Ĉ ˄ĈȈƇ ŮƄȍƄǔɃΗĈ˄ɱ +ƄȍƄǔɃΗċȮǸ Ĉ ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴƄ ȄŮɃ˨
ʕ˨Ȉ˨ Η ʕ˨őƄɱ ƄȍέƄ ŮƄȍƄǔɃΗĈ˄ŧ ȈŮΤα ȮƄέȮċ˄Ƅ ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴǴɱ
}ŮΤα ȄǴ έȮċ˄Ƅŧ ȢΕαƄ˄Ƅ ɢɃʠȈΤ˄ɃΗĈ˄ Ƀʠ˄Ĉ˄ȮǸȢ ɢʕɃʠ˄Ƀʕ
ɢʕɃ ȄƄȄǴőǩ ʠĈȢɃʠ˄Ĉ˄ȮɃ˨ ɢʕċőǴŧ ʕɃέǩɃŮɃΗċȮǸŧ ǴȮɃΗĈőƄɱ
è ˄ɃȢǩȍƄ ȮċȢ Ƀ˄ƄΗʚƄȮɃʠ˄ ΗƄȍȢǴ ɢɃȢċǩċɱ
~ãȁ Ś̟҄˿˗ȝ˨ȝΛȝ ͭʡȂ Ǩ˿ ʱͭΛȝ ʱƐʵ˿ ͣȝȉʡΛȝʺ ͭȝ ͭѮ˿υ ~Ě
˗Ɛ˨Ɛ҈ȝ͞ʵ˿υ ˨Ɛ̟˿ͭʺȝȉѻ ͣȝͱʡʺ͇
¸ɃέΗɃȄ ʠ˄ʚƄŮȮǸǩɃ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄˨ɱ ĀȄǴʠ˄ǴȍǴ ȄʠȢƄŧ αƄ ƻʕDz
ȢĈ ȮƄȢΕαƄ Ůċȍ ʕΕʠ˄ŧ ɢɃȈ˨Ů ȮƄł˨ŮƄ ȢǸ˄ ŮɃłʚƄ Ƭ˨ȮDz
ǔ˨ȄǸőǸ ˄ΧȢ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄˨ɱ ÊɃɢ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄ ˨ʕř˨ȄƄ
ʠ˄ʕĈ˄ƄǔǴǴ Ĉ ʠȢƉʕŧ ĈȍƄ ɢȍċȮΤ ˨ʠȈ˨˄Ƅřȴ˨ȄƄ ɢʕċΗƉ ʠ˄ʚƄŮDz
ȮǸ ȢĈȮĈǔƄȢƄȮ˄ɱ XȍƄŮċȢƄ őƄʠ˄Τŧ ȄĈȈ ǩɃ ΗǸőƄ ʕɃέΗǸȄƄ˄
Ĉ ɢʕɃƬƄʠǴɃȮĈȍǴέɃΗĈ˄ɱ
υΛ˿͞ʵƐ ʱȝ ͱȠɋ͞ȝȉƐʵΛ˿͞ʵ˿υ
˿ȉǔ˿͞˨Ƞʗ˿ DzƐͭ˿̟ʡͭυ ~Ě ˗Ɛ˨Ɛɽȝ˗ȝ˨Λ̲
ˍòĚ ÛLĚĴË ̣ɱͶ̧ ŚѻͭΛυȉ˿ѮƐʺ ʵѻǔȝ͞˨ȝΛʡʵυ ˨Ɛ LʺȝʵΛ͞˿ΛȝǨʗ˨ʡǨʵȠ ɋƐʵυʺΛȢ 2ŚŀĴ̲ Ś ͞˿Ǩȝ ̋˰˰Ҋ ҄Ɛʺ˿҈ʡʺ ͭ ȉƐʺͱʥ˗ʡ ȉѮȢ˗Ɛ
̟Ɛ͞Λ˨ȝ͞ѻ ΛȝǨʗ˨˿ʺ˿ɽʡǨʵ˿υ ɛ͞˗υ )˿˗̟Ȃ ʵΛȝ͞˿υ ͭȝ ̟˿ͭΛυ̟˨Ȣ ̟ͭ˿ʺȝDz˨Ѿ˗ ψͭʡʺʥ˗ ̟Ɛ͞Λ˨ȝ͞Ѭ ʡ ҄Ɛ˗ȢͭΛ˨Ɛ˨ǨѬ ̟˿ȉƐͣʡʺ˿
̟ͣȝ˗Ȣ˨ʡΛ Ѯȝ ͭѮȢΛ˿Ѯ˿υ ͱ̟ʡDzʵυ Ѯȝ ͭѮȠ˗ ˿ǔ˿͞υ̲ jòĴòȁ ~ã ȹ ˍòĚ jò»Ĵ—Ã
ãƂLĚ)L
Y\KODãXMH YêEČURYp Ĝt]HQt QD REVD]HQt SR]LFH
ġ(',7(/ 632/(ÿ1267,
3RåDGXMHPH
‡ Y\VRNRãNROVNp Y]GČOiQt Y ~URYQL PLQLPiOQČ PDJLVWHUVNpKR
VWXGLMQtKR SURJUDPX
‡ SUD[H YH YHGRXFt IXQNFL YH YUFKRORYpP PDQDJHPHQWX PLQ OHW
‡ VFKRSQRVW YHGHQt YHONpKR SUDFRYQtKR NROHNWLYX
‡ Y\VRFH UR]YLQXWp PDQDåHUVNp NRPSHWHQFH
‡ RULHQWDFH Y SUiYQtFK SĜHGSLVHFK Y]WDKXMtFtFK VH N Ĝt]HQt DNFLRYp
VSROHþQRVWL
‡ RULHQWDFH Y SUREOHPDWLFH ¿QDQFRYiQt ]GUDYRWQt SpþH
‡ VFKRSQRVW NRPXQLNDFH DOHVSRĖ Y MHGQRP VYČWRYpP MD]\FH
YêKRGRX
‡ WUHVWQt D PRUiOQt EH]~KRQQRVW
1DEt]tPH
‡ PRåQRVW VHEHUHDOL]DFH D XSODWQČQt PDQDåHUVNêFK ]NXãHQRVWt
‡ RGSRYtGDMtFt ¿QDQþQt RKRGQRFHQt
‡ ]DPČVWQDQHFNp EHQH¿W\ VSMDWp V PDQDåHUVNRX SR]LFt
7HUPtQ QiVWXSX GR IXQNFH ± OHGHQ 3ĜLKOiãN\ N YêEČURYpPX Ĝt]HQt PXVt EêW SRGiYiQ\ YêOXþQČ Y þHVNpP
MD]\FH Y OLVWLQQp SRGREČ 3ĜLKOiãND XFKD]HþH VH VWUXNWXURYDQêP åLYRWR
SLVHP SURVWRX NRSLt GRNODGĤ R Y]GČOiQt SURVWRX NRSLt YêSLVX ] UHMVWĜtNX
WUHVWĤ VWUXþQRX NRQFHSFt UR]YRMH D VPČĜRYiQt .UDMVNp ]GUDYRWQt DV
PXVt EêW GRUXþHQD Y MHGLQp X]DYĜHQp REiOFH QHMSR]GČML GR GR KRG QD DGUHVX .UDMVNi ]GUDYRWQt DV %F /HQND %HQHãRYi
YHGRXFt RGERUX SHUVRQDOLVWLN\ D PH]G 6RFLiOQt SpþH $ ÒVWt QDG /DEHP ± REiONX R]QDþWH Ä9êEČURYp Ĝt]HQt ± 5.=³
+1
KRITÉRIA PRO PŘIZNÁNÍ OPAKOVACÍ SLEVY:
Jedna objednávka, jeden klient, tematika personální inzerce/vzdělávání. Slevu lze uplatnit i na základě uzavření písemné dohody nebo
objednávky s Economia, a.s. (u mediálních agentur se jedná o inzerci
pro jednoho klienta). V případě výrazně vyššího počtu opakování
nebo finančního objemu lze jednat o dalším zvýhodnění.
Slevy lze uplatnit na kombinovanou inzerci v HN Kariéra a týdeníku
EKONOM a RESPEKT.
počet sloupců
1
2
3
4
5
6
rozměr v mm
44
92
141
189
237
285
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
5
REALITY & DEVELOPMENT
Pravidelná rubrika Hospodářských novin. Zveřejnění probíhá každou pracovní středu.
Hospodářské noviny – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
Ceny inzerce
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/4
1/4
1/6
1/8
285 x 416
189 x 270
285 x 206
141 x 416
285 x 136
285 x 101
141 x 206
141 x 136
141 x 101
239 616
103 680
118 656
119 808
78 336
58 176
59 328
39 168
29 088
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání.
Uzávěrka objednávek a podkladů je 3 pracovní dny před dnem zveřejnění.
Ceny inzerce
Příplatek speciální operace
ѱѱѱ̲~ãLA̲Ǩ҄
ƸƉĒķÄƉƉ ĥƉƉ
96 Kč/mm sloupce
50 %
SLEVY za počet uveřejnění
2x
5%
3x
10 %
5 x a více
15 %
Y?0bx  q?KWEFb
HN Reality – základní tarif
(tarif platí pro inzerci obchodu s nemovitostmi)
̋Ȩ
ѱѱѱ̲~ãLA̲Ǩ҄
ƸƉĒķÄƉƉ ĥƉƉ
ʠ˄ʚƄŮĈŧ ʳɱ ȍǴʠ˄ɃɢĈŮ˨ ˞γɏˋ
̋˰
ʠ˄ʚƄŮĈŧ ʳɱ ȍǴʠ˄ɃɢĈŮ˨ ˞γɏˋ
=ņįÄƁ§ķĔ ķÄįņnjĒơņƉơĒ
;įÄƉ ċşįķ° njĶņƸ¢Ĕ ĒķnjÄƉơĒ§ķĔċņ ņ¶¶ÇĥÄķĔ şƁņ ƉơƄĶķĔ njƁņşƸ nj şņƁ¶ÄķƉĢÅ ƉşņĥħķņƉơĒ ƸƉċįķ  rĢÄèÄĥ¶
0ķnjÄƉơņƄĒ Ǚ ķÄįņnjĒơņƉơĒ
ƸơƁơĔ ¶njĢƁ‚ơ njĔ¢ ķÄǛ ĥņķĒ
ņ ÄƉĢ şƄĒnjĶƸ §ĔķƉĢÅ ĢƸş¢Ä ƁāĥĒơ
ò)~òAŖÛ ĦL AĢ—̲ Ś ʺȝΛ˿ͱ˨ʥ˗ ͞˿Ǩȝ ʡ˨ѮȝͭΛ˿ͣʡ ҄Ɛ ʵ˿˗ȝ͞Dz˨ʥ ˨ȝ˗˿ѮʡΛ˿ͭΛʡ
Ѯ 2ȝͭʵυ υΛ͞ƐΛʥ ̟ͣȝͭ ˗ʡʺʡƐ͞ȉυ ȝυ̲͞ Č͞Ѯ˨ʥ 2ʥˮƐ˨Ƞ υ҈ ˨Ɛʵυ̟˿ѮƐʺʡ Ѯ Č˿ʺͭʵυ̲
ČĢźŚ 2LĦÃR~ò ÃȍĴËŀ̲ ò ʵ˿υ̟ʡ ˨ȝ˗˿ѮʡΛ˿ͭΛʥȂ ʱƐʵ˿ ʱͭ˿υ ҄ȝʱ˗Ƞ˨Ɛ ʵƐ˨Ǩȝʺƕͣȝ Ɛ ͭʵʺƐȉѻȂ
ͭΛƕʺȝ DzƐͭΛȢʱʡ ͭ˿υΛȢ҈ʥ Ѯ 2ȝͭʵυ ͭȝ ҄Ɛʗ͞Ɛ˨ʡDz˨ʥ˗ʡ ʡ˨ѮȝͭΛ˿͞ѻ Λυ҄ȝ˗ͱΛʥ ̟͞ʡѮƕΛ˨ʥ ҄ƕʱȝ˗Ǩʡ Dzʡ ɋ˿˨ȉѻ̲
YņǙċņnjņƁ
ÛƐ͞Λʡ˨Ɛ ÛƐ͞ȝDzʵ˿Ѯƕ
˗Ɛ͞Λʡ˨Ɛ̲˗Ɛ͞ȝǨʵ˿ѮƐǏȝǨ˿˨˿˗ʡƐ̲Ǩ҄
ÛƐ͞Λʡ˨Ɛ ÛƐ͞ȝDzʵ˿Ѯƕ
˗Ɛ͞Λʡ˨Ɛ̲˗Ɛ͞ȝǨʵ˿ѮƐǏȝǨ˿˨˿˗ʡƐ̲Ǩ҄
Ƃ
Ĉ˄ǸȢőɃ ȄƄʤ˄Ɖ Η ɢɃȍɃΗǴȮƉ ʕɃȈ˨ ȮƉȈ˄ƄʚǸ ʕƄĈDz
ȍǴ˄ȮǸ ƄΡɢƄʕ˄Ǵ ɃŮǩĈŮɃΗĈȍǴŧ αƄ έĈ őƄȍΧ ȍƄ˄ɃʤDz
ȮǸ ʕɃȈ ʠƄ Η #ƄʠȈ˨ έɃłőǩɃŮ˨ȄǸ ȈɃȢƄʕřȮǸ
ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ έĈ Əγγ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕŧ ŮȮƄʠ
ȄƄ ȄǴʠ˄Ƈŧ αƄ ˄Ƀ ł˨ŮƄ ɢɃŮʠ˄Ĉ˄ȮƉ ΗǸőƄɱ šŮ
έĈřċ˄Ȉ˨ ʕɃȈ˨ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴ έĈ ȈɃȢƄʕřȮǸ ȮƄDz
ȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ ˨˄ʕĈ˄ǴȍǴ ɏŧɏ ȢǴȍǴĈʕŮΤ Ƅ˨ʕŧ őɃα ȄƄ
ɢʚǴłȍǴαȮƉ ŮΗɃȄȮċʠɃłƄȈ ɃɢʕɃ˄Ǵ ʕɃȈ˨ ˞γɏ˞ɱ
+ĈȍʤǸ ˄ʕĈȮʠĈȈőƄ ȄʠɃ˨ ʕɃέȄƄŮȮĈȮƇ Ĉ ˄ƄŴ ȄǴα ȄƄȮ έċȍƄαǸ ȮĈ
˄ɃȢŧ έŮĈ ʠƄ ȄƄ ɢɃŮĈʚǸ ˨έĈΗʚǸ˄ ȄƄʤ˄Ɖ ŮɃ ȈɃȮőƄ ʕɃȈ˨ŧ ȮƄłɃ
Ĉα ɢɃ ɃΗƇȢ ʕɃőƄɱ
ʉ}ɃȮƄő ʕɃȈ˨ łΧΗċ έ ȢȮɃǩĈ ŮΕΗɃŮΕ ȮƄȄĈȈ˄ǴΗȮƉȄʤǸȢ
ɃłŮɃłǸȢ Ĉ ɃřƄȈċΗċȢƄŧ αƄ ĈȮǴ ȍƄ˄Ƀʠ ˄ɃȢ˨ ȮƄł˨ŮƄ ȄǴDz
ȮĈȈɱ ƄȍȈɃΗƇ ɃłȄƄȢΤ ˄ƄŮΤ ʠȈ˨˄ƄřȮƉ ɢʚƄŮřǸ ɃřƄȈċΗċȮǸ
Ɲ ȄƄ ȢɃαȮƇŧ αƄ Ǵ ɢɃȢƉʕȮƉ ΗΧʕĈέȮƉɱ À˄ʚǸέȍǴΗΧ ɃŮǩĈŮ ȄƄ
ɏŧ˞ Ĉα ɏŧˋ ȢǴȍǴĈʕŮΤ Ƅ˨ʕŧʊ ˨ΗƄŮȍ ɢʕɃ X +˨ʤĈȮ ÄˉĈʠ˄ȮǸȈ
έ ǴȮΗƄʠ˄ǴřȮǸǩɃ ɃŮŮƉȍƄȮǸ ɢɃʕĈŮƄȮʠȈƇ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ yɃȮƄʠ
ĈȮǔ ĈÀĈȍȍƄɱ
Ƃƕʱȝ˗ ʱȝ ˿ ʵƐ˨Ǩȝʺƕͣȝ ʡ ͭʵʺƐȉѻ
èƄŮȍƄ ɃłȍǸłƄȮΧőǩ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧőǩ ł˨ŮɃΗ ȢƉȮǸ Η ɢɃDz
ʠȍƄŮȮǸőǩ ˄ΧŮȮƄőǩ ȢĈȄǴ˄ƄȍƄ Ǵ ɢʕΕȢΤʠȍɃΗƇ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵɱ
ƄŮċΗȮɃ ȈɃ˨ɢǴȍ ʠɢʕċΗőƄ ʕƄĈȍǴ˄ȮǸőǩ ƬɃȮŮΕ Ɲ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄
2˨ʕɃɢĈ ĈɢǴ˄Ĉȍ ʠȈȍĈŮ Ƀ ΗƄȍǴȈɃʠ˄Ǵ ˋ˞ ˄ǴʠǸő Ȣ˞ Η ȍɃǔǴʠ˄ǴőDz
ȈƇ ȍɃȈĈȍǴ˄Ɖ Η ¸˨ŮȮƇ ˨ ŮċȍȮǴőƄ +ƽ έċɢĈŮȮƉ ɃŮ ²ʕĈǩΤɱ
ÀɃ˨řċʠ˄Ǹ ĈȈΗǴέǴőƄ łΤȍΤ Ǵ ɢʚǴȍƄǩȍƇ ɢɃέƄȢȈΤ Ƀ ʕɃέȍɃέƄ
ɏƽγ ˄ǴʠǸő Ȣ˞ɱ řȈɃȍǴ Ȉ˨ɢ˨ȄǸőǸ őƄȮ˨ ˄ʕĈȮʠĈȈőƄ ȮƄέΗƄʚƄȄDz
ȮǴȍŧ ŮɃʠĈΗĈŮȮǸ ȢĈȄǴ˄Ƅȍ ɦɢʕɃΗɃέɃΗĈ˄Ƅȍ ʠ˨ɢƄʕȢĈʕȈƄ˄Ε
ǴȍȍĈɪ ɢʕɃŮƄȄƄȢ ŮɃ˄řƄȮΧőǩ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǹ έǸʠȈĈȍ ɢɃŮȍƄ
έȄǴʤ˄ƉȮǸ X ɃȈɃȍɃ ɏγ Ĉα ɏɏ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕŧ ˄ƄŮΤ έǩʕ˨łĈ
˞ʩγ ȢǴȍǴɃȮΕ ȈɃʕ˨Ȯɱ
ʉċȢƄ ȢɃαȮɃʠ˄ ɢɃʠ˄ĈΗǴ˄ ŮĈȍʤǸőǩ ƽƽ ˄ǴʠǸő ȢƄ˄ʕΕ ř˄ΗƄDz
ʕƄřȮǸőǩ ł˨ŮɃΗ Ĉ ȮĈ řċʠ˄ ȢċȢƄ ɢȍĈ˄ȮƇ ˫έƄȢȮǸ ʕɃέǩɃŮDz
Ȯ˨˄Ǹŧʊ ʚƄȈȍ X Ȉ ȮċȈ˨ɢ˨ Η ¸˨ŮȮƇ +ĈΗǴŮ Ƀ˨őȈŧ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ ǩĈʕȮΚɃɃŮ ɃȢɢĈȮΤɱ ÊĈ˄Ƀ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ ɢʕɃ
ǴȮΗƄʠ˄ɃʕĈ έĈȄǴʤˉ˨ȄƄ έǸʠȈċΗċȮǸ ŮĈȍʤǸőǩ ɢɃΗɃȍƄȮǸ Ĉ ɢʕɃȮċDz
ȄƄȢɱ ʉ¸ƄȈɃȮʠ˄ʕ˨ȈőƄ ʠ˄ċΗĈȄǸőǸ ł˨ŮɃΗΤ έĈřȮƄ ɃȈĈȢαǴ˄Ɖŧʊ
ŮɃŮĈȍ Ƀ˨őȈɱ yƄŮȮċ ʠƄ Ƀ ʠ˄ĈʕʤǸ ʠȈȍĈŮ έ ʕɃȈ˨ ɏȶȶʩ Ĉ ȢĈȄǴDz
˄Ƅȍ ǩɃŮȍċ ɢɃŮȍƄ Ƀ˨őȈĈ ŮɃ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ έȮĈřȮƉ ǴȮΗƄʠ˄ɃDz
ΗĈ˄ŧ ĈłΤ ŮɃ ł˨ŮɃ˨őȮĈ ɃŮɢɃΗǸŮĈȍĈ ʠ˄ĈȮŮĈʕŮ˨ ɱ
è ˄Ɖőǩ˄Ƀ ŮȮƄőǩ ƻȮĈȍǴέ˨ȄƄ ˄ĈȈƇ ŮĈȍʤǸ ɃłőǩɃŮ ʠƄ ʠȈȍĈDz
ŮΤɱ +ƄΗƄȍɃɢƄʕ ʲ ȈɃ˨ɢǴȍ ɃŮ ʕƄĈȍǴ˄ȮǸ ǴȮΗƄʠ˄ǴřȮǸ ʠɢɃȍƄřDz
ȮɃʠ˄Ǵ ²ʕĈȢƄʕǴőĈ έ ĈȢƄʕǴőȈƇ ɢɃȄǴʤˉɃΗĈőǸ ʠȈ˨ɢǴȮΤ ²ʕ˨Dz
ŮƄȮ˄ǴĈȍ LǴȮĈȮőǴĈȍ ȍɃǔǴʠ˄ǴőȈƇ őƄȮ˄ʕ˨Ȣ ǴʕɢɃʕ˄ ɃǔǴʠ˄Ǵő
²ĈʕȈɱ ĈőǩċέǸ ʠƄ ˨ Ƅ˄Ǵʠ˄Ɖ èċőȍĈΗĈ XĈΗȍĈ Η ²ʕĈέƄ Ĉ ȄƄ
Η ȮƉȢ Ȉ ɢʕɃȮċȄȢ˨ ƽʳ ˄ǴʠǸő Ȣ˞ɱ
²ʕĈȢƄʕǴőĈ ɢʕɃŮċΗċ ŮĈȍʤǸ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ ȮĈ řƄʠȈƇȢ
˄ʕǩ˨ɱ è ȍɃȴʠȈƇȢ ʕɃőƄ ȄǴα έĈ ˋƏ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕ ɢʕɃŮĈȍĈ
ȈĈȮőƄȍċʚʠȈɃ˨ ł˨ŮɃΗ˨ À˄Ĉʕċ ƄȍȮǴőƄ Η őƄȮ˄ʕ˨ ²ʕĈǩΤɱ
Ȉ˄˨ċȍȮƉ ȮĈłǸέǸ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕȢ ĈŮȢǴȮǴʠ˄ʕĈ˄ǴΗȮǸ ł˨ŮɃΗΤ
˨ʕέɃΗȮǸ ɢĈȍċő ȮƄłɃ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧ ȈɃȢɢȍƄΡ ʩ šƹDz
őƄ ƄȮ˄Ƅʕŧ ΗƄ Ȉ˄ƄʕƇȢ ʠǸŮȍǸ ΗΤŮĈΗĈ˄Ƅȍʠ˄ΗǸ ¸ǴȮǔǴƄʕɱ ²ʕĈDz
ȢƄʕǴőĈ ʠƄ έłĈΗ˨ȄƄ ΗʤƄőǩ ʠΗΧőǩ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǹ ɢʕɃ˄Ƀŧ αƄ
ƬɃȮŮΕȢŧ Ȉ˄ƄʕƇ ȄƄ ΗȍĈʠ˄ȮǸŧ ȈɃȮřǸ αǴΗɃ˄ȮɃʠ˄ɱ ¸Ƀέɢ˨ʤ˄ƉȮǸ
ʕƄĈȍǴ˄ȮǸőǩ ƬɃȮŮΕ +ƄǔǴ έĈʠƄ ΗΤ˫ʠ˄ǴȍɃ ˨έĈΗʚƄȮǸȢ ȮƄȄΗƉ˄Dz
ʤǸ ȍƄ˄ɃʤȮǸ ǴȮΗƄʠ˄ǴőƄ ŮɃ ȈɃȢƄʕřȮǸőǩ ʕƄĈȍǴ˄ Ɲ ɢʕɃŮƄȄƄȢ
ȈɃȢɢȍƄΡ˨ ɏ˞ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧőǩ ł˨ŮɃΗ ÊǩƄ ²ĈʕȈ Η ²ʕĈέƄDz
ǩɃŮɃΗƉ έĈ έǩʕ˨łĈ ˋγγ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕ ɦʩŧʩ ȢǴȍǴĈʕŮΤ ȈɃDz
ʕ˨Ȯɪɱ ƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ ȮɃΗƉ ΗȍĈʠ˄ȮǸ ĈȢƄʕǴőȈċ ǴȮΗƄʠ˄ǴřȮǸ
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ À˄ĈʕΚɃɃŮ ĈɢǴ˄Ĉȍɱ
ƉȢƄőȈċ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ +ƄȈĈ ɢʕɃŮċΗċ ɢʕĈαʠȈΧ ĈŮȢǴDz
ȮǴʠ˄ʕĈ˄ǴΗȮǸ ŮΕȢ LȍɃʕƄȮő šƹőƄ ƄȮ˄ʕƄɱ XȍĈΗȮǸȢ ȮċȄƄȢDz
őƄȢ ł˨ŮɃΗΤŧ ΗƄ Ȉ˄ƄʕƇ ȄƄ łƄέȢċȍĈ ɏɏ ˄ǴʠǸő Ȣ˞ Ȉ ɢʕɃȮċȄȢ˨ŧ
ȄƄ ɢɃʕĈŮƄȮʠȈċ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ }²Nɱ ʉƉȈŮΤ Η ɢɃȍɃΗǴȮƉ
ȍǴʠ˄ɃɢĈŮ˨ ł˨ŮƄȢƄ ȢǸ˄ ɢɃǩʕɃȢĈŮƉ ȮĈłǸŮȈΤ Ĉ ł˨ŮƄDz
ȢƄ ʠőǩɃɢȮǴ ʚǸőǴŧ ȄĈȈΧ ȄƄ Ƀ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄ έċȄƄȢ έ ɢɃǩȍƄŮ˨
őƄȮɃΗƇǩɃ ɃřƄȈċΗċȮǸŧʊ ʚƄȈȍ ¸ǴőǩĈʕŮ ˨ʕʕĈȮŧ ʚƄŮǴ˄Ƅȍ
ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ ¸2ŧ Ȉ˄Ƅʕċ ɢʚǴ ɢʕɃŮƄȄǴ ʕĈŮǸ ΗȍĈʠ˄ȮǸȈɃΗǴ
ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵɱ
èƄŮȍƄ ʠ˄ĈȮŮĈʕŮȮǸőǩ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧőǩ ł˨ŮɃΗ ȢĈȄǸ
έċȄƄȢőǴ ȍƄ˄Ƀʠ ȄƄŮǴȮƄřȮɃ˨ ɢʚǸȍƄαǴ˄Ƀʠ˄ ȈɃ˨ɢǴ˄ ʠǴ ÊĈȮDz
řǸőǸ ŮΕȢŧ Ȉ˄ƄʕΧ ȮĈΗʕǩȍǴ ĈʕőǩǴ˄ƄȈ˄Ǵ LʕĈȮȈ NƄǩʕΤ
Ĉ èȍĈŮɃ Ǵȍ˨ȮǴŔɱ ˨ŮɃΗĈ ʠ ɢʕɃȮĈȄǸȢĈ˄ƄȍȮɃ˨ ɢȍɃDz
őǩɃ˨ NJγγγ Ȣ˞ ȄƄ ɢɃΗĈαɃΗċȮĈ έĈ ȮƄȄΗΧʕĈέȮƉȄʤǸ
ʠ˄ĈΗł˨ ȢɃŮƄʕȮǸ ĈʕőǩǴ˄ƄȈ˄˨ʕΤ Η #ƄʠȈ˨ɱ ʉyƄ ˄Ƀ
ǴȈɃȮǴőȈċ ł˨ŮɃΗĈ Ĉ ˄Ƀ˨ έΕʠ˄ĈȮƄɱ }Ƀ˨ɢǸ ȄǴ ȮƄȄDz
ʠɢǸʤ ȮƉȈŮɃŧ ȈŮɃ őǩőƄ łΧ˄ ΗǴŮƉ˄ŧʊ ȢΤʠȍǸ ʠǴ yĈȢƄʠ
ǩĈɢȢĈȮŧ ΗƄŮɃ˨őǸ ɃŮŮƉȍƄȮǸ ǴȮΗƄʠ˄Ǵő ɢʕɃ ʠ˄ʚƄŮDz
ȮǸ 2ΗʕɃɢ˨ Η ɢɃʕĈŮƄȮʠȈƇ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ ˨ʠǩȢĈȮ
Ě êĈȈƄƻƄȍŮɱ ʉ²ʕɃ ²ʕĈǩ˨ ȄƄ ˄Ƀ ŮΕȍƄαǴ˄ċ ł˨ŮɃΗĈ
ʠ ȢĈʕȈƄ˄ǴȮǔɃΗΧȢ ɢɃ˄ƄȮőǴċȍƄȢŧʊ ŮɃŮċΗċɱ
ČͣʡǔѾѮƕ DzȝͭʵѾǨʗ ʡ˨ѮȝͭΛ˿͞Ѭ
š ȈɃȢƄʕřȮǸ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ Η #ƄʠȈ˨ ʠɃ˨˄ƉαǸ ʠƄ έĈǩʕĈDz
ȮǴřȮǸȢǴ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ȢǴ řǸȢ Ůċȍ ΗǸőƄ Ǵ ˄˨έƄȢʤ˄Ǹ έċȄƄȢőǴɱ
èƄŮȍƄ έĈΗƄŮƄȮƇ ƻʕȢΤ ²c NʕɃ˨ɢ ɢɃŮȮǴȈĈ˄ƄȍƄ ¸ĈŮɃDz
ΗĈȮĈ èǸ˄ȈĈŧ Ȉ˄Ƅʕċ ȮĈȈ˨ɢ˨ȄƄ ΗƄ ΗƄȍȈƇȢŧ ɢʚǴłΧΗċ ΗȍĈʠ˄Dz
ȮǸȈΕ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧőǩ řǴ ʠȈȍĈŮɃΗΧőǩ ł˨ŮɃΗ έ ȄǴȮΧőǩ ȮƄα
Ãòã ĴƐ˨DzʥǨʥ
ȉѬ˗ ȸ ʵ˿˗ȝ͞Dz˨ʥ
ǔυȉ˿ѮƐ ΛƐʵΛ˿
˿ȉѮƕ҈˨Ƞ
Ɛ͞ǨʗʡΛȝʵΛυ͞ѻ
ͭȝ υ ˨ƕͭ DzƐͭΛ˿
ʡ˨ѮȝͭΛ˿͞Ѭ˗
˨ȝ̟͞˿ȉƕѮƕ̲ »ȝʱʥ
Ǩȝ˨υ ˿ȉʗƐȉυʱʥ
͞ȝƐʺʡΛ˨ʥ ȝѸ̟ȝ͞Λʡ
˨Ɛ DzƕͭΛʵυ ʵ˿ʺȝ˗
̋Ҋ ˗ʡʺʡ˿˨Ѭ ȝυ̲͞
ò
łőǩɃŮΤ ʠ ȈɃȢƄʕřȮǸȢǴ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Dz
ȢǴŧ Η ȮǴőǩα ʠƄ ʕɃřȮƉ ɢʕɃ˄ɃřǸ ȮƉȈɃȍǴȈ
ȢǴȍǴĈʕŮ ȈɃʕ˨Ȯŧ ȍƄ˄Ƀʠ Η #ƄʠȈ˨ ΗΧʕĈέDz
ȮƉ ɃαǴΗǴȍΤɱ }Ƅ ʠȈɃȈɃΗƇȢ˨ ȮċʕΕʠ˄˨
Η ɃłȄƄȢ˨ ɢƄȮƉέŧ Ȉ˄ƄʕΧ ˨ Ȯċʠ ŮɃǩʕɃDz
ȢĈŮΤ έĈ ȈĈȮőƄȍċʚƄ řǴ ȮċȈ˨ɢȮǸ őƄȮDz
˄ʕĈ ˨˄ʕĈ˄ǴȍǴ έĈǩʕĈȮǴřȮǸ ƬɃȮŮΤ Ǵ řƄʤ˄Ǹ
ɢʕǴΗċ˄ȮǸ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴŧ ɢʚǴʠɢƉȍ ΗƄȍȈɃ˨
ȢƉʕɃ˨ ɢʕɃŮƄȄ ĈŮȢǴȮǴʠ˄ʕĈ˄ǴΗȮǸǩɃ ĈʕƄċȍ˨ ÊǩƄ ²ĈʕȈ Η ²ʕĈDz
έƄDzǩɃŮɃΗƉ έĈ έǩʕ˨łĈ ˋγγ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕɱ
è ʠɃ˨ʠƄŮȮǸȢ ²ɃȍʠȈ˨ ȮƄŮċΗȮɃ έĈ ȮċȈ˨ɢȮǸ őƄȮ˄ʕ˨Ȣ ÀǴDz
ȍƄʠǴĈ Ǵ˄Τ ƄȮ˄Ƅʕ ˨˄ʕĈ˄ǴȍǴ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴŧ έĈ ȮǴȢǴα ʠ˄ɃȄǸ řċʠ˄ƄřDz
ȮƉ řǸȮʠȈΧ ȈĈɢǴ˄ċȍŧ NJɏ˞ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕ ɦέǩʕ˨łĈ ɏγŧʳ ȢǴȍǴĈʕŮΤ
ȈɃʕ˨Ȯɪɱ yŮƄ Ƀ ɢʕΗȮǸ řǸȮʠȈΧ ʕƄĈȍǴ˄ȮǸ ɃłőǩɃŮ ΗƄ ʠ˄ʚƄŮȮǸ
2ΗʕɃɢƉŧ ŮĈȍʤǸ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴ έ #ǸȮΤŧ ĈȍƄ Ǵ yǴαȮǸ }ɃʕƄȄƄ řǴ ĈDz
ȍĈȄʠǴƄ ʠƄ Ƀ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ Η ˄ɃȢ˄Ƀ ʕƄǔǴɃȮ˨ Ɲ ΗřƄ˄ȮƉ #ƄʠȈĈ
Ɲ έĈȄǸȢĈȄǸɱ ¼ǸȈċ ˄Ƀ yĈȢƄʠ ǩĈɢȢĈȮŧ ȄƄȮα Η ʕƄĈȍǴ˄ȮƉɢɃʕĈDz
ŮƄȮʠȈƇ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǵ ˨ʠǩȢĈȮ Ě êĈȈƄƻƄȍŮ ΗƄŮƄ ɃŮŮƉDz
ȍƄȮǸ ǴȮΗƄʠ˄Ǵő ΗƄ ř˄ΤʚƄőǩ έƄȢǸőǩ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢΤ ΗřƄ˄ȮƉ
#ƄʠȈƇ ʕƄɢ˨łȍǴȈΤ Ĉ ȄƄ Ǵ ȄƄŮȮǸȢ έ ɢĈʕ˄ȮƄʕΕ ƻʕȢΤɱ
jòĴòȁ »òãLĦ Ëãp
ËĦËËL
̋ȂΤ
˗ʡʺʡƐ͞ȉѻ ȝυ͞ υΛ͞ƐΛʥ Ѯ ʺȝΛ˿ͱ˨ʥ˗
͞˿Ǩȝ ̟ͣʡ ͭΛͣʥ҄ʺʡѮȠ˗ ˿ȉʗƐȉυ
̟ͭ˿ʺȝDz˨˿ͭΛʡ »˿˨ȝͭ ËƐ˨ɽ ËƐĦƐʺʺȝ
҄Ɛ DzȝͭʵȠ ʵ˿˗ȝ͞Dz˨ʥ ˨ȝ˗˿ѮʡΛ˿ͭΛʡ
҄Ɛʗ͞Ɛ˨ʡDz˨ʥ ʡ Λυ҄ȝ˗ͱΛʥ ʡ˨ѮȝͭΛ˿ͣʡ̲
Ĵ˿ ʱȝ ȉѮ˿ʱ˨ƕͭ˿ǔȝʵ Λ˿ʗ˿ Ǩ˿Ȃ
υΛ͞ƐΛʡʺʡ Ѯ ͞˿Ǩȝ ιҊ̋ι̲
F(?0]- r0b- 0?Yb
ʕƄĈȍǴ˄ȮǸőǩ ɃŮΗƉ˄ΗǸɱ ˨ŮɃΗ˨ ²Ĉȍċő ĀȍĈ˄Χ ȈʚǸα ȮĈ y˨ȮǔDz
ȢĈȮȮɃΗƉ ȮċȢƉʠ˄Ǹ Η ²ʕĈέƄ έǸʠȈĈȍĈ ƻʕȢĈ ȮƄʕɃŧ ȄƄȄǸα
ȢĈȄǴ˄ƄȍƇ ɢɃŮȮǴȈĈȄǸ ȄǴα ˞γ ȍƄ˄ ΗƄ ΗΧʕɃłƉ ɢʕΕȢΤʠȍɃΗΧőǩ
ɃłĈȍΕɱ ²ȍȮƉ ɢʕɃȮĈȄĈ˄Χ ʠȈȍĈŮɃΗΧ ȈɃȢɢȍƄΡ Η šʠ˄ʕĈDz
ΗƉDz²ʚǸΗɃέƄŧ ΗƄ Ȉ˄ƄʕƇȢ ȄƄ Ȉ ɢʕɃȮċȄȢ˨ ˄ƇȢƉʚ ˞γ
˄ǴʠǸő Ȣ˞ ɢȍɃőǩŧ ʠǴ ɃŮ ŮƄΗƄȍɃɢƄʕĈ ÀƄǔʕɃ ȈɃ˨ɢǴȍ
ʠȍɃΗƄȮʠȈΧ ǴȮΗƄʠ˄ǴřȮǸ ƬɃȮŮ c+ ʠɢɃȍƄřȮƉ ʠ ˄˨Dz
έƄȢʠȈΧȢ ɢĈʕ˄ȮƄʕƄȢɱ
ʉ²ɃřƄ˄ ĈȈ˄ǴΗȮǸőǩ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕ ʕɃʠ˄Ƅŧ Ĉ ˄Ƀ ȄĈȈ
ȍɃȈċȍȮǸőǩŧ ˄ĈȈ έĈǩʕĈȮǴřȮǸőǩɱ è ɢɃʠȍƄŮȮǸ ŮɃłƉ
ʠȍƄŮ˨ȄƄȢƄ ŮΗĈ ˄ʕƄȮŮΤɱ yƄŮȮǸȢ έ ȮǴőǩ ȄƄ ʠ˄ċȍƄ
ʕɃʠ˄Ƀ˨őǸ έċȄƄȢ ΗƄȍȈΧőǩ ɢʕǴΗĈ˄Ƅ Ƅɿ˨Ǵ˄Τ ƻʕƄȢ
έ ĈȮǔȍɃʠĈʠȈƇǩɃ ɢʕɃʠ˄ʚƄŮǸŧ őɃα ȄƄ ȄƄŮȮɃέȮĈřȮƉ
ɢɃέǴ˄ǴΗȮǸ έɢʕċΗĈ ɢʕɃ őƄȍΧ ˄ʕǩɱ Ĉ Ůʕ˨ǩƇ ʠ˄ʕĈȮƉ
ɢʚǴłΧΗċ ȍɃȈċȍȮǸőǩ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕŧ Ĉˉ ȄǴα řǴʠ˄Ɖ ɢʕǴΗċ˄Dz
ȮǸőǩŧ ĈȮƄłɃ ȮɃΗΧőǩ ƬɃȮŮΕŧʊ ʚǸȈċ ÄˉĈʠ˄ȮǸȈ έ yɃȮƄʠ
ĈȮǔ ĈÀĈȍȍƄɱ ɢɃ˄Ηʕέ˨ȄƄ ˄ĈȈƇ έċȄƄȢ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕ
έƄ ΗέŮċȍƄȮΧőǩ ˄ʕǩΕŧ ȄĈȈɃ ȄƄ #ǸȮĈ Ĉ ĈȍĈȄʠǴƄŦ ʉÊƄȮ˄Ƀ
ƄΡɃ˄ǴőȈΧ ȈĈɢǴ˄ċȍ ʠȈ˨˄ƄřȮƉ ƄΗǴŮ˨ȄƄȢƄŧ έŮċ ʠƄ ΗʤĈȈŧ αƄ
ɢɃȈ˨Ů ʠƄ ɢʕɃ ĈȈΗǴέǴőƄ ΗƄ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢƉ ʕɃέǩɃŮȮɃ˨ŧ
ł˨ŮƄ ˄Ƀ ɢʕɃʠ˄ʚƄŮȮǴő˄ΗǸȢ Ƅ˄ĈłȍɃΗĈȮΧőǩ Ƭ˨ȮŮ ȢĈȮĈαƄDz
ʕΕŧ ȮĈɢʚǸȈȍĈŮ έ èƄȍȈƇ ʕǴ˄ċȮǴƄɱʊ
~ãȁ Ã˿˨ȝǨ ͞˿ʵυ ͭȝ ǔʺʥ҈ʥȂ ʱƐʵ ǔѻͭΛȝ ҄ʗ˿ȉ˨˿Λʡʺ ʺȝΛ˿ͱ˨ʥ ˿ǔʟ
Ǩʗ˿ȉѻ ͭ ʵ˿˗ȝ͞Dz˨ʥ˗ʡ ˨ȝ˗˿ѮʡΛ˿ͭΛ˗ʡ Ѯ 2ȝͭʵυ͇
šɢʕɃ˄Ǵ ȍɃȴʠȈ˨ ł˨ŮƄ ȍƄ˄Ƀʠ ɃłȄƄȢ ɢƄȮƉέ ǴȮΗƄʠ˄ɃΗĈȮΧőǩ
ŮɃ ȈɃȢƄʕřȮǸőǩ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǹ ŮΗɃȄȮċʠɃłȮΧɱ yƄʠ˄ȍǴαƄ
Η ʕɃőƄ ˞γɏ˞ ʠƄ έɃłőǩɃŮɃΗĈȍΤ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ έĈ ɢΕȍ ȢǴDz
ȍǴĈʕŮΤ Ƅ˨ʕŧ έĈ ȍƄ˄ɃʤȮǸ ʕɃȈ őƄȍȈɃΗċ ʠ˨ȢĈ ɢʚƄʠċǩȮƄ ȄƄŮDz
Ȯ˨ ȢǴȍǴĈʕŮ˨ Ƅ˨ʕɱ ¼ĈŮĈ ˄ʕĈȮʠĈȈőǸŧ Ȉ˄Ƅʕċ ȄƄ ʕɃέȄƄŮȮĈȮċŧ
łΤ ȢɃǩȍĈ łΧ˄ ˨έĈΗʚƄȮĈ Η ɢʕΕłƉǩ˨ ɢʕΗȮǸǩɃ ř˄Ηʕ˄ȍƄ˄Ǹ
ɢʚǸʤ˄ǸǩɃ ʕɃȈ˨ɱ ĀĈřċ˄ƄȈ ɢʚǸʤ˄ǸǩɃ ʕɃȈ˨ ł˨ŮƄ ˄ƄŮΤ έ ɢɃDz
ǩȍƄŮ˨ ˄ʕĈȮʠĈȈőǸ ΗƄȍȢǴ ʠǴȍȮΧŧ őɃα ʠƄ Ƀ ʠ˄Ĉʕ˄˨ ʕɃȈ˨ ˞γɏˋ
ʚǸő˄ ȮƄŮċɱ ȈɃȍƄǔɃΗƇ έ ȈɃȮȈ˨ʕƄȮřȮǸőǩ ȈĈȮőƄȍċʚǸ ȢĈȄǸ
ʠ˄ƄȄȮΧ ȮċέɃʕɱ yƄȮɃȢ ȢΤ ȢċȢƄ ΗƄ ƬċέǴ Ů˨Ƅ ŮǴȍȍǴǔƄȮőƄ
ɦɃłőǩɃŮȮǸǩɃŧ ɢʕċΗȮǸǩɃ Ĉ ˄ƄőǩȮǴőȈƇǩɃ ɢʕɃΗƉʚɃΗċȮǸ
ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵ ɢʚƄŮ ɢɃŮɢǴʠƄȢ ʠȢȍɃ˨ΗΤŧ ɢɃέȮɱ ʕƄŮɱɪ ɃʠȢ
˄ʕĈȮʠĈȈőǸɱ ȈŮΤα ʠƄ έƄɢ˄ċ˄Ƅŧ ȄĈȈΧ ł˨ŮƄ ʕɃȈ ˞γɏNJŧ ȍǴŮƇ
ł˨ŮɃ˨ ȄƄʤ˄Ɖ Ƀɢ˄ǴȢǴʠ˄Ǵř˄ƉȄʤǸɱ šʠɃłȮƉ ʠǴ ȢΤʠȍǸȢŧ αƄ ɢʚǸʤ˄Ǹ
ʕɃȈ łΤőǩɃȢ ʠƄ ȢɃǩȍǴ łĈΗǴ˄ Ƀ řċʠ˄őƄ ɏŧƽ ȢǴȍǴĈʕŮΤ Ƅ˨ʕɱ
~ãȁ ãȝʱѮȢΛͱʥ˗ ˿ǔǨʗ˿ȉȝ˗ ʺȝΛ˿ͱ˨ʥʗ˿ ͞˿ʵυ ǔѻʺ ̟͞˿ȉȝʱ ʵ˿˗ʟ
̟ʺȝѸυ ʵƐ˨ǨȝʺƕͣͭʵѾǨʗ ǔυȉ˿Ѯ Ĵʗȝ ČƐ͞ʵ Ѯ Č͞Ɛ҄ȝʟ)ʗ˿ȉ˿ѮȢ
҄Ɛ Ǩȝ˨υ ʵ˿ʺȝ˗ ΤҊҊ ˗ʡʺʡ˿˨Ѭ ȝυ̲͞ ˨ʡ ʱȝȉ˨Ɛ ͭΛ͞Ɛ˨ƐȂ Λȝȉѻ Ɛ˨ʡ
Ѯѻ ʱƐʵ˿ ̟˿͞ƐȉǨʡ ̟͞˿ȉƕѮƐʱʥǨʥʗ˿Ȃ ѮͱƐʵ Ǩȝ˨υ ˨ȝ҄Ѯȝͣȝʱ˨ʡʺƐ̲ Śѻ
˿ͭ˿ǔ˨Ȣ ʱͭΛȝ Ɛʺȝ Ѯ҈ȉѻ ͞Ɛ҄ʡʺ Λ͞Ɛ˨̟ͭƐ͞ȝ˨Λ˨ʥ ̟͞˿ͭΛͣȝȉʥȳ
Ƀ ȢċȢ ŮƉȍĈ˄ŧ ȈŮΤα ȢΕȄ ȈȍǴƄȮ˄ ˄ʕΗċ ȮĈ ˄ɃȢŧ αƄ ȈΗΕȍǴ
ʕƄǔ˨ȍĈőǴ ƬɃȮŮΕ ȄƄ ˄Ĉ˄Ƀ ǴȮƬɃʕȢĈőƄ ŮΕΗƉʕȮċʂ ƄȢɃǩ˨
ŮƉȍĈ˄ ȮǴőɱ }ŮΤłΤ ʠƄ Ȯċʠ ĈȍƄ ȮƉȈŮɃ έƄɢ˄Ĉȍŧ ȄƄʠ˄ȍǴ ʠƄ őƄȮĈ
ɢɃǩΤłɃΗĈȍĈ ȈɃȍƄȢ ˋγγ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕŧ ȮƄɢɃɢʚƄȢƄ ˄Ƀɱ
~ãȁ òȉ ͣʥʱ˨Ɛ ѮȝȉȝΛȝ ʡ˨ѮȝͭΛʡDz˨ʥ ΛѾ˗ѻ ̟ͭ˿ʺȝDz˨˿ͭΛʡ )υͭʗ˗Ɛ˨
ƭ ŠƐʵȝɛȝʺȉ Ѯȝȉʺȝ 2ȝͭʵƐ Ɛ Ħʺ˿Ѯȝ˨ͭʵƐ ʡ Ѯ Č˿ʺͭʵυ Ɛ ÛƐȏƐ͞ʟ
ͭʵυ̲ »ƐʵȠ ҄˗Ȣ˨ѻ Ѯƕͭ Ѯ ˨˿ѮȠ ̟͞ƐǨ˿Ѯ˨ʥ ̟˿҄ʡǨʡ DzȝʵƐʱʥ͇
ĀƄ έĈřċ˄Ȉ˨ ł˨Ů˨ ˄ʕċΗǴ˄ ǩɃŮȮƉ řĈʠ˨ ΗƄ èĈʕʤĈΗƉŧ ĈȍƄ ʠɢɃDz
ȍƄřȮƉ ʠ ȈɃȍƄǔΤ ł˨Ů˨ őƄʠ˄ɃΗĈ˄ Ǵ ŮɃ ΗέŮċȍƄȮƉȄʤǸőǩ έƄȢǸŧ
ɢʚǸʤ˄Ǹ ˄ΧŮƄȮ ȢƉ řƄȈċ ɢʕĈőɃΗȮǸ őƄʠ˄Ĉ ŮɃ #ǸȮΤɱ ĀǸʠȈĈȍǴ
ȄʠȢƄ ˄Ƀ˄Ǵα ȢĈȮŮċ˄ ɢʕɃ έĈʠ˄˨ɢɃΗċȮǸ ɢʚǴ ɢʕɃŮƄȄǴ ɢʕΗɃ˄Dz
ʚǸŮȮǸ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈƇ ł˨ŮɃΗΤ Ƅ˄ʕɃɢɃȍǴ˄ĈȮ ΗƄ èĈʕʤĈΗƉŧ
Ȉ˄ƄʕɃ˨ ȮĈΗʕǩȍ ĈʕőǩǴ˄ƄȈ˄ ɃʕȢĈȮ LɃʠ˄Ƅʕɱ #ǸȴĈȮƇ ɢʕɃDz
ȄƄΗ˨ȄǸ Ƀ ˄˨˄Ƀ ł˨ŮɃΗ˨ έċȄƄȢ ʠ˄ƄȄȮƉ ȄĈȈɃ έĈΗƄŮƄȮƇ ƬɃȮDz
ŮΤ έ 2ΗʕɃɢΤɱ Ƅ˄ʕɃɢɃȍǴ˄ĈȮ ȢΕαƄ ŮɃ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢΤ
ɢʚǴȍċȈĈ˄ ȮɃΗƇ έŮʕɃȄƄ ȈĈɢǴ˄ċȍ˨ɱ èĈʕʤĈΗĈ ȄƄ ɢɃΗĈαɃΗċȮĈ
έĈ łʕċȮ˨ ŮɃ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢΤ ɢʕɃ ȮɃΗΧ ȈĈɢǴ˄ċȍ Ĉ Ȅċ łΤőǩ
έƄ ʠΗƇ ɢɃέǴőƄ őǩ˄Ɖȍ ɢʚǴΗƇʠ˄ ˄ƄȮ˄Ƀ ȈĈɢǴ˄ċȍ Ǵ ŮɃ #ƄʠȈƇ ʕƄDz
ɢ˨łȍǴȈΤŧ ĈŴĈʕʠȈĈŧ ÀȍɃΗƄȮʠȈĈ Ĉ ¸˨Ȣ˨ȮʠȈĈɱ ɃαȮċ αƄ
Ƀ ȈɃȮȈʕƇ˄ȮǸőǩ ɃłőǩɃŮƄőǩ ʠƄ ł˨ŮƄȢƄ łĈΗǴ˄ Ĉα έĈ ŮΗĈ
ʕɃȈΤŧ ĈȍƄ έċȄƄȢ řǸȮʠȈΧőǩ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕ Ƀ ˄ƄȮ˄Ƀ ʕƄǔǴɃȮ ȄƄ
ȮɃΗΧȢ ˄ʕƄȮŮƄȢɱ ÊƄȮ ˄˨ ȄƄʤ˄Ɖ ŮɃ ȍƇ˄Ĉ ȮƄłΤȍɱ
~ãȁ Dzʥ˗ Λ˿ ʱȝȂ ҈ȝ ˨ѻ˨ʥ ͭȝ Λ˿ ҄˗Ȣ˨ʡʺ˿͇
²ʕΗȮǸ ΗȍĈʤ˄ɃΗȈΤ ȄǴα Η έċɢĈŮȮǸ 2ΗʕɃɢƉ ȄʠɃ˨ Ĉ ŮǸȈΤ ȮǴȢ
ʠƄȢ őǩ˄ƉȄǸ ŮĈȍʤǸ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴɱ yƄ ˄Ƀ ŮĈȮƇ Ǵ έȢƉȮɃ˨ ȍƄDz
ǔǴʠȍĈ˄ǴΗΤ řǸȮʠȈΧőǩ ɢɃȄǴʤˉɃΗĈőǸőǩ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǹŧ Ȉ˄Ƅʕċ
ȄǴȢ ˨ȢɃαȴ˨ȄƄ ΗǸőƄ ǴȮΗƄʠ˄ɃΗĈ˄ Η έĈǩʕĈȮǴřǸŧ Ĉ ȍƄɢʤǸǩɃ
ΗȮǸȢċȮǸ 2ΗʕɃɢΤɱ XɃŮȮƉ ȈĈɢǴ˄ċȍ˨ έ #ǸȮΤŧ yǴαȮǸ }ɃDz
ʕƄȄƄŧ ĈȍĈȄʠǴƄŧ ÀǴȮǔĈɢ˨ʕ˨ŧ ĈȍƄ Ǵ έƄ À˄ʚƄŮȮǸǩɃ ΗΧőǩɃDz
Ů˨ ˄˨ ł˨ŮƄ ǴȮΗƄʠ˄ɃΗĈ˄ ʠ ɢĈʕ˄ȮƄʕΤ ȮƄłɃ ɢʚƄʠ ʠɢʕċΗőƄ
ƬɃȮŮΕ Η ɃȮŮΧȮƉɱ ĈȄǸ ɃłʕɃΗʠȈƇ ȢȮɃαʠ˄ΗǸ ȈĈɢǴ˄ċȍ˨ŧ
ȄʠɃ˨ ˄Ƀ ȢǴȍǴĈʕŮΤ Ƅ˨ʕɱ XǴʠ˄ɃʕǴőȈΤ ǴȮΗƄʠ˄ɃΗĈȍǴ ŮɃ ȢƉȮŧ
ŮɃ ĈȢƄʕǴőȈƇǩɃ ŮɃȍĈʕ˨ŧ ĈȍƄ ɃŮ ˄ɃǩɃ ʠƄ ȮΤȮǸ řċʠ˄ƄřȮƉ
ɃŮΗʕĈőƄȄǸŧ ɢʕɃ˄ɃαƄ ŮɃȍĈʕ ȄƄ ΗɃȍĈ˄ǴȍȮƉȄʤǸŧ ȮƄα ʠǴ ȢΤʠȍƄȍǴɱ
#ǸȮʤ˄Ǹ ǴȮΗƄʠ˄ɃʚǴ ɢʕɃ˄Ƀ ȮƄŮċΗȮɃ ɢɃɢʕΗƇ ȮĈȈ˨ɢɃΗĈȍǴ
ΗƄ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢƉɱ ÄȍɃ Ƀ ɢɃȍʠȈƇ ȮċȈ˨ɢȮǸ őƄȮ˄ʕ˨Ȣ
ÀǴȍƄʠǴĈ Ǵ˄Τ ƄȮ˄Ƅʕ ɦέĈ NJɏ˞ ȢǴȍǴɃȮΕ Ƅ˨ʕŧ ɢɃέȮɱ ʕƄŮɱɪŧ
ãòŚź ÃȍĴË »ȝ ˗˿҈˨ȠȂ ҈ȝ ʵ˿˨Ǩȝ˗ ̟ͣʥͱΛʥʗ˿ ͞˿ʵυ ǔυȉ˿υ Ѯ 2ȝͭʵυ ѮʺƐͭΛ˨ʡΛ ʵ˿˗ȝ͞Dz˨ʥ ˨ȝ˗˿ѮʡΛ˿ͭΛʡ ̟͞Ѯ˨ʥ ʡ˨ѮȝͭΛ˿ͣʡ
҄ 2ʥ˨ѻ̲ Ëƕʵƕ ʱȝ ʵ ˨ƕ˗ »Ɛ˗ȝͭ )ʗƐ̟˗Ɛ˨ ҄ ̟˿͞Ɛȉȝ˨ͭʵȠ ̟ͭ˿ʺȝDz˨˿ͭΛʡ )υͭʗ˗Ɛ˨ ƭ ŠƐʵȝɛȝʺȉ̲ jòĴòȁ ~ã ȹ »Ģ— ÃòļĴÃò
Ȉ˄ƄʕƇ έǸʠȈĈȍɃ ȈɃȮʠɃʕőǴ˨Ȣ ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄Ǹ ȍȍǴĈȮέ Ĉ NǴȮDz
ȈɃ ÊʕƄƄ cȮΗƄʠ˄ȢƄȮ˄ ɦέĈ ȮǸα ʠ˄ɃȄǸ řǸȮʠȈċ À˄ċ˄ȮǸ ʠɢʕċΗĈ
έĈǩʕĈȮǴřȮǸőǩ ȢƉȮ ÀL2ŧ ɢɃέȮɱ ʕƄŮɱɪɱ šřƄȈċΗċȢƄ ˄ĈȈƇ
ȈĈɢǴ˄ċȍ έ yǴαȮǸ }ɃʕƄȄƄ Ĉ ĈȍĈȄʠǴƄɱ ƄȄɢʕΗƄ ĈȍƄ ɢʚǴȄŮɃ˨
ŮɃ ²ɃȍʠȈĈŧ ȮƄα ʠƄ ɃłȄƄΗǸ Η #ƄʠȈ˨ŧ ȢΕαƄ łΧ˄ Ƀ˄ċέȈĈ
ʕɃȈ˨ŧ ŮΗɃ˨ ȮƄłɃ ˄ʚǸ ȍƄ˄ɱ
ȮƄȄȍƇɢƄ ɢʕɃƻȍɃΗĈ˄ řƄʠȈΧ Ĉ ΗΕłƄő ʠ˄ʚƄŮɃƄΗʕɃɢʠȈΧ ˄ʕǩɱ
ǩőƄȢƄ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕȢ ȮĈłǸŮȮɃ˨˄ ȮƄȄƄȮ ˄Τ ȮƄȄέĈȄǸȢĈΗƉȄʤǸ
ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǵŧ ĈȍƄ Ǵ ȮƄȄέĈȄǸȢĈΗƉȄʤǸ ĈȈΗǴέǴřȮǸ ɢʚǸȍƄαǴ˄ɃʠDz
˄Ǵɱ yƄ ˄Ƀ ˄ĈȈƇ Ƀ ˄ΤɢƄőǩ ȮƄȢɃΗǴ˄Ƀʠ˄Ǹ Ɲ őǩőƄȢƄ ĈʠǴȄʠȈƇ
ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΤ έĈ˨ȄȢɃ˨˄ ȈĈȮőƄȍċʚʠȈΧȢǴŧ ȢĈȍɃɃłőǩɃŮȮǸȢǴ
Ǵ ɢʕΕȢΤʠȍɃΗΧȢǴ ł˨ŮɃΗĈȢǴɱ
~ãȁ »ȝ ˨υΛ˨Ƞ ʵѮѬʺʡ ΛȢ˗Λ˿ ʡ˨ѮȝͭΛ˿͞Ѭ˗ ǨȝͭΛ˿ѮƐΛ ȉ˿ ͭʡȝȂ
ʵȉѻ҈ ˗ƕ )υͭʗ˗Ɛ˨ ƭ ŠƐʵȝɛȝʺȉ Ѯȝ ҄˗ʥ˨Ȣ˨ѾǨʗ ҄ȝ˗ʥǨʗ
̟˿ǔ˿Dzʵѻ͇
ƄȢ˨ʠǸȢƄ ˄ĈȢ ȄƄέŮǴ˄ɱ èǸȢŧ αƄ ȮĈʤǴ ȍǴŮƇŧ Ȉ˄ƄʕƇ ɢɃ˄ȈċDz
ΗċȢ ɢʚǴ ʕΕέȮΧőǩ ɢʚǸȍƄαǴ˄Ƀʠ˄Ƅőǩ Η 2ΗʕɃɢƉŧ ȄʠɃ˨ ʠőǩɃɢDz
ȮǴ ˄ʚƄłĈ ƬɃȮŮ˨ έƄ ÀǴȮǔĈɢ˨ʕ˨ ɢʕƄέƄȮ˄ɃΗĈ˄ ł˨ŮɃΗ˨
ΗƄ ʠ˄ʚƄŮȮǸ 2ΗʕɃɢƉɱ ȍƄ ɃȮǴ ȮƄέȮĈȄǸ ʠ˄ʚƄŮɃƄΗʕɃɢʠȈΧ ˄ʕǩ
˄ĈȈ ŮɃłʚƄ ȄĈȈɃ ȢΤɱ ¸ɃέǩɃŮȮ˨˄Ǹ ǴȮΗƄʠ˄ɃʕΕŧ Ƀ Ȉ˄ƄʕΧőǩ ʠƄ
łĈΗǸȢƄŧ ȄʠɃ˨ ŮɃ έȮĈřȮƇ ȢǸʕΤ ɢɃŮȍɃαƄȮĈ ΗƄȍȈΧȢ ȢȮɃαDz
ʠ˄ΗǸ ǴȮƬɃʕȢĈőǸŧ Ȉ˄ƄʕƇ ΗΤαĈŮ˨ȄǸɱ ȮċȢ ʠƄ ΗΤɢȍĈ˄Ǹ έĈ ȮǴȢǴ
ɢʚǴȄƄ˄ Ĉ έɃŮɢɃΗƉŮƉ˄ ΗʤƄőǩȮΤ ȄƄȄǴőǩ Ƀ˄ċέȈΤɱ À ΗΧέȮĈȢDz
ȮΧȢǴ ΗȍĈʠ˄ȮǸȈΤ Ĉ ŮƄΗƄȍɃɢƄʕΤ ŮǴʠȈ˨˄˨ȄƄȢƄ Ƀ ˄ɃȢŧ ȄĈȈ
~ãȁ »ƐʵѾ ʱȝ ͞˿҄ȉʥʺ Ѯ Λ˿˗Ȃ ʱȝͭΛʺʡ υ ˨ƕͭ υΛ͞ƐΛʥ ˨Ȣʵ˿ʺʡʵ ˗ʡʺʡƐ͞ȉ
ʵ˿͞υ˨ ҄Ɛ Ɛȉ˗ʡ˨ʡͭΛ͞ƐΛʡѮ˨ʥ ǔυȉ˿Ѯυ Dzʥ˨ͭʵѾ ʡ˨ѮȝͭΛ˿͞ ˗ʥͭΛ˿
ΛͣȝǔƐ ˨Ȣ˗ȝǨʵȠʗ˿ ɋ˿˨ȉυ͇
šʠɃłȮƉ ʠǴ ȢΤʠȍǸȢŧ αƄ ˄Ƀ ȄƄ ŮΕȍƄαǴ˄Ƈ ɢʕɃ ŮȍɃ˨ǩɃŮɃłɃ˨
ʠ˄ĈłǴȍǴ˄˨ Ĉ ʠǸȍ˨ ŮĈȮƇ έƄȢƉ Ĉ ȄƄȄǸ ʕƄȍƄΗĈȮ˄ȮɃʠ˄Ǵɱ ȮĈΗǸő
˄Ƀ ɢʕɃʠɢƉȄƄ Ǵ łΤέȮΤʠ˨ɱ ÀȮĈŮ ɢɃȈĈαŮƇŧ ȈŮΤα ȄʠƄȢ ȄƄŮDz
ȮĈȍ ʠ ȈȍǴƄȮ˄ƄȢ έƄ έĈǩʕĈȮǴřǸŧ ²ʕĈǩĈ ʠƄ Ȣ˨ έĈȍǸłǴȍĈ Ĉ ɃȮ
ʠƄ ʠƄȢ Ηʕċ˄Ǵȍ ʠ ʕɃŮǴȮɃ˨ ȮĈ ΗǸȈƄȮŮɱ ȈŮΤα ʠǴ ΗƄέȢƄ˄Ƅŧ
ȈɃȍǴȈ ĈʠǴȄʤ˄Ǹ ˄˨ʕǴʠ˄Ƈ ˨˄ʕċőǸ ȮƄȄƄȮ έĈ ǩɃ˄ƄȍΤƘ
˨ΗƄŮ˨ ȄǴȮΧ ɢʚǸȈȍĈŮŦ ȈŮΤα ʠɢɃȍƄřȮɃʠ˄ }ɃʕƄĈȮ Ǵʕ
ȈɃ˨ɢǴȍĈ #ƄʠȈƇ ĈƄʕɃȍǴȮǴƄŧ ɢɃȢɃǩȍĈ ˄ǸȢ έĈőǩɃΗĈ˄ ɢʕĈőɃΗDz
ȮǸ ȢǸʠ˄Ĉ ɢʚǸȢɃ ΗƄ ƻʕȢƉŧ ĈȍƄ Ǵ ˨ ʠ˨łŮɃŮĈΗĈ˄ƄȍΕɱ
ãƂLĚ)L
Ȩ̲ȸ̋Ҋ̲
ˍĦĴòČAŀ
ĴƐʵ ɋƐʱ˨Ȃ Ħʵѻ̟ȝ̲ Č˿ȉʥѮȝʱ˗ȝȂ ʱȝͭΛʺʡ ̟ͣʡʱȉυ ˨Ɛ Λ˿Ȃ ʱƐʵ
ΛȢ Ѯѻ̟˨˿υΛ̲
ƂŚĢ—Ĵɂ ŀÃòã2Ĵɂ òA~ËĦĴɂ
ۍãÛˍƂòŚĴɂ ŀÃòã2Ĵɂ ãòɂ ƂŚĢ—Ĵɂ
ŀÃòã2Ĵɂ )~)—Čãɂ )~)—Čãɂ )~)—Čãɂ
̟͞˿ǔȢʗ˨ȝ ̋Ҋ̲ ͞˿Dz˨ʥʵ ˗ȝ҄ʡ˨ƕ͞˿ȉ˨ʥ ƐʵǨȝ A˨ѻ
̟ƐͭʡѮ˨ʥǨʗ ȉ˿˗Ѭ̲ ãƕѮͱΛȢѮ˨ʥʵѬ˗ ͭȝ ̟˿ ǨȝʺȠ 2ȝͭʵȠ
͞ȝ̟υǔʺʡǨȝ ˿ΛȝѮͣȝ ͞ȝʵ˿͞ȉ˨ʥ ̟˿DzȝΛ ̟ƐͭʡѮ˨ʥǨʗ ȉ˿˗Ѭ
ȸ ǔȝ҄˗ƕʺƐ ͭȝȉ˗ ȉȝͭʥΛȝʵ̲ Śȝȉʺȝ ͞˿ȉʡ˨˨ѾǨʗ ȉ˿˗Ѭ
ͭ Ѯȝʺ˗ʡ ˨ʥ҄ʵ˿υ ̟ͭ˿Λͣȝǔ˿υ ȝ˨ȝ͞ɽʡȝ ͭʡ ˗˿ʗ˿υ
҄ƕʱȝ˗Ǩʡ ̟͞˿ʗʺȠȉ˨˿υΛ ʡ ̟ƐͭʡѮ˨ʥ ˗ƐΛȝͣͭʵ˿υ ͱʵ˿ʺυȂ
̟ƐͭʡѮ˨ʥ Ɛȉ˗ʡ˨ʡͭΛ͞ƐΛʡѮ˨ʥ ǔυȉ˿Ѯυ Dzʡ ̟ƐͭʡѮ˨ʥ ǔѻΛ˿ѮѾ
ȉѬ˗̲ ËʡȉȠ ͭʡ ˗˿ʗ˿υ ̟͞˿˗ʺυѮʡΛ ˿ ҄ʵυͱȝ˨˿ͭΛȝǨʗ
ͭ ǔѻȉʺȝ˨ʥ˗ Ѯ ̟ƐͭʡѮ˨ʥǨʗ ȉ˿˗ȝǨʗ ̟ͣʥ˗˿ ͭ ʱȝʱʡǨʗ
˗ƐʱʡΛȝʺʡ Dzʡ ͭΛƐѮʡΛȝʺʡ̲ ʵǨʡ ҄ƐͭΛͣȝͱυʱȝ ˨ȝ҄ʡͭʵ˿ѮȠ
ͭȉ͞υ҈ȝ˨ʥ )ȝ˨Λ͞υ˗ ̟ƐͭʡѮ˨ʥʗ˿ ȉ˿˗υ̲
ƂƐѮͣȝʺƐ ʱͭʡ Ħʵѻ̟ȝ͇
Ħʵ˿͞˿̲ »ȝȉυ ʗ˿ ʵ ˿Ǩȝƕ˨υ υΛ˿̟ʡΛ̲
+1
+1
)HVWLYDO VH XVNXWHÏQ¯ ]D SRGSRU\ KODYQ¯FK SURIHVQ¯FK RUJDQL]DF¯ Y REODVWL SURMHNWRY«KR ě¯]HQ¯ Y Î5
3RěDGDWHO
KRITÉRIA PRO PŘIZNÁNÍ OPAKOVACÍ SLEVY:
=£ģWLWX QDG FHORX XG£ORVW¯ SRVN\WXM¯
1(-9Ü7ĢΘ 9Ÿ=9< 352-(.729‹+2 0$1$*(0(178 352 52. Ě(Î1Θ.İ 1$3ĚΘÎ 2%25<
=$+5$1ΖÎ1Θ +267‹
75(1'<
3ĚΘ./$'< = 35$;( 35$.7Ζ&.‹ 326783<
.203(7(1&( =1$/267Ζ 0(72'Ζ.<
Jedna objednávka, jeden klient, tematika reality/development. Slevu
lze uplatnit i na základě uzavření písemné dohody nebo objednávky
s Economia, a.s. (u mediálních agentur se jedná o inzerci pro jednoho
klienta). V případě výrazně vyššího počtu opakování nebo finančního
objemu lze jednat o dalším zvýhodnění.
Slevy lze uplatnit na kombinovanou inzerci v HN Reality a týdeníku
EKONOM a RESPEKT.
*(1(5ƒ/1Θ 3$571(5
3$571(ĚΖ $ 32'32529$7(/‹
(FRQRPLD ]D SRGSRU\ SURIHVQ¯FK RUJDQL]DF¯ Y REODVWL SURMHNWRY«KR ě¯]HQ¯ 9£P SěLQ£ģHM¯
ZZZSPURNXF]
)HVWLYDO
SURMHNWRY«KR ě¯]HQ¯ + *,(-"& 27)1 '17 ! )17 (+
6HWN£Q¯ SURIHVLRQ£Oı Y RERUX SURMHNWRY«KR PDQDJHPHQWX '2; 3UDKD
2'%251‹ 3Ě('1ƒĢ.< 3$1(/29‹ 'Ζ6.8=( Ζ17(5$.7Ζ91Θ :25.6+23< 1()250ƒ/1Θ 6(7.ƒ1Θ ΖULV +DXFN5DPHLV 5DNRXVNR
6HEDVWLDQ 6WUHKPHO ĢY¿FDUVNR
&KULVWRSKHU &DPDUJR
ΖJRU /XKDQ ÎHVN£ NRPRUD 30Ζ
=GHQNR 6WDQ¯ÏHN 63Ě
3HWU .QDS (<
9RMWÝFK %HGQ£ě )LUHPQ¯ VRFLRORJ
0DUN«WD 3LYFRY£ Ζ VHH <28
7RP£ģ 'RPEURYVN¿ -REVF]
3ĚΘ./$'< = 35$;(
Ζ%0 *( 0RQH\ %DQN 8QL&RQWUROV 6NDQVND
ÎORYÝN Y W¯VQL $XWRPRWLYH OLJKWLQJ D ěDGD GDOģ¯FK
)HVWLYDO SěHGVWDY¯ YUFKROQRX IRUPX VHWN£
Q¯ SURIHVQ¯FK RUJDQL]DF¯ D SURIHVLRQ£OQ¯FK
PDQDŀHUı Y REODVWL SURMHNWRY«KR ě¯]HQ¯
9¿PÝQD]NXģHQRVW¯GLVNX]¯QDGDNWX£OQ¯PL WUHQ
G\ QDYD]RY£Q¯ VSROXSU£FH Y\WY£ěHQ¯ QRY¿FK V¯W¯
Y REODVWL SURMHNWRY«KR ě¯]HQ¯
9 SRGYHÏHU SUYQ¯KR IHVWLYDORY«KR GQH EXGRX
VODYQRVWQÝ Y\KO£ģHQL Y¯WÝ]L VRXWÝŀH R QHMOHSģ¯KR
SURMHNWRY«KR PDQDŀHUD URNX D SURMHNW URNX NWHURX MLŀ SRGUXK« Y\KO£VLOD
6SROHÏQRVW SUR SURMHNWRY«
ě¯]HQ¯ 63Ě Y Sě¯P« VSR
OXSU£FL V Y\GDYDWHOVWY¯P
(FRQRPLD 'YRXGHQQ¯ XG£
ORVW MH SRě£G£QD SUR ¼ÏDVWQ¯Nı
530$-03# (&(%"
+"+%5
. +
#%57 '%+
/-%
1 +1"+ & +1"+
5%1
/
+1"+ & +1"+
#%57 '%+
& +1"+
#%5 -%35- %-1 "%5% %
"-% 8%"3 5 %" +%5"
6+
" " %"+1" 8!"6 (
# 8 ',!3 "!%51%-1 1*)
%5 "-11316 8
"" ("
',* -5,"-7 %")
% 5 +! "31" ',8'4-%1
%,
2 $99 (8 )
# "&(,%# & 444+-%"&,+" &+6
-%"&,(&(%"+6 0$+ 211 7.) 1)
+1
+1
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Pravidelná magazínová příloha Hospodářských novin pro volný čas s televizním programem na celý týden. Vychází každou pracovní středu.
Magazín IN v Hospodářských novinách – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
na spad
Ceny inzerce
2/1
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
–
420 x 280
188 x 252
210 x 280
123 x 209
134 x 221
188 x 128
210 x 140
91 x 252
102 x 280
188 x 81
210 x 93
60 x 252
71 x 280
188 x 58
210 x 70
91 x 124
102 x 138
249 000
193 200
129 444
106 260
106 260
73 416
73 416
57 960
57 960
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně. Další formáty inzerátů jsou možné po předchozím projednání.
Uzávěrka objednávek a podkladů je 10 pracovních dnů před dnem zveřejnění.
Ceny inzerce, příplatky
Formát (na spad i čistý formát)
212 520 Kč
4. strana obálky
231 840 Kč
Cena za mm sloupce
Cena za mm sloupce plovoucí inzerce
Příplatek speciální operace
2. strana obálky
Inzerce v TV programu (rozměr 47 x 30 mm)
19 950 Kč
420 Kč/mm sloupce
1 260 Kč/mm sloupce
50 %
Polygrafické údaje
papír
56 g/m2 SC
rastr
130 linek/palec
barevnost
tisk
vazba
4/4 CMYK
rotační ofset
V1
počet sloupců
1
2
3
rozměr v mm
60
124
188
6
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
7
Pravidelná magazínová příloha Hospodářských novin. Vychází každý pracovní pátek.
Magazín VÍKEND v Hospodářských novinách – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
na spad
Ceny inzerce
2/1
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
Tip - STYL
–
420 x 280
188 x 249
210 x 280
140 x 180
151 x 192
188 x 128
210 x 140
92 x 249
103 x 280
188 x 81
210 x 93
68 x 249
79 x 280
188 x 58
210 x 70
92 x 126
103 x 138
59 x 126
249 000
193 200
129 444
106 260
106 260
73 416
73 416
57 960
57 960
32 200
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně. Další formáty inzerátů jsou možné po předchozím projednání.
Uzávěrka objednávek a podkladů je 10 pracovních dnů před dnem zveřejnění.
Ceny inzerce, příplatky
Polygrafické údaje
Formát (na spad i čistý formát)
papír
60 g/m2 SC
130 linek/palec
2. strana obálky
212 520 Kč
rastr
4. strana obálky
231 840 Kč
barevnost
Cena za mm sloupce
420 Kč/mm sloupce
Cena za mm sloupce plovoucí inzerce
1 260 Kč/mm sloupce
Příplatek speciální operace
4/4 CMYK
tisk
rotační ofset
vazba
V1
50 %
počet sloupců
1
2
2½
rozměr v mm
68
143
188
Trh s uměním – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
na spad
Ceny inzerce
1/1
1/2
1/2
1/3
1/4
1/4
1/5
1/8
188 x 249
210 x 280
188 x 128
210 x 140
92 x 249
103 x 280
188 x 81
210 x 93
188 x 58
210 x 70
48 x 249
48 x 166
48 x 82
61 803
30 902
30 902
19 777
15 821
15 821
11 826
6 552
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
8
Příloha Hospodářských novin, lifestylový měsíčník o životním stylu úspěšných.
Lifestylový magazín PROČ NE?! v Hospodářských novinách – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
na spad
Ceny inzerce
2/1
1/1
1/2
1/2
1/3
1/3
444 x 279
464 x 297
212 x 279
232 x 297
212 x 137
232 x 147
103 x 279
113 x 297
212 x 90
232 x 100
67 x 279
77 x 297
299 000
212 100
122 850
122 850
92 400
92 400
Další formáty jsou možné po předchozím projednání. Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm
nad čistý formát po obvodu inzerátu! Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně.
Ceny inzerce, příplatky
Termíny vydání magazínu PROČ NE?!
Formát (na spad i čistý formát)
Měsíc
Vydání
Objednávky
Inz. podklady
První panorama
399 000 Kč
únor – Zimní sporty a olympiáda
06. 02.
16. 01.
23. 01.
2. strana obálky
254 000 Kč
březen – Módní trendy jaro/léto
20. 03.
27. 02.
06. 03.
4. strana obálky
278 250 Kč
duben – Pánské číslo
03. 04.
13. 03.
20. 03.
Levá strana proti obsahu nebo editorialu
244 000 Kč
duben – Speciál Golf, sport & lifestyle
24. 04.
03. 04.
10. 04.
První pravá inzertní strana
254 000 Kč
květen – Bydlení a architektura
22. 05.
30. 04.
07. 05.
červen – Léto a cestování
12. 06.
22. 05.
29. 05.
srpen – Zážitky
28. 08.
07. 08.
14. 08.
Příplatky
Za vyžádanou pozici
20 %
září – Módní trendy podzim/zima
25. 09.
04. 09.
11. 09.
Příplatek speciální operace
50 %
říjen – Hodinky a šperky
23. 10.
02. 10.
09. 10.
listopad – Auto
20. 11.
30. 10.
06. 11.
prosinec – Vánoce
04. 12.
13. 11.
20. 11.
HN – Luxus v Praze*
14. 11.
24. 10.
31. 10.
Polygrafické a typografické údaje
hrubý formát (spad před ořezem)
242 x 307 mm
čistý formát (po ořezu)
232 x 297 mm
barevnost
papír
papír obálka
rastr
rastr obálka
tisk
vazba
4/4 CMYK
80 g/m2 LWC
170 g/m2 křída UV lak
* Viz ceník Hospodářských novin
proč ne?!
proč ne?!
150 linek/palec
150–177 linek/palec
rotační ofset
V1
KONEC LEGRACE?!
Britský umělec Jake Chapman o nacistech v Praze,
přemalování Goyových obrazů
a příšerkách pro Louis Vuitton
PATEK, CZAPEK & CO.
Exkluzivní interview s majitelem značky Patek Philippe
Thierrym Sternem. O historii, kterou začal pan Čapek z Jaroměře,
a o tom, proč byznysmeni za tyto hodinky utrácejí miliony
pn_titulka_zari.indd Odd5:1
16.9.2013 15:46:14
pn_titulka_rijen.indd Odd1:1
14.10.2013 19:24:18
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
PODNIKÁNÍ
Pravidelná příloha Hospodářských novin pro malé a střední firmy.
Hospodářské noviny – produkt TABLOID A4 – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
Ceny inzerce
1/1
Junior Page
1/2
1/2
1/4
1/4
1/4 box
1/8
204 x 285
152 x 200
204 x 141
100 x 285
204 x 92
204 x 68
48 x 285
100 x 140
48 x 140
179 000
94 900
84 900
84 900
54 900
44 900
44 900
44 900
24 900
Termíny vydání přílohy PODNIKÁNÍ
Měsíc
Vydání
Objednávky
Inz. podklady
únor
10. 02.
31. 01.
03. 02.
březen
10. 03.
28. 02.
03. 03.
duben
14. 04.
04. 04.
07. 04.
květen
12. 05.
02. 05.
05. 05.
červen
16. 06.
06. 06.
09. 06.
září
08. 09.
29. 08.
01. 09.
říjen
13. 10.
03. 10.
06. 10.
listopad
10. 11.
31. 10.
03. 11.
prosinec
08. 12.
28. 11.
01. 12.
1/3
podval
(& #&! 9 +& %
&2+6 7
'%"% < ,%$
%3,89
-2+&8 )0 )/
-2+&8 ) )
.3,%: ( (
.3,%: (5 (4
)+ -"#' + %%' *,$&- ' #
."'" *-"%( (.*(-.$3 '(1!' &(.00' '*,(#'
222++4
*" &) $ $*&$)*0 "$." !$*,," "&($"
///''1
.+ (.:"36/2
92< ."/
3661 ;"26"
3( ."*:'/!.$*4)
%../:.)
<*(36$6" *+#
-/=./36( .;.)
62' .)<)0
0;A)9" 10 .0.>-(9$ ."0 '"9"
1,9(9 *".0- 9+0=# !.$ +9"4#
!0014=!> -;6)9"3 15(.7)
4!" +9"4? =- 10-<A" ,"&,.$
@,0A(9 %4-; = .$+9"4#@ 0,)".?' !/0=?' 4*<2
*(+2:
&($( 52(*+#
)',3=
6.. .3',:
63'),"
. %(2(($&! &(-! -8&(6
$ 2&.2"&-#( #+$
28, 82+ 2$(&8 #2+
*(%((5 6.%5 89&8-5
&5%2 #8 & # *, *+6 2
+%&! (2 $5 & 9 %5
)'3,8% " )) ,%.38 *
' " )'%"% )-$# .:%
,' %": !.$ :# )%"*
/ '#% # 6.)#'
, 63')7!'8%
8/ ,$% 8'<'8; ),"+
-2+&8 ) )'
-2+&8 4 4
-2+&8 40 4/
.3,%: (1 (0
.3,%: ( (&
.3,%: 5 5
počet sloupců
1
2
3
4
rozměr v mm
48
100
152
204
9
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
10
Ekonom je prestižní nezávislý ekonomický týdeník. Poskytuje objektivní a nezkreslené informace pro rozhodování podnikatelů, manažerů, investorů
a zástupců veřejné správy. Pravidelně nahlíží pod povrch aktuálního dění ve světě byznysu. Vychází každý čtvrtek.
EKONOM – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
2/1
na zrcadlo
–
na spad 406 x 267
1/1
2/3
179 x 240
203 x 267
118 x 240
132 x 267
Ceny inzerce 299 000
219 000
167 580
1/2
Junior page
118 x 175 179 x 120
203 x 132
155 610
131 670
1/2
1/3
1/3
1/3
1/4
1/4
87 x 240
101 x 267
179 x 76
203 x 88
57 x 240
71 x 267
118 x 115
179 x 60
203 x 72
87 x 120
131 670
90 972
90 972
90 972
81 396
81 396
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání. Inzeráty o velikosti 1/4 a menší budou kumulovány na inzertních stranách.
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně.
Uzávěrka objednávek a podkladů je 10 pracovních dnů před dnem zveřejnění.
@(
Ceny inzerce, příplatky
$
4 2"8#., ,:4C,
-'
))!'
)))
)))
!0%4
5! 141-)-1 #!# *&$.& $$& /7$. + )# + ! " /7 222&#!# &6
,296,8>,C2-+
#+B
F"#2-/ CE"C>#09>C- 4241,
57&5)7 %7 @H5? < -904 ?5&?@ < #2 ;3 !
?!3H ! DDD7#/42417G
33
$
4 8>,2A +24C,
Exkluzivní rubriková
249 000 Kč
První pravá inzertní
239 000 Kč
2. strana obálky
259 000 Kč
4. strana obálky
299 000 Kč
4 841-8A *84C,
4 ,48A 0$1
%
4 #2# 8"4C$
%
#
4 C2A #2"04C,
! $ $
4 41:, #"0/4C,
550 Kč
Příplatky
! !%- Za umístění proti první straně hlavní rubriky
20 %
Příplatek speciální operace
50 %
! /7$. %(!
! 46!4)#15 #
počet sloupců
1
2
3
rozměr v mm
57
118
179
1 650 Kč
Cena za mm sloupce plovoucí inzerce
# Základní cena za mm sloupce
% %
4 49#'A 0#9/4>4C,
REALITY + PERSONÁLNÍ/VZDĚLÁVÁNÍ – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
Reality
Personální, Vzdělávání
1/1
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
1/6
1/8
179 x 240
179 x 120
179 x 76
57 x 240
179 x 60
118 x 91
57 x 125
57 x 94
119 700
65 835
45 486
45 486
40 698
40 698
19 950
14 961
78 975
39 031
25 003
19 744
19 210
19 515
12 502
9 605
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání. Inzeráty o velikosti 1/4 a menší budou kumulovány na inzertních stranách.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
11
Respekt každý týden nezávisle komentuje aktuální domácí i zahraniční dění. Zabývá se politikou, ekonomikou a historií, společenskými tématy
a trendy, sleduje novinky v oblastech vědy a výzkumu, velkou pozornost věnuje kultuře. Na jeho stránky přispívá řada významných osobností z různých
oblastí lidské činnosti. Vychází každé pondělí.
RESPEKT – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
na spad
2/1
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
1/8
394 x 245
420 x 280
184 x 245
210 x 280
121 x 160
134 x 176
184 x 118
210 x 133
88 x 245
100 x 280
184 x 78
210 x 92
58 x 245
71 x 280
184 x 60
88 x 118
88 x 60
222 500
189 000
140 905
120 133
120 133
89 580
89 580
65 998
65 998
31 697
Ceny inzerce
Ceny inzerce, příplatky
Proč Češi nezískají
rychlou 4G síť
Když jedno zaměstnání
k životu nestačí
Profi l: Nový papež
vzbuzuje naděje
Pussy Riot: Vzpoura
Naděždy Tolokonnikovové
12
W W W. RE S P E K T. C Z
W W W. RE S P E K T. C Z
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání. Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm
nad čistý formát po obvodu inzerátu! Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně. Inzeráty s podílem textu více než 50 % plochy je nutné vzhledově výrazně
odlišit od redakčního obsahu (inzerát nesmí využívat obdobný font, grafické prvky, barevnou škálu atp.). V takovém případě musí být inzerát ve formátu na zrcadlo
orámován. Konečný vzhled podléhá schválení redakce.
K. Schwarzenberg:
Lidé nám
ve volbách
nakopou zadek
Otrocká práce
v českých továrnách
Profil: Zdeněk Tyc a jeho
výjimečné filmy
42
Miroslav Kalousek
Nezničitelný
problém pravice
POPRVÉ U VOLEB
Formát (na spad i čistý formát)
Jak mladí voliči zasáhnou do budoucnosti Česka
245 000 Kč
Základní cena za mm sloupce
450 Kč
Cena za mm sloupce plovoucí inzerce
1 370 Kč
Pohled do duše
lidí, kteří neumějí
být součástí davu
ROČNÍK X XIV
1 4 . – 2 0 . 10 . 2 0 13 | 4 2 K Č
204 250 Kč
4. strana obálky
SK 1,99 €/ DE 3,00 €/ BE 3,20 €
2. strana obálky
NECHTE MĚ
NA POKOJI
R O Č N Í K X X I V | 18 . – 2 4 . 3 . 2 0 13 | 4 2 K Č
218 345 Kč
SK 1,99 €/ DE 3,00 €/ BE 3,20 €
První pravá inzertní
Příplatky
Za vyžádanou pozici
20 %
Příplatek za speciální operace
50 %
počet sloupců
1
2
3
rozměr v mm
58
121
184
REALITY + PERSONÁLNÍ/VZDĚLÁVÁNÍ – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
Reality
Personální, Vzdělávání
1/1
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
1/8
184 x 245
88 x 245
184 x 118
184 x 78
58 x 245
184 x 60
88 x 118
88 x 60
101 719
53 156
53 156
42 656
42 656
29 204
29 204
13 781
67 135
35 084
35 084
28 154
28 154
19 275
19 275
9 096
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání. Inzeráty o velikosti 1/4 a menší budou kumulovány na inzertních stranách.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
12
TARIF EXPERT
Tarif Expert nabízí jedinečný zásah v cílové skupině pracovníků s rozhodovacími pravomocemi. Oba tituly dosahují mimořádných podílů s minimálním
překryvem a jejich inzertní využití je tedy ideální pro kampaně produktů s vysokou přidanou hodnotou, vyšší cenou, prémiovým postavením ve svém
segmentu.
TARIF EXPERT – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
Ekonom
Respekt
Ceny inzerce
2/1
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
406 x 267
420 x 280
203 x 267
210 x 280
118 x 175
121 x 160
203 x 132
210 x 133
101 x 267
100 x 280
203 x 88
210 x 92
71 x 267
71 x 280
179 x 60
184 x 60
87 x 120
88 x 118
443 275
346 800
252 038
214 033
214 033
153 469
153 469
125 285
125 285
2. strana obálky
393 763 Kč
4. strana obálky
462 400 Kč
Příplatek speciální operace
50 %
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání.
Rozměry »NA SPAD« jsou v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně. Inzeráty s podílem textu více než 50 % plochy je nutné vzhledově výrazně odlišit
od redakčního obsahu (inzerát nesmí využívat obdobný font, grafické prvky, barevnou škálu atp.). V takovém případě musí být inzerát ve formátu
na zrcadlo orámován. Konečný vzhled podléhá schválení redakce.
Nejčtenější ekonomický týdeník
Vychází každý čtvrtek
Nejrychleji rostoucí zpravodajský časopis
Vychází každé pondělí
prestižní nezávislý titul
nezávisle komentuje aktuální domácí i zahraniční dění
představuje výjimečné podnikatelské osobnosti, novinky manažerské praxe a finanční nástroje pro osobní i podnikový život
podporuje investigativní a názorovou žurnalistiku jako jeden z mála
titulů v České republice
nabízí profesionální poradenský servis, odborné diskuse a exkluzivní
rozhovory
Jak získáte tarif EXPERT?
objednejte shodný inzerát do obou titulů
inzeráty musí mít vždy stejný formát, totožný motiv
musí být zveřejněny ve stejný týden v obou titulech
vztahuje se na veškeré standardní ceníkové formáty plošné inzerce o minimální velikosti ¼ strany
od tarifu Expert se dále odečítá klientská (opakovací, objemová) sleva
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
13
TARIF RETAIL
Inzertní kombinace týdeníku Respekt a pravidelné přílohy Hospodářských novin IN magazín nebo Vikend umožnuje oslovení bonitní cílové skupiny
produkty širší spotřeby. Kupní potenciál kombinovaných čtenářských skupin je jeden z nejvyšších na trhu.
TARIF RETAIL – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
IN magazín
Víkend
Respekt
Ceny inzerce
2/1
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
420 x 280
420 x 280
420 x 280
210 x 280
210 x 280
210 x 280
134 x 221
151 x 192
134 x 176
210 x 140
210 x 140
210 x 133
102 x 280
102 x 280
100 x 280
210 x 93
210 x 93
210 x 92
71 x 280
71 x 280
71 x 280
210 x 70
210 x 70
184 x 60
102 x 138
103 x 138
88 x 118
359 000
324 870
229 797
192 434
192 434
138 547
138 547
96 864
96 864
2. strana obálky
354 340 Kč
4. strana obálky
405 314 Kč
Příplatek speciální operace
50 %
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání. Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit
překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu! Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně. Inzeráty s podílem textu
více než 50 % plochy je nutné vzhledově výrazně odlišit od redakčního obsahu (inzerát nesmí využívat obdobný font, grafické prvky, barevnou škálu
atp.). V takovém případě musí být inzerát ve formátu na zrcadlo orámován. Konečný vzhled podléhá schválení redakce.
Nejrychleji rostoucí zpravodajský časopis
Vychází každé pondělí
nezávisle komentuje aktuální domácí i zahraniční dění
podporuje investigativní a názorovou žurnalistiku jako jeden z mála
titulů v České republice
Pravidelná magazínová příloha Hospodářských novin
Vychází každou pracovní středu
přináší praktické vyzkoušené tipy na chytré trávení volného času
z oblasti cestování, sportu, kultury či gastronomie
obsahuje televizní program na celý týden
Jak získáte tarif RETAIL?
objednejte shodný inzerát do obou titulů
inzeráty musí mít vždy stejný formát, totožný motiv
musí být zveřejněny ve stejný týden v obou titulech
Pravidelná magazínová příloha Hospodářských novin
Vychází každý pracovní pátek
vztahuje se na veškeré standardní ceníkové formáty plošné inzerce
o minimální velikosti ¼ strany
přináší informace o aktuálních společenských a kulturních
událostech
k tarifu Retail se dále připočítává klientská (opakovací, objemová)
sleva
zabývá se tématy životního stylu, cestování, historie, architektury,
literatury a výtvarného umění
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
14
PROFILOVÉ PŘÍLOHY
Profilové a produktové přílohy v Hospodářských novinách a týdeníku Ekonom
Prezentace vaší společnosti se může stát druhou složkou HN!
Také v roce 2014 nabízí Economia, a.s., inzerentům možnost představit firmu, produkt, případovou studii a další projekty formou druhou složky
Hospodářských novin nebo přílohy vložené do Ekonomu, Hospodářských novin či do obou titulů zároveň. V minulých letech nabídku využily mnohé
společnosti z finančního, stavebního, IT a dalších oborů. Tato forma umožňuje seznámit čtenáře s produkty a službami inzerenta ve větším rozsahu
a kvalitněji, než to lze formou klasické plošné nebo PR inzerce. Nezanedbatelnou výhodou je možnost vytisknout tuto přílohu ve vyšším nákladu
a využít ji na výstavách, konferencích a pro další firemní účely. Další předností je úplný servis při vytváření přílohy. Na tvorbě, přípravě a zpracování
dodaných materiálů, od tematického návrhu až po grafické zpracování, je zadavateli plně k dispozici redakce komerčních příloh vydavatelství
Economia, a.s. Zásah výrobního studia do autorských obrazových materiálů po projednání s klientem.
Co je možné získat?
Tato nabídka kromě jiného přináší možnost: představit produkty a služby pod hlavičkou vysoce uznávaných titulů • využít partnerů nebo svých
stávajících klientů pro účast v projektu • využít přetisku pro další vlastní marketingové účely • využít kreativní formáty (podtisk, logo na titulní straně...)
• s přípravou a realizací ochotně vypomůže zkušený tým redakce komerčních příloh, nebo lze přílohu vytvořil podle zadání a potřeb klienta kompletně
na klíč (není zahrnuto v základní ceně).
Varianty profilových příloh
Přílohy vycházejí ve formátu A3, A4 nebo tabloid, počet stran záleží na dohodě. Při stejném formátu, nosiči a počtu stran se rozlišují dva druhy přílohy.
Profilová příloha pro jednoho inzerenta – například pro výrobce, který představuje své produkty. Druhým typem je profilová příloha pro jednoho
inzerenta a jeho dodavatele – pokud je firma výrobcem či prodejcem a na příloze spolupracuje se svými prodejci či dodavateli.
Cena pro jediného inzerenta *
Cena pro inzerenta zprostředkujícího inzerci třetích stran
HOSPODÁŘSKÉ NOVINY (formát A3 – 315 x 470 mm/sazební obrazec 285 x 435 mm, barva)
Profilový list
334 766 Kč
415 110 Kč
4 strany
475 000 Kč
623 000 Kč
8 stran
623 000 Kč
997 000 Kč
HOSPODÁŘSKÉ NOVINY (formát A4 – 201 x 267 mm/sazební obrazec 179 x 240 mm, barva)
8 stran
427 000 Kč
566 000 Kč
16 stran
580 000 Kč
920 000 Kč
HOSPODÁŘSKÉ NOVINY (formát Tabloid – 204 x 285 mm, barva)
8 stran
390 000 Kč
510 000 Kč
12 stran
470 000 Kč
670 000 Kč
16 stran
550 000 Kč
825 000 Kč
EKONOM (formát A4 – 201 x 267 mm/sazební obrazec 179 x 240 mm, barva)
8 stran
300 750 Kč
388 247 Kč
16 stran
443 646 Kč
626 924 Kč
EKONOM + HOSPODÁŘSKÉ NOVINY (formát A4 – 201 x 267 mm/sazební obrazec 179 x 240 mm, barva)
8 stran
543 000 Kč
680 000 Kč
16 stran
690 000 Kč
1 030 000 Kč
* Příloha neobsahuje inzerci jiných subjektů.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
15
KOMERČNÍ PŘÍLOHY
(AUTOMOBILY, ENERGETIKA, FINANCE, ICT REVUE)
Magazíny vycházející jako kombinovaná příloha Hospodářských novin a Ekonomu.
A4 formát kombinace Hospodářské noviny + EKONOM – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
1/1
na zrcadlo 179 x 240
na spad 201 x 267
2/3
Junior page
1/2
1/3
1/3
1/3
1/4
1/4
118 x 240
132 x 267
118 x 175
179 x 120
201 x 132
179 x 76
201 x 88
57 x 240
71 x 267
118 x 115
179 x 60
201 x 72
118 x 91
HN + EK 281 400
196 980
168 840
154 770
106 932
106 932
106 932
84 420
84 420
Další formáty inzerátů jsou možné po projednání v redakci komerčních příloh. Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit
překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu! Inzeráty mohou být umístěny na liché i na sudé straně.
Ceny inzerce, příplatky
Polygrafické a typografické údaje
Sponzorství rubriky min. na 6 měsíců
hrubý formát (spad před ořezem)
220 x 290 mm
s pomocí loga 57 x 28 mm
15 000 Kč/měsíc
čistý formát (po ořezu)
201 x 267 mm
nebo pruhu přes stránku 179 x 36 mm
35 000 Kč/měsíc
sazební obrazec
179 x 240 mm
počet sloupců
3/4
šířka sloupců
59/43 mm
barevnost
4/4 CMYK
papír
56 g/m2 SC Premium Holmen
rastr
140 linek/palec
tisk
rotační ofset
vazba
& &("(
(
! +
$! ! ! !$ ! ( (( !% $) * && !
$ !
!
ãàêëæçØÛ ©§¨ª
ñ[„o ©§¨ª
âæäÜédåo ç„oãæßØ
„oáÜå ©§¨ª
âæäÜédåo ç„oãæßØ
"
! !
'
&
(( %!
)$ âæäÜédåo ç„oãæßØ
âæäÜédåo ç„oãæßØ
#
! ! !# ÛìÙÜå ©§¨ª
V1
#$ "" ! Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Harmonogram komerčních příloh
Automobily, Energetika, Finance, ICT Revue
Titul
Vydání
Objednávky
Inz. podklady
ICT Revue
25. 02. (HN) + 27. 02. (EK)
07. 02.
14. 02.
KP Energetika
18. 03. (HN) + 20. 03. (EK)
28. 02.
07. 03.
ICT Revue
25. 03. (HN) + 27. 03. (EK)
07. 03.
14. 03.
KP Finance – Pojišťovací trh
01. 04. (HN) + 03. 04. (EK)
14. 03.
21. 03.
KP Automobily
08. 04. (HN) + 10. 04. (EK)
21. 03.
28. 03.
ICT Revue
22. 04. (HN) + 24. 04. (EK)
04. 04.
11. 04.
KP Energetika
29. 04. (HN) + 30. 04. (EK)
11. 04.
18. 04.
ICT Revue
20. 05. (HN) + 22. 05. (EK)
02. 05.
09. 05.
KP Automobily
27. 05. (HN) + 29. 05. (EK)
08. 05.
15. 05.
KP Energetika
10. 06. (HN) + 12. 06. (EK)
23. 05.
30. 05.
ICT Revue
17. 06. (HN) + 19. 06. (EK)
30. 05.
06. 06.
ICT Revue
15. 07. (HN) + 17. 07. (EK)
27. 06.
04. 07.
ICT Revue
16. 09. (HN) + 18. 09. (EK)
29. 08.
05. 09.
KP Energetika
23. 09. (HN) + 25. 09. (EK)
05. 09.
12. 09.
ICT Revue
14. 10. (HN) + 16. 10. (EK)
26. 09.
03. 10.
KP Automobily – Financování a pojištění
04. 11. (HN) + 06. 11. (EK)
17. 10.
24. 10.
KP Energetika
29. 10. (HN) + 30. 10. (EK)
11. 10 .
18. 10.
ICT Revue
11. 11. (HN) + 13. 11. (EK)
24. 10.
31. 10.
KP Energetika
02. 12. (HN) + 04. 12. (EK)
14. 11.
21. 11.
ICT Revue
09. 12. (HN) + 11. 12. (EK)
21. 11.
28. 11.
16
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
17
KARIÉRA & VZDĚLÁVÁNÍ
Nepravidelná příloha Hospodářských novin ve formátu blízkém A4.
Hospodářské noviny – produkt TABLOID – formáty (v mm) a ceny barevné inzerce (v Kč)
inzerce
na zrcadlo
1/1
Junior Page
1/2
1/2
1/4
1/4
204 x 285
152 x 200
204 x 141
100 x 285
204 x 92
204 x 68
48 x 285
100 x 140
48 x 140
82 764
43 560
40 946
41 382
26 717
19 747
20 691
20 328
10 164
Vzdělávání Barva
Termíny vydání tabloidu
Kariéra & vzdělávání
Téma
Vydání
1/3
podval
$'# ! ", )1(
" #
Objednávky
Inz. podklady
Pomaturitní studium
a vzdělávání (VŠ, VOŠ)
29. 01.
17. 01.
21. 01.
Vzdělávání manažerů
(soukromé VŠ)
12. 03.
28. 02.
04. 03.
Absolventi
+ letní vzdělávání
30. 04.
18. 04.
22. 04.
Vysokoškolské studium
– ještě není pozdě
18. 06.
06. 06.
10. 06.
Manažerské vzdělávání
a koučink
20. 08.
08. 08.
12. 08.
Celoživotní vzdělávání
a výuka jazyků
19. 11.
07. 11.
11. 11.
") (& $ çéâ€Üßì ãâèíØ ãß ãåâÖØáçÔ
éƒØÖÛ íÔàcæçáÔá֍¡ ´ÞçÜéÜçÔ
áÔíéÔáW ºÜåßæ Üá ¼¶Ç ·Ôì
æØ çâ æáԑk íàcáÜç¡
1/4
1/8
box
středa, 20. listopadu 2013
komerční příloha
Kariéra
”
& vzdělávání
Právo – učení
na celý život
ÃåWéák“ãâéc×âàk“âÕ`Ôፓ
é“åâßkÖۓæãâç€ØÕÜçØߍŸ“ãÔÖÜØá獓
`ܓÞßÜØá獓‡€Ô׍“áØák“éìæâÞb¡
!## $& ! '
'** " 0,' '" "-
Äåæßæ •[â‘ Ø êëìÛÜåë‘ êÜ çæ
çé[ñÛåàå[Úß Úßðêë[ Ûæ åæí’Úß ‡âæã
ê ÚoãÜä ñ풇àë ‹éæíÜy êífßæ íñÛgã[¤
åo£ ñãÜç‡àë ñØäg„Üåo êçÜÚàØãàñØÚÜ åܤ
Ùæ ñoêâØë áØñðâæí’Úß ÛæíÜÛåæêëo¥
Êë[ãÜ áÜ ßæÛåg ëgÚߣ âë܄o á܇ëg
í[ßØáo£ ñÛØ êëìÛæíØë£ Úæ êëìÛæíØë
dà âÛÜ êëìÛæíØë¥ Ç„ÜÛÜí‡oä çéæ ëð áÜ
ìédÜåæ ëæëæ íðÛ[åo ç„oãæßð ÂØéàf¤
é؝íñÛgã[í[åo¥ ͕Ûð‰ íæãÙØ æÙæéì
åØ Ûãæìßæì ÛæÙì£ Ø Ûæêë äæ•å[£
•Ü åØ ÚÜ㒠•àíæë£ æíãàíåo çÜéêçÜâëàíð
êæìdØêå’Úß êëìÛÜåë‘ áÜáàÚß çæñÛgá¤
‡oßæ ìçãØëågåo åØ ëéßì çé[ÚÜ¥ ͒Ùgé
‡âæãð ä‘•Ü äoë éæñßæÛìáoÚo íãàí
åØ ëæ£ ñÛØ í‘ÙÜÚ ÛæêëØåæì ‡ØåÚà
ì •[ÛØå’Úß ñØägêëåØíØëÜ㑲 Ø åܤ
êäoäÜ ñØçæäoåØë Øåà åØ çéØïà¥
Äåæßæ ØÙêæãíÜåë‘ í ãÜëæ‡åoä
‡âæãåoä éæÚÜ Ùé[åð ‡âæã æçæì‡ëo
Ø áà• ÛåÜê ñáà‡‰ìáo£ •Ü ÙÜñ çéØïÜ dØê¤
ëæ Øåà åÜÛæêëØåæì ç„oãܕàëæêë çéæ¤
â[ñØë ì äåæߒÚß ñØägêëåØíØëÜã‘
êíf êÚßæçåæêëà Ø ÛæíÜÛåæêëॠËØâf
ñ ëæßæ Ùð êÜ ägãà çæìdàë ë࣠âë܄o êÜ
á܇ëg éæñßæÛìáo£ âØä áoë Û[ãÜ êëìÛæ¤
íØë¥
¹æßì•Üã åÜ âؕÛ[ ‡âæãØ íæão æÙæ¤
éð ëØ⣠ØÙð íðßæígãð åÜáÜåæä ñ[áäì
êëìÛÜå둣 ØãÜ ëf• äæ•åæêëÜä çæñ¤
Ûgá‡oßæ ìçãØëågåo í çéØïॠÅÜ âؕÛ[
çéØÚìáÜ åØ êíf çéÜêëà•à Ø ßãÜÛ[ ëð
åÜáãÜç‡o íðìdìáoÚo£ ØÙð áÜáàÚß êëìÛÜåëà
ägãà æçéæëà êëìÛÜåë‘ä áàå’Úß ‡âæã
ígë‡o ‡ØåÚÜ ç„à çæñÛgá‡oä ìçãØëågåo¥
ÅÜ âؕÛ[ åØçãyìáÜ çæë„ÜÙì êâãæìÙܤ
åo ëÜæéàÜ ê çéØïo£ åØíØñìáÜ êçæãìçé[Úà
ê âíØãàëåoäà ñØägêëåØíØëÜã࣠ñæßãÜÛ¤
yìáÜ çæ•ØÛØíâð åÜìêë[ãÜ êÜ íðíoáÜáo¤
ÚoÚß æÙæé‘ Ø ìäæ•yìáÜ êëìÛÜåë‘ä
ñoêâØë ÚÜååf çéØâëàÚâf ñâì‡Üåæêëà
ê ØçãàâØÚo åØÙðë’Úß ígÛæäæêëo í éܤ
Z
[ãåfä çéØÚæíåoä çéæêë„ÜÛo¥
ÂÞØÝÖÚá ÂYáÚà
str. 6
“
Vzdělávání
v každém věku
Celoživotní vzdělávání
ÇéæÚÜê—ìdÜåo—Ø—íñÛgã[í[åo—ñØdoå[—
åØéæñÜåoä—Ø—çéæçãfë[—êܗí—çæÛêëؤ
ëg—ÚÜã’ä—•àíæëÜ䥗Ägåo—êܗçæìñܗ
ÝæéäؗؗæÙêØߗêëìÛàØ£—êëÜáåg—áØâæ—
êܗãà‡o—äoéØ£—ê—áØâæì—áêäܗæÚßæëåà—
âؕے—ê[ä—åؗêæÙg—í—çé‘Ùgßì—Ûæ¤
Ùð—çéØÚæíØë¥
ÁÛܗëØâf—æ—àåíÜêëàÚà—çéæêë„ÜÛ¤
④—dØêì—Ø—í—åÜçæêãÜÛåo—„ØÛg—
à—êÚßæçåæêëà—íðì•oë—ç„oãܕàëæêëo¥
»å܇åo—ÛæÙؗå؇ëgêëo—åØÙoño—
âܗêëìÛà엇àéæâæì—çØãÜëì—åØÙoÛÜâ—
êë[ëåoÚߣ—êæìâéæä’Úߣ—ëìñÜäêâ’Úߗ
à—ñØßéØåàdåoÚߗàåêëàëìÚo£—é‘ñåf—Ýæé¤
äð—êëìÛàؗç„àçéØíÜåf—åؗäoéì—çæ¤
ë„ÜÙ[ä—Ø—dØêæí’ä—äæ•åæêëÜ䥗
Ãà‡o—êܗí‡Øâ—ëØâf—ÚÜåØ£—âëÜéæì—
ñؗíñÛgã[åo—í—âæåâéfëåoÚߗç„oçؤ
ÛÜÚߗçãØëoäÜ£—Ø—Ùæßì•Üã—ëØâf—âíؤ
ãàëØ£—âëÜéæì—Ûæêë[í[äÜ¥
DŽÜêëæ•Ü—Üïàêëìáܗ„ØÛؗìâØñؤ
ëÜ㑗âíØãàëð—Ø—êðêëf䑗áÜáoßæ—åØíð¤
‡æí[åo—Ø—âæåëéæãð£—dÜê⒗íñÛgã[íؤ
Úo—êðêëfä—êܗêë[ãܗåÜíðéæíåØã—
ê—ç„ÜÚßæÛÜä—æۗç„ÜÛéÜíæãìdåoßæ—
êðêëfäì—í’ìâð—â—çéæÞéÜêàíågá‡oä—
äÜëæÛ[䲗ؗíðâØñìáܗ„ØÛì—êðêëf¤
äæí’ÚߗåÜÛæêëØë⑥
ÇéæÚÜê—êÜÙÜñÛæâæåØãæí[åo—
í‡Øâ—åÜêçædoí[—çæìñܗíܗêëìÛàì—
åؗñ[âãØÛåoÚߣ—êë„ÜÛåoÚߗdà—íðêæ¤
â’Úߗ‡âæã[Úߣ—ìdàë—êܗæۗÛéìߒÚߗ
䑕ÜäܗëØâf—ÙgßÜä—åÜáÙg•ågá¤
‡oÚߗâؕÛæÛÜååoÚߗdàååæêëo¥—Í•Ûð‰—
âؕے—ñ—å[ê—äìêo—æÙdØê—çæÛÜçêØë—
ågáØâæì—êäãæìí죗æéàÜåëæíØë—êܗ
í—çéæägå[Úߗçéæêë„ÜÛo£—ç„àñç‘êæ¤
ÙæíØë—êܗñ[âæå‘ä—Ø—ñíðâ‘ä—ñܤ
äo£—Ûæ—âëÜé’ÚߗÚÜêëìáÜäÜ£—ñíã[ÛØë—
ç„Üâæë咗í’íæá—ëÜÚßåàâð—Ø—ä敤
Z
åæêëo£—âëÜéf—ç„àå[‡o¥Ÿ
Cesta sebezdokonalování za každého věku.
ÂÞØÝÖÚá•ÂYáÚà
$
%
'$ !&
($! $'$
Rozhovor
Jazykové vzdělávání
Poradna
Praxe
/, $'#
%+ **
,
* "
,
$*, $ * "
% " *'0 "".
" , $ "- $!
Igor Jamilev:
Úspěch není náhoda
strana 10
Nenechte se lapit
do jazykové pasti
strana 20
Soustřeďte se
na své záležitosti
strana 22
Nepodceňujte význam
letních stáží
strana 28
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
18
Týdeník o médiích, marketingové komunikaci a kreativitě v reklamě.
Týdeník MARKETING & MEDIA – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
1/1
Junior page
1/2
1/2
1/3
1/3
1/4
1/4
1/6
1/6
1/8
1/16
titul
226 x 326
240 x 340
169 x 231
–
226 x 161
240 x 166
111 x 326
118 x 340
226 x 106
240 x 111
111 x 217
–
111 x 161
–
53 x 326
60 x 340
111 x 106
–
226 x 52
240 x 57
111 x 78
53 x161
111 x 37
53 x 78
67 x 55
Ceny inzerce
81 000
51 000
45 000
45 000
32 000
32 000
24 500
24 500
16 500
16 500
13 500
7 500
18 500
rubrika Lidé
59 200
–
29 600
29 600
19 800
19 800
14 800
14 800
9 900
9 900
7 400
3 700
–
inzerce
na zrcadlo
na spad
Přirážky v týdeníku M&M
ÈËķŶ
¸½ÁÊÂÈÀ
¸½ÇS¶
Ö åÖçéãڂÞ
Přirážky za umístění
;4 04 @I0$
Čtvrtá strana obálky
30 %
Přesné umístění
20 %
Přirážka za grafické zpracování
10 %
( &(&
( &( # $
$$ # & (
)
#
9: 5"#9 #.2,& #.8"
5"&;$5 (&&(2 "&278 #
5(#& &7#+ ! *,
72! # #25,8 #
(-(& ! ; 8 2, 7 !
2&/#" ,& ,&.2!+ ! *(
&! 5 / &! 5, ,&
& ,& & #& .2&5( (-"8
& :,## !#26+ ! /#
$ % %& $ #% %& &
.7 . ./D/A %.=A'
7A -(+6/'"+
,$6+6#
-5 -50+6$ 91/,./9=(
$*'* DE&7, 1/'
, (."/7-) -!5 +=7 E =+ DE9=8)'
, %.=A7A 1-94
-,/AD 9 D)=G./A %.=A'
7/A -, F= 1CD/. 1/'
19. *:= 18 ./-(
, 1/1(9 9-,/ADE 9 189A'
.A, H . ./D/7/.) //)4
(D/D7 1/7/./9=( .AD)4
!* %*
%*,* +0 0
# (,(" AD'
) 5;* +/'+6 91('
,(9=+ . (.+.A 4
2 %(# 3 ,+&$04+6* 7/G:(8A*
91/,A17( 9 9D/A /9D.)
(%(=,.) %.=A7/A 9-(
$!$3(4 %.=A7 G 9+A'
1(.E $*- -+5, A
.E.) 17/ 1/*(:>/D.A G*(:>/'
D= +/-1,=.) +/-A.(+.)
97D(9 / 9=7=%(+&/ 1,'
./D.) H 1/ 7,(G( +-'
1.) .18) D:-( +.,E4
F7/D 8)G.) . +/-A'
.(+.) %.=A7A 17/&,/
D 17/9(.( @I0? 91/,A17
G. D B./7A @I0$4 1/*(:>/D. D 7/ @I0? 18(:,
91/,.F 1/.(+ "(7- (36# DED*))&/ .184 .)+E
27,%9%7A11 ,9+ &! 1/7= 3-$'
ED=,9=D) *+) $ #
#-//
-" +/.. -.) D,9=.)+4 99A3 )$ !-+5,4 ' *$( .3%*/':4 (
DED=,9=D) G)9+,( ( 1/), D -6*% *+6$*+6
(,.) +/.'
7. .=,+
9=7/9= -$* -+6 AH /,+(*+/3$4 1/,./9= $*!$./-
17/'
18,/.( D 7/G' 8( ,-$*!- $ 9
, 9D +=(D(=E
& *:= D)
D 9+ 71A,('
9/A9=8(=
4 7/* -('
. ,:) 7/G'
,.)&/ /-A DE'
:(8/D.) 9D'
D*))&/ .18)'
&/ /&/A
+, =(=A,E ,9=
+- ! )#$ $ +,
D
/,9+A
D=E =(/.,
# + +
! +,# #
79+A .
/%71&( *4
- !& !( # !( %#$ ,/D.9+A
* D 9/A,A 9
#&&&#"&& %! $ % $! #&"
+
*/(.=
9=7=%() +/.7'
D.=A7 *(H
.A *)H * G-'
GA*)- 9(,'
8.) . 9D &,D.)
. 1/9=D'
=7&E 9 =)- 9/A'
MM005427-1
.) D /,9=(
D(9*)) 17/* .+=7F& ' &/D/7A AD, H /
8(.F& 91/,./9=)4 1/,./9=( D,9=.)( DED=,9=D) -*) &A> (%(=,.)&/ =(9+A4 &7.(.)
./-
(
7& (.D9=/D= / ./DF& 17/*+=C4 -(,.) +/.7.E 9 =+ .'
*+) /$3)/3- //. *9/A . =/- D(.=' , 9=&A*) G 9+&/ DE'
=+ -*) ./D&/ D,9=.)' . ( D ./D) D,9=.)( DED' D=,9+&/ =7&A4 2 ((
+
DED=,9=D) /3-+/3 =,9=D) $*!$- 8( ,-$*!- %(# )3 . 1. (!*.2# %)%0*"
"- $.
"
% "
" XUmLW€ DQR
18D:)- 9 /.',(. +-1.)
5
H /9-6 + 17/*+=A /7
/A 2,/ (#3 +=7/A
17/ .( 18(17D/D, %.=A7
9)$+ $!$3(4 VStÅH DQR
6>(6 5, , ":.4#
*6,>2,6>(6 >&,(6,6>(6+
'% $
' ' %
1/,./9=
3+* +=7
G9=A1A* 91/,./9=( + +(
-*#7* "-)5#
3$(/ 9( D DF7/D- 8)G.)
. -(,.) %.=A7A 17/ 9'
+F 9,/D.9+F =7& . 7/+ @I0$
DE7,
G
,'
+- :9=(
A&G'
C
D
%.=A7E4
/G((
/&*(,
%.=A7
D /,9'
=( 9=7=%(+&/ -(,.)&/
1,./D.) 1+ A /"/,
DEAH)D= +/.GA,=.)& 9,AH
./D DG.(+, %.=A7E ;+-
+=7 * 9/A9=) -G(.7/'
.) 9+A1(.E $6$4 /"/,
D ,=/:.)- 7/ / +/. 8)*'
. D -()& A=7=(, +/,@#I -(,4 4 .) 9 DF7/D&/ 8)G.) GB'
9=.(,E 9/A9. %.=A'
7 33*3$+*$ $*/"-4 F7/D 8)'
G.) E,/ 7/G,./ . D
9=( *&/ /7%.(G)
E, 1/D8. 91/,./9=
()$4 !(# $
, , ,& %# /%(( ,.
,.#* %(#( %,
. (. # ,
- .#, $/
# ,% * */,$
, 0& " 8+,
*.& +' -7+=(.%/'
DF 8(=, 91/,./9=( -E
/(.=7A4 ''
Sleva za opakování
2%
3–6 x
5%
7–12 x
8%
13–24 x
12 %
25 a vícekrát
20 %
Opakovací slevy jsou poskytovány pouze v rámci jedné objednávky
jednoho zákazníka.
' # &
#% #$& ' % '%$ # !$&
! %
6<' @,.5.BE , .7<5<?(
+.&*,' .05<.5 "*#'
,.B.? )+0- B ,'G B.(&%
& 4&0 6'/& *%3!
*3& ,$5' B $*B,' 5.*&
6) -*%) 067<B?(''
?&<* <*.B&)?3 +0- +
+'< 70.5<.B,' <+<&)? $?%
+.5, 0.(<'3 0.<D 5G'5.B*
)#' 5;#& B 05.?)&
7**3 .<.05.?)& .%
7<5* *(0 .03$& #)&
-*43#*)3 +0- 0.G'
. =/3 6F, )5.+ <*B&F%
,'$ 70.<A F$5,?( & .,%*&,
& * #"#"$"+) & ' !)"*
%*#! #$#'
& ' #
&
)&
* #& '
0.*,.7< #/ B 5+& 05.%
0# 05<,57<B' 7 F&+,'+&
.*D+0&(7)E+& $5+& 06&05%
B?( , 7)+ <5$? ,).*&)
B,<A )5.+ (&,$. & <FB3
F).,<)<,' , 7 .*D+0&.%
%,&)+ '0( ')3*4
1 "23 7< EB*%
$. )5.<&)$. *DG6 +
F '* 06&*'G&< 0A7.,.7< 70.%
*,.7<& &7 () B 70.5<.B%
,'+ 7B< <) B 7B< ,.BE$
<$,.*.#&'3 QHXYHGHQR
& "$ %& "$$ "
1/,./9= )9 +$*3-5
9( D DF7/D- 8)G.)
. G*(:=.) 9,AH 1,./D.)
.+A1A -() 17/ 7/+ @I0$
GD/,(, %.=A7A 3-+)
$/3 -+5,4 7/-
" +-&)% ") +! $"!
# '
(#
#
XUmLW€ QH
VStÅH QH
Slevy
+ /"'
- + '$(
DQL DQR
DQL QH
MM005447-2
& !
#%
)
#
' #
#%# & # #
#% #
!
& "
! $
QHXYHGHQR ± XUmLW€ QH ± >93 /3 >H/"
'# /4# $).00'% % '7% '$ )'0 #4, /,
Hotové předlohy – do 5 pracovních dnů před zveřejněním
-$'
% '"$ ,
.04=% # #:% 8%%'7
$."4%':'7 "4:4'7 !
"#%/ .##, &+
$ '% ""
Termíny pro předání podkladů
ìâ ®¬­°
' "' ((
). "'
<%" $#7: )/1# ":9#
4;47 ' )., .':" %'
$#% #<%- 3$
.
'"*
'# #
'*
$'
$'!
$ 0 $' $' Přirážky se stanoví ze základní ceny inzerátu.
2x
00
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
VStÅH QH
XUmLW€ DQR
VStÅH DQR
DQL DQR
DQL QH
4<'4 3+ + 7,2!
)4+ <0+ 4<'4 <%+ '4+ 4<'4*
+& .?<..5 <&7) 0.%
*&,).B 5)*+,' )<&B&<D3
5<&B,' ).,0< 0.$F'
.0< . 3!# 3!#
* 7 , )+0,& 0.'*%
*D #,<?5D 8(#* # #3'
1.,%*&,2 ') 12 &
*/ # 170.*?05
, <$,&)+ 68,' B 5+%
& +.&*,'$ 0*&)'23 *%
,.B,' ,)?0 +&' +*
, 7<5.7< +&*,' #,<?5
#*(3 .?7<' )+0%
, ?.? & 70&*,' B,<D
(). FB, #*@ %
.&*
B *D+0&(7)+ 05)? .&
<, >H/" B 5F , <,
$+ <5B,' F&+,'$ .*D+%
0&(7)E$ $53 ")+$.!" $" " ) #$* $
E5.B 6'F,' 70.*,.7%
<& *!(# &3 , 7<(,.%
(+,,.? F,)? BD$5* 7)?%
<, #,<?5 -!3
,!.5+& )<5.? 06&,7* B 05B,'+ B.('7%
* *<.8,'$. 5.)? 0.<B5&*
+*?B' .$+& )<? '#
6*.&*63 5$ 7<6'%
#,<?5? 1-83
.$+& )< ( 05. ?G
5?$.? F,).? F 0.5<!.*&
<<. !&5+D )<5.? BD$5* *.%
,& FB'<F&* B <,5? , 5%
7&#, B', #&4'*6 *39'3 ""! +-$ *
#(# % ""
&#"% %
% "#'
' "#' #
%" % $# %
"%"" 6)* 70%
&*&7<) +&*,' ).+?,&%
) 4# 4) ())*63
0.*,.7< "*#' F%
<'+ 0.* <&7).B +*?B'
-3#)8 (-*6 BE5.B
6'F,' ,$D7< 70.*?05?%
( 7 #,<?5.? #*(3
.&*,' .05<.6& 7 *.,&
F6&*& . 05B,' 7'<)D
,(7&*,(8'$ 5)*+,'$ F%
B<*A B +&'$ )GE
&,B7<.B* 0.* +.,&<.%
5&,#? (*/,!- ).*+
:HH +&*&.,A ).5?, B ,').%
BE$ ,$3 "2. 0$" '% &)1
0.*,.7< **) BD0&%
7?( #*.*,' BE5.B 6'F,'
, +&*,' #,<?5? )<5
7 ? <E)< & 7) 50?%
*&)D3 #
%'
%" # "# % % # ?B* <&7).%
B +*?B' .!.,? '
*)*,&*63 5. ,(+*8'$.
+.&*,'$. .05<.5 05?(
+&*,' #,<?5 F
7)?0&,D ()#*(3 ) (7+
&,!.5+.B*& 6'B +&*,'
#,<?5? ? 0. F+, B*7<%
,') BD'5< <) '+)#3
?).,&* 70.*?05& 7
)#3!,3#(# 05. 05B%
,' B +7' 7 .+*?B&*
7 *43 4 # +" . #) !&)- * "$ , )!$
. ?G8'$. BE5? <,5?
/&*/'*6)/&
*!*)$
)&8 , 5)*+,' #,<?5?
7 .7<*. 0< #,<?53 F&
,&+& ( & 7<B('' /,)1
14) 6*) 333 <&& .0*%
-?(' -)*' - 4 *7
* 4-)33 3
.* F7<?0A D +*
E< BE7*) BE5.B$. 6'%
F,' F,+ B 05B,' 0.*.B&,
6F,3 0.*,.7< (8 *#)3-4
BD07* B 5+& 05.B6.B%
,' BF<$A 7 ).+?,&),'+&
#,<?5+& BE5.B 6'F,'
, ).+?,&)& F,)D &5%
7) C$&7)D ?**+.5 C3
+D .&,<5? ( BE$5%
,'+ &7<5&?<.5+ ?**+.5
C B8$ .7<<,'$ F,)
#''#( -)3 *)/ 05.
7)E & 7*.B,7)E <5$ . *.-%
7)$. 5B,3 ! +++
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
19
Odborný měsíčník s právními informacemi pro management a podnikání.
Měsíčník Právní rádce – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
2/1
na zrcadlo
–
na spad 420 x 280
1/1
2/3
186 x 254
210 x 280
121 x 254
133 x 280
Ceny inzerce 125 000
65 000
56 000
Junior page
1/2
121 x 200 186 x 124
–
210 x 138
56 000
38 000
1/2
1/3
1/3
1/4
1/6
1/6
93 x 254
105 x 280
59 x 254
71 x 280
186 x 81
210 x 95
93 x 124
–
59 x 124
121 x 61
186 x 39
–
38 000
28 000
28 000
22 000
16 000
16 000
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Formát 1/2 strany „na spad“ je možné využít pouze u 2. a 3. strany obálky. Z důvodů lepené vazby (V2) je nutné u inzertních podkladů na spad odsadit obsah inzerátu
o cca 10 mm směrem ven od hřbetu titulu.
Ceny inzerce
Newsletter PR – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
Formát (na spadání i čistý formát)
2. strana obálky
77 000 Kč
3. strana obálky
77 000 Kč
4. strana obálky
86 000 Kč
Vkládaná inzerce 10 g
65 000 Kč
Přepáskování titulu (5–10 cm)
65 000 Kč
Vklad CD
65 000 Kč
inzerce
na zrcadlo
strana 1
Opakovací slevy
2x
5%
3–5 x
10 %
6–9 x
15 %
10 x a více
20 %
2 sloupce
2 sloupce
3 sloupce
1 sloupec
128 x 25
podval
128 x 40
podval
193 x 30
podval
60 x 60
square
–
5 500
–
11 000
strana 2, 3
–
7 500
9 000
–
strana 2, 3, 4
–
–
9 000
9 000
– součástí předplatitelského servisu časopisu PRÁVNÍ RÁDCE
– distribuce on-line v pdf formátu
– periodicita – čtrnáctideník
Termíny pro předání podkladů
Termíny pro předání podkladů
V newsletteru PR
Hotové předlohy – do 9 pracovních dnů před zveřejněním
(na magnetickém nosiči)
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
Přirážka za grafické zpracování
20 %
Ostatní podklady – do 10 pracovních dnů před zveřejněním
(mailem, podklady pro další grafické zpracování)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
20
Dvouměsíčník pro zdokonalování obchodní angličtiny.
Dvouměsíčník Business Spotlight – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
1/1
2/3
2/3
1/2
1/2
1/3
na zrcadlo 171 x 246 171 x 164 122 x 246 171 x 123 83 x 246 171 x 80
na spad
210 x 280 210 x 186 140 x 280 210 x 140 105 x 280 210 x 93
Ceny inzerce 57 000
40 000
40 000
33 000
33 000
23 000
1/3
1/4
1/4
55 x 246
68 x 280
171 x 61
210 x 70
41 x 246
51 x 280
23 000
18 000
18 000
1/4
1/6
1/6
91 x 123 123 x 58
105 x 140 140 x 75
18 000
58 x 123
75 x 140
15 000
15 000
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Z důvodů lepené vazby (V2) je nutné u inzertních podkladů na spad odsadit obsah inzerátu o cca 10 mm směrem ven od hřbetu titulu.
Ceny inzerce
Ceny inzerce
Formát (na spadání i čistý formát)
Sponzorské balíčky Business Spotlight (v Kč)
2. a 3. strana obálky
65 000 Kč
4 opakování vybraného formátu (4 vydání):
4. strana obálky
75 000 Kč
formát
Vkládaná inzerce 10 g
65 000 Kč
Přepáskování titulu (5–10 cm)
65 000 Kč
1/1
Vklad CD
65 000 Kč
umístění
tarifní
cena
208 000
1/1
2., 3. str. obálky
260 000
Klasifikovaná inzerce
1/1
4. str. obálky
300 000
43 x 20 mm
1 700 Kč
1/2
112 000
43 x 40 mm
3 200 Kč
6 opakování vybraného formátu (6 vydání):
91 x 20 mm
3 200 Kč
formát
91 x 30 mm
4 300 Kč
91 x 50 mm (1/8 str.)
6 500 Kč
43 x 100 mm (1/8 str.)
6 500 Kč
91 x 78 mm (1/6 str.)
10 000 Kč
49 920
158 080
67 600
192 400
28 %
84 000
216 000
20 %
22 400
89 600
sleva
v Kč
netto
cena
93 600
218 400
32 %
124 800
265 200
1/1
4. str. obálky
450 000
34 %
153 000
297 000
168 000
22 %
36 960
131 040
% "$
( ' $!"
! %"""
!
!
%$
30 %
390 000
1/2
sponzorská
sleva
"' "
& $ !
!$
312 000
2., 3. str. obálky
"& "
& $" !
!"$$"
!!"
$%& !
$ !!"
'% $
" " $
%
$
!$
! "
20 %
24 %
26 %
1/1
1/1
Přirážka za grafické zpracování
netto
cena
tarifní
cena
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
sleva
v Kč
umístění
Termíny pro předání podkladů
sponzorská
sleva
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
21
Odborný měsíčník, který přináší příklady z manažerské praxe a představuje trendy ve vývoji managementu.
Měsíčník MODERNÍ ŘÍZENÍ – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
2/1
na zrcadlo
–
na spad 420 x 280
1/1
2/3
186 x 254
210 x 280
121 x 254
133 x 280
Ceny inzerce 120 000
57 000
57 000
Junior page
1/2
121 x 200 186 x 124
–
210 x 138
57 000
33 000
1/2
1/3
1/3
1/4
1/6
1/6
93 x 254
105 x 280
59 x 254
71 x 280
186 x 81
210 x 95
93 x 124
–
59 x 124
121 x 61
186 x 39
–
33 000
23 000
23 000
18 000
15 000
15 000
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
z důvodů lepené vazby (v2) je nutné u inzertních podkladů na spad odsadit obsah inzerátu o cca 10 mm směrem ven od hřbetu titulu.
Ceny inzerce
Newsletter MODERNÍ ŘÍZENÍ, HR A CSR
– formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
Formát (na spadání i čistý formát)
2. strana obálky
68 000 Kč
3. strana obálky
68 000 Kč
4. strana obálky
77 000 Kč
Vkládaná inzerce 10 g
65 000 Kč
Přepáskování titulu (5–10 cm)
65 000 Kč
Vklad CD
65 000 Kč
inzerce
na zrcadlo
2 sloupce
128 x 25
podval
strana 1
2 sloupce
128 x 40
podval
3 sloupce
193 x 30
podval
1 sloupec
60 x 60
square
–
5 500
–
11 000
Opakovací slevy
strana 2, 3
–
7 500
9 000
–
2x
strana 2, 3, 4
–
–
9 000
9 000
5%
3–5 x
10 %
6–9 x
15 %
10 x a více
20 %
součástí předplatitelského servisu časopisu Moderní řízení
distribuce on-line v pdf formátu
periodicita – čtrnáctideník
distribuce cca 5 000 adres
Termíny pro předání podkladů
Termíny pro předání podkladů
v newsletteru MODERNÍ ŘÍZENÍ, HR A CSR
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
Přirážka za grafické zpracování
–
–
–
–
20 %
Hotové předlohy – do 9 pracovních dnů před zveřejněním
(na magnetickém nosiči)
Ostatní podklady – do 10 pracovních dnů před zveřejněním
(mailem, podklady pro další grafické zpracování)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
22
Odborný měsíčník o nových trendech v řízení – manažerský digest.
Měsíčník MODERNÍ OBEC – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
2/1
inzerce
na zrcadlo
na spad
394 x 254
420 x 297
Ceny inzerce
98 000
1/1
2/3
1/2
185 x 254 122 x 254 185 x 125
210 x 297 135 x 297 210 x 147
60 000
35 000
29 000
1/3 kolejnice
1/3
1/3
1/4
1/4
1/6
1/9
59 x 254
72 x 297
59 x 254
72 x 297
185 x 82
210 x 104
185 x 61
210 x 83
122 x 92
–
59 x 125
122 x 61
59 x 82
–
38 000
19 000
19 000
15 000
15 000
10 000
7 000
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Přirážky v časopisu MODERNÍ OBEC
Newsletter MODERNÍ OBEC – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
Přirážky za umístění
inzerce
na zrcadlo
Druhá a čtvrtá strana obálky
30 %
Přesné umístění
20 %
Přirážka za grafické zpracování
10 %
2 sloupce
128 x 30
podval
3 sloupce
193 x 30
podval
3 sloupce
193 x 40
podval
1 sloupec
58 x 60
square
2 sloupce
120 x 60
square
Přirážky se stanoví ze základní ceny inzerátu.
Opakovací slevy v časopisu MODERNÍ
OBEC a newsletteru MODERNÍ OBEC
strana 1
3 600
5 400
–
2 400
4 800
strana 2, 3
2 400
3 600
4 800
1 600
3 200
strana 4
2 700
4 050
5 400
1 800
3 600
Sleva za opakování
–
–
–
–
4–5 x
10 %
6–8 x
20 %
součástí předplatitelského servisu časopisu MODERNÍ OBEC
distribuce on-line v pdf formátu
periodicita – čtrnáctideník
distribuce cca 6 000 adres
Termíny pro předání podkladů
Termíny pro předání podkladů
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
v newsletteru MODERNÍ OBEC
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
Hotové předlohy – do 9 pracovních dnů před zveřejněním
(na magnetickém nosiči)
Ostatní podklady – do 10 pracovních dnů před zveřejněním
(mailem, podklady pro další grafické zpracování)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
23
Odborný měsíčník pro logistický management.
Měsíčník LOGISTIKA – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
inzerce
2/1
na zrcadlo 394 x 254
na spad 420 x 297
1/1
2/3
185 x 254
210 x 297
122 x 254
135 x 297
Ceny inzerce 118 000
65 000
46 500
1/2
1/2
185 x 125 90 x 254
210 x 147 103 x 297
34 800
34 800
1/3
1/3
1/4
1/4
1/6
1/8
59 x 254
72 x 297
185 x 82
210 x 104
90 x 125
–
185 x 61
210 x 83
59 x 125
90 x 82
43 x 125
–
23 800
23 800
19 900
19 900
14 500
11 500
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Ceny inzerce
Newsletter LOGISTIKA – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
Formát (na spadání i čistý formát)
inzerce
na zrcadlo
2. strana obálky
68 000 Kč
3. strana obálky
68 000 Kč
4. strana obálky
73 000 Kč
2 sloupce
128 x 30
podval
3 sloupce
193 x 30
podval
3 sloupce
193 x 40
podval
1 sloupec
58 x 60
square
2 sloupce
120 x 60
square
Přirážky v časopisu LOGISTIKA
Přirážky za umístění
Přesné umístění
5%
20 %
Opakovací slevy v časopisu LOGISTIKA
2x
strana 1
3 600
5 400
–
2 400
4 800
strana 2, 3
2 400
3 600
4 800
1 600
3 200
–
–
–
–
součástí předplatitelského servisu časopisu LOGISTIKA
distribuce on-line v pdf formátu
periodicita – čtrnáctideník
distribuce cca 5 000 adres
5%
3–5 x
10 %
Termíny pro předání podkladů
6–9 x
15 %
v newsletteru LOGISTIKA
10 x a více
20 %
Hotové předlohy – do 9 pracovních dnů před zveřejněním
(na magnetickém nosiči)
Termíny pro předání podkladů
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 10 pracovních dnů před zveřejněním
(mailem, podklady pro další grafické zpracování)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
24
Odborný měsíčník o nových trendech v řízení – manažerský digest.
Měsíčník ODPADY – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
2/1
inzerce
na zrcadlo
na spad
394 x 254
420 x 297
Ceny inzerce
92 000
1/1
2/3
1/2
185 x 254 122 x 254 185 x 125
210 x 297 135 x 297 210 x 147
50 000
30 000
27 000
1/3 kolejnice
1/3
1/3
1/4
1/4
1/6
1/9
59 x 254
72 x 297
59 x 254
72 x 297
185 x 82
210 x 104
185 x 61
210 x 83
122 x 92
–
59 x 125
122 x 61
59 x 82
–
35 000
17 000
17 000
13 000
13 000
9 000
6 000
Rozměry »NA SPAD« jsou uvedeny v čistém formátu po ořezu. Pro ořez je nutné zajistit překreslení o dalších 5 mm nad čistý formát po obvodu inzerátu!
Přirážky v časopisu ODPADY
Newsletter ODPADY – formáty (v mm) a ceny inzerce (v Kč)
Přesné umístění
20 %
Přirážka za grafické zpracování
10 %
inzerce
na zrcadlo
2 sloupce
128 x 30
podval
3 sloupce
193 x 30
podval
3 sloupce
193 x 40
podval
1 sloupec
58 x 60
square
2 sloupce
120 x 60
square
Přirážky se stanoví ze základní ceny inzerátu.
Opakovací slevy v časopisu ODPADY
a newsletteru ODPADY
Sleva za opakování
strana 1
3 600
5 400
–
2 400
4 800
strana 2, 3
2 400
3 600
4 800
1 600
3 200
2 700
4 050
5 400
1 800
3 600
4–5 x
10 %
strana 4
6–8 x
20 %
–
–
–
–
Termíny pro předání podkladů
Hotové předlohy – do 15 pracovních dnů před zveřejněním
Ostatní podklady – do 20 pracovních dnů před zveřejněním
součástí předplatitelského servisu časopisu ODPADY
distribuce on-line v pdf formátu
periodicita – čtrnáctideník
distribuce cca 4 800 adres
Termíny pro předání podkladů
v newsletteru ODPADY
Hotové předlohy – do 9 pracovních dnů před zveřejněním
(na magnetickém nosiči)
Ostatní podklady – do 10 pracovních dnů před zveřejněním
(mailem, podklady pro další grafické zpracování)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Vkládaná, všívaná, vlepovaná inzerce
+
Jednotlivé listy: formát 130 x 148 mm – bez kontroly, min. gramáž papíru 170 g/m2
formát od A5 a větší – s kontrolou, min. gramáž papíru 120 g/m2
větší formáty s nižší gramáží (min. 80 g/m2) je nutné složit na A4
U jednotlivých suplementů není vhodné použití lesklého papíru (lepí se). Vhodnější
je matný papír.
VÍCESTRANNÉ PŘÍLOHY S PEVNÝM HŘBETEM, NAPŘ. SLOŽENÉ NOVINY,
BROŽURY LEPENÉ NEBO ŠITÉ:
Vícestranné přílohy musí být spojeny v pevný hřbet. V případě menšího rozsahu (4 a 6
stran) je nutná hmotnost papíru min. 120 g/m2. Vícestranné přílohy s formáty většími než
A5 (148 x 210 mm) by měly mít hřbet na delší straně. U přílohy s hmotností nad 50 g je
nutno dodat vzorek pro výrobu. Výrobu suplementů a dopravu do tiskárny zajišťuje
zákazník na vlastní náklady. Suplementy musí být dodány na europaletách volně
ložené. Jednotlivé balíky na paletě nesmí být páskovány ani baleny v papíru či igelitu a nesmí mít v rámci jedné vrstvy točené hřbety. Výška jednoho balíku by měla
činit 8–10 cm. Paleta musí být řádně zajištěna proti sesunutí, zničení obsahu a vnějším
vlivům. Palety musí být zřetelně označeny nápisem »HN – termín vložení – název
suplementu – počet ks na paletě«. Suplementy pro celý náklad HN je nutno dopravit
nejdříve 7 dní před vložením a nejpozději 3 dny přede dnem vkládání na adresu
tiskárny. Vklady musí být distribuovány na dvě místa: tiskárna PRAHA (součet vkládaných letáků pro regiony ČECHY) a tiskárna OLOMOUC (součet vkládaných letáků pro
regiony MORAVA). K navezení suplementů do tiskárny lze přistoupit až po odsouhlasení vzorků suplementu pracovníkem inzerce, který zakázku vyřizuje. Proto je
nutné vzorky dodat k odsouhlasení nejpozději 7 dní před návozem do tiskárny,
která vklad provede. Dodaný vzorek a konečný produkt se nesmí lišit.
PŘI NEDODRŽENÍ TĚCHTO PODMÍNEK LZE VLOŽENÍ PROVÉST POUZE BEZ
ZÁRUKY A BEZ NÁROKU NA REKLAMACI.
Ceny vkládané inzerce v HN, magazínu IN a Víkendu
HMOTNOST
CENA/KS
5 až 10 g
2,10 Kč
do 20 g
2,40 Kč
do 30 g
2,60 Kč
do 40 g
2,90 Kč
do 50 g
3,20 Kč
Ceny suplementů o hmotnosti nad 50 g se stanoví dohodou. Vkládanou inzerci
do hmotnosti 5 g je nutno konzultovat předem. Maximální gramáž vkladu je 220 g.
VLEP NA TITULNÍ STRANĚ – exkluzivní lepený formát na titulní stranu HN. Kalkulace
a provedení budou realizovány individuálně, dle specifikací klienta.
Orientační tištěné náklady
Možné členění vkladu
Čechy / Morava / Praha + SČ
Cena je stanovena jako cena za vklad dle hmotnosti x náklad dle aktuálního
tištěného nákladu.
Na vkládanou inzerci se nevztahují objemové ani opakovací slevy.
Příplatek za exkluzivní vklad činí 50 %.
25
+
IN magazín – vkládát lze
1. 1/1 nebo dvoulist formátu 200 x 270 mm.
2. Brožury – na základě individuálního posouzení zaslaných vzorků tiskárnou.
VÍKEND – vkládat lze
1. 1/1 nebo dvoulist formátu 200 x 270 mm.
2. Brožury – na záklaně individuálního posouzení zaslaných vzorků tiskárnou.
Proč ne?! – vkládat lze
1. 1/1 nebo dvoulist formátu 222 x 287 mm
2. Brožury – na základě individuálního posouzení zaslaných vzorků tiskárnou.
IN magazín + VÍKEND – vlepovat lze
Na libovolnou stranu, buď dolní, nebo horní okraj ke hřbetu do formátu titulu o 3 mm
na výšku i šířku menší než formát titulu, aby nedocházelo k vyčnívání (u vlepů
na obálku je nutné dodat 200 ks vzorku ke schválení).
IN magazín + VÍKEND – vlepování suplementů
1. Vlepovat lze jak na obálku, tak dovnitř titulu do velikosti formátu titulu, zmenšeného o 4 mm na výšku a 3 mm na šířku, aby nedocházelo k vyčnívání. Předpokladem
je objednání inzertní plochy o velikosti minimálně vlepovaného suplementu,
do které se bude vlepovat.
2. Vlepování na vnější strany obálky provádíme snímatelným lepidlem. Vlepování
dovnitř titulu na pozici provádíme i snímatelným lepidlem (u vlepů na obálku je
nutné dodat 200 ks vzorku ke schválení).
Podmínky všívání suplementů – IN magazín + Víkend
Všívání jednolistých suplementů o velikosti shodné s formátem časopisu
Dvoulist musí mít na straně u hřbetu přefalc, a to 80 mm. Na stranách suplementu,
které budou po oříznutí tvořit vnější hrany titulu, musí být ponecháno překreslení
5 mm přes čistý formát titulu pro oříznutí.
Všívání jednolistých suplementů o velikosti menší než formát
časopisu
Dvoulist musí být ořezán na čistý formát, pouze v hlavě (horní okraj) musí být překreslení 5 mm pro ořez. Při všívání pouze 1 listu je nutné jej vyrobit s klopou o šíři 80 mm.
Tato klopa bude při všívání tvořit 1. list dvoulistu.
Všívání vícestranných produktů (katalogů) o velikosti menší než
formát časopisu
Suplement je nutné dodat nesešitý a v hlavě neoříznutý (s přefalcem 6 mm na pravé
straně).
Všívání vícestranných produktů (katalogů) o velikosti formátu časopisu
Suplement je nutné dodat (s 6mm přefalcem na pravé straně) nesešitý a neoříznutý
po celém vnějším obvodu. Pro všívání se kvůli ořezu doporučuje dodávat suplementy
tištěné tzv. na spad.
Pro vyzkoušení nestandardního vkladu nebo vlepu je nutno dodat nejméně
200 ks vzorku či maket vkládaného suplementu minimálně 3 týdny před
objednaným dnem vkládání. Maketou se rozumí třeba i nepotištěný suplement stejných rozměrů, stejné gramáže, stejné kompozice a na stejném
papíru, jako je objednaný vklad.
Vydavatel neodpovídá za nevložení způsobené technologickou chybou
do 1% z celkového vkládaného množství.
PŘI NEDODRŽENÍ TĚCHTO PODMÍNEK LZE VLOŽENÍ PROVÉST POUZE BEZ
ZÁRUKY A BEZ NÁROKU NA REKLAMACI.
Vkládaná, všívaná, vlepovaná inzerce
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
26
+
Vkládat nebo všívat lze:
Suplementy od formátu A6 do formátu Ekonom: 200 x 264 mm, Respekt:
207 x 277 mm. Minimální gramáž pro vkládání a všívání je 80 g/m2. Vkládaný
produkt by měl být bez ohledu na rozsah a vazbu o 4 mm na výšku a 3 mm
na šířku menší než formát časopisu, aby nedocházelo k vyčnívání. U vkladů není
vhodné použití lesklého papíru – lepí se. Vhodnější je matný papír.
Všívání jednolistých suplementů o velikosti shodné s formátem
časopisu
Dvoulist musí mít na straně u hřbetu přefalc, a to 80 mm. Na stranách suplementu,
které budou po oříznutí tvořit vnější hrany titulu, musí být ponecháno překreslení
5 mm přes čistý formát titulu pro oříznutí.
Všívání jednolistých suplementů o velikosti menší než formát
časopisu
Dvoulist musí být ořezán na čistý formát, pouze v hlavě (horní okraj) musí být překreslení 5 mm pro ořez. Při všívání pouze 1 listu je nutné jej vyrobit s klopou o šíři
80 mm. Tato klopa bude při všívání tvořit 1. list dvoulistu.
Všívání vícestranných produktů (katalogů) o velikosti menší než
formát časopisu
Suplement je nutné dodat nesešitý a v hlavě neoříznutý (s přefalcem 6 mm na pravé
straně).
Možnosti vkládání do omezeného nákladu
Možné členění vkladu
Předplatné / Praha + střední Čechy
Cena je stanovena jako cena za vklad dle hmotnosti x náklad dle aktuálního tištěného nákladu viz. poslední zveřejněné výsledky auditu na www.uvdt.cz/ ABC audit
(orientační náklad EKONOM celkem 25.000 ks, RESPEKT celkem 45.000 ks) nebo
kontaktujte příjmové pracoviště.
Ceny vkládané / všívané inzerce v Ekonomu a Respektu
Hmotnost
cena/ks
5 až 10 g
2,60 Kč
do 20 g
2,90 Kč
do 30 g
3,20 Kč
Ceny suplementů o hmotnosti nad 30 g se stanoví dohodou. Vkládanou inzerci
do hmotnosti 5 g je nutno konzultovat předem.
Ceny vlepované inzerce
Bude provedeno kalkulací dle specifikovaného zadání.
Všívání vícestranných produktů (katalogů) o velikosti formátu
časopisu
Suplement je nutné dodat (s 6 mm přefalcem na pravé straně) nesešitý a neoříznutý
po celém vnějším obvodu. Pro všívání se kvůli ořezu doporučuje dodávat suplementy tištěné tzv. na spad.
Vlepování suplementů
1. Vlepovat lze jak na obálku, tak dovnitř titulu do velikosti formátu titulu, zmenšeného o 4 mm na výšku a 3 mm na šířku, aby nedocházelo k vyčnívání.
Předpokladem je objednání inzertní plochy o velikosti minimálně vlepovaného
suplementu, do které se bude vlepovat.
2. Vlepování na vnější strany obálky provádíme snímatelným lepidlem a titul je nutné
balit do fólie. Vlepování dovnitř titulu na pozici provádíme i snímatelným lepidlem.
Produkt v balících na paletách označených názvem, množstvím, termínem vložení
či všití a názvem periodika dodá klient na vlastní náklady 7 pracovních dnů před
datem tisku do příslušné tiskárny. K navezení suplementů do tiskárny lze přistoupit
až po odsouhlasení vzorků suplementu pracovníkem inzerce, který zakázku vyřizuje. Proto je nutné vzorky dodat k odsouhlasení podle dispozic pracovníka příjmu
inzerce.
Při nedodržení těchto podmínek lze vložení / všití provést pouze bez záruky
a bez nároku na reklamaci.
Speciální nebo atypické komerční projekty mimo ceníkové podmínky včetně
vkládání externích periodik, inzertních listů apod. realizujeme vždy po dohodě
a za smluvní cenu.
Ceny ostatní atypické inzerce
Bude provedeno kalkulací dle specifikovaného zadání.
Vydavatel neodpovídá za nevložení způsobené technologickou chybou do 1% z celkového vkládaného množství.
NA VKLÁDANOU INZERCI SE NEVZTAHUJÍ OBJEMOVÉ ANI OPAKOVACÍ
SLEVY.
PŘÍPLATEK ZA EXKLUZIVNÍ VKLAD ČINÍ 50 %.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Parametry inzertních podkladů
PODKLADY PRO VÝROBU INZERCE
V PREPRESS STUDIU Economia, a.s.
TEXTY elektronicky
Word (pouze text bez úprav, rámečků, obrázků, log
a podobně)
FOTOGRAFIE
černobílé i barevné, max. formát A3, lesklý polokarton
DIAPOZITIVY
profesionální provedení – max. formát A4
LOGA, PEROKRESBY
papír do formátu A3, barvy uvedené v systémech CMYK
nebo Pantone (pouze originál kresby nebo profesionální
tisky)
27
V nejsytějších a nejtmavších pasážích inzertních podkladů je třeba dodržet
hodnotu optimálního pokrytí barvou. Při nedodržení tohoto parametru bude
hodnota plošného pokrytí automaticky optimalizována.
Pro novinový tisk: v součtu CMYK činí max. 240.
Pro magazínový tisk: v součtu CMYK činí max. 300.
Soubory PDF exportované z inzertních podkladů vytvářených v aplikaci InDesign
doporučujeme distilovat z postscriptu, nikoli je vytvářet přímým exportem
z aplikace InDesign.
FOTOGRAFIE, DIAPOZITIVY – BITMAPOVÉ SOUBORY
Nekvalitní podklady k výrobě inzerátů jako kopie z rozmnožovacích strojů, faxy,
výjezdy z barevných tiskáren, rastrované fotografie nebo fotografie na velvetovém papíře nebudou přijaty. Nekvalitní datové soubory budou (vždy na písemnou žádost klienta a v rámci možností) upraveny na místě, event. při naprosto
nevyhovujícím stavu vráceny k přepracování. O kvalitě dodaných podkladů
rozhoduje vždy kvalifikovaný grafik na vstupní kontrole inzertních podkladů.
• polotón; min. rozlišení 200 dpi/100% velikost v HN a 300 dpi/100 % v Ekonomu,
Víkendu a magazínu IN; procentuální hodnoty světlých partií min. 5 %, tmavých
partií max. 90 %,
• pérovky a loga v rozlišení 600–1 200 dpi.
Přípustné formáty souborů: *.TIF, *.EPS Photoshop
a plnohodnotné (Photoshop) *.PDF.
KOMPLETNĚ ZLOMENÉ INZERÁTY
PŘÍPUSTNÉ FORMÁTY SOUBORŮ
VEKTOROVÉ SOUBORY
Rozlišení pro obrázky použité v inzerátech pro HN 200 DPI, pro časopisy 300 DPI,
pérovky vždy 600 DPI.
Vektorová loga, kresby, technické výkresy; použité fonty je nutno rozebrat
do křivek (funkce: convert to curves; create outlines).
• Plnohodnotné tiskové PDF (PS): verze *.pdf 1.4 a nižší, nepoužívat RGB a LAB
barevný prostor.
Přípustné formáty souborů: Illustrator CS3 a nižší (MAC, PC – *.AI ), Corel Draw X4
a nižší (PC – export do formátu EPS) – fonty do křivek, barvy do CMYK.
• Corel Draw X4 a nižší, formáty *.cdr a *.wmf: použité fonty rozebrat do křivek,
barevné inzeráty ve CMYK, černobílé ve stupních šedi, nepoužívat RGB. Možnost
exportu do *.eps za stejných podmínek.
• Illustrator EPS (MAC, PC): verze CS5 a nižší, písma v křivkách.
• Rastrované celoinzertní podklady (nedoporučuje se): Photoshop (TIF, EPS)
300 až 600 DPI.
MÉDIA
CD-ROM (MAC, PC)
DVD-ROM (MAC, PC)
V zájmu plynulé datové komunikace mezi Economia, a.s. a tiskárnou je nutné
dodržet orientační maximální datové limity pro jednotlivé inzeráty takto: 1/1 strany
60 MB, 1/2 strany 15 MB a 1/4 strany 7 MB.
Inzeráty, které budou z důvodu složitější grafiky (nikoliv nevhodného zpracování)
datově náročnější, bude nutné individuálně projednat.
Pro černobílou i barevnou inzerci musí mít negativní písmo v plochách tyto
hodnoty:
a) bezpatkové písmo – novinový tisk – min. 10 bodů, řezy Bold a silnější,
magazíny – min. 9 bodů, řezy Regular, Bold a silnější,
KOMPRIMACE
ZIP, RAR
FONTY
b) patkové písmo – novinový tisk – min. 11 bodů, řezy Bold a silnější,
magazíny – min. 10 bodů, řezy Bold a silnější.
MAC – fonty Adobe Type 1 CE, OpenType (fonty TrueType není možné použít).
Negativní tahy v soutisku minimálně 0,5 bodu.
PC
– fonty je vždy nutno převést do křivek.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Parametry inzertních podkladů
ZPŮSOBY DODÁVÁNÍ INZERTNÍCH PODKLADŮ
Hotové inzertní podklady k montáži v datové podobě je možné dodat osobně, kurýrem nebo poštou na elektronickém médiu nebo je lze zaslat elektronickou cestou
prostřednictvím FTP protokolu, popř. e-mailu. Soubory s inzertními podklady přijímáme pouze v uvedených formátech a verzích programů. Média je nutno čitelně popsat
– uvést, které soubory a ve kterých adresářích jsou předmětem dodávky. Každý
inzerát musí být v samostatném souboru. S médiem je nutné dodat náhled (laserprint).
POKUD ZVOLÍTE ELEKTRONICKOU CESTU, je nutné dodržet následující
postup:
• Na příjmovém pracovišti inzerce se standardním způsobem zadá objednávka
inzerce s dodatkem »inzertní podklady elektronicky«.
• Názvem souboru zasílaného inzertního podkladu musí být vždy aktuální číslo
inzerátu (např. EK001568.pdf nebo HN035422.pdf) uvedené v potvrzení objednávky.
Současně s objednávkou musí příjmový pracovník, který zakázku vyřizuje, obdržet
(faxem, kurýrem, e-mailem) náhled inzerátu (laserprint či *.PDF soubor) pro
možnost následného porovnání s elektronicky dodaným souborem inzertního
podkladu.
28
SOUBORY ZASÍLANÉ via FTP (protokol určený k posílání souborů po internetu).
K připojení k našemu serveru potřebujete:
1. Klientský program pro FTP.
2. Údaje pro přístup na FTP server ECONOMIA:
Adresa:
ester.economia.cz
Jméno uživatele: inzerce
Heslo:
Economia (pozor na velké E)
Podklad umístěte do adresáře »INZERCE«. Jako název souboru použijte
přesné číslo inzerátu (např. EK-002356.pdf, či HN-021589.eps, apod.)
3. Prostým kopírováním nebo přetažením ikony přemístíte soubor(y) na server
ECONOMIA. Výhodami proti zasílání e-mailem je rychlost přenosu, neomezená
velikost souboru a kontrola doručení souboru.
Soubory doporučujeme komprimovat.
4. Kompletní přihlášení vypadá takto:
ftp://inzerce:[email protected]//inzerce/ (pozor na velké E)
O umístění podkladu na FTP server je nutné informovat příjmové pracoviště.
• Alternativní, ale méně spolehlivý způsob odeslání souborů je použití
e-mailových adres [email protected] a [email protected].
V předmětu e-mailu je nutné uvést číslo inzerátu. E-mailem je možné posílat
soubory o celkové kapacitě max. 10 MB.
Obchodní podmínky vydavatelství Economia, a.s.
Obchodní podmínky vydavatelství Economia, a.s. (dále jen “Obchodní podmínky”)
1. ROZSAH PLATNOSTI
a) Obchodní podmínky upravují uveřejňování inzerátů, prospektových příloh a elektronické formy
inzerce (dále společně jen “Inzerce”) v periodických i neperiodických titulech a elektronické
formy Inzerce na webových stránkách či v aplikacích (dále společně jen “Tituly”), které vydává
nebo provozuje Economia, a.s. (dále jen “Vydavatel”).
b) Součástí Obchodních podmínek jsou aktuálně platné ceníky Inzerce, uveřejněné na webových
stránkách Economia, a.s., www.economia.cz.
c) Vydavatel si vyhrazuje právo na změnu obsahu Obchodních podmínek. Aktualizované znění
Obchodních podmínek bude vždy uveřejněno na www.economia.cz a informace
o Aktualizovaném znění společně s tímto Aktualizovaným zněním Obchodních podmínek
bude zaslána objednateli na jím sdělenou emailovou adresu, popř. uvedena na potvrzení
objednávky Inzerce, které Vydavatel zašle objednateli. Objednatel má právo odmítnout
změny Obchodních podmínek a smlouvu uzavřenou s Vydavatelem vypovědět, a to ve lhůtě
3 pracovních dnů ode dne, kdy byla objednateli změna Obchodních podmínek oznámena.
V případě rozporu ve znění Obchodních podmínek se za platné a zavazující považují
Obchodní podmínky uveřejněné na www.economia.cz.
2. UZAVŘENÍ SMLOUVY O INZERCI
a) Inzerce se přijímá na základě písemné objednávky nebo objednávky opatřené elektronickým
podpisem. Za písemnou objednávku se též považuje objednávka zaslaná e-mailem či faxem,
pokud obsahuje naskenovaný objednávkový list opatřený podpisem osoby oprávněné jednat
jménem objednatele.
b) Objednávka musí obsahovat veškeré podstatné náležitosti, zejména pak identifikační údaje
o objednateli, tzn. obchodní firmu, název či jméno a příjmení objednatele, jeho sídlo, místo
podnikání či bydliště, popř. kontaktní adresu pro zaslání potvrzení objednávky a faktur, IČ
nebo rodné číslo, DIČ, bankovní spojení, jméno odpovědné kontaktní osoby, razítko objednatele, čitelně jméno a podpis objednatele, jeho statutárního orgánu nebo jeho oprávněného
zástupce a dále přesné zadání objednávané služby. Je-li objednatelem osoba zprostředkovávající uveřejnění Inzerce pro třetí osobu musí objednávka obsahovat identifikační údaje o této
třetí osobě a údaj, zda je k úhradě ceny povinen objednatel či třetí osoba. V případě objednávky na účet třetí osoby předloží objednatel odpovídající zmocnění této třetí osoby.
c) Jako doklad o přijetí objednávky vydavatel vystaví a předá nebo doručí potvrzení objednávky
obsahující termín zveřejnění inzerátu a kalkulaci ceny.
d) Předáním či doručením potvrzen objednávky je mezi Vydavatelem a objednatelem uzavřena
smlouva o inzerci.
e) Potvrzené objednávky speciálních forem Inzerce, jako vkládané, všívané, popř. vlepované
suplementy či předměty, se stávají pro Vydavatele závaznými v okamžiku dodání vzorových
produktů a jejich schválení pracovištěm příjmu Inzerce.
3. INZERTNÍ PODKLADY
a) Za včasné a bezchybné dodání inzertních podkladů na pracoviště Inzerce Economia, a.s., je
odpovědný objednatel. Včasným dodáním se rozumí v termínech uvedených u jednotlivých
produktů v tomto ceníku případně na webových stránkách www.economia.cz.
Pokud u konkrétního produktu není termín uveden, platí:
– deníkový formát produktu
Objednávky: 3 pracovní dny před zveřejněním
Inzertní podklady: 3 pracovní dny před zveřejněním
– magazínový formát produktu s týdenní periodicitou a neperiodické projekty
Objednávky: 10 pracovních dnů před zveřejněním
Inzertní podklady: 10 pracovních dnů před zveřejněním
– magazínový formát produktu s měsíční periodicitou
Objednávky: 20 pracovních dnů před zveřejněním
Inzertní podklady: 14 pracovních dnů před zveřejněním
b) Objednatel odpovídá též za obsah a právní přípustnost textových a obrazových předloh pro
Inzerci. Vydavatel není povinen zkoumat, zda jimi nejsou porušována práva třetích osob. V případě uplatnění nároků třetí strany v souvislosti s uveřejněním prokazatelně nepravdivého či
právně nepřípustného inzerátu je objednatel povinen převzít veškeré závazky z takovýchto
oprávněných nároků vyplývající nebo je povinen nahradit Vydavateli škodu, které mu výše
uvedeným nepatřičným jednáním objednatele vzniknou.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
29
c) Podklady pro výrobu Inzerce se objednateli vracejí jen na vyžádání. V úseku Inzerce se uchovávají tři měsíce po uveřejnění, pokud není dohodnuto jinak.
d) Podklady na el. médiích se objednatelům vracejí z důvodu hladkého průběhu případného
reklamačního řízení nejdříve 15. den po zveřejnění inzerátu.
e) Jestliže je objednatel v prodlení s dodáním úplných a správných podkladů, je Vydavatel oprávněn požadovat na objednateli náhradu škody tím způsobenou a dále je oprávněn od smlouvy
o inzerci odstoupit.
4. RÁMCOVÁ SMLOUVA
a) Hodlá-li objednatel uveřejňovat během určitého období inzerci daného rozsahu či finančního
objemu, může s vydavatelstvím uzavřít tzv. rámcovou smlouvu o uveřejňování Inzerce v předem dohodnutém rozsahu, která opravňuje objednatele k okamžitému čerpání dohodnuté
slevy. Rámcová smlouva může být uzavřena maximálně na období 12 měsíců a k její platnosti
je zapotřebí písemné formy.
b) Rámcová smlouva musí obsahovat pevně stanovené časové období, během kterého bude
uveřejňována Inzerce daného rozsahu či finančního objemu, z toho vyplývající slevy, titul
(tituly), v kterém má být Inzerce uveřejněna, případně další ujednání.
c) Dle dohody stran může rámcová smlouva zahrnout i Inzerci, která byla realizována v období
12 měsíců před začátkem účinnosti rámcové smlouvy, za předpokladu, že tato Inzerce byla
řádně a včas uhrazena. Podmínkou je, aby cena této předchozí Inzerce činila méně než 50 %
z celkového objemu Inzerce stanoveného rámcovou smlouvou. Vznikne-li v důsledku zahrnutí
již realizované Inzerce do rámcové smlouvy v souladu s tímto odstavcem objednateli nárok
na slevu z ceny této Inzerce, bude tato sleva vyplacena až po ukončení účinnosti rámcové
smlouvy, dříve jedině za předpokladu, že již došlo k vyčerpání objemu Inzerce předpokládaného rámcovou smlouvou.
d) Rovněž uveřejnění Inzerce na základě rámcové smlouvy probíhá na základě jednotlivých
objednávek.
e) Slevy vyplývající z rámcové smlouvy budou poskytnuty pouze v případě, že Inzerce v dohodnutém rozsahu bude v rámci stanoveného časového období řádně a včas zaplacena v souladu
s aktuálním ceníkem (popř. v jiné, předem dohodnuté výši). V jiném případě nárok na sjednanou slevu zaniká.
f) Objem Inzerce i slevu sjednanou v rámcové smlouvě lze na základě dohody smluvních stran
navyšovat, a to i opakovaně.
g) Nebudou-li během stanoveného časového období uveřejněny Inzeráty v dohodnutém rozsahu
z důvodů, za které nenese Vydavatel odpovědnost, zavazuje se objednatel uhradit Vydavateli
rozdíl mezi cenou za dohodnutý a za skutečně uveřejněný rozsah Inzerce.
5. VYDAVATELSKÉ PODMÍNKY
a) Vydavatel si vyhrazuje právo oddělit inzerci od redakčního obsahu linkou, popřípadě rámečkem a označením Inzerce slovy „INZERCE“, „KOMERČNÍ PREZENTACE“ či jiným obdobným
způsobem společně s přiděleným číslem Inzerce. V případě inzerátu o formátu 1/1 strany
na spad si Vydavatel však vyhrazuje právo umístit toto označení přímo do plochy inzerátu.
Objednatel bere na vědomí, že takováto úprava nemůže být považována za důvod
k reklamaci.
b) U periodik Vydavatel uveřejní inzerci ve všech jejich vydáních v souladu s objednávkou.
Nepotvrdí-li objednatel ve své objednávce, že požaduje uveřejnit inzerci v elektronickém
vydání, platí, že Inzerce bude uveřejněna pouze v tištěném vydání včetně jeho případné kopie
ve formátu PDF. Nepotvrdí-li objednatel ve své objednávce, že požaduje uveřejnit inzerci
v tištěném vydání, platí, že Inzerce bude uveřejněna pouze v elektronickém vydání s výjimkou
případné kopie tištěného vydání ve formátu PDF.
c) Pokud objednatel neobjedná konkrétní typ, rozměr, umístění či termín Inzerce, má se za to,
že přenáší tuto volbu na Vydavatele s tím, že uhradí cenu Inzerce odpovídající skutečně realizované Inzerci. Vydavatel pak uveřejní inzerci dle vlastního uvážení, a to s ohledem na aktuální
možnosti daného periodika.
d) Pokud objednatel objedná inzerát o rozměrech, které neodpovídají standardním rozměrům
Inzerce titulu, bude inzerát v rámci technických možností přizpůsoben nejbližšímu možnému
rozměru a tak také potvrzen a kalkulován.
e) Vydavatel si vyhrazuje právo upravit (zvětšit) rozměr inzerátu z důvodů sestavení inzertní nebo
redakční strany. V takovém případě hradí objednatel původně dohodnutou cenu bez ohledu
na rozsah úpravy. Toto opatření se netýká hotových grafických podkladů.
f) Vydavatel si též vyhrazuje právo gramaticky upravit text inzerátu v souladu s platnými pravidly
českého pravopisu.
Obchodní podmínky vydavatelství Economia, a.s.
g) Pokud objednatel předá graficky nezpracovaný inzerát, bude grafická úprava provedena
v rozměrech odpovídajících předloze.
h) Náhled vyrobeného inzerátu k autorské korektuře bude poskytnut objednateli pouze
na požádání. Pokud se objednatel ke konečné úpravě ve stanoveném termínu nevyjádří,
přestože mu byla prokazatelně doručena, má se za to, že s ní souhlasí. Standardní způsob
zasílání autorských korektur je e-mailem, v souboru formátu .pdf či .doc.
6. PRÁVO ODMÍTNOUT INZERÁT
a) Vydavatel si vyhrazuje právo odmítnout zveřejnění inzerátu z důvodu nevhodného obsahu,
původu nebo formy a pokud je v rozporu se zákony, vyhláškami, dobrými mravy a zvyklostmi
nebo odporuje zájmům či by mohlo poškodit dobré jméno Vydavatele. Vydavatel je povinen
tuto skutečnost oznámit objednateli, avšak není povinen odmítnutí zdůvodňovat.
b) Je-li objednatel v prodlení s placením ceny Inzerce, je Vydavatel oprávněn pozastavit přijímání
dalších objednávek objednatele, tj. uzavírání smluv o inzerci s objednatelem nebo uveřejňování
další Inzerce objednané objednatelem, a to do okamžiku úplného zaplacení ceny Inzerce,
s jejímž placením je objednatel v prodlení.
c) Vydavatel je oprávněn odmítnout zveřejnění Inzerce, jehož grafická podoba kopíruje redakční
prvky titulu, ve kterém má být inzerát zveřejněn. Stejnými prvky se rozumí například font, řez
a velikost písma, způsob zalomení textu a jednoznačné grafické znaky titulu. Odmítnutí Inzerce
Vydavatelem z výše uvedených důvodů nezbavuje objednatele povinnosti inzerci uhradit
v plné výši v případě, že byly podklady dodány po termínu uzávěrky příjmu podkladů.
7. NEPLNĚNÍ ZAKÁZKY
a) Pro případ zásahu vyšší moci je Vydavatel zbaven odpovědnosti k plnění závazků a poskytování náhrad za vzniklé újmy. V případě nemožnosti splnění závazku Vydavatele z důvodu
zásahu vyšší moci, popř. v případě částečné nemožnosti plnění v původně dohodnutém rozsahu a termínu se Vydavatel zavazuje po dohodě s objednatelem uveřejnit Inzerci v dodatečném náhradním termínu. Nebude-li to možné, zavazuje se Vydavatel vrátit objednateli jím
uhrazené peněžní prostředky za zveřejnění Inzerátu. V případě objednatelů jednajících v rámci
jejich podnikatelské činnosti odečíst část peněžních prostředků odpovídajících vynaloženým
nákladům na zpracování Inzerce.
b) Pokud nedojde vinou objednatele k naplnění dohodnuté zakázky, ze které byla objednateli
předem stanovena příslušná sleva, je objednatel povinen po vyúčtování zakázky uhradit
Vydavateli rozdíl mezi dohodnutou a skutečnému plnění odpovídající cenou.
c) Vydavatel si vyhrazuje právo odchýlit se od požadavku objednatele na konkrétní objednanou
pozici Inzerátu dle jeho objednávky. V takovém případě Vydavatel nebude objednateli účtovat
poplatek za konkrétní pozici a objednateli za těchto podmínek nepřísluší práva spojená
s reklamací, resp. práva z vadného plnění.
8. CENA INZERCE A PLATEBNÍ PODMÍNKY
a) Objednatel je povinen zaplatit cenu Inzerce na základě daňového dokladu – faktury vystavené
Vydavatelem.
b) Ceny Inzerce v jednotlivých Titulech, způsob jejich výpočtu a množstevní slevy jsou podrobně
stanoveny v aktuálně platných cenících Vydavatele.
c) Vydavatel stanoví ceny za poskytnutí svých inzertních služeb prostřednictvím aktuálně platných ceníků, které je oprávněn jednostranně měnit.
d) Vydavatel fakturuje realizovanou Inzerci do 5 kalendářních dnů po zveřejnění inzerátu. Faktura
se zasílá objednateli spolu s dokladovým výtiskem. Je splatná do 17 kalendářních dnů
od vystavení, není-li dohodnuto jinak. Splatnost faktur pro objednatele se sídlem mimo území
České republiky je 30 kalendářních dnů. K řádkové (kuponové) Inzerci se dokladový výtisk
neposkytuje.
e) Neuvede-li objednatel přesný rozměr inzerátu a ponechá úpravu na Vydavateli, je podkladem
pro výpočet ceny inzerátu uveřejněný formát.
f) Vydavatel je oprávněn požadovat na objednateli zálohu nebo úhradu Inzerce předem
na základě zaslané proforma zálohové faktury, a to včetně poplatku za konkrétní objednanou
pozici v souladu s čl. 7, písm. c těchto Obchodních podmínek.
g) Pokud nebudou pohledávky Vydavatele uhrazeny objednatelem ve lhůtě splatnosti, bude
Vydavatel postupovat v souladu s čl. 8 h) těchto podmínek a ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“).
h) Závazek zaplatit cenu Inzerce, který je plněn prostřednictvím banky, je splněn okamžikem
připsání částky odpovídající ceně Inzerce na účet Vydavatele.
i)
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
30
V případě prodlení objednatele s placením ceny Inzerce se sjednává smluvní úrok z prodlení
ve výši 0,05 % za každý den prodlení.
9. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY O INZERCI, STORNOPOPLATKY
a) Objednatel má právo od smlouvy o inzerci odstoupit.
b) Odstoupení od smlouvy o inzerci musí být učiněno ve formě písemného oznámení o odstoupení, které musí být doručeno Vydavateli způsobem stanoveným pro učinění objednávky.
Odstoupení od smlouvy není platné bez písemného potvrzení převzetí Vydavatelem.
c) V případě odstoupení objednatele od smlouvy o inzerci po přijetí objednávky Vydavatelem je
Vydavatel oprávněn uplatňovat stornovací poplatky.
d) V případě, že objednatel odstoupí od smlouvy o inzerci, je Vydavatel oprávněn požadovat
vrácení množstevních slev z cen opakující se Inzerce nebo množstevních slev za objednaný
objem Inzerce, na které by objednateli tímto odstoupením od smlouvy o inzerci zaniklo právo.
Vydavatel je současně oprávněn požadovat po objednateli úhradu nákladů vzniklých v souvislosti s odstoupením objednatele od smlouvy o inzerci.
e) Stornopoplatky:
Hospodářské noviny
– 10 až 5 pracovních dnů před zveřejněním 50 % z ceny Inzerce
– 4 a méně pracovních dnů před zveřejněním 100 % z ceny Inzerce
V termínu kratším než 5 pracovních dnů před zveřejněním lze inzerát zrušit jen s přihlédnutím
k aktuálním podmínkám a k možnostem Vydavatele. V takovém případě bude objednateli
fakturována plná cena inzerátu tak, jako by byl otištěn. Plná cena inzerátu bude též fakturována v případě vyřazení objednaného inzerátu z tisku z důvodu nedodání bezchybných inzertních podkladů objednatelem v termínu podle platného ceníku Inzerce, event. v náhradním
termínu, písemně stanoveném pracovníkem příjmu Inzerce.
Ekonom, Víkend, IN magazín, Proč ne?!, ICT revue, Kariéra speciál, Respekt, tematické
přílohy a všechny odborné magazíny
– 15 až 11 kalendářních dnů před zveřejněním 50 % z ceny Inzerce
– 10 a méně kalendářních dnů před zveřejněním 100 % z ceny Inzerce
V termínu kratším než 11 kalendářních dnů před zveřejněním lze inzerát zrušit jen s přihlédnutím k aktuálním podmínkám a možnostem Vydavatele. V takovém případě bude objednateli
účtována plná cena inzerátu tak, jako by byl otištěn. Plná cena inzerátu bude též účtována
v případě vyřazení objednaného inzerátu z tisku z důvodu nedodání bezchybných inzertních
podkladů objednatelem v termínu podle platného ceníku Inzerce, event. v náhradním termínu,
písemně stanoveném pracovníkem příjmu Inzerce. Rozhodující pro posouzení data převzetí
storna je ve všech případech den doručení storna do oddělení příjmu Inzerce Economia, a.s.,
a čas, ohraničený pracovní dobou v příjmu Inzerce, která je v pracovních dnech od 8 do 17 hod.
Toto ustanovení se týká i storna zaslaného faxem či e-mailem. V případě objednávek inzertních pozic na 4. obálce (poslední straně) magazínu PROČ NE?! je při stornu 100 a méně
kalendářních dnů účtováno storno v plné výši Inzerce.
10. REKLAMACE
a) Reklamovat inzerci je možno písemně do 14 dnů po zveřejnění inzerátu.
b) Objednatel má v případě zčásti nebo zcela nečitelného, nesprávného nebo neúplného inzerátu
nárok na náhradní otištění nebo slevu. Způsob náhradního plnění je na rozhodnutí Vydavatele.
V případě, že Vydavatel poskytne slevu, pak vždy v tom rozsahu, v jakém byl účel inzerátu
omezen.
c) Objednatel nemá nárok na reklamaci odlišné barevnosti svého inzerátu, pokud současně
s podklady pro otištění inzerátu nedodal barevný kontrolní výtisk inzerátu na hardproof
médiu.
d) Pokud objednatel převezme odpověď na inzerát pod značkou, je případná reklamace bezpředmětná. Důvodem k reklamaci rovněž není skutečnost, že objednatel neobdrží na svůj
řádně zveřejněný inzerát odpovědi.
e) Při zadání opakované Inzerce se stejným motivem je objednatel povinen zkontrolovat
po každém zveřejnění její správnost a úplnost. Vydavatel nemusí uznat reklamaci v tom případě, kdy se při opakované Inzerci objevil tentýž nedostatek, aniž na něj byl Vydavatel bezprostředně po prvním otištění upozorněn.
11. RESPEKT PUBLISHING
a) Obchodní podmínky se v plném rozsahu práv i povinností vztahují i na Respekt Publishing a.s.,
která má pro potřebu těchto Obchodních podmínek status Vydavatele.
Obchodní podmínky vydavatelství Economia, a.s.
12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
a) Reklamní články uveřejňujeme výhradně v souladu s platným zněním zákona o regulaci
reklamy a Kodexu reklamy.
b) Vydavatel shromažďuje a předává objednateli došlé odpovědi na inzeráty pod značkou
průběžně v době 4 týdnů ode dne zveřejnění. Po této době není povinen došlé odpovědi ani
evidovat, ani uchovávat.
c) Pravidla pro zveřejňování kuponové Inzerce ve všech titulech Economia, a.s., jsou uvedena
na jednotlivých kuponech. Ceny uvedené na kuponech jsou konečné a nevztahují se na ně
žádné další slevy, příplatky ani provize.
d) Vydavatel zaručuje pro všechny své tituly standardní jakost tisku Inzerce limitovanou kvalitou
dodaných inzertních podkladů, vstupního materiálu k tisku a tiskařskými normami.
e) Od ustanovení výše uvedených Obchodních podmínek je možno se odchýlit pouze na základě
písemné dohody.
f) Na smluvní vztah mezi objednatelem a Vydavatelem, jehož součástí jsou tyto Obchodní podmínky, se neuplatní ustanovení § 1793 občanského zákoníku (neúměrné zkrácení) ani § 1796
(lichva) občanského zákoníku, pokud jde o objednatele jednající v rámci jejich podnikatelské
činnosti či výkonu povolání (dále jen „podnikatelé“)
g) Vydavatel i objednatel na sebe berou riziko nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení
§ 1765 občanského zákoníku.
h) Odpověď objednatele s dodatkem nebo odchylkou ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského
zákoníku není přijetím nabídky na uzavření smlouvy o poskytnutí Inzerce, ani když podstatně
nemění podmínky nabídky.
i) Vydavatel ani objednatel si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení uvedených v objednávce či jejím potvrzení, popř. v písemné smlouvě byla jakákoliv práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu plnění jejich smluvního vztahu, ledaže je
písemně sjednáno jinak. Vedle shora uvedeného si smluvní strany potvrzují, že si nejsou
vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí či praxe.
Tyto Obchodní podmínky nabývají účinnosti dne 1. 2. 2014
Dodatek č. 1 k Obchodním podmínkám vydavatelství Economia a.s.
(dále jen „Dodatek“ a „Obchodní podmínky“)
I. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
a) Tento Dodatek upravuje či doplňuje Obchodní podmínky pro účel uveřejňování internetové
Inzerce na webových stránkách a tabletech a jiných mobilních zařízeních (dále jen „servery“),
provozovaných vydavatelstvím Economia, a.s. (dále jen „provozovatel“).
b) Součástí tohoto dodatku jsou aktuálně platné ceníky internetové Inzerce, uveřejněné
na www.economia.cz.
II. MONITORING INZERCE
a) Informace o návštěvnosti serveru, na němž je reklama prodávána, jsou auditovány nezávislým
auditem NetMonitor.
b) Provozovatel umožní na základě písemného vyžádání objednateli internetové Inzerce bezplatný přístup do online reklamního systému zobrazujícího statistiky počtu zobrazení, prokliků
a efektivity jeho reklamní kampaně na základě objednané Inzerce.
III. PODKLADY K UVEŘEJNĚNÍ INZERCE
a) Objednatel se zavazuje nejpozději 5 pracovních dní před požadovaným uveřejněním Inzerce
zaslat provozovateli objednávku a minimálně 3 pracovní dny před požadovaným uveřejněním
Inzerce vydavatelství dodat podklady k inzerci standardních reklamních formátů, a to v elektronické formě ve formátech GIF, Flash, HTML, JPG tak, aby nebyly nutné další úpravy
ze strany provozovatele. Podklady pro nestandardní formáty je nutné dodat k otestování minimálně 5 pracovních dní před požadovaným zveřejněním. Pokud podklady přesáhnou datovou
velikost uvedenou v technické specifikaci uvedené v ceníku Inzerce, bude objednateli tento
datový přesah doúčtován, a to až do výše 20 % z ceny reklamní pozice, resp. bude cena stanovena individuálně.
b) Provozovatel může objednatele upozornit na chybné zpracování dodaných podkladů a stanovit mu přiměřenou lhůtu k nápravě.
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
31
c) V případě pozdního dodání podkladů či dodání podkladů chybných provozovatel neodpovídá
za škody tímto objednateli či třetím osobám způsobené.
IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY
a) Dnem uskutečnění zdanitelného plnění se rozumí poslední den uveřejnění Inzerce. V případě,
že Inzerce je uveřejněna po dobu dvou a více kalendářních měsíců, fakturace proběhne dílčím
způsobem tak, že za každý kalendářní měsíc, v němž je kampaň realizována, bude fakturována
skutečně realizovaná část Inzerce, přičemž dnem uskutečnění zdanitelného plnění takovéto
části Inzerce se rozumí vždy poslední den v průběžném kalendářním měsíci, ve kterém byla
Inzerce uveřejněna, a poslední den uveřejnění Inzerce v konečném kalendářním měsíci.
V. REKLAMACE
a) V případě, že provozovatel nedodrží počet impresí garantovaný objednávkou, má objednatel
právo požadovat slevu nebo kompenzační plnění. Nárok na slevu nebo kompenzační plnění
uplatní objednatel písemnou formou nejpozději do 3 pracovních dnů od ukončení kampaně.
b) Pro účely stanovení nároku na slevu nebo kompenzační plnění je rozhodující evidence on-line
inzertního systému provozovatele.
c) Pokud objednatel uplatní u provozovatele oprávněný nárok na kompenzační plnění, provozovatel jej poskytne ve výši nedočerpaného počtu impresí.
d) Pokud není dohodou obou stran stanoveno jinak, bude kompenzační plnění zrealizováno bez
zbytečného odkladu po obdržení a odsouhlasení písemného nároku, a to až do splnění
objemu stanoveného v odstavci V. písmeno c) tohoto dodatku.
e) Jestliže objednatel uplatní u provozovatele oprávněný nárok na slevu z ceny zakázky, bude
tato sleva stanovena na základě poměru skutečně realizovaného a objednaného počtu
impresí. Částku odpovídající této slevě provozovatel poukáže objednateli formou dobropisu.
VI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
a) Od ustanovení tohoto dodatku je možno se odchýlit pouze na základě písemné dohody.
b) Skutečnosti, které nejsou upraveny objednávkou ani tímto dodatkem, se řídí Obchodními
podmínkami v aktuálním znění uveřejněném na www.economia.cz.
c) Na smluvní vztah mezi objednatelem a provozovatelem, jehož součástí jsou tyto Obchodní
podmínky, se neuplatní ustanovení § 1793 občanského zákoníku (neúměrné zkrácení) ani
§ 1796 (lichva) občanského zákoníku, pokud jde o objednatele jednající v rámci jejich podnikatelské činnosti či výkonu povolání (dále jen „podnikatelé“)
d) Provozovatel i objednatel na sebe bere riziko nebezpečí změny okolností ve smyslu ustanovení
§ 1765 občanského zákoníku.
e) Odpověď objednatele s dodatkem nebo odchylkou ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského
zákoníku není přijetím nabídky na uzavření smlouvy o poskytnutí/uveřejnění Inzerce, ani když
podstatně nemění podmínky nabídky.
f) Provozovatel ani objednatel si nepřejí, aby nad rámec výslovných ustanovení uvedených
v objednávce či jejím potvrzení, popř. v písemné smlouvě o uveřejnění Inzerce byla jakákoliv
práva a povinnosti dovozovány z dosavadní či budoucí praxe zavedené mezi smluvními stranami či zvyklostí zachovávaných obecně či v odvětví týkajícím se předmětu plnění jejich
smluvního vztahu, ledaže je písemně sjednáno jinak. Vedle shora uvedeného si smluvní strany
potvrzují, že si nejsou vědomy žádných dosud mezi nimi zavedených obchodních zvyklostí či
praxe.
Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti dne: 1. 2. 2014
Platný od 14. 5. 2014
Objednávky: fax 224 800 373
Slevy
Slevy za brutto inzertní finanční objem ve vydavatelství Economia (tisková a elektronická média)
100 000 – 300 000
10 %
300 001 – 600 000
13 %
600 001 – 1 200 000
16 %
1 200 001 – 2 400 000
19 %
2 400 001 – 4 800 000
22 %
4 800 001 – 9 600 000
25 %
9 600 001 – a více
28 %
PŘÍJEM INZERCE
Economia, a.s.
RECEPCE
OBJEDNÁVKY
Pernerova 47
180 07 Praha 8
telefon
fax
e-mail
233 071 111
224 800 373
[email protected]
224 800 373
PODKLADY
Economia, a.s.
Pernerova 47, 180 07 Praha 8
www.economia.cz
e-mail: [email protected]
objednávky fax: 224 800 373
[email protected]
IČ: 28191226, DIČ: CZ28191226
bankovní spojení: ČSOB
č. účtu: 554193/0300
32