For the reader we create titles, for your business we create

Transkript

For the reader we create titles,
for your business we create opportunities
ENERGIE
A magazine with a 60 year history focusing on industrial practice.
The main subjects are engineering, including software support from design
until the final product, management and automation systems, production and
processing of plastics, energy and distribution networks, heating. The magazine
follows development trends in the industry and reacts to them. It traditionally
also focuses on research and development in specialist technical schools of all
levels and in specialized research centers. Additionally to the printed version,
we also offer an independent internet mutation which contains the latest
information from the world of technology and other independent sections.
ročník 59
3. 5. 2011
●
č. 9
AKTUÁLNÍ TECHNICKÉ ZPRAVODAJSTVÍ NA WWW.TECHTYDENIK.CZ
S A M O S TAT N Á P Ř Í L O H A
PLASTY
NEJLEPŠÍ PROGRAMÁTOR CNC OBRÁBĚCÍCH STROJŮ 2011, STR. 8
LASER 2011
VKLÁDANÁ PŘÍLOHA
7ULER WHFKQLFNpLQIRUPD
L
WORLD OF PHOTONICS
Čtěte na str. 24
2012
A DISTRIBUCE
Cena: 39 Kč, předplatné 34 Kč
Slovensko: předplatné 1,63 €
Q
I
R
U
P
D
F
H
.DIHPOHMQHN SĜH]GtYND QDSURVWR
LGLRWVNpKRV\VWpPXKRGQRFHQtYČGHFNp
SUiFH D Yê]NXPX GRPOHO ĜHNO N Yê
VOHGNĤP KRGQRFHQt þHVNp YČG\ SUHPL
pU 1HþDV MDNRE\ YH ]SUiYČ QH]iYLVOp
DJHQWXU\7HFKQRSROLVQHE\ODREVDåHQD
NULWLND5DG\SURYê]NXPDYêYRMNWHUp
SĜHGVHGi .DIHPOHMQHN E\O YêSORGHP
VQDåLYêFK DPDWpUĤ ĜHNO SĜHGVHGD $9
-LĜt'UDKRã-HGHQ]QHMYČWãtFKSROLWLF
NêFK RP\OĤ SROLVWRSDGRYêFK YOiG E\O
NRQHþQČ]DPLO.þSRWYU]HQ6ORYR
þHVNêFKYČGFĤQHPČORSURSROLWLN\Yi
KX+RGQRFHQtYČG\DMHMtPXSRGFHQČ
QtVHSĜt]QDþQČY\KQXOYHVYpPGČNRY
QpPSURMHYXSĜLXGČOHQt'UKFQD987
Y%UQČ9iFODY.ODXVDþVHWDWRSĜtOHåL
WRVWSĜtPRQDEt]HOD
Matematika,
věda a my
1HERĢWRE\OSUiYČRQNGRSRYČĜLO
Ĝt]HQtP5DG\SURYê]NXPDYêYRMMHå
PČOD SOQČ SRVWDþRYDW N Ĝt]HQt YČG\
DYê]NXPXYý5EH]Yê]QDPQpKRþOR
YČNDDGHNODVRYDOĜt]HQtYČG\GR~URY
QČ ĜHãHQt URPVNpKR SUREOpPX 9ČGD
QHE\OD HNRQRPLFNêP QiVWURMHP NWH
UêE\WHKGHMãtSUHPLpUYĤEHFYQtPDO
9UFKRO WRPX QDVDGLO SRVOp]H 0LUHN
7RSROiQHN NWHUê VSXVWLO MLå ]PtQČQê
NDIHPOHMQHN QDSOQR DOH FR YtFH SUR
WRWR KRGQRFHQt YČG\ Y\P\VOHO L WĜt
GČQtWHFKQLFNêFKþDVRSLVĤ&RåPČOR
YHVYpPGĤVOHGNXWHQHIHNWåHSURYČG
FHMHSXEOLNRYiQtYþDVRSLVHXUþHQpP
SURSUD[LQDSĜtNODGYHOHNWURWHFKQLFH
þL VWURMDĜLQČ ]WUiWD þDVX D QHKRGQR
WtVHÒSOQêRSDNWRKRFRIXQJRYDOR
QDSĜ ]D UHSXEOLN\ QHER MH EČåQp
Y1ČPHFNX
ěHNQČWH MDN WR ĜHãLW" 3RKOHGHP
QD~VSČãQp,]UDHOãNROtVYpLPLJUDQW\
YMD]\NXDPDWHPDWLFH9\KOHGiYiWD
OHQW\ PH]L PODGêPL OLGPL FHOp SRSX
ODFH ]NRXãNDPL ] PDWHPDWLN\ I\]LN\
SV\FKRORJLHDWČOHVQp]GDWQRVWLDYOiGD
]DORåLOD UL]LNRYê NDSLWiO DE\ VNRQþLOD
VWiWQt SRGSRUD 9D9 D LQLFLDWLYX SĜH
Y]DO\VRXNURPpILUP\DSRVOp]HLIRQG\
9tFHVHGRþWHWHXYQLWĜOLVWXQDVWU
3RNUDþRYiQtQDVWU
Stínová vědecká rada a Šumava
Zařízení Festo v Hannoveru středem zájmu
%êYDOt þOHQRYp ]UXãHQp YČGHF NHUpNURN\WêNDMtFtVHRFKUDQ\SĜtUR
Na Hannoverském veletrhu 2011 předstaNp VHNFH 5DG\ 1iURGQtKR SDUNX G\Y13âXPDYD1DãtPSUYQtPFtOHP
âXPDYD D GDOãt SĜHGQt þHãWt YČGFL MHSRNXVLWVH]DEUiQLWQHDGHNYiWQtPX vilo Festo 66 nových produktů a mnoho řešeD RGERUQtFL NWHĜt VH REODVWt âX SOiQX NiFHQt Y EH]]iVDKRYêFK ]y ní pro bezpečnou, inteligentní a energeticky
PDY\ ]DEêYDMt ]DORåLOL 6WtQRYRX QiFKNWHUpSĜHGORåLORYHGHQt13âX efektivní tepelnou produkci – od Mechatronic
YČGHFNRX UDGX 1iURGQtKR SDUNX PDYDNHVFKYiOHQtPLQLVWHUVWYXåLYRW Motion Solutions až po bioniku.
Po Hannoverském veletrhu očekává Festo další
âXPDYD13â
QtKRSURVWĜHGt³ĜHNOGRF51'U-DNXE poptávkové impulzy zejména z evropských zákazÄ9ČGHFNi NRPXQLWD ] XQLYHU]LW +UXãND&6FSĜHGVHGDQRYČY]QLNOp nických kruhů. V obchodním roce 2011 avizuje
D$NDGHPLHYČGý5EXGHRGQ\QČMãND 6WtQRYpYČGHFNpUDG\13â
představenstvo při slabé konjunktuře dvoumístný
SRGUREQČ D NULWLFN\ DQDO\]RYDW YHã
3RNUDþRYiQtQDVWU nárůst světového obratu. Růst společnosti bude
v budoucnosti více ovlivňován mezinárodními
trhy. Rychlé změny trhu vyžadují větší flexibilitu.
DYýHUQpKRĜHSĜHMH]GĤ7\NWHUp Trendem je vyrábět v regionech pro regiony. Ale
Společnost AŽD Praha EXGRXQRYČ]DEH]SHþHQ\VHQDFKi]t
to neznamená, že všechny součásti tam budou
]DEH]SHþt Y 6UEVNX GDOãt GYD åH QD åHOH]QLþQt WUDWL %ČOHKUDG ± 0OD kompletně vznikat. Evropa a Německo mají a buOH]QLþQt SĜHMH]G\ 3UiYČ SRGHSVDOD GHQRYDF ± 1LV 3UHVRYR ± .LMHYR dou mít v budoucnosti vysoký podíl na vytváření
VPORXYXVýHVNRXUR]YRMRYRXDJHQ =DNi]NDEXGHY\KRWRYHQDGRNRQFH hodnot v regionech. Na základě požadavků zákazWXURX QD GRGiYNX GYRX SĜHMH]GR WRKRWRURNXDMHMtKRGQRWDMHPL níků, blízkosti trhů a hledisek produktivity musí
YêFK ]DEH]SHþRYDFtFK V\VWpPĤ SUR OLRQX NRUXQ 7RXWR DNFt VSROXSUiFH Festo přesně rozhodovat, které produkty budou
VUEVNp åHOH]QLFH$ä' QHQt QD %DO $ä' 3UDKD D VUEVNp åHOH]QLFH UR] zhotovovány v příslušných regionech. Zákazníci
NiQVNpPSRORRVWURYČQRYiþNHP
KRGQČQHNRQþt9SOiQXMHPRGHUQL v Asii a Americe očekávají dodávky během 24 ho=DĜt]HQtþHVNpILUP\EXGRXSRGR ]DFH SĜLEOLåQČ NP WUDWL 1Lã'L din. Tak rychle nelétá žádné letadlo. Musí to být
NRQþHQt WpWR SRVOHGQt ]DNi]N\ ]D PLWURYJUDG Y FHONRYp KRGQRWČ DVL řešeno přímo na místě.
Čtěte na str. 3 a 9
EH]SHþRYDW Y 6UEVNX SĜHMH]GĤ PLOHXU ●
TECHNICKÝ TÝDENÍK RELEASE SCHEDULE IN 2012
NO.
DEAD-LINE
DATE OF
PUBLICATION
1.
28. 12. 2011
10. 1.
2.
10. 1.
24. 1.
3.
24. 1.
7. 2.
4.
7. 2.
21. 2.
5.
21. 2.
6. 3.
6.
6. 3.
20. 3.
7.
21. 3.
3. 4.
MAIN PROFESSIONAL TOPIC OF THE EDITION
Software production support
Manipulation and automation technology
Measuring, regulation, electric technology – AMPER convention, 20 th –23 rd March
Hydraulics, pneumatics
Testing, certification, diagnostics, Construction of machine tools, Medicine production IV. (inserted,
A4 – deadline 12 th March)
8.
3. 4.
17. 4.
Technologies and innovation in heating, OZE; Compressors, superchargers
9.
17. 4.
30. 4.
Cutting tools; Tribotechnical information (inserted, A4, in cooperation with the Tribotechnical
society – deadline 10 th April)
10.
30. 4.
15. 5.
Gearboxes, propulsion, clutches; Plastic processing technologies (inserted, A4,
for the CHEMPLAST-MSV Nitra convention, 24th –27th May, deadline 24th April)
11.
15. 5.
29. 5.
Mechanical working, connection and division of materials
12.
29. 5.
12. 6.
Accessories of machine tools, Production of rail vehicles (inserted, A4, including German mutation
for InnoTrans Berlín and RailDays Ostrava, deadline 15th May)
13.
12. 6.
26. 6.
Bearings and sliding systems, Energy systems (Powergen convention, Cologne, deadline 5th June)
14.
26. 6.
10. 7.
15.
10. 7.
24. 7.
16.
24. 7.
14. 8.
17.
14. 8.
28. 8.
18.
28. 8.
4. 9.
2 nd issue for IEF Brno
19.
4. 9.
11. 9.
3 rd issue for IEF Brno
20.
11. 9.
25. 9.
21.
25. 9.
9. 10.
22.
9. 10.
23. 10.
23.
23. 10.
6. 11.
24.
6. 11.
20. 11.
25.
20. 11.
4. 12.
26.
4. 12.
18. 12.
1st issue for IEF Brno, 10 th –14th September; Plastic processing technologies (inserted, A4, for the
PLASTEX-IEF Brno convention, 10 th –14th September, deadline 7th August)
Modern systems for company management and data administration
Exact cutting, unconventional cutting methods, Tribotechnical information (inserted, A4,
in cooperation with the Tribotechnical society – deadline 30 th October)
Energy and thermal balance of 2012
The best of 2012
Regular sections of PLASTIC and ENERGY AND DISTRIBUTION in each issue
Regular release date – Tuesday
Published: Business Media CZ, s. r. o. – Technický týdeník, Nádražní 32, 150 00 Praha 5
Thematic plan is subject to changes
www.techtydenik.cz
FORMÁTS (in mm)
1/1
size after
cropping
297 x 420
1/1
frame
format
277 x 385
1/2
size after
cropping
297 x 205
1/2
size after
cropping
147 x 420
1/2
frame
format
277 x 191
1/2
frame
format
137 x 385
Junior
Page
size after
cropping
220 x 311
Junior
Page
frame
format
210 x 297
1/3
size after
cropping
297 x 139
1/3
size after
cropping
99 x 420
1/3
frame
format
277 x 125
1/3
frame
format
89 x 385
1/4
frame
format
137 x 191
1/4
frame
format
277 x 92
1/4
size after
cropping
147 x 205
1/4
size after
cropping
297 x 106
1/4
frame
format
66 x 385
1/4
size after
cropping
76 x 420
1/1
1/2
1/3
1/4
colour
69 500 CZK
colour
36 500 CZK
colour
25 500 CZK
colour
19 500 CZK
B/W
48 000 CZK
B/W
27 000 CZK
B/W
19 500 CZK
B/W
14 500 CZK
presentation
article, colour
42 500 CZK
presentation
article, colour
22 500 CZK
presentation
article, colour
16 000 CZK
presentation
article, colour
12 500 CZK
Junior page
A4
52 000 Kč
1st page – in the page bottom (max. 1/4 page) )
+ 100 %
INSERTED ADVERTISEMENT
1st page – “cups” in the header, 49 x42 mm
6000 CZK
Inserting of the
delivered publicity
leaflet into the
whole edition
The last page
+ 50 %
36 000
CZK
1/8
frame
format
137 x 93
Minor and atypical ads: basic rate for a sq. cm
coloured: 90 CZK, B/W: 70 CZK
REDUCTIONS ON REPEATED PUBLISHING
PRINTED
2 times
3–5 times
6 times and more
1/8
REDUCTION IN %
colour
9900 CZK
3
B/W
7400 CZK
5
presentation
article, colour
6400 CZK
by agreement
PAYMENT, CANCELLATION CHARGES
Maturity of tax documents is 14 days from the date of their issue; in the event of exceeding the term of maturity the publishing
house will charge intereston late payment amounting to 0,3 % of the price for every day of default. In case of advertisement cancellation before the deadline of advertising the client pays no cancellation fee, after the deadline he will pay 100 % of the price.
Cancellation has to be effected in writing. Complaints of defects in published ads, if any, have to be filed in writing not later than
10 days after the advertisement expedition.
For the reader we create titles,
for your business we create opportunities
www.bmczech.cz
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR ADVERTISEMENT DOCUMENTATION
COPIES
— Quality photographs in electronic version, in .tif, .jpg, or .eps formats, the CMYK colour scheme, 300 dpi resolution for Apple
Macintosh, generated in the InDesign, Adobe Illustrator, or Adobe Photoshop graphic programs;
— Materials for scanning: photographs, slides.
DIGITAL DATA MATERIALS
1. Electronic data is in PDF form. PDF files may not be saved in version 1.4 (Acrobat 5.0 compatibility), but in version 1.3 (Acrobat
4.0 compatibility), ideally by converting the Postscript file using Distiller. When importing directly into PDF 1.4 from applications such as InDesign or CorelDRAW (later version), we cannot guarantee that the results will be successful (especially when
using transparency). With direct exports PDF/X-1a settings should be used. Data in RGB colour mode is not permissible – this
does not ensure the quality of the resulting separation.
2. Electronic data can be accepted in formats for both Mac and PC – CD, DVD – or may be sent by e-mail to:
[email protected], tel.: +420 225 351 450.
3. For checking purposes it is best to supply a printed A4 100% or A3 90% page design; if there are any discrepancies the data
provided will be given priority.
4. The pages of a-document must always be positioned in the centre, both horizontally and vertically.
5. Insertion of registration and register marks allows the position of the document – page to be checked more precisely.
6. Use Postscript fonts and save them in the file.
7. For separating CMYK always use the EURO scale for offset print colours.
8. If a digital proof-sheet is not provided for an advertisement, we cannot guarantee the required colour.
GENERAL INFORMATION
Editor-in-chief:
Publisher:
Published:
Frequency of publication:
Jan Baltus
Business Media CZ, s.r.o.
since 1952
appearing every second Tuesday
of month
Extent:
Size:
Colour scheme:
Circulation:
Paper:
at least 24 pages
297 x 420 mm
4/4 (CMYK)
9 000
80 g/m2 UPM STAR MAT
ORDER AND INFORMATION
COMMERCIAL SECTION
BUSINESS MEDIA CZ, s. r. o.
Nádražní 32, 150 00 Prague 5
phone: +420 225 351 450
fax: +420 225 351 456
e-mail: [email protected]
Tamara Raidová
phone: +420 225 351 460
mobile: +420 602 216 957
fax: +420 225 351 456
e-mail:
[email protected]
For the content of the last issue and technical conditions regarding
advertisement details please consult our website www.techtydenik.cz
Prices are given in Czech crowns. With paying in a foreign currency (EUR, USD), the price is calculated in taking the price in Czech
crowns and multiplying it by the current exchange rate figuring on
the ČNB official list (Czech National Bank).
The general trading terms of the publishers Business Media CZ,
s.r.o., may be read in full at www.bmczech.cz in the section
OFFER – MEDIADATA (NABÍDKA – MEDIADATA).
Jaromír Milický
phone: +420 225 351 110
mobile: +420 725 573 103
fax: +420 225 351 456
e-mail:
[email protected]
20
AKTUALITY
STORK UŽ JE V PROVOZU
První vysokotlaký plynovod spoMXMtFtý5D3ROVNRE\O]SURYR]QČQ
]D~þDVWLSUHPLpUĤDPLQLVWUĤRERX
]HPt
Ä6725.YêUD]QČSĜLVSČMHNSRVtOHQtHQHUJHWLFNpEH]SHþQRVWLRERX
]HPt³NRQVWDWRYDOQDVODYQRVWQtP
DNWX PLQLVWU SUĤP\VOX D REFKRGX
0DUWLQ .RFRXUHN Ä3O\QRYRG SURSRMXMH GYČ Yê]QDPQi SUĤP\VORYi
FHQWUD QD RERX VWUDQiFK KUDQLFH
0LPRWRMHYHOPLGĤOHåLWRXVRXþiVWt WUDV\ NWHUi Y EXGRXFQRVWL VSRMt
YãHFKQ\ ]HPČ9LVHJUiGVNp þW\ĜN\
D&KRUYDWVNRRGSREĜHåt%DOWLFNpKRPRĜHDåSR-DGUDQ³
'RNRQþHQi WUDVD 6HYHURMLåQtKR
SO\QiUHQVNpKRSURSRMHQtEXGHSĜHGVWDYRYDWYê]QDPQRXSRMLVWNXSUR]DMLãWČQtHQHUJHWLFNpEH]SHþQRVWLFHOp
VWĜHGQt(YURS\%XGHMtWRWLåPRåQp
SOQLW]WHUPLQiOĤQD]NDSDOQČQê]HPQtSO\QMDN]HVHYHUXYSROVNpPSĜtVWDYXĝZLQRXMĞFLHWDN]MLKX]FKRUYDWVNpKR .UNX 2ERXVPČUQRX SĜHSUDYXSO\QXXPRåQtSUiYČRWHYĜHQê
SO\QRYRG6725.
1DþHVNpVWUDQČKUDQLFHPiGpONX
NP1DSROVNpQDYD]XMHGDOãtFK
NP3ĜHVSĜHGiYDFtVWDQLFLQDKUDQLFL Y 7ČãtQČ SURSRMXMH SO\QRYRG\
YH6NRF]yZČDY7ĜDQRYLFtFK3ĜtPR
PH]L REČPD ]HPČPL YHGH ]KUXED
SĤONLORPHWURYêSRGFKRGSRGĜHNRX
2OãtDSRGåHOH]QLFtDVLOQLFHPL
6WDYED SO\QRYRGX VWiOD FHONHP
PLO(85WHG\EH]PiODPLOLRQĤNRUXQ3RORYLQX]DSODWLOD(8
] 3URJUDPX HNRQRPLFNp SRGSRU\
YHQHUJHWLFHNWHUêE\OY\KOiãHQSR
SO\QRYpNUL]L]URNX,QYHVWLFHQDþHVNpVWUDQČKUDQLFHGRViKOD
PLOHXUWHG\]KUXEDPLO.þ
6WDYEX D SURYR] SO\QRYRGX Pi
QD VWDURVWL VSROHþQRVW 1(7*$6
NWHUiYý5SURYR]XMHWUDQ]LWQtSO\QRYRGDVtĢKODYQtFKSiWHĜQtFKSO\QRYRGĤ
/zm/
KONFERENCE HYDRO 2011
1HMYČWãt HYURSVNi K\GURHQHUJHWLFNiNRQIHUHQFHDYHOHWUKÄ+<'52 3UDFWLFDO 6ROXWLRQV IRU
D6XVWDLQDEOH)XWXUH³VHXVNXWHþQt
± ĜtMQD Y SUDåVNpP .RQJUHVRYpPFHQWUX.RQIHUHQFLDYHOHWUK
SRĜiGi 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO
RQ +\GURSRZHU 'DPV 1iURGQtPSDUWQHUHPOHWRãQtKRURþQtNXMH
VSROHþQRVWý(=
+ODYQtPL ERG\ DJHQG\ EXGRX
EH]SHþQRVWWHFKQRORJLFNpLQRYDFH
HNRQRPLNDDDVSHNW\ãHWUQpKRY]WDKX N åLYRWQtPX SURVWĜHGt Y RERUX
Y\XåLWtHQHUJLHYRG\6RXþiVWtSURJUDPXEXGRXPMWpPDWDWêNDMtFtVH
VSROXSUiFH V UR]YRMRYêPL ]HPČPL SDQHORYi GLVNXVH R QHMYČWãtP
K\GURS URMHNWX ,QJD NWHUê EXGH
UHDOL]RYiQ Y .RQJX WHFKQRORJLH
SĜHþHUSiYDFtFK VWDQLF HPLVH &22
]QiGUåtSĜLUR]NOiGiQtRUJDQLFNêFK
PDWHULiOĤ D VURYQiQt EH]SHþQRVWL
SĜHKUDG .RQIHUHQFH VH EXGH URYQČå]DEêYDWPRåQRVWPLMDN]YêãLW
YêQRV\ ] MLå GRNRQþHQêFK K\GURSURMHNWĤ
'R3UDK\]DYtWiQDSĜHGQtFK
YêUREFĤDYêYRMiĜĤ] REODVWLYRGQt HQHUJHWLN\ ILQDQþQtNĤ SROLWLNĤ
DPDQDåHUĤãSLþN\HYURSVNpDVYČWRYp K\GURHQHUJHWLN\ D SĜHKUDGQtKR VWDYLWHOVWYt 3ĜtWRPQL EXGRX
WDNp]DVWXSLWHOp(YURSVNpLQYHVWLþQtEDQN\.I:$IULFNpUR]YRMRYp
EDQN\D6YČWRYpEDQN\DGDOãtH[SHUWL]YtFHQHå]HPt
6RXþiVWtDNFHEXGHSR]QiYDFtFHVWDSUR~þDVWQtN\NRQIHUHQFHSRY\EUDQêFK K\GURHQHUJHWLFNêFK GtOHFK
Yý53URH[SHUW\MHSĜLSUDYHQDSURKOtGNDYRGQtFKHOHNWUiUHQSURYR]RYDQêFK6NXSLQRXý(=QD'ORXKêFK
6WUiQtFKY'DOHãLFtFKQD2UOtNXYH
6WĜHNRYČDY+UDGFL.UiORYp
9tFHR]DPČĜHQtDKLVWRULLNRQIHUHQFH Y DNWXiOQtP þtVOH EXOOHWLQX
KWWSZZZK\GURSRZHUGDPV
FRPSGIV)%BSGI
/ms/
ENERGIE A DISTRIBUCE
Hydroenergetika
poskytuje čistou energii
Význam ekologické vodní enerJLHYPL[XĜDG\]HPtVWRXSi9RGQt
HOHNWUiUQ\JHQHUXMtHOHNWĜLQXXåYH
YtFHQHå]HPtFKVYČWD9tFHQHå
SRORYLQD YHãNHUp SURGXNFH SRFKi]t ] %UD]tOLH ýtQ\ .DQDG\ 5XVND
D 86$ 9RGQt HOHNWUiUQ\ VH QD FHORVYČWRYp YêUREČ YHãNHUp HOHNWĜLQ\
SRGtOt ]KUXED *OREiOQt LQVWDORYDQê YêNRQ YH YHONêFK D PDOêFK
YRGQtFK HOHNWUiUQiFK EH] SĜHþHUSiYDFtFKþLQtFFD*:
3RGREQê WUHQG ]D]QDPHQiYiPH
URYQČå X QiV 9RGQt HOHNWUiUQ\ ý(=
]DEH]SHþXMtSURXGSURWX]HPVNêFK GRPiFQRVWt 9ORQL GRGDO\ GR
VtWČ FHONHP PLO 0:K HOHNWĜLQ\
'ORXKRGREČ GRPLQXMt WUDGLþQt YHONp
]GURMHYRGQtHOHNWUiUQ\2UOtND6ODS\
QHER SĜHþHUSiYDFt YRGQt HOHNWUiUQD
'ORXKp6WUiQČ
0RGHUQL]DFLY\EUDQêFK]GURMĤý(=
YČQXMHSUĤEČåQRXSpþL9SĜtãWtFKOHWHFKVHYHVWiOHYČWãtPUR]VDKX]DþQRX
YREMHPXMHMLFKSURGXNFHSURMHYRYDW
SR]LWLYQt HIHNW\ WRKRWR ~VLOt 8 YHONêFKYRGQtFKHOHNWUiUHQXPRåQt]YêãHQtMHMLFK~þLQQRVWRXPDOêFK
]GURMĤ Då R =PRGHUQL]RYDQi
VRXVWURMtDQRYpWHFKQRORJLHVHXåQ\Qt
SRGtOHMtQDOHSãtP]SUDFRYiQtGRVWXS-
QpKR K\GURSRWHQFLiOX Y HOHNWUiUQiFK
YH 9UDQpP QDG 9OWDYRX .DPêNX
0RKHOQX 3ĜHGPČĜLFtFK 6S\WLKQČYL
QHER.QtQLþNDFK
'RNRQþHQtFHOpKRSURFHVXÄRPOD]RYDFtN~U\³LQDHOHNWUiUQiFK6ODS\2UOtND/LSQREXGHYURFH]QDPHQDWSĜtUĤVWHNSURGXNFHRYtFHQHå
0:KURþQČ2SDWĜHQtE\PČOD]DEH]SHþLWHOHNWĜLQXSURGDOãtFK
GRPiFQRVWtDVQtåLWHPLVH&22]KUXED
RW
Ä9HONp YRGQt HOHNWUiUQ\ SĜLVStYDMt
YHGOH YêURE\ HNRORJLFNp HQHUJLH Yê]QDPQČ L NH VWDELOL]DFL HQHUJHWLFNp
VRXVWDY\'tN\MHMLFKYHONpSUXåQRVWL
MVRX QHQDKUDGLWHOQêP ]GURMHP SRGSĤUQêFKVOXåHEEH]QLFKåE\VHHQHUJHWLFNiVRXVWDYDý5QHREHãOD³SĜLSRPQČOYWpWRVRXYLVORVWLĜHGLWHO9RGQtFK
HOHNWUiUHQý(==GHQČN6DWXUND●
/sm/
.QHMYČWãtPSURGXFHQWĤPYRGQtHQHUJLHYý5SDWĜtHOHNWUiUQD2UOtN
Zrekonstruovaná spalovna v Brně
3ĜLEOLåQČ EUQČQVNêFK GRPiFQRVWt ]iVREXMH WHSOHP D HOHNWULFNRX HQHUJLt ]UHNRQVWUXRYDQi
VSDORYQDNRPXQiOQtKRRGSDGX6$.2Y%UQČ5HNRQVWUXNFHSURYR]X
Y KRGQRWČPLO(85WUYDODWĜL
URN\DMLKRPRUDYVNiPHWURSROHGtN\
Qt]tVNDODQHMPRGHUQČMãtWHFKQRORJLH
SUROLNYLGDFLRGSDGXFRåYê]QDPQČ
SĜLVSČMHNGDOãtPX]OHSãHQtåLYRWQtKRSURVWĜHGtYPRUDYVNpPUHJLRQX
5HNRQVWUXNFL SURYHGOR NRQVRUFLXP
VSROHþQRVWt 6LHPHQV D &1,0 6LHPHQVGRGDOGRSURMHNWXĜtGLFtV\VWpP
HOHNWURþiVWJHQHUiWRUDSDUQtWXUEtQX
RYêNRQX0:Y\YLQXWRXDY\UREHQRXYEUQČQVNpP]iYRGČ6LHPHQV
.RPSOHWQt UHNRQVWUXNFH E\OD UHDOL]RYiQD ]D SURYR]X D WêNDOD VH FHOpKR
]iYRGX YþHWQČ PRGHUQL]DFH EXGRY\
YHãNHUêFK UR]YRGĤ D NRWOĤ .DSDFLWD
VSDORYQ\VHSRUHNRQVWUXNFL]YêãLODQD
GYRMQiVREHN5RþQČ]GHEXGHHNRORJLFN\]OLNYLGRYiQRDåWRGSDGX
ětGLFtV\VWpP7MHXUþHQSURĜt]HQt
HQHUJHWLFNêFK SURFHVĤ SĜL YêUREČ HOHNWULFNp HQHUJLH /]H MHM Y\XåtW SUR Ĝt]HQt
YNODVLFNêFKHOHNWUiUQiFKHQHUJHWLFNêFK
]GURMtFKVSDURSO\QRYêPF\NOHPYHVSDORYQiFKDSRG+ODYQtYêKRGRXV\VWpPXMH
Y\VRNiSURYR]QtVSROHKOLYRVWVFKRSQRVW
RSWLPiOQČ ĜtGLW WHFKQRORJLL SURYR]X MDN
YXVWiOHQêFKWDNYSĜHFKRGRYêFKVWDYHFK
.URPČDXWRPDWLFNpKRĜt]HQtDUHJXODFH
FKRGXVSDORYQ\]DMLãĢXMHĜtGLFtV\VWpPWDNpUHJXODFLWXUERVRXVWURMtDWRMDNYREODVWLVWURMQtWMSDUQtFKDPHFKDQLFNêFKRNUX-
6LHPHQVYPRGHUQL]RYDQpEUQČQVNpVSDORYQČLQVWDORYDOVYRXSDUQtWXUEtQX667
KĤWDNYREODVWLHOHNWULFNêFKYHOLþLQSĜL
YêUREČHOHNWULFNpHQHUJLHQDJHQHUiWRUX
ětGLFtV\VWpP7XPRåĖXMHLSĜHVQRX
GRGiYNXVMHGQDQpKRPQRåVWYtHOHNWULFNp
HQHUJLHGRVtWČRGEČUDWHOHDYGRKRGQXWêFK PH]tFK GiONRYRX UHJXODFL YêNRQX
]GLVSHþLQNXGLVWULEXþQtVSROHþQRVWL
9EUQČQVNpVSDORYQČMHLQVWDORYiQDSDUQtWXUEtQD6LHPHQV667-GHRW\S]D
NWHUê6LHPHQV]tVNDOþHVWQpX]QiQtYFHQČ,QRYDFHURNX.RQGHQ]DþQtSDUQtWXUEtQDPiYêNRQ0:7XUEtQRYiĜDGD
667SDWĜtNQHM~VSČãQČMãtPSURGXNWĤPEUQČQVNpKR]iYRGX=DSRVOHGQtFK
OHWMLFKY\URELO]KUXED
Ä9%UQČY\UiEtPHWXUEtQ\SURHOHNWUiUQ\ WHSOiUQ\ D VSDORYQ\ SR FHOpP
VYČWČ-HGQXPiWDNpLQGLiQVNêNPHQ
6LRX[ĤY86$,QVWDORYDOLMVPHLWXUEtQ\ NWHUp EXGRX Y\UiEČW WHSOR SUR
VSRUWRYFH Y ]LPČ Y 6RþL -VPH
UiGLåHMVPHWXUEtQXPRKOLGRGDWWDNpVDPRWQpPX%UQX0RGHUQL]RYDQi
VSDORYQDQ\QtRGSDGQHMHQVSDOXMHDOH
Y\UiEt]QČMLWHSORDHOHNWULFNRXHQHUJLL SUR YtFH QHå EUQČQVNêFK
GRPiFQRVWt³ ĜHNO 9ODGLPtU âWČSiQ
ĜHGLWHOEUQČQVNpKR]iYRGX6LHPHQVQD
YêUREXSDUQtFKWXUEtQ●
MV
SRN: v energetické nouzi pomůže Rakousko
Jednorázové odstavení 8 německých jaderných bloků o celkovém výkonu 8281 MW
znamená (zejména v zimních měsících) vážnou hrozbu pro stabilitu tamní energetické
soustavy. Spolková síťová agentura v Bonnu proto vyjednala se sousedním Rakouskem
dohodu, že v případě, kdy kvůli bezvětří nebo zatažené obloze nebudou větrné a solární
parky vyrábět proud, výpomoc poskytnou rakouské tepelné elektrárny.
2 WHVWRYiQt WRKRWR VFpQiĜH LQIRUPRYDOYtGHĖVNêGHQtN'HU6WDQGDUG
Ä(QHUJHWLFNp VSROHþQRVWL 9HUEXQG
(91D:LHQ(QHUJLHXMLVWLO\åHSRWĜHEQêSURXGYSĜtSDGČQRX]HGRGDMt
3RVN\WQRX KR þW\ĜL HOHNWUiUQ\ NWHUp
NYĤOLY\VRNêPSURYR]QtPQiNODGĤP
VWRMtDQHEREČåtMHQREþDV³
Ä5DNRXãWtYêUREFLY\FtWLOLSĜtOHåLWRVWSURGDWNDSDFLWXEORNĤ]HNRQRPLFNêFK GĤYRGĤ QHSURYR]RYDQêFK
1ČPHFNXLMDNRVWDQGE\]iORKX&HQDE\QHMVStãREUiåHODVWiOpQiNODG\
QHNRQNXUHQFHVFKRSQêFK HOHNWUiUHQ
DYSĜtSDGČDNWLYDFHLYDULDELOQtQiNODG\ NWHUp MVRX URYQČå QHMY\ããt³
Y\VYČWOXMH SĜHGVWDYLWHO VSROHþQRVWL
ý(360LURVODY9UED
5R]KRGXMtFt þiVW ] FHONHP 0:SĜLSDGiQDWHSHOQpEORN\NRQFHUQX (91 7KHLVV D .RUQHXEXUJ
0:=E\WHNQDSĤOQDPHQ-
ãt 1HXGRUI:HUQGRUI 9HUEXQG
D 'RQDXVWDGW :LHQ (QHUJLH
2G SRþiWNX SĜtãWtKR URNX PĤåH
Y\SRPRFL1ČPFĤPWDNpPHJDZDWWRYiSDURSO\QRYiHOHNWUiUQDYH
ãWêUVNpP 0HOODFKX 7D Q\Qt EČåt
YH ]NXãHEQtP SURYR]X Ä9ãH ]DSODWt]iND]QtFLY1ČPHFNXLNG\E\
] 5DNRXVND QHSĜLãOD DQL NLORZDWW KRGLQD³ SR]QDPHQiYi 'HU 6WDQGDUG
TT 20/ 2011
AKCENT NA
KVALITU DODÁVEK
ýHVNpVGUXåHQtUHJXORYDQêFKHOHN
WURHQHUJHWLFNêFK VSROHþQRVWt
ý65(6 NRQVWDWRYDOR åH WX]HPVNi
HOHNWUL]DþQtVRXVWDYDMHSUDNWLFN\RG
]DþiWNX URNX SURYR]RYiQD QD
KUDQLFLELODQþQtKREH]SHþQpKROLPLWXSURQHVWDELOQt]GURMH)9(D97(
NWHUê E\O VWDQRYHQ V RKOHGHP QD
VWUXNWXUX GRPiFt VSRWĜHE\ VNODGEX
]GURMĤ PRåQRVWL H[SRUWX PRåQRVWL
YQLWURGHQQtKR WUKX D GLVSRQLELOLWX
SRGSĤUQêFK VOXåHE .URPČ YêNRQX
MLåSĜLSRMHQêFK]GURMĤE\ORQXWQpSĜLKOpGQRXWLNREMHPXYêNRQXMHKRåUH]HUYDFLSURYR]RYDWHOSĜHQRVRYpVRXVWDY\ D SURYR]RYDWHOp GLVWULEXþQtFK
VRXVWDYVPOXYQČSRWYUGLOL
%LODQþQtOLPLWSURW\WR]GURMHSURURN
VH]SUDFRYiYi3RWĜHEQpSRGNODG\
E\O\GRNRQþHQ\DEXGRXSURPtWQXW\GR
5RþQtSĜtSUDY\SURYR]X3ĜLWRPVHSĜLKOtåtLNQiUĤVWXYêURE\HOHNWĜLQ\]REQRYLWHOQêFK]GURMĤY]DKUDQLþtNWHUêPi
GRSDGQD]SĤVREPH]LQiURGQtVSROXSUiFH
V SURYR]RYDWHOL SURSRMHQêFK SĜHQRVRYêFKVRXVWDY'ĤOHåLWêIDNWRUSURKRGQRWXELODQþQtKROLPLWXSĜHGVWDYXMH]PČQD
VRXYLVHMtFtOHJLVODWLY\L]PČQDYSRSWiYFH
SRSĜLSRMHQtY\YRODQiMLå~þLQQRXSUiYQt
~SUDYRXUR]VDKXSRGSRU\YêURE\HOHNWĜLQ\]REQRYLWHOQêFK]GURMĤ+RGQRWDELODQþQtKROLPLWXSURURNEXGH]QiPD
QHMSR]GČMLGRNRQFHURNXSUDYGČSRGREQČMLåYĜtMQXQHERYOLVWRSDGX
9 EĜH]QX ý65(6 QD WLVNRYp
NRQIHUHQFL XSR]RUQLO åH Y XSO\QXOpP
REGREtGRãORNSĜLSRMHQt]QDþQpKRSRþWX IRWRYROWDLFNêFK HOHNWUiUHQ N HOHNWUL]DþQt VRXVWDYČ FRå VL Y\åDGXMH GiOH DQDO\]RYDW GRSDG SĜLSRMHQt WČFKWR
HOHNWUiUHQQDEH]SHþQRVWDVSROHKOLYRVW
SURYR]X HOHNWUL]DþQt VRXVWDY\ MDNRå
L MHMLFK QHGtOQêFK VRXþiVWt GLVWULEXþQtFKVRXVWDY9REGREtEĜH]HQDåþHUYHQE\ORSURYHGHQRYtFHQHå
GORXKRGREêFKPČĜHQtYVtWtFKQt]NpKR
DY\VRNpKRQDSČWt
0ČĜHQtE\ODSURYHGHQDYVRXODGXVH
]SĤVRE\SRSVDQêPLY3UDYLGOHFKSURYR]RYiQtGLVWULEXþQtFKVRXVWDY3ĜLQLFK
E\O]MLãWČQYêUD]QêYOLY)9(QDKRGQRWXQDSČWtYVtWtFKQt]NpKRQDSČWtQHE\O\
GRGUåHQ\SDUDPHWU\NYDOLW\YHYtFHQHå
SĜtSDGĤDYVtWtFKY\VRNpKRQDSČWt
YHYtFHQHåSĜtSDGĤ1HMþDVWČMLE\O\SĜHNURþHQ\SRYROHQpKRGQRW\IOLNUX
7HQWRWHFKQLFNêWHUPtQFKDUDNWHUL]XMH
U\FKOp YLGLWHOQp ]PČQ\ MDVX VYtWLGHO
3ĜtþLQRX MH NROtViQt QDSČWt Y\YRODQp
U\FKOêPL ]PČQDPL ]DWtåHQt VtWČ NWHUp
MVRX]SĤVREHQ\SĜLSRMHQêP]DĜt]HQtP
YWRPWRSĜtSDGČ)9(&LWRYDQpNROtViQtQDSČWtQHJDWLYQČRYOLYĖXMHWHFKQLFNi
]DĜt]HQtFLWOLYiQDGRGUåRYiQtNRQVWDQWQtKRQDSČWtNXSĜWHOHYL]RU\
9êVOHGN\PČĜHQtMVRXYVRXþDVQpGREČ
GiOH]SUDFRYiYiQ\DSRVORXåtMDNRSRGNODGSURXSĜHVQČQtWHFKQLFNêFKSRGPtQHNSURSĜLSRMRYiQtQRYêFK]GURMĤWDN
DE\ QHGRFKi]HOR NH ]KRUãRYiQt NYDOLW\
HOHNWĜLQ\SURRVWDWQt]iND]QtN\
0ČĜHQtSRWYU]XMtåHSĜLSRMHQtNDåGpKR
]GURMHYþHWQČ)9(VQt]NêPLQVWDORYDQêP YêNRQHP PXVt EêW LQGLYLGXiOQČ
SRVRX]HQRL]KOHGLVNDYOLYXQDNYDOLWX
/kv/
GRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH●
Ä1ČPFL SRWĜHEXMt QD MLKX ]KUXED
0: Y UR]WRþHQêFK VWURMtFK
DE\ WDPQt þiVW VtWČ QHNRODERYDOD³
NRPHQWXMHWR9UEDÄýiVWWRKRWRYêNRQX ]tVNDMt ]H VWDUêFK QHSURYR]RYDQêFKEORNĤMLPåE\ORSURGORXåHQRSRYROHQtLNG\åQHVSOĖXMtNXSĜ
HNRORJLFNp SRåDGDYN\ %XGRXOL
QČPHþWtSURYR]RYDWHOpSĜHQRVRYêFK
VRXVWDYVDPL]YOiGDWSUREOpP\QHPČORE\VHWRXQiVQLNWHUDNSURMHYLW
9SĜtSDGČåHE\YQČPHFNêFKVtWtFK
GRãOR N SUREOpPĤP MVPH VWHMQČ
MDNR QDãL NROHJRYp ]H VRXVHGtFtFK
SĜHQRVRYêFK VRXVWDY SĜLSUDYHQL
MLP SRPRFL Y UiPFL SODWQêFK GYRMVWUDQQêFK GRKRG 3RNXG E\ SĜHVWR
GRãOR N EODFNRXWX D VRXVHGQt VRXVWDY\E\VHRGSRMLO\MVPHSĜLSUDYHQL
SRPRFLSRVWLåHQpREODVWLVREQRYRX
VWDQGDUGQtKRSURYR]X³●
/ag/
ENERGIE A DISTRIBUCE
TT 20/ 2011
FINOVÉ JSOU PRO JÁDRO:
OLKILUOTO 3 SPĚJE DO FINÁLE
3RNUDþRYiQt]HVWU
9H YêVWDYEČ MVRX UHDNWRU\ YH
)LQVNX2ONLOXRWRYH)UDQFLL)ODPDQYLOOHDYýtQČ7DLVKDQD
'HVLJQUHDNWRUXMHSĜHGPČWHPVFKYDORYDFtKR SURFHVX YH 9HONp %ULWiQLL
D Y 86$ 2 MHKR Y\XåLWt VH GHWDLOQČ
]DMtPDMtGDOãt]HPČ
.G\åMHM$5(9$QDEtGODþHVNpVWUDQČ ]GĤUD]QLOD åH SĜL SĜtS UHDOL]DFL
EXGH NOiVW GĤUD] QD Y\XåtYiQt PtVWQtFKGRGDYDWHOVNêFK]GURMĤ3ULRULWRX
SURQL]ĤVWiYiSRNUDþXMtFtVSROXSUiFH
V þHVNêPL VSROHþQRVWPL SĤVREtFtPL
YMDGHUQpPSUĤP\VOX
1HE\ODWRVORYDGRYČWUX-HMtþHãWt
VXEGRGDYDWHOpNRQNUâ.2'$-6VH
XåQ\QtSRGtOHMtQDNRQVWUXNFLDPRQWiåL MHMLFK ]DĜt]HQt SR VYČWČ 3RGOH
SRFKYDOQêFKY\MiGĜHQtIUDQFRX]VNêFK
H[SHUWĤDQLQDVWDYHQLãWLY2ONLOXRWRVL
RVWXGX QHXWUåLOL 1DRSDN .RRSHUDþQtYD]E\VHSĜLWRPQHPXVtRPH]RYDW
YêOXþQČQDMDGHUQRXHQHUJHWLNX$5(9$DNWLYQČUR]YtMtWHFKQLNXDSURMHNW\
LYMLQêFKRERURYêFKDSURGXNWRYêFK
EUDQåtFKPMSĜLY\XåtYiQtREQRYLWHOQêFK]GURMĤHQHUJLH
EPR™ SE ROZBĚHNE V ROCE
2013
9 SĤOL ]iĜt MVPH E\OL SR]YiQL N QiYãWČYČ UR]OHKOpKR VWDYHQLãWČ Y 2ONLOXRWRWDNpP\1DYêFKRGQtPRNUDMLPX
GRPLQXMtGYDREĜtNYiGU\2/D2/
9]iSDGQtþiVWLSRORRVWURYDIUDQFRX]ãWt
QČPHþWtILQãWtDOHWĜHEDLSROãWtPRQWpĜL
ILQLãXMtVWHFKQRORJLtMDNYMDGHUQpPWDN
YHQHUJHWLFNpPVHNWRUX3RGSRVtOHQRX
åHOH]REHWRQRYRXNXSROtMHXåVPRQWRYiQ]iNODGQtNRUSXVUHDNWRUXDWHFKQLND
SUREXGRXFt]DYiåNXDY\MtPiQtSDOLYD
9GĤP\VOQpPSURSOHWHQFLSĜtVWXSRYêFK
FKRGHE D SURYR]QtFK KDO SRNUDþXMH
PRQWiå GLDJQRVWLN\ D EH]SHþQRVWQtFK
þLGHO'RYQLWĜVWDYE\VPČĜXMtNLORPHWU\
NODVLFNêFK L RSWLFNêFK NDEHOĤ NRPXQLNDþQt V\VWpP\ YêNRQQi YHQWLODþQt
WHFKQLNDDM.GHPRQWpĜLRGHY]GDMtGtOR
WDPY]iSČWtSĜLFKi]HMtNHVORYXNRQWUROQtWêP\äiGQRXVWDYHEQtþLPRQWiåQt
FK\EXåiGQpRSRPHQXWtQHSĜHYH]PRX
3RNXGE\MLPXQLNO\D]SĤVRELO\VHEHPHQãtNROL]L]DSURYR]XUHDNWRUXE\OD
E\WRSRGOHY\MiGĜHQtOLGtQDVWDYEČQHMHQRPIDWiOQtSURKUDMHMLFKILUHPDILQVNpHQHUJHWLN\DOHLMiGUDYĤEHF7HPQêVWtQ)XNXãLP\EXUFXMH]GHMãtWêP\
N PD[LPiOQČ VRXVWĜHGČQpPX YêNRQX
DNYDOLWČRGYiGČQpSUiFH
2ONLOXRWRMHILQVNêMDGHUQêNRPSOH[=iURYHĖMHWRREĜtPH]LQiURGQtSURMHNW1D
MHKRYêVWDYEČD]SURYR]QČQtVHSRGtOHMtWLVtFHVSHFLDOLVWĤ]H]HPtVYČWD1HMDGHUQpPXVHNWRUXGRPLQXMHREĜtWHFKQLNDVYLVDþNRX6LHPHQV
ãWLY\KRĜHOpKRSDOLYD3URMHNW2QNDOR
Y SĜHNODGX GR þHãWLQ\ ÄPDOi MHVN\QČ³ VFKYiOLO ILQVNê SDUODPHQW KODV\SURWĜLSURWL5HDOL]XMHMHMVSHFLDOL]RYDQi ILQVNi VSROHþQRVW 3RVLYD
$åVHMHMtGČOQtFLGRVWDQRXGRKORXEN\
PQHMSR]GČMLYURFH]DKiMt
WDPUDåEXYODVWQtFKGHSRQDþQtFKãWRO
9QLFKSDNSRGVSROHKOLYêPLEHQWRQLWRYêPLSRNORS\VSRþLQRXPČGČQpNRQWHMQHU\VSRXåLWêPMDGHUQêPSDOLYHP
3UYQtYURFH=DOHWSURYR]X
RONLOXRWVNêFKUHDNWRUĤVHWXQDKURPDGt
QDWSDOLYD-DN]UHDNWRUĤQDSRYUFKXWDN]/RYLV\2NRORURNX
VH SDN 2QNDOR X]DYĜH D QHEH]SHþQê
REVDK ]ĤVWDQH GHSRQRYiQ Y SRG]HPt
SRWLVtFHOHW.GRDMDNYHONê~þHW]DSODWt ]D WHQWR XQLNiW"9ãLFKQL VSRWĜHELWHOpMDGHUQpHQHUJLH3ĜLEOLåQČPOG
(85 SRSO\QRX ]H VSHFLiOQtKR IRQGX
Y\WYRĜHQpKR]SODWHE]DNDåGRXY\UREHQRXDVSRWĜHERYDQRXNLORZDWWKRGLQX
]GHMãtKRSURXGX
'HEDWDRSRGREČDY\EDYHQt2QNDOR
MH YHĜHMQi D DNWLYQČ SRNUDþXMH 0LPR
MLQpLSURWRåHQČNWHĜtYČGFLQDEiGDMtNH
VWĜt]OLYpPX~VLOtDLQYHVWLFtP3RGOHQLFK
7ĜHEDåH DUHiO Y 2ONLOXRWR MH HQHUJHWLFN\ SURGXNþQt D VWDYHEQt ]iURYHĖ)LQRYpDQLQDRNDPåLNQHXVWRXSLOLRGWYUGêFKSUDYLGHOSURRFKUDQX
]GHMãtKRåLYRWQtKRSURVWĜHGt9êVWDYED 2/ SĜLQiãt OLGHP Y RNROQtFK
PČVWHFKDREFtFK]HMPpQDY(XUDMRNL5DXPDD3RULVWRYN\NêåHQêFK
SUDFRYQtFKPtVW3RGOHVWDURVWĤ$UQR
0LHWWLQHQD]5DXPDL+DUULKR+LLWLD](XUDMRNLVHSR]LWLYQČSURPtWi
L GR V\VWpPĤ GDĖRYêFK SĜtMPĤ REFt
Y VRXVHGVWYt HOHNWUiUQ\ GR UR]YRMH
]GHMãt NRPXQiOQt LQIUDVWUXNWXU\ GR
FKDUDNWHUX YSUDYGČ LQWHUQDFLRQiOQtKR VRXåLWt FL]LQFĤ V PtVWQtPL OLGPL
GRGREUêFKHNRQRPLFNêFKYêVOHGNĤ
PtVWQtFKREFKRGQtFKGRSUDYQtFKDM
VOXåHE)LQRYpSĜHGOpW\Y\EXGRYDOL
VNYČORX VtĢ SiWHĜQtFK WDNp PtVWQtFK
NRPXQLNDFt .DåGRGHQQt WUDQVSRUW
WLVtFĤOLGtQDVWDYHQLãWČD]SČWDOHFNG\ L REMHPQêFK WHFKQRORJLFNêFK
NRPSRQHQW ML YãDN QHQDUXãLO %Ot]NRVWPRĜHDãDQFHHIHNWLYQČY\XåtYDW
YRGQt WUDQVSRUWX E\O\ WRWLå Y\XåLW\
QDPD[LPXP
NRYpP SURYHGHQt VDP\ R VREČ QH]YOiGQRX -DN RYãHP XNi]DO SĜtNODG
âNRG\-6DQČNWHUêFKGDOãtFKILUHP
NWHUpSDUWLFLSRYDO\QDUHDOL]DFL2/
L QD YêVWDYEČ D PRGHUQL]DFL MLQêFK
JAKÝ BUDE OL4?
2VXG ]GHMãtKR SRVOHGQtKR UHDNWRUX
2/PDMtSRORĖVNpPSR]LWLYQtPUR]KRGQXWtILQVNpYOiG\YUXNRXWHFKQLFL
DILQDQþQtFL=DWtPQHE\ORUR]KRGQXWR
RILQiOQtPGHVLJQXDQLRGRGDYDWHOL
-HGQRMHMLVWpXåWHćYOiGDYEXGRXFtPPH]LQiURGQtPWHQGUXXSĜHGQRVWQt
SRX]HWHFKQLFN\EH]SHþQRVWQČDHNRORJLFN\ ãSLþNRYp ĜHãHQt RSWLPiOQČ
VYêNRQHP±0:
0DMt ãDQFL L þHVNp ILUP\" &HOê
NRPSOHW QD NOtþ D YêOXþQČ YH ãSLþ-
HQHUJHWLFNêFK D WHSOiUHQVNêFK ]DĜt]HQtSRFHOpP)LQVNXþHVNpVXEMHNW\
PDMtY6XRPLGREUpVXEGRGDYDWHOVNp
ãDQFH.RQNXUHQFHVHYãDNLWDG\]RVWĜXMHäiGQêGXPSLQJDĢXåFHQRYê
QHER GRGDYDWHOVNê WtP PpQČ SDN
SDUDPHWULFNê )LQ\ QHRVOQt 1DEtGNDþHVNêFKILUHPPXVtEêWSRYãHFK
VWUiQNiFKH[FHOHQWQt
1LNGR QHSRFK\EXMH åH 2/ QHRGVWDUWXMH GĜtYH GRNXG L MHKR ÄRGSDG³
QHEXGHVSROHKOLYČDEH]SHþQČGLVORNRYiQYH]GHMãtPQRYpPWUYDOpP~ORåL-
MLå SĜtãWt JHQHUDFH MDGHUQêFK UHDNWRUĤ
DQHMHQRPY(YURSČEXGHVWRW\WRPDWHULiO\HIHNWLYQČSRXåtW]QRYXNYODVWQtPXSURYR]X$ĢXåVHWRSRGDĜtQDãLP
YQXNĤPþLSUDYQXNĤPVRXþDVQtVWDURVWRYpDRE\YDWHOpREFtYRNROtHOHNWUiUQ\
WUYDMtQDVYpPQ\QČMãtLEXGRXFtSRNROHQt)LQĤQHVPtNYĤOLMiGUXRKURåRYDWQLF
DRGQLNXG-iGURPXVtOLGHPVORXåLWVSROHKOLYČDEH]SHþQČ$SRGWXKOHSUHPLVX
VHYH)LQVNXSRGHStãtPLOLRQ\OLGt●
BRONISLAV SOWA
OLKILUOTO
VDPRWQiYČWUQiHQHUJLHQHQDKUDGtNDSDFLWXYãHFKMDGHUQêFKHOHNWUiUHQ6i]t
SURWRQDNRPELQDFLREQRYLWHOQpHQHUJLHDWHFKQRORJLH]iVREQtNĤ
=FHORVYČWRYpKRSRKOHGXMHYLGLWHOQêSĜtNORQNYČWUQêPHOHNWUiUQiPFRå
SRWYU]XMHýtQDL86$Ä1HMYČWãtUĤVW
]D]QDPHQDMtYSĜtãWtFKOHWHFKYýtQČ³
PtQt6WHIDQ7HQEURFN]:LQHUJ\$*
Ä3URQiVMDNRVXEGRGDYDWHOHWR]QDPHQiSĜtWRPQRVWYWČFKWRUHJLRQHFKNYĤOL
]iVRERYiQtYêUREFHWXUEtQSĜtVOXãQêPLNRPSRQHQW\³
Ä'RSDG\MDSRQVNpKDYiULHQDFHORVYČWRYêWUKYČWUQêFK]DĜt]HQtMVRXYQČNWHUêFK]HPtFKVWĜHGQČGREp³WYUGt-HQV3HWHU6DXO]GLYL]H6LHPHQV:LQGÄěDGD
SĜHNiåHNNWHUpMHãWČPiPHSĜLYêVWDYEČ
YČWUQêFK HOHNWUiUHQ RIIVKRUH E\ PČOD
EêWWHćRGVWUDQČQD³&LWRYDQê6LHPHQV
KRGOi]YêãLWSRþHW]DPČVWQDQFĤYKODYQtPVtGOHHYURSVNpKRRGE\WRYpKRFHQWUD
Y+DPEXUNX]KUXEDRVWRYNX
3RNXGMGHRWHFKQRORJLHYêUREFL]DĜt]HQtDMHMLFKNRPSRQHQWQ\QtSUDFXMt
QDGDOãtLQGXVWULDOL]DFLVYpKRRERUXWDN
DE\E\ORPRåQpVQtåLWQiNODG\Ä'QHV
MVPH MLå VFKRSQL Y QČNWHUêFK ]HPtFK
DUHJLRQHFKY\UiEČWSURXG]DVWHMQpFHQ\MDNRXKHOQpHOHNWUiUQ\³WYUGt7KRUVWHQ 5LFKWHULFK ãpI YêUREFH ]DĜt]HQt
ILUP\1RUGH[Ä2ERULQWHQ]LYQČY\YtMt
WHFKQRORJLHNWHUpMVRXVFKRSQ\SURYR]XLYPpQČYČWUQêFKREODVWHFK³
3RGOHSĜHGVWDYLWHOĤGLYL]H6LHPHQV:LQG VH NRQVWUXNþQt EXGRXFQRVW
XEtUi VPČUHP N EH]SĜHYRGRYêP WXUEtQiP )LUPD VLOQČ LQYHVWXMH D SRþtWiVWtPåHVHY SĜtãWtFKOHWHFK]FHOD
SĜHRULHQWXMHQDEH]SĜHYRGRYpWXUEtQ\
7\ MVRX SRGVWDWQČ OHKþt D VHVWiYDMt
] SRORYLQ\ GtOĤ -HMLFK ~GUåED EXGH
SRGVWDWQČVQD]ãtDSURMHYtVHWRWDNpYH
YêQRVHFKDQiNODGHFK●
/eb/
Zdroj: VDI nachrichten
2EURYVNiNYDQWDY\UREHQpHQHUJLH]2ONLOXRWREXGHSRURFH]DSRWĜHEt]SRORRVWURYDY\YpVWQRYRXPDJLVWUiORX-HMtYêVWDYEDWXXåYSĜHGVWLKX]DSRþDOD
SRN: jádro nahradí vítr (a uhlí)
Němečtí výrobci větrných elektráren vystupují velice
sebevědomě. Na setkání představitelů německého průmyslu
v Hannoveru pochválili novou energetickou koncepci. Zdá
se jim slibná.
Ä9ČWUQi HQHUJLH PĤåH QDKUDGLW MDGHUQRX³SURKOiVLOSUH]LGHQWVSRONRYpKRVYD]X9ČWUQiHQHUJLH:LQGHQHUJLH
%:( +HUPDQQ $OEHUV Ä'REUêFK
7:KSURXGXNWHUpQ\QtSRNUêYi
MDGHUQiHQHUJLHGRNiåHPHPQRKRQiVREQČSĜHNURþLW0ĤåHPHGRNRQFHQDKUDGLWLXKOt³
3RGOH$OEHUVH VSRþtYi RSWLPLVPXV
QDVWXGLL)UDXHQKRIHURYDLQVWLWXWXSUR
YČWUQRXHQHUJLLDHQHUJHWLFNRXV\VWpPRYRX WHFKQLNX ,:(6 R PRåQêFK
QRYêFKYČWUQêFKSROtFKYQČPHFNpP
YQLWUR]HPtNWHURXVLREMHGQDO%:(
Ä6WXGLH XND]XMH åH YČWUQi ]DĜt]HQt
PĤåHPH VWDYČW WDP NGH MH SRWĜHEXMHPH.XSĜtNODGXY6HYHUQtP3RUêQt9HVWIiOVNXY%DYRUNXDY%iGHQVNX
±:UWWHPEHUVNX9 WČFKWR ]iYČUHFK
VSDWĜXMHPHQRYêWUHQG³SRWYUGLO$QGUHDV1DXHQSĜHGVHGDSĜHGVWDYHQVWYD
5HSRZHU6\VWHPV$*
3RNXGE\VHY651XYROQLORSORFK\SURY\XåtYiQtHQHUJLHYČWUX]tVNDOL
E\1ČPFLLQVWDORYDQêYêNRQ*:
DURþQtYêWČåQRVW7:K9VRXþDVQRVWL651SRWĜHEXMHFHONHP7:K
HOHNWĜLQ\URþQČ$OEHUVRYLMHMDVQpåH
UKAZATELE EOLICKÉ ENERGIE
Nově instalováno (2010):
v SRN
1,551 GW (2009: 1,917 GW)
celosvětově
35,8 GW (2009: 38,3 GW).
Přední místo zaujímá Čína. USA zaznamenaly propad z 10 GW na 5,1 GW.
Celkový instalovaný výkon (2010):
v SRN
27,2 GW
Čína
42,3 GW
USA
40,2 GW
Prognóza nových instalací (2011):
v SRN
1,8 GW
celosvětově
38 GW
=GURM%:(9'0$)93RZHU6\VWHPV
21
AKTUALITY
ŠKODA JS:
NOVÝ ŘEDITEL PRO
DOSTAVBU TEMELÍNA
3O]HĖVNi â.2'$ -6 SĜHGQt GRGDYDWHO MDGHUQêFK ]DĜt]HQt
DOtGUNRQVRUFLD0,5MPHQRYDOD QRYpKR ĜHGLWHOH SURMHNWX
'RVWDYED MDGHUQp HOHNWUiUQ\ 7HPHOtQ
6WDO VH MtP ,QJ -RVHI 3HUOtN
NWHUê MH þOHQHP SĜHGVWDYHQVWYD
VSROHþQRVWL D SĤVREt ]iURYHĖ MDNR ĜHGLWHO GLYL]H ,QåHQêULQJ$å
GRSRVXG ]DVWiYDO URYQČå IXQNFL
ĜHGLWHOH QHMYČWãt VRXþDVQp LQYHVWLþQt DNFH VSROHþQRVWL â.2'$
-6 NWHURX MH ~þDVW Y SURMHNWX
GRVWDYE\MDGHUQpHOHNWUiUQ\0RFKRYFH
,QJ -RVHI 3HUOtN EXGH ]RGSRYČGQê ]D NRRUGLQDFL SĜtSUDY
D]SUDFRYiQtNRQNXUHQFHVFKRSQp
QDEtGN\MPpQHPNRQVRUFLD0,5
=SUDFRYiQt QDEtGHN EXGH
SUREtKDWMDNPLOHEXGHYãHPNDQGLGiWĤPRILFLiOQČSĜHGiQDILQiOQt
WHQGURYiGRNXPHQWDFHQDGRVWDYEXMDGHUQpHOHNWUiUQ\7HPHOtQ
9H YHGHQt SURMHNWX GRVWDYE\
-(7HPHOtQY\VWĜtGDO,QJ5RPDQD=GHERUDNWHUêEXGHVSURMHNWRYêP WêPHP QDGiOH WČVQČ
VSROXSUDFRYDW
/tg/
ROSATOM A ROLLS-ROYCE
GROUP BUDOU KOOPEROVAT
%ČKHP RILFLiOQt QiYãWČY\ EULWVNpKR SUHPLpUD 'DYLGD &DPHURQD
Y0RVNYČE\ORSRGHSViQRPHPRUDQGXPRY]iMHPQpPSRUR]XPČQt
DVSROXSUiFLPH]LVWiWQtNRUSRUDFt
526$720 D SĜHGQt VSROHþQRVWt
Y MDGHUQp HQHUJHWLFH 5ROOV5R\FH
*URXS
3RGOHSUH]LGHQWDMDGHUQpKR~WYDUX 5ROOV5R\FH *URXS /DZULH
+D\QHVÄ'RViKOLMVPHYê]QDPQpKR XMHGQiQt R VSROXSUiFL VH VWiWQt
NRUSRUDFt 526$720 2EČ QDãH VSROHþQRVWL MVRX VSROHþQRVWPL
VYČWRYp WĜtG\ D Mi YČĜtP åH QDãH
VSROXSUiFH EXGH RSUDYGX SĜtQRVQi SRQČYDGå SURJUDP\ YêVWDYE\
QRYêFKMDGHUQêFKHQHUJREORNĤ]D]QDPHQiYDMtREURYVNêUR]PDFKMDN
Y5XVNXWDNYH9HONp%ULWiQLL'ĤOHåLWpMHåHQDãHVSROXSUiFHXPRåQt
ILUPiP EULWVNp MDGHUQp HQHUJHWLN\
YVWXSQDQRYpWUK\³
1iPČVWHN JHQHUiOQtKR ĜHGLWHOH
SURUR]YRMDPH]LQiURGQtREFKRG
VWiWQt NRUSRUDFH 526$720 .LULOO.RPDURYVRXGtåH5ROOV5R\FHMHDWUDNWLYQtSDUWQHUSURUXVNê
MDGHUQêSUĤP\VOÄ-VHPSĜHVYČGþHQ åH QDãH VSROHþQRVWL Y\EXGXMt WUYDOp Y]WDK\ =YDåXMHPH
PRåQRVWL RERXVWUDQQČ YêKRGQp
NRPSOH[QtVSROXSUiFHYFHOpĜDGČ
REODVWtY5XVNXYH9HONp%ULWiQLL
LWĜHWtFK]HPtFK³
&tOHPSRGHSVDQpKRPHPRUDQGD
MH UR]YRM VSROXSUiFH GYRX JOREiOQtFKOtGUĤMDGHUQpKRSUĤP\VOX
Y REODVWL YêURE\ D Y]iMHPQêFK
GRGiYHN ]DĜt]HQt MPHQRYLWČ DXWRPDWL]RYDQêFK V\VWpPĤ Ĝt]HQt
WHFKQRORJLFNêFK SURFHVĤ MDGHUQêFK HOHNWUiUHQ D MHMLFK NRPSRQHQW D WDNp ~GUåE\ VWiYDMtFtKR
UHDNWRURYpKRSDUNXDWRLSURWUK\
WĜHWtFK]HPt
5ROOV5R\FH Pi ]iVDGQt ]NXãHQRVWL Y REODVWL YêURE\ ]DĜt]HQt SUR MDGHUQRX HQHUJHWLNX
Pi ]DYHGHQê V\VWpP GRGiYHN
OLFHQFRYDQp SURGXNFH ]DMLãĢXMH
GRGiYN\ SUR YêUREX MDGHUQpKR
SDOLYRYpKR F\NOX YþHWQČ NRQ]XOWDþQtFKVOXåHESURREVOXKXMDGHUQêFKHOHNWUiUHQRGERUQpSRVX]RYiQt Ĝt]HQt ĜHWČ]FH GRGiYHN
L WHFKQLFNRX SRGSRUX 6NXSLQD
URYQČå]DMLãĢXMHYêUREXDVHUYLVQt VOXåE\ V\VWpPĤ EH]SHþQRVWL
D NRQWURO\ SUR YãHFK VWiYDMtFtFK MDGHUQêFK HOHNWUiUHQ YH
)UDQFLL D YtFH QHå MDGHUQêFK
HOHNWUiUHQY(YURSČ86$DGDOãtFK]HPtFK
/tg/
SUPPLEMENTS AND REGULAR PROGRAMME PAGES
Příloha
Technického týdeníku č.18
20. září 2011
XVII. ročník
Medicínská
0(',&Ì16.É9ê52%$
n
f
o
r
m
a
c
e
1/2011
O čistotě motorové nafty
Automatická klasifikace částic opotřebení
Oleje priemyselné prevodové
NOVÉ ZDRAVOTNICKÉ VÝROBKY A TECHNOLOGIE
APLIKACE ROBOTICKÉ CHIRURGIE • LÉKAŘSKÝ SOFTWARE • ZOBRAZOVACÍ METODY
OBRÁBĚCÍ STROJE PRO MEDICÍNSKOU VÝROBU • VYBAVENÍ ZUBNÍCH LABORATOŘÍ
Česká strojnická společnost
Odborná sekce tribotechnika
MEDICINE PRODUCTION
TRIBOTECHNICAL INFORMATION
Specialized supplement in A4 format
concerning research, development and
manufacturing of medical and laboratory
equipment and medical devices
This annex is distributed also separately, to
a target group outside the scope of Technický Týdeník subscribers.
This specialized supplement issued in conjunction with CSS, Section Tribotechnics,
in A4 format is distributed to all members of
theTribotechnical society as a part of Technický týdeník and published twice a year.
ENERGIE
A DISTRIBUCE
Nová technologie
výroby vodíku
... všetko pre plasty a gumu, iba jeden klik a máte
najnovšie informácie z plastikárskeho priemyslu
Cellasto
slaví 50 let
existence
www.plasticportal.eu
Clariant – brilantní
barevné předsměsi
Švýcarská firma Clariant International Ltd,
0XWWHQ]QDEt]tFHORXĜDGXQRYêFKEDUHYQêFK
SĜHGVPČVtLKRWRYêFKVPČVt-DNRSĜtNODGPĤåH
VORXåLWSRXåLWtWČFKWRSĜHGVPČVtXNXFK\ĖVNêFK
SĜtVWURMĤ NGH ]D SRPRFL DGLWLY W\SX &(6$
DNRPELQRYDQêFKSĜHGVPČVtRGILUP\&ODULDQW
VHGiGRFtOLWSURWL89FKUiQČQpY\VRFHEULODQWQt
EtOpDãHGpRGVWtQ\.GLVSR]LFLMVRXLDQWLPLNURELiOQtDGLWLYD
6SHFLiOQtĜDGDDGLWLY0(92385NWHUiMVRXXUþHQDSURIDUPDFHXWLFNpREDO\XPRåĖXMtNUiWNpEDOLFtF\NO\DWDNpQLåãtVSRWĜHEX]iNODGQtFKVXURYLQ
1RYê GHVLJQ EDUHY &RORU)RUZDUG QDEt]t
SĜHVQRXDQDOê]XVSRWĜHELWHOVNêFKWUHQGĤDQDVPČURYDW SRWHQFLiOQt ]iND]QtN\ GR VLWXDFH NG\ MLå
YSĜtSUDYQpPVWiGLXVODGtVYpSRåDGDYN\VYêYRMHPSODVWRYêFKYêURENĤ●
Goodyear představil
novou zimní UltraGrip 8
8OWUD*ULSPiWDNpYČWãtNRQWDNWQtSORFKXFRåYHGHNHIHNWLYQČMãtPX
UR]ORåHQtWODNXYHVWRSČâLUãtNRQWDNWQtSORFKD]QDPHQiOHSãtEU]GQêYêNRQ
DYČWãtNRQWUROXQDOHGX
'REUê YêNRQ Y ]LPQtFK SRGPtQNiFK QD PRNUp YR]RYFH þL UR]EĜHGOpP VQČKX MH SUR ]LPQt SQHXPDWLNX
6SROHþQRVW *RRG\HDU XYiGt 8OWUD N\*RRG\HDU8OWUD*ULSMHå]tV%ČKRXQRYi VPČV NRPELQXMH Y\X- QXWQRVWt6YêPLKODYQtPLVPČURYêPL
*ULS±SUYQtVPČURYRXSQHXPDWLNX NDO\Yê]QDPQiX]QiQt]DVYpMt]GQt åLWt IXQNFLRQDOL]RYDQêFK SRO\PHUĤ GUiåNDPL YH WYDUX 9 VH SURNRXViYi
VSDWHQWRYDQRXWHFKQRORJLt*RRG\HDU YODVWQRVWL RG PQRKD SĜHGQtFK PH- DWUDNþQtSU\VN\ĜLFH3RO\PHU\YHGRX VQČKHPEĜHþNRXLYRGRXDSRVN\WXMH
'%,6%ORFN,QWHUORFNLQJ6\VWHP± ]LQiURGQtFK WHVWRYDFtFK RUJDQL]DFt NH ]OHSãHQt YD]E\ VLOLN\ þtPå ]DMLã- OHSãtRGYRGYRG\DUR]EĜHGOpKRVQČKX
6\VWpP Y]iMHPQpKR X]DP\NiQt EOR- D PRWRULVWLFNêFK PDJD]tQĤ YþHWQČ ĢXMtOHSãtNLORPHWURYêSUREČKDQLåãt 'H]pQ V GYRMLWêPL GUiåNDPL YH WYDNĤSRFHOpPEČKRXQX
RUJDQL]DFH$'$&=LPQtSQHXPDWL- VSRWĜHEXSRKRQQêFKKPRW'tN\SU\V- UX9±MHGQDGUiåNDSURRGYRGYRG\
N\*RRG\HDU8OWUD*ULSSDWĜtN QHM N\ĜLFLPiSQHXPDWLNDY\QLNDMtFtSĜLO DMHGQDSUR]DFK\FHQtVQČKX±]DMLã~VSČãQČMãtP
QDYRVWQDPRNUpLVXFKpYR]RYFH=D- ĢXMHåHSQHXPDWLNDSRVN\WXMHãSLþNR8OWUD*ULSMHSUYQtSQHXPDWLNRX
NWHUi Y\XåtYi WHFKQRORJLH '%,6
SR FHOpP EČKRXQX 3DWHQWRYDQê
V\VWpPWURMUR]PČUQpKRY]iMHPQpKR
X]DP\NiQt EORNĤ XPRåĖXMH Y\XåLWt Y\ããtKR SRþWX ODPHO Y EČKRXQX
ýtPYtFHODPHOWtPOHSãtSĜLOQDYRVW
9\VRNiKXVWRWDODPHO]DMLãĢXMHOHSãt SĜLOQDYRVW QD OHGX D VQČKX$E\
YãDN EORN\ SRVN\WRYDO\ Y\QLNDMtFt
Mt]GQtYODVWQRVWLDEU]GQêYêNRQMDN
QDPRNUpWDNQDVXFKpYR]RYFHSRWĜHEXMtEêWSHYQpDWXKp3URWRLQåHQêĜL VSROHþQRVWL *RRG\HDU Y\YLQXOL
,QRYDWLYQtWHFKQRORJLH]DMLãĢXMHåH XODPHOÄ'X]DP\NDFtHIHNW³
8OWUD*ULS RGSRYtGi SRåDGDYNĤP
6WČQ\XYQLWĜNDåGpODPHO\MVRXSRĜLGLþĤQD]LPQtSQHXPDWLNXNWHUêPL NU\W\ NXORYLWêPL YêEČåN\ D YêGXWČMVRX OHSãt SĜLOQDYRVW NUDWãt EU]GQi PL.G\åVHEORN\EČKRXQXGRVWDQRX
GUiKDDOHSãtMt]GQtYODVWQRVWLLFKRYi- GR NRQWDNWX V YR]RYNRX ODPHO\ VH
QtSĜLEU]GČQt
SHYQČ X]DPNQRX GtN\ VSHFLiOQtPX
9êNRQQRVWQt WHVW\ ]SUDFRYDQp YDIORYpPXWYDUX7RSRVN\WXMHSRåDQČPHFNRX VSROHþQRVWt 7h9 6h' GRYDQRXSHYQRVWEORNXNWHUiVHSR$XWRPRWLYH SURND]XMt åH QRYLQ- ]LWLYQČSURMHYXMHQDMt]GQtFKYODVWQRV- FKRYDQiSUXåQRVWJXP\LSĜLQt]NêFK YRXSĜLOQDYRVWYUR]PDQLWêFK]LPQtFK
ND SRVN\WXMH OHSãt YêNRQ QD VQČKX WHFKDRGH]YČĜt]HQtQDVXFKpLPRNUp WHSORWiFK ]DMLãĢXMH Y\QLNDMtFt ]iEČU SRGPtQNiFK●
þHM
D]DPRNUD1DYD]XMHQDSQHXPDWL- YR]RYFH
DMt]GQtYODVWQRVWLQDVQČKXDOHGX
3RG REFKRGQtP R]QDþHQtP
&HOODVWR Y\YLQXOD Y\UiEt D GLVWULEXXMH QČPHFNi ILUPD %$6)
6( /XGZLJVKDIHQ MLå OHW
VSHFLiOQt SRO\XUHWDQRYp KRWRYp
GtO\DSUXåLQ\NWHUpVHSRXåtYDMt
YPRGHUQtVWDYEČYR]LGHO
3RGOH RGERUQtNĤ ILUP\ %$6)
GHYČW ] GHVHWL DXWRPRELOHN Y\XåtYiSUiYČW\WRGtO\3UXåLFtDWOXPLFt SUYN\ ] PDWHULiOX &HOODVWR
~þLQQČGORXKRGREČVQLåXMtNPLWiQt
KOXþQRVWDYLEUDFHþtPåSĜLVStYDMt
NY\ããtPXMt]GQtPXNRPIRUWX
0DWHULiO&HOODVWRY\YLQXOLYURFH
LQåHQêĜL Y /HPI|UGH YH ILUPČ (ODVWRJUDQ NWHUi Q\Qt SDWĜt
GRNRQFHUQX%$6)6(DMH]DþOH-
Basotect v dětském muzeu
+RMQČQDYãWČYRYDQp'ČWVNpPX]HXP Y -LåQt 'DNRWČ %URRNLQJV
86$VHHWDEORYDORY]iĜtDSĜL
MHKRVWDYEČXSODWĖRYDOLDUFKLWHNWL
D GHVLJQpĜL WDNp DNXVWLFNp SORWQ\
] %DVRWHFWX FRå MH OHKþHQi PHODPLQRYiSU\VN\ĜLFHRGQČPHFNpKR
NRQFHUQX%$6)
3ORWQ\ %DVRWHFW PDMt VSHFLiOQt
VWUXNWXUX GtN\ RWHYĜHQêP SyUĤP
SRKOFXMtFt ]YXNRYp YOQ\ NWHUp E\
VHMLQDNRGUiåHO\RGSHYQêFKSORFK
QČQi GR GLYL]H SRO\XUHWDQ\ 6pULRYiYêURED&HOODVWD]DþDODYURFH
DWHQWRPDWHULiOVHVWDOLKQHG
åiGDQêP SURGXNWHP SUR DXWRPRELORYê SUĤP\VO9 VRXþDVQp GREČ
VH&HOODVWRY\UiEtYãHVWLPtVWHFK
DWRY6HYHUQtD-LåQt$PHULFH$VLL
D(YURSČ●
YPtVWQRVWL$NXVWLFNpYOQ\YWDNRYêFKSĜtSDGHFKY\WYiĜHMtLQHåiGRXFtR]YČQ\D]Y\ãXMtURYQČåKOXþQRVW
SR]DGt
0DWHULiO %DVRWHFW GtN\ VYp Qt]Np
KPRWQRVWLGRYROXMHU\FKORXLQVWDODFLFRåVQLåXMHQiNODG\D SRVN\WXMH
YČWãt YROQRVW GHVLJQpUĤP -GH GiOH
R EH]SHþQê PDWHULiO NWHUê MH ãHWUQê N åLYRWQtPX SURVWĜHGt D VSOĖXMH
SRåDGDYN\ SRåiUQt RGROQRVWL GOH
$670(●
Sledujte aktuální technické zpravodajství na www.techtydenik.cz
ENERGY AND DISTRIBUTION
PLASTICS TT
Publishes findings on new materials and
additives, on processing plastics, the
production of tools for their processing. It
provides information about new producers
and uses of plastics in individual industrial
sectors, composite materials and practical
novelties in research. The insert is issued in
every TT issue.
7
10
Technický týdeník
AKADEMIE CNC OBRÁBĚNÍ (67)
YORåHQtQRYpKRQiVWURMH1HY\EHUH- XåLWt QiVWURMH JUDILFNp Y\REUD]HQt Y\VN\WXMHWDNVHSĜHGSRNOiGiåHVH
=DNOiGDQê QiVWURM MH GiOH YKRGPHOLQRYêQiVWURMSĜtPRYHVNXSLQČ GiOHUR]ãLĜXMHLQIRUPDFHRWYDUXQi- MHGQiRQiVWURMHY]iMHPQČOLERYROQČ Qp GRSOQLW LQIRUPDFt R SRþWX EĜLWĤ
)DYRULWHVREUWDNPiPHNGLV- VWURMH D SĜHGHYãtP R MHKR RULHQWDFL ]DPČQLWHOQp.DåGê]QLFKE\OUHiOQČ DRQXWQRVWLSRXåtYDWþLGHDNWLYRYDW
SR]LFLWĜLSRPČUQČUR]ViKOpVNXSLQ\ QDVWURML
Y\UREHQYXUþLWpSRYROHQpWROHUDQFL FKOD]HQt 'HILQLFH VPČUX RWiþHQt
REVDKXMtFtIUp]RYDFtYUWDFtDVSHFLiOQtQiVWURMHREUDå
9 ~YRGQtP VORXSFL R]QDþHQpP
7\SHDNWLYRYDQpKRGLDORJRYpKRRNQD V SĜtVOXãQRX VNXSLQRX QiVWURMĤ
REUDåMHYåG\XYHGHQþtVHOQê
NyGNWHUêPĤåHSĜLYêEČUXYê]QDPQČ QDSRPRFL 7H[WRYê SRSLV SDN
GHWDLOQČML QD]QDþXMH WHFKQRORJLFNp
S e r i á l A k a d e m i e C N C o b r á b ě n í j e n y n í v o l n ě k d i s p o z i c i n a i n t e r n e t u n a a d r e s e w w w. t e c h t y d e n i k . c z / a k a d e m i e . p n p
Přesné dálkové měření
pro automobilový průmysl
Rakousko nám otevřelo svůj pracovní trh
+RVSRGiĜVNpNRQWDNW\V~]HPtPVRXþDVQpýHVNpUHSXEOLN\PDMtKOXERNpKLVWRULFNpNRĜHQ\9REGREt5DNRXVNR8KHUVNDWRE\O\SUiYČýHFK\NGHVHVRXVWĜHGLO
FHOê VHNWRU VWURMtUHQVWYt . YHONpPX RåLYHQt Y]iMHPQêFKY]WDKĤGRãORNUiWFHSRURFHNG\Y]KOHGHP
NQt]NpPXNXU]XNRUXQ\5DNRXVNRYêUD]QČLQYHVWRYDORGRSRGSRU\QDãHKRKRVSRGiĜVWYt9GQHãQtGREČMH
MLåVLWXDFHMLQi5DNRXVNRRFHĖXMHDYHYHONpPREMHPX
GRYiåt QDãH YêUREN\ NWHUp MVRX QD Y\VRNp WHFKQLFNp
~URYQL
'DOãt PH]QtN Y þHVNRUDNRXVNêFK Y]WD]tFK SĜHGVWDYXMHNYČWHQNG\VHSRVHGPLOHWpOKĤWČRWHYĜHO
QČPHFNêDUDNRXVNêSUDFRYQtWUKSURYêFKRGRHYURSVNp
]HPČ(YURSVNpXQLH2GERUQtNĤP]ýHVNpUHSXEOLN\VH
WDN RWHYtUi MHGLQHþQi SĜtOHåLWRVW SĜLSUDYRYDW VH Y 5DNRXVNXDSDNVHYUiWLWGRPĤD]DþtWIXQJRYDWYQČNWHUp
]HSRERþHNUDNRXVNêFKILUHPXQiV
6LWXDFHYRSDþQpPJDUGXXåWDNSĜt]QLYiQHQt95DNRXVNX Y VRXþDVQRVWL SĤVREt SRX]H NROHP ILUHP
]ý53R]LWLYQtDOHMHåHWHQWRWUHQGVWRXSi0QRåtVH
]YOiãWČPDOpLQYHVWLFHQDSĜtNODGGRUHVWDXUDFtDFHVWRYQtKRUXFKX3RGOH1LNRODXVH6HLZDOGDREFKRGQtKRUDG\
5DNRXVNpKRYHOY\VODQHFWYtYý5O]HWXWRVLWXDFLKRGQRWLWMDNR]GUDYêYêYRM6WDELOLWDKRVSRGiĜVWYtMHWRWLå
SRGPtQČQDH[LVWHQFtGREĜHVLWXRYDQêFKPDOêFKDVWĜHGQtFK SRGQLNĤ NWHUp QHEêYDMt WROLN SRVWLKRYiQ\ YêN\Y\YKRVSRGiĜVNpELODQFLVWiWX95DNRXVNXMHYWRPWR
RKOHGXVLWXDFHSHUIHNWQt$MDNVHY\MiGĜLOLPLQLVWUSUĤP\VOXDGRSUDY\ý50DUWLQ.RFRXUHNE\ORE\GREUp
NG\E\VHLXQiVSRGDĜLORY\EXGRYDWSRGREQRXVWUXNWXUXSRGQLNĤ●
/cej/
Sledujte aktuální technické zpravodajství
na www.techtydenik.cz
CNC ACADEMY
The series on programming of CNC machine
tools in the Sinumerik tool continues for the
fourth successive year on page 7. Its subject
has moved from basic programming to concrete examples. In the next issues you will find
the solution of concrete parts, from design in
a CAD program to production preparation in
the CAM system.
TT 22/ 2011
Technické vzdělávání pro odbornou praxi
Třetí ročník soutěže mladých
strojařů v programování
CNC obráběcích strojů
V rámci letošního MSV v Brně proběhl již
3. ročník soutěže mladých programátorů
CNC obráběcích strojů, kterou realizuje
Svaz strojírenské technologie s partnery.
Soutěž je specifickou součástí operačního programu vzdělávání pro konkurenceschopnost, jehož cílem je získávat dovednosti v NC programování pro studenty
středních odborných škol a učilišť.
2EU6SHFLiOQtQiVWURMHþ
3R YêEČUX W\SX QiVWURMH MH QXWQR DXSQXWGRGUåiNXVXUþLWRXRGFK\O- QiVWURMH SĜL REUiEČQt MH RSURWL ,62
GHILQRYDW MHKR MPpQR 7RRO QDPH NRXDSURWRSURQČPXVtPHGHILQR- SURJUDPRYiQtURYQČåVRXþiVWtWDEXODSUiYČGOH]YROHQpKRW\SXMVRXDNWL- YDW RGOLãQi NRUHNþQt GDWD NWHUi VH N\ĜH]QêFKQiVWURMĤDQDOH]QHPH]GH
YRYiQDLGDOãtVRXYLVHMtFtGLDORJRYi YãDN Y JUDILFNp VLPXODFL QHSURMHYt LVHNFLVPRåQRVWtMHPQpKRQDVWDYRSROH QDSĜ SROH SUR GHILQLFL GpON\ 3R]Q NRUHNþQt GDWD MVRX GĤOHåLWi YiQtRSRWĜHEHQtDNWLYQtKREĜLWXNWHUi
VHVWDY\ þL SUĤPČUX ĜH]Qp þiVWL IUp- SUR]DMLãWČQtSĜHVQpYêURE\QDUHiO- QDSĜ ]MHGQRGXãXMH SĜHVQp REUiEČQt
]\9SĜtSDGČåHY\WYRĜtPHQiVWURM QpPVWURMLDSURWRMH]SUDYLGOD]DGi- SĜLUHiOQpYêUREČ7pWRSUREOHPDWLFH
2EU'DWDEi]HĜH]QêFKQiVWURMĤ±6LQX7UDLQ2SHUDWH6KRS0LOO
V Qi]YHP NWHUê VH Y GDWDEi]L MLå YiDåVHĜL]RYDþ
LGDOãtPSROtPMHGQRWOLYêFKĜH]QêFK
QiVWURMĤ E\OD YČQRYiQD SR]RUQRVW
1DSĜtNODG Y SUDFRYQtP SURVWĜHGt
YQČNWHUpP]SĜHGFKR]tFKSĜtNODGĤ
6LQXPHULNX ' SUR WĜtRVê IUp]RD SURWR GDOãt GRVWXSQp IXQNFH VOHYDFt VWURM MH SĜtPê D WHG\ L YHOPL
GXMtFtGREXREUiEČQtþLSRþHWY\URU\FKOê YVWXS GR GDWDEi]H QiVWURMĤ
EHQêFK NXVĤ MHGQtP QiVWURMHP O]H
XPRåQČQNOiYHVRX2IIVHWXPtVWČQRX
SRYDåRYDW]DSUREUDQp
Y VHNFL WODþtWHN YLUWXiOQtKR RYOiGD9NOiGiQt WČFKWR Y\WYRĜHQêFK ĜH]FtKR SDQHOX REU YSUDYR QDQêFK QiVWURMĤ GR GLDORJRYêFK RNHQ
KRĜH 3RPLQHPHOL YãDN JUDILFNp
MHGQRWOLYêFKREUiEČFtFKF\NOĤMHUHDOLSURYHGHQtDþHWQiV\VWpPRYiY\OHS]RYiQR]SUDYLGODSURVWĜHGQLFWYtPLNRãHQtWpWRQHMQRYČMãtYHU]HRSHUDþQtQ\6HOHFWWRROYHUWLNiOQtKRPHQXNWHKR V\VWpPX WDN QiVOHGXMtFt SRVWXS
UiMHGRVWXSQiSRVWDUWXGLDORJRYpKR
DSĜHKOHGGHILQRYDWHOQêFKW\SĤQDSĜ
RNQDSĜtVOXãQpWHFKQRORJLFNpRSHUDFH
IUp]DGRW\NRYêFKVRQGMHSRXåLWHOQê
7RXWRSUREOHPDWLNRXVHYãDNEXGHPH
LSURVWDUãtYHU]H6KRS0LOOĤ
]DEêYDWDåYQČNWHUpP]YROQČQDYD]X=DORåHQtQRYpKRQDSĜĜH]QpKRQiMtFtFKGtOĤWRKRWRVHULiOX●
,QJ$OHã3RO]HU3K'
VWURMHGRGDWDEi]HYL]REUVSRýOiQHNY]QLNO]DVSROXSUiFHÒ67
þtYiYXPtVWČQtNXU]RUXQDSUi]GQê
)6,987Y%UQČ
ĜiGHNVH]QDPXþtPåMHDXWRPDWLFN\
VILUPRX6LHPHQVVURDUHGDNFt
PRGLILNRYiQR YHUWLNiOQt LNRQRYp
2EU1iVWURMHþ
7HFKQLFNpKRWêGHQtNX
PHQX D MH GRVWXSQi LNRQD 1HZ SUR 2EU2EOtEHQpþDVWRXåtYDQpQiVWURM
6H VYêPL Y\VWDYRYDWHOL
SDWĜt 5DNRXVNR MLå WUDGLþQČ
N QHMGĤOHåLWČMãtP Y\VWDYXMt6SROHþQRVW0HVLQJVHPRKODQDOH- YêURE\ GtOĤ SUR DXWRPRELORYê SUĤ- FtP ]HPtP QD 0H]LQiURGWRãQtP 069 Y %UQČ SRFKOXELW XQL- P\VO
QtP VWURMtUHQVNpP YHOHWUKX
NiWQtPH[SRQiWHP'RVWDODSRYROHQt
'iONRYp SDUDPHWU\ VH PČĜt GYDFHWL Y%UQČ,OHWRVE\OR]DVWRXSHY\VWDYLWMHGLQHþQRXYtFHSDUDPHWULF- SQHXPDWLFN\RYOiGDQêPLLQGXNþQRVW- QR QD WRPWR QHMGĤOHåLWČMãtP
NRXVWDQLFLSURPČĜHQtUR]PČUĤD[L- QtPLGLIHUHQFLiOQtPLVQtPDþLSĜHYiåQČ YHOHWUKXVWĜHGQt(YURS\VYRX
iOQtKR L UDGLiOQtKR Ki]HQt ~FK\ON\ ]SURGXNFH0HVLQJVFLWOLYRVWtYĜiGX RILFLiOQtVNXSLQRYRXH[SR]LFt
WYDUX KODYQtFK SORFK D WRU]Qt FKD- P
2VP UDNRXVNêFK ILUHP OHUDNWHULVWLN\VSRMNRYpKRWČOHVD
7RU]Qt FKDUDNWHULVWLND VH RGPČĜXMH WRV SĜHGVWDYLOR VYp QRYLQN\
PRPHQWRYêPVQtPDþHP+%0DURWDþ- D NQRZKRZ QD VNXSLQRYpP
QtPLQNUHPHQWiOQtPVQtPDþHPYUR]- VWiQNX =DVWRXSHQ\ E\O\ ILUP\ ] UĤ]QêFK RERUĤ MDNR
VDKX
6LJQiO\]HVQtPDþĤVH]SUDFRYiYDMt QDSĜ YêURED ORåLVHN NDOHY ~þHORYČ NRQFLSRYDQp HOHNWURQLFNp Qt SiMHQt NRYiQt GRSUDYQt
Y\KRGQRFRYDFtMHGQRWFHSĜLþHPåGpO- WHFKQLN\]YHGDFtFKV\VWpPĤ 'NIP'U1LNRODXV6HLZDOG
REFKRGQtUDGD5DNRXVNpKR
NRYpPtU\VH]REUD]XMtYUR]OLãHQt RFHORYêFKGtOĤDWG
9 REODVWL VWURMtUHQVWYt þLQLO YHOY\VODQHFWYtYý5
PD~KORYpQDWRþHQtY
'pONRYpSDUDPHWU\MVRXY]WDKRYiQ\ UDNRXVNêH[SRUWGRýHVNpUHNH[DNWQČSURPČĜHQpPXHWDORQXMHKRå SXEOLN\YURFHFFDPOGHXUFRåRGSRYtGDOR
UR]PČU\MVRXXORåHQ\YSDPČWLY\KRG- SĜLEOLåQČWĜHWLQČFHONRYpKRUDNRXVNpKRYêYR]XPOG
HXU9FHONRYpPKRGQRFHQtY]URVWOUDNRXVNêH[SRUWYWpQRFRYDFtMHGQRWN\
9ODVWQt NDOLEUDFH SUREtKi DXWRPD- WRREODVWLYHVURYQiQtVURNHPR1HMQRYČMãt
WLFN\ SR YORåHQt HWDORQX GR PČĜLFtKR þtVOD]DSUYQtSROROHWtXND]XMtMHãWČOHSãtYêVOHGHN
PtVWD D SĜHSQXWt MHGQRWN\ GR VSHFL- DWRQiUĤVWYNDWHJRULLVWURMtUHQVNêFKSURGXNWĤ7HQiOQtKRUHåLPXSURWXWRRSHUDFL'RE\ WR SRGtO MH Y\ããt QHå SUĤPČUQê H[SRUW QD RVWDWQt WUK\
NDOLEUDFHDOHLYODVWQtKRPČĜHQtMVRX NWHUêþLQLOÄSRXKêFK³.WDNWRGREUêPYêVOHGNĤP
SĜLVSČOLREFKRGVýHVNRXUHSXEOLNRXNWHUiMHYFHORVYČLGHQWLFNp
9SĜtSDGČYêVN\WXYDGQpKRSDUDPH- WRYpPPČĜtWNXþWYUWêPQHMGĤOHåLWČMãtPREFKRGQtPSDUWWUXMHQDWXWRVNXWHþQRVWREVOXKDXSR- QHUHP SUR 5DNRXVNR D WDNp QHMGĤOHåLWČMãtP SDUWQHUHP
]RUQČQD]PČQRXEDUY\SROHSURþtVHOQê YUHJLRQXVWĜHGQtDYêFKRGQt(YURS\
~GDM
9tFHSDUDPHWULFNpVWDQLFHQDNRQWUROX
3UYN\ SUR WRWR ]DĜt]HQt E\O\ ĜHVSRMNRYpKRWČOHVD
ãHQ\ V JUDQWRYRX SRGSRURX ]YOiãWČ ]H ]GURMĤ 0LQLVWHUVWYD SUĤP\VOX
6WDQLFHMHW\SLFNêPSĜHGVWDYLWHOHP D REFKRGX ý5 D ] SURJUDPX (GXFD
]DNi]NRYČĜHãHQêFKPČĜLFtFKDNRQW- XUþHQpKR SUR VSHFLILFNp Y]GČOiYiQt
UROQtFK]DĜt]HQtXUþHQêFKGROLQNRYp ]DPČVWQDQFĤ●/cej/
9\VRNRYêNRQRYp
SRO\PHU\VSHUIHNWQtPL
YODVWQRVWPL
1t]NiKPRWQRVW
1t]NpHPLVHYLQWHULpUXDXWRPRELOX
2
GROQRVWSRKOHGRYêFKGtOĤYĤþL89
]iĜHQt
2GROQRVWYĤþLSRYČWUQRVWQtPYOLYĤP
9\QLNDMtFtNOX]QpYODVWQRVWLDãLURNê
WHSORWQtUR]VDK
-DNêQiSDGFKFHWHXVNXWHþQLW"7ČãtPHVHåHEXGHPHEXGRXFQRVW
XWYiĜHWVSROXV9iPL
9iãSDUWQHUSURY\VRNRYêNRQRYpSRO\PHU\
7LFRQD&RPPXQLFDWLRQV(XURSH#WLFRQDGHāZZZWLFRQDFRP
PLASTIC PROCESSING
TECHNOLOGY
This separate annex in A4 format informs
about new materials, their processing and
production, including software for design and
production of forms for plastic injection. It
comes out twice a year in extended issues and
is also distributed at the International Engineering Fairs in Brno and Nitra /Slovak Republic/.
31
´
Up-to-date information from the happenings
on the Czech Energy Exchange, the prices
of electricity, heat and fuel. Descriptions of
alternative sources of energy and practical
tips for saving energy. The insert is issued in
every TT issue.
2EU1iVWURMHþ
9\VRNRYêNRQRYpWHFKQLFNpSODVW\Yê]QDPQČRYOLYĖXMtSUĤORPRYpNRQFHSW\
DXWRPRELOL]PX6SROHþQRVW7LFRQDVHQDWRPSRGtOtVYêPFHQQêP
NQRZKRZDLQRYDþQtPLSURGXNW\DĢXåVHMHGQiRQRYpNRQFHSFH
SRKRQXYêUREQtSURFHV\QHERNRPSRQHQW\'RGiYiURYQČåĜHãHQtQD
PtUX]Y\VRNRYêNRQRYêFKSODVWĤYREODVWLHOHNWURPRELOĤ3ĜtNODGHPMH
VSROHþQRVW5LQVSHHGMHåSRXåLODQDNRQVWUXNFLVWĜHFK\VYpKRQHMQRYČMãtKR
NRQFHSWXDXWRPRELOXÄ%DP%RR³SiVN\]PDWHULiOX+RVWDIRUP320
0HWD/;6SHFLiOQČQDYUåHQpW\S\Qt]NRHPLVQtFKSRO\PHUĤ;$3E\O\
MDVQRXYROERXSURUROHWNX]DNUêYDMtFtVFKUiQNXQDUXNDYLFHLSURVW\ORYê
WĜtUDPHQQêYRODQWMHQåY\XåtYiGHNRUDþQtFKSUYNĤ]PDWHULiOX0HWD/;
3iVN\]PDWHULiOX&HOVWUDQ&)573E\O\SRXåLW\QDLQRYDþQtNU\W\
SRGYR]NXD]DGQtGYHĜH]DWtPFR&HOVWUDQ/)7QDOH]OVYpXSODWQČQt
YGDOãtFKNRQVWUXNþQtFKGtOHFKYLQWHULpUX3UiFHQDHOHNWURPRELOX
Ä%DP%RR³E\ODYêMLPHþQêPGHVLJQpUVNêP]iåLWNHPSURWRåHPDWHULiO\
VSROHþQRVWL7LFRQDQDEt]HMtQHMHQYãHFKQ\SRWĜHEQpYODVWQRVWLDOHL
DEVROXWQtVYRERGXYREODVWLGHVLJQX
1
(str. 21)
1RYpYL]HUHDOL]RYDQpSRPRFtSODVWĤ
22/201
DOPIS ČTENÁŘE
'QHãQt LQIRUPDWLYQt SĜtNODG YČnuje pozornost postupu tvorby
QiVWURMRYpGDWDEi]HWĜtRVpKRIUp]RYDFtKRVWURMHDSRQČYDGåYWČFKWR
GQHFK MH MLå N GLVSR]LFL RSČW QRYi
YHU]H VRIWZDUX 6LQX7UDLQ WHQWRNUiWH V R]QDþHQtP 2SHUDWH MH
XNi]ND ]UHDOL]RYiQD Y SURVWĜHGt
WRKRWR YROQČ GRVWXSQpKR VLPXOiWRUX ĜtGLFtKR V\VWpPX 6LQXPHULN
ZZZFQF\RXVLHPHQVFRP 7HQ
MHMLåQDYtFPRåQRLQVWDORYDWGR3&
VRSHUDþQtPV\VWpPHP:LQGRZV
=$'1Ë'9(ě(
$XWRPRELO\]tWĜND
SOFTWAROVÁ PODPORA VÝROBY
Tecnomatix 10 přináší mnoho zajímavého
1HMHQRP%UXVHODOHLP\YþHVNp
NRWOLQČVLXYČGRPXMHPHGRSDG\XKOt
NRYpHQHUJHWLN\DWHSOiUHQVWYtQDQDãH
åLYRWQtSURVWĜHGt6OHGXML9DãHþOiQN\
R YêYRML Y RERUX D R LPSOHPHQWDFL
QRYêFKSURYR]QČHIHNWLYQČMãtFKDHNR
ORJLFN\PpQČSUREOpPRYêFKWHFKQROR
JLtFKQDSRVOHG\WĜHEDR&&63ĜH
VWRVLP\VOtPåH(YURSDDVQtFHOê
WHFKQLFN\Y\VSČOêVYČWQHPDMtQDY\
EUDQRX1HFKFHPHOLVHXGXVLWåiGQi
MLQiDOWHUQDWLYDQHåRGFKRGRGXKOt
URS\DSO\QXQHH[LVWXMH
6DPR]ĜHMPČHQHUJHWLNXDWHSOiUHQ
VWYtO]HYSURFHVX]GURMRYpDWHFKQROR
JLFNpWUDQVIRUPDFHĜtGLWPQRKD]SĤ
VRE\DQiVWURML0LPRMLQpLQDQHMYêã
RãHPHWQêPV\VWpPW]YHPLVQtFKSR
YROHQHN1HSĜHVYČGþtWHPQHYãDNDQL
9\DQLMHMLFKEUXVHOãWtÄY\QiOH]FL³
åHSUiYČSRYROHQN\MVRXQiVWURM]ĜtãH
VQĤ-HãWČVHSOQČQHSURVDGLO\YSUD[L
DMDNpNHMNOHXåVQLPLUĤ]QtY\FK\W
UDOFLHXIHPLVWLþWČMLOREELVWpYRERUX
VWDþLOLY\P\VOHWD]UHDOL]RYDW9þHWQČ
NULPLQiOQtFK YL] HOHNWURQLFNp NUi
GHåHWpWRFKLPpULFNpYDOXW\QDþLVWp
RY]GXãt]SRþiWNXWRKRWRURNXäLYRW
]QRYXSRWYUGLONRORWRþXVQHVHQtDUD
]tWHNQiVQHVSDVt$E\FKRPVLYWpWR
]HPL]DFKRYDOLVWiYDMtFtHQHUJHWLFNê
DWHSOiUHQVNêNRPIRUWDE\VHQiPWX
]GUDYČMLåLORSDNXUþLWČQHY\VWDþtPH
VåiGQêPE\URNUDWLFNêPFK\WUDþHQtP
RG]HOHQpKRVWROX
6OHGXML GHEDW\ RKOHGQČ SODWHE
]DSĜtãWtHPLVQtSRYROHQN\DMHMLFK
XåLWt1DSRVOHG\Y\ãSHUNRYDQp~YD
KDPLNGRSULPiUQČE\PČOþLQH
PČOUR]KRGRYDWRXåLWt]LVNX]MHMLFK
SURGHMH=GDQČMDNêDQRQ\PQtVWiWQt
VXEMHNWDQHERH[DNWQtSRGQLNDWHOVNp
VXEMHNW\YEUDQåL3RWpFRVHRQHQ
REVNXUQtQiVWURM]URGLOþHãWtSROLWLFL
VHNDVDOLåHWREXGHQHMHQRPPRF
Qi]EUDĖSURWLUĤVWXHPLVt&2DOH
LPČãHFSHQČ]QH]E\WQêSUR~KUDGX
WHFKQLFNpDHNRORJLFNpWUDQVIRUPD
FHþHVNpHQHUJHWLN\DWHSOiUHQVWYt
ýHVNpHPLVQtSRYROHQN\VHPMUR]
NXWiOHO\SRVYČWČDVH]E\WNHPSUR
QČNROLN QHMEOLåãtFK OHW E\ QHMHGHQ
ÄSĜtWHO³HQHUJHWLN\DHNRORJLHUiG
RSHURYDOSČNQČSRWLFKXSRGOHVYp
KRXYiåHQt6RXGtPåHRXåLWtSUR
VWĜHGNĤ QD WHFKQLFNp D HNRORJLFNp
LQRYDFHE\PČOUR]KRGRYDWVXEMHNW
MHKRåVHWRQHMYtFHWêNiDMHQå]DWR
SRQHVHSOQRXSUiYQtLYČFQRXRGSR
YČGQRVWWMSRGQLNRYêPDQDJHPHQW
=LVN MHQå Y\JHQHUXMt GLVNXWDELOQt
HPLVQtSRYROHQN\QHQtåiGQêGiUHN
SURSRGQLNRYRXVIpUX9EUDQåLPXVt
QDSRPRFLNSĜtSUDYČDUHDOL]DFLSUR
MHNWĤ NH VQtåHQt &2 3RGQLNRYpPX
PDQDJHPHQWX QHWĜHED ÄRGERUQČ³
Y\VYČWORYDW DQL KR ÄRGERUQČ³ YpVW
N HNRORJLFNêP LQYHVWLFtP SRPR
FtãWHPSOĤ7HQNGRViPPiPiVOR
QDKODYČQDSRVOHG\]DWRMDNWRWiO
QČQH]YOiGOMLQRXHNRORJLFNRXFDXVX
±ERRPIRWRYROWDLN\SRþHVNXQHPi
SRGOHPQHPRUiOQtSUiYR]NRXãHWWR
]QRYX /HGD åH GHILQLWLYQČ QHUH]LJ
QXMHPHQDVYRXSDPČĢDQDSRVOHGQt
]E\OpPLOLDUG\NWHUpPRKRXVSRONQRXW
SĜtSDGQpDUELWUiåH
0iP YHONp SRFK\EQRVWL R HUXGL
FL QČNWHUêFK EUXVHOVNêFK þLQLWHOĤ
DRHIHNWXMHMLFKYêSORGĤ(PLVQtSR
YROHQN\MVRXSRGOHPQHMHGQRVPČUQi
VOHSi XOLþND 6SROpKiP QD MHGLQp
åH Y Qt %UXVHO GRXIHMP
TT 21/ 2011
92/$17
32'92=(.
,17(5,e5<
TT 22/ 2011
(str. 20)
Češi – jaderná
velmoc Evropy?
S A M O S TAT N Á P Ř Í L O H A T E C H N I C K É H O T Ý D E N Í K U 19/2011
1Èâ32/<0(5
)RWR5LQVSHHG
i
TECHNOLOGIE ZPRACOVÁNÍ PLASTŮ
www.techtydenik.cz
výroba
duben 2011
6RXWČå E\OD MHGQRNRORYi D SUREtKDOD
Y GRSROHGQtFK D RGSROHGQtFKEORFtFK9NDåGpP
EORNXPH]LVHERXVRXWČåLORPD[MHGQRWOLYFĤSURNDåGêĜtGLFtV\VWpP
Partneři soutěže:
MPO ČR, Veletrhy Brno, a. s.
Výrobci obráběcích strojů:
Kovosvit MAS, a.s. Sezimovo Ústí
a TAJMAC-ZPS, a.s. Zlín
Dodavatelé řídicích systémů:
Heidenhain s.r.o.,
Siemens, s.r.o., Fanuc FA CZ s.r.o.
Výrobce nástrojů:
Pramet Tools, s.r.o.
Mediální partner:
.DåGiVHNFH]DþtQDODNUiWNêP~YRGHP
PRGHUiWRUDVRXWČåHSĜLNWHUpPVH~þDVWQtFL VH]QiPLOL V WtP MDNêP ]SĤVREHP
MDNêPLQiVWURMLDYMDNpPUR]VDKXVHSRåDGXMH Y\SUDFRYiQt ]DGDQp ~ORK\ V GĤUD]HPQDGRGUåHQtYãHFKSRåDGRYDQêFK
WHFKQRORJLFNêFKRSHUDFtDĜH]QêFKSRGPtQHN3RWpPČOLVWXGHQWLPLQXWQDY\-
Výukové centrum v pavilonu A navštíYLOLPLQLVWUSUĤP\VOXDREFKRGX
Martin Kocourek, který se o celý
SURMHNWåLYČ]DMtPDO
1iSOĖ VRXWČåH E\OD VWHMQČ MDNR
Y ORĖVNpP URFH ]DORåHQD QD ĜtGLFtFK
V\VWpPHFK+(,'(1+$,16,(0(16
D )$18& 6RXWČåtFt VL PRKOL ]YROLW
PH]L WHFKQRORJLHPL IUp]RYiQt 6LHPHQV +HLGHQKDLQ QHER VRXVWUXåHQt
)DQXF 9H YãHFK V\VWpPHFK VH SURJUDPRYDOR SRPRFt GtOHQVNpKR SURJUDPRYiQt9VRXWČåLVHSRFKRSLWHOQČ
KRGQRWLOD SRX]H ~URYHĖ ]QDORVWt VWXGHQWĤQLNROLYMHGQRWOLYpV\VWpP\PH]L
8þHEQDVSROHþQRVWL6LHPHQVE\ODMHGQRX]HWĜtNGHVRXWČåSUREtKDOD
VHERX
Přehled vítězů v jednotlivých kolech soutěže:
Heidenhain: iTNC 530
Siemens: Sinutrain
Operate 2.6
Fanuc: Fanuc 31i-A
Pondělí 3. 10. 2011
Jiří Kozár
SŠ technická
a automobilní
Chomutov
Úterý 4. 10. 2011
Jan Matoušek
SPŠ strojnická Plzeň
Jan Řepka
VOŠ a SPŠ Jičín
Jakub Dušek
SŠPST a VOŠ Chrudim
Tomáš Vonásek
SŠ Rokycany
Jaromír Váňa
SPŠ Polytechnická COP
Zlín
Tomáš Poláček
SOŠ a SOU Brno
David Cejpek
SPŠ Třebíč
Vladislav Dufek
SOŠ Slavičín
Martin Ševčík
VOŠ, SOŠ, SOU
Kopřivnice
Jan Koutský
VOŠ, SOŠ, SOU
Kopřivnice
Středa 5. 10. 2011
Tomáš Pospíšil
VOŠ, SŠ, COP
Sezimovo Ústí
Software NX 8 nabízí nová vylepšení zaměřená na CAE
Verze systému NX™ - komplexního
VRIWZDURYpKRĜHãHQtYREODVWL&$'
&$0D&$(1;SĜLQiãtPQRKi
Y\OHSãHQtNWHUiVHSURPtWDMtLGRYHOPL UR]ãtĜHQpKR ĜHãLþH 1; 1DVWUDQ®
XUþHQpKR SUR ĜHãHQt WČFK QHMQiURþQČMãtFKVLPXODFtYĤEHF'QHãQtR]QiPHQt SRVRXYi 1; &$( GR SRSĜHGt
PH]LQHMY\VSČOHMãtVLPXODþQtQiVWURMH SRXåtYDQp YH YêYRML SURGXNWĤ
1RYpPRåQRVWLYUiPFLPRGXOĤ&$'
D&$0V\VWpPX1;VHRStUDMtR+'3/0YL]LVSROHþQRVWL6LHPHQV3/0
6RIWZDUH
3UĤP\VORYp VSROHþQRVWL RYČĜXMt
þtP GiO YtFH IXQNþQRVW Y\URELWHOQRVW
D RGROQRVW VYêFK SURGXNWĤ SRPRFt
VRIWZDURYpVLPXODFHDWtP]Y\ãXMtMHMLFKNYDOLWXLXåLWQRXKRGQRWX6LHPHQV
3/0 6RIWZDUH MH GtN\ VYêP VRIWZDURYêP ĜHãHQtP SUR W\WR VSROHþQRVWL
MLåYtFHQHåOHWVWDELOQtPDVLOQêP
SDUWQHUHPNH]YOiGQXWtWČFKQHMQiURþQČMãtFK~ORKMDNYREODVWL&$'QiYUKĤ
WDNL&$(DQDOê]\±RGOLQHiUQtDQHOLQHiUQt DQDOê]\ PHWRGRX NRQHþQêFK
SUYNĤ)($DåNWHSORWQtPDQDOê]iP
NLQHPDWLFNêPDQDOê]iPþLYOLYXSURXGČQtWHNXWLQ
6 1; &$( PRKRX VSROHþQRVWL SUDFRYDW MDNR VH VDPRVWDWQêP ĜHãHQtP
QHERVSOQČLQWHJURYDQêPGRSURVWĜHGt
V\VWpPX1;1;&$(MHNRPSDWLELOQt
SUDNWLFN\ VH YãHPL SĜHGQtPL 0.3 ĜHãLþLVWHMQČMDNRVĜHãLþHP1;1DVWUDQ
Y\YtMHQêP VSROHþQRVWt 6LHPHQV 3/0
8åLYDWHOp 1; &$( PRKRX GtN\ Y\XåLWt LQWHJURYDQp V\QFKURQQt WHFKQROR-
●1RYpHYHQWXDOLW\SURVWĜHGt+''
JLL VQDGQR PRGLILNRYDW LPSRUWRYDQRX QiVWURML ]NUiWLW þDV SĜtSUDY\ D ĜHãHQt
Y VREČ ]DKUQXMt PRåQRVW ]REUD]HQt
JHRPHWULL]UĤ]QêFK]GURMĤ6\QFKURQQt PRGHOĤDåRSURFHQW
●-HGQRWQpSURVĜHGtVLPXODFHD~SUDYêVOHGNĤ VLPXODFH SĜtPR Y SURVWĜHWHFKQRORJLHMHLQRYDFHRG6LHPHQV3/0
6RIWZDUHNWHUiYVREČNRPELQXMHU\FK- YD JHRPHWULH ]NUDFXMH þDV SRWĜHEQê Gt +'' NWHUi XåLYDWHOĤP QDEtGQH
ORVW D IOH[LELOLWX SĜtPpKR PRGHORYiQt NSUiFLVJHRPHWULtD]U\FKOXMHSĜtSUDYX SURYi]DWYêVOHGN\URYQRXVSRåDGDYN\FRåYHGHWêPNOHSãtPUR]KRGQXVSHþOLYRVWtSDUDPHWULFNpKRPRGHORYiQt DQDOê]
● 0XOWLGLVFLSOLQiUQt VLPXODFH D RSWtP
1;QDEt]tYREODVWLVLPXODFtQRYi
.URPČ Y\OHSãHQt Y REODVWHFK VLPXĜHãHQtSURRSWLPDOL]DFLDPXOWLI\]LNiO- WLPDOL]DFH MH Y 1; &$( Y\OHSãHQD
Qt DQDOê]\ VSROX V QRYêPL PHWRGDPL DUR]ãtĜHQDRQRYRXWRSRORJLFNRXRS- ODFtQDEt]t1;FHORXĜDGXY\OHSãHQt
DQRYêFKIXQNFtYUiPFLREODVWt&$'
D&$0SURQDYêãHQtSURGXNWLYLW\SĜL
YêYRMLSURGXNWĤ
9\OHSãHQt REODVWL &$0 Y 1; ]DKUQXMH QRYp þL UR]ãtĜHQp IXQNFH
]DPČĜHQp MDN QD REUiEČQt Y REODVWL
VWURMtUHQVWYt WDN L QD REUiEČQt Y REODVWLYêURE\QiVWURMĤ1RYLQNDPLMVRX
QDSĜtNODGRSWLPDOL]RYDQp1&SURJUDPRYiQt VWHMQČ MDNR Y\OHSãHQt NRPELQXMtFtDXWRPDWL]DFLQiYUKĤQiVWURMĤ
VYDOLGDFt]DORåHQRXQDDQDOê]H&$(
'tN\ WRPX PĤåH 1; SRPRFL YêUREQtP VSROHþQRVWHP ]tVNDW ]iVDGQt
SURMHNW\ QHERĢ SRVN\WQH EH]FK\EQp
QiYUK\KQHGQDSRSUYp
1; &$0 Y\OHSãHQp IXQNFH UR]ãLĜXMt H[LVWXMtFt REODVWL &$'&$0
DXWRPDWL]DFHSURJUDPRYiQtDLQWHJURYDQpVLPXODFHGUiK\QiVWURMHRQRYČ
DXWRPDWL]RYDQp NRQWH[WRYp IXQNFH
]D ~þHOHP ]MHGQRGXãLW JHQHURYiQt
SURDQDOê]XVORåLWêFKVHVWDY1;1D- WLPDOL]DFL D ĜHãHQt PXOWLI\]LNiOQtFK ÄLQWHOLJHQWQtFK³ GUDK QiVWURMĤ SUR
SUL]PDWLFNp þiVWL 1; &$0 VH GtN\
VWUDQMHY\OHSãHQYREODVWHFKQHOLQHiUQt DQDOê]
●6LPXODFHQD~URYQLV\VWpPĤQDEt]t XU\FKOHQpPX SURJUDPRYiQt SRPRFt
DG\QDPLFNpDQDOê]\D]iURYHĖGRãOR
NQDYêãHQtYêSRþHWQtKRYêNRQXDNRS- XU\FKOHQt DQDOê]\ NRQHþQČSUYNRYêFK REMHPRYČ ]DORåHQp PHWRG\ SUR '
WLPDOL]DFLXåLYDWHOVNpKRSURVWĜHGt1R- VHVWDYDWpåSRGSRUXMHY\VRNêYêSRþHW- IUp]RYiQt DXWRPDWLFNpPX VOHGRYiQt
Yp L VWiYDMtFt IXQNFH Y 1; &$( SR- QtYêNRQSURDQDOê]\G\QDPLN\NDSD- PDWHULiOXSĜHVYtFH~URYĖRYpREUiEČFt
SURFHV\þLDXWRPDWL]DFHSURJUDPRYiQt
PiKDMtYHVURYQiQtVWUDGLþQtPL&$( OLQDQDOê]\&)'
GRVXG SRXåtYDQpKR ĜHãHQt 6LHPHQV
7HDPFHQWHU
1DGQiURGQt VSROHþQRVW V URþQtPL
WUåEDPLYHYêãLPLOLDUG\GRODUĤQDLQVWDOXMH9DXOWQDUĤ]QêFKPtVWHFK
SRFHOpPVYČWČMHKRåSURVWĜHGQLFWYtP
SURSRMtRGGČOHQtNRQVWUXNFHSOiQRYiQt YêURE\ D YêUREQt SURYR]\ âLURNp
VSHNWUXP XåLYDWHOĤ RG NRQVWUXNWpUĤ
Då SR REVOXKX YêUREQtFK OLQHN ]tVNi
RNDPåLWê SĜtPê D EH]SHþQê SĜtVWXS
NH NOtþRYêP QiYUKRYêP D YêUREQtP
Jakub Jurczek
SPŠ Ostrava Vítkovice
GDWĤP6SROHþQRVWWDNEXGHPRFLVQi]H]Y\ãRYDWHIHNWLYLWXYêURE\DRSWLPDOL]RYDW YêUREQt OLQN\ SURGXNXMtFt
LQRYDWLYQtYêUREN\MDNREDWHULHGRKRGLQHNþHORYpVYtWLOQ\QHER86%QDEtMHþN\PRELOQtFKWHOHIRQĤ
2G QDVD]HQt QiVWURMĤ $XWRGHVN SUR
VSUiYXGDWVLVSROHþQRVW(QHUJL]HUVOLEXMHþHWQiY\OHSãHQtYêUREQtKRSURFHVX
.URPČ SURSRMHQt SUDFRYLãĢ SR FHOpP
VYČWČSRþtWi(QHUJL]HUV~]NRXLQWHJUDFt
DSOLNDFH9DXOWGRRVWDWQtFKSRGQLNRYêFK
V\VWpPĤSURSRGSRUXRSWLPDOL]DFHSRG- åDGDYNĤ QD VWURMH .RQVWUXNWpĜL SRWp
QLNRYêFK SURFHVĤ 1DYtF RG SĜHFKRGX Y\WYiĜHMtYDSOLNDFL$XWRGHVN,QYHQWRU
QD 9DXOW RþHNiYi SRGVWDWQRX ~VSRUX GLJLWiOQtSURWRW\S\YQLFKåþDVWRNRPURþQtFKQiNODGĤ
ELQXMt'D'&$'RYiGDWDVLQIRU9ê]QDPQRX UROL Y UR]KRGQXWt VSR- PDFHPLRGGRGDYDWHOĤ3URSUDFRYDQi
OHþQRVWL(QHUJL]HUSĜHMtWQD9DXOWKUiOD LQWHJUDFH DSOLNDFt 9DXOW D ,QYHQWRU
NRPSDWLELOLWD VH VRIWZDUHP $XWRGHVN XPRåĖXMHVSROHþQRVWL(QHUJL]HUVQDGSURGLJLWiOQtSURWRW\SRYiQtYQČPåVSR- QRVSUDYRYDWGDWDRGQiYUKXDåSRYêOHþQRVWQDYUKXMHVYiYêUREQt]DĜt]HQt UREXFRåãHWĜtþDV]DUXþXMHSĜHVQRVW
1iYUK\ YêUREQtFK ]DĜt]HQt VSROHþ- GDWDVQLåXMHQiNODG\●
QRVWL(QHUJL]HUY\FKi]HMt]NRQFHSWX
6WUDQXSĜLSUDYLOD$QGUHD&HMQDURYi
YêUREQtFKV\VWpPĤDNRQNUpWQtFKSR-
SOFTWARE PRODUCTION
SUPPORT
Our regular section reacts to the current
trend of general digitalization and quick development of this field. The section focuses
on production software, data management
and planning and company management:
from CAx to PLM.
TT 18/ 2011
Nová Kia Rio na trhu
-LKRNRUHMVNi DXWRPRELOND .LD SĜL
FKi]tQDQiãWUKVWĜHWtJHQHUDFtPRGH
OX5LRNWHUêSDWĜtGRW]YVHJPHQWX%
7DWRLXQiVYHOLFH~VSČãQi]QDþNDMH
DNWXiOQČYSURGHMtFKQDãHVWpPPtVWČ
SRGtO DOH MHMt UROH Y QHMYtFH
]DVWRXSHQpP % VHJPHQWX NWHUê VH
QDSURGHMLDXWRPRELOĤYýHVNXSRGtOt
]DWtPSĜHGVWDYiPVWUDWpJĤDXWR
PRELON\QHRGSRYtGi3UiYČQRYp5LR
NWHUpVHEXGHSURGiYDWQDFHOpPVYČWČ
DMHGtOHPJOREiOQtVSROXSUiFHE\PČ
OR WXWR VLWXDFL ]PČQLW 3UR Qiã WUK MH
QDSOiQRYiQGRYR]WĜtDSČWLGYHĜRYp
KRKDWFKEDFNXMHKRåGHVLJQMHQDWROLN
]DMtPDYê åH Xå GRVWDO
QČNROLNRFHQČQt
3ĜLYtWDWO]HVQDKXRVQt
åHQt VSRWĜHE\ KQDFtFK
DJUHJiWĤNWHUpVHSRK\
EXMt Y Qt]NêFK NXEDWX
UiFK9 QDEtGFH ILJXUXMt
GYDEHQ]tQRYpþW\ĜYiOFH
&997VSURPČQQêPþD
VRYiQtPVDFtFKLYêIXNR
YêFKYHQWLOĤRSUDFRYQtPREMHPXO
N:DON:DGYDWXUERG
P\FKDGOHPSĜHSOĖRYDQpQDIWRYpDJUH
JiW\VY\VRNRWODNRYêPYVWĜLNHP
EDU &5'L N: D &5'L
N:]QLFKåSUYQtMHWĜtYiOHFNWHUê
SĜLY\EDYHQtIXQNFtVWDUWVWRSGRViKQH
QD VSRWĜHEX Y SRGPtQNiFK SĜtVOXãQp
QRUP\ ONP J&2NP
1DVWDUWRYiQtSURGHMH]DKiMtQDSĜDNþQt
PRGHO(GLWLRQVEHQ]tQRYêPPRWR
UHP&997N:YERKDWpYê
EDYČNDPSDWĜtPMRVPDLUEDJĤDVH
VHGPLOHWRX]iUXNRXNWHUêMHYFHQtNX
RKRGQRFHQ.þ●
Čtvrtek 6. 10. 2011
Jakub Pavlíček
SOU Domažlice
VWiYiYHOPLU\FKOêPDYHOPLSĜHVQêP
QiVWURMHPSUR&$0SURJUDPRYiQt
9\OHSãHQt1;YREODVWL&$']DKUQXMtYêNRQQČMãtDHIHNWLYQČMãtQiVWURMH
SURPRGHORYiQtWYRUEXYêNUHVĤDRYČĜHQtQiYUKĤVSROXVUR]ãtĜHQRXSRGSRURXSURVWĜHGt+''SUROHSãtSĜHKOHG
RQiYUKX
● 1RYi WHFKQRORJLH Ä3DUW 0RGXOHV³ ]MHGQRGXãXMH WYRUEX D HGLWDFL
NRPSOH[QtFK NRQVWUXNFt WtP åH XåLYDWHOĤP GRYROt UR]GČOLW NRQVWUXNFL
GR YtFH IXQNþQtFK FHONĤ FRå XPRåQt
VRXEČåQRXSUiFLQČNROLNDNRQVWUXNWpUĤ
]iURYHĖ
● 5R]ãtĜHQp SURVWĜHGt +'' D QiVWURMĤ SUR RYČĜHQt QiYUKX SRVN\WXMH
ãLUãtLQWHUDNFLOHSãtUHSRUWRYiQtDERKDWãt YL]XiOQt SUH]HQWDFL 3/0 LQIRUPDFt]YtFH]GURMĤ6WDQGDUGQtIXQNFH
+''Q\QtSRVN\WXMtYL]XiOQČERKDWRX
DIOH[LELOQČMãtRGH]YXFRåSRPĤåHXåLYDWHOĤPU\FKOHQDMtWSRVRXGLWDRSUDYLW
SUREOpP\WDNDE\QiYUK\E\O\YVRXODGXVQRUPDPLDSRåDGDYN\
●9\OHSãHQtV\QFKURQQtWHFKQRORJLH
XVQDGĖXMt ]PČQ\ PRGHOĤ D XPRåĖXMt ĜHãLW ãLURNRX ãNiOX JHRPHWULFNêFK
SUREOpPĤYREODVWLPRGHORYiQt1RYp
IXQNFHE\O\SĜLGiQ\WpåSURREODVWYêURE\SOHFKRYêFKGtOĤWYRUEXSROtSUYNĤ WYRUEX YROQêFK SORFK GLVWULEXþQt
V\VWpP\YL]XDOL]DFHDWG
● )XQNFH PRGHORYiQt MVRX Y 1; UR]ãtĜHQ\ Y PQRKD REODVWHFK YþHWQČ
]DKUQXWt YČWãtFK PRåQRVWt NRQWURO\
D IOH[LELOLW\ SĜL Y\WYiĜHQt SROt SUYNĤ
3ROHSUYNĤO]HY\WYRĜLWQDSĜOLQHiUQČ
SRO\JRQiOQČ SRGpO ĜtGLFtKR REMHNWX
8åLYDWHOpPDMtPRåQRVWY\SOQLWSROHP
GHILQRYDQRXREODVWY\WYiĜHW]UFDGOHQi
SROHDWG●
Společnost Energizer svěřila svá data aplikaci Autodesk Vault
)LUPD(QHUJL]HU+ROGLQJV(QHUJL]HUMHMtåSRUWIROLR]DKUQXMHJOREiOQČX]QiYDQpDREOtEHQp]QDþN\
MDNR EDWHULH (QHUJL]HU D NDSHVQt
VYtWLOQ\ (YHUHDG\ QDVDGLOD VRIWZDUH SUR VSUiYX GDW $XWRGHVN
9DXOW
2GMHKR]DYHGHQtRþHNiYi(QHUJL]HU
]HIHNWLYQČQtYODVWQtKRYêYRMHYêURENĤ
D Y\XåtYiQt LQIRUPDFt YH YêUREQtP
SURFHVX 6SROHþQRVW QDVDGLOD 9DXOW
SUR VSUiYX SRGQLNRYêFK GDW QDPtVWR
Martin Honig
SŠ Technická
Mohelnice
47
Seznamte se: Škoda Fabia 1.2 TSI Scout
1RWRULFN\ ]QiPi ĜDGD âNRGD )D
ELDGHEXWXMtFtMLåYURFHQD,$$
YH)UDQNIXUWXQ0SURãODYGDOãtFK
OHWHFK FHORX ĜDGRX ]PČQ D PRGHUQL
]DFt3RGtYHMPHVHNUiWFHQDMHMtDNWX
iOQtSURYHGHQt]YOiãWČSDN]SRKOHGX
SRXåLWp WHFKQLN\ ± NRQNUpWQČ X PR
GHOX)DELD76,6FRXW.RPSDNWQt
KDWFKEDFN)DELDVGpONRXURYQpPVH
FKOXEtQHRWĜHOêPLWYDU\NDURVHULHSĜL
þHPåYHU]L6FRXWGRSOĖXMtNROD]OHKNp
VOLWLQ\ V SQHXPDWLNDPL 5
VWĜHãQtOLåLQ\DKODYQČSDNDWUDNWLYQt
REORåHQtFHOpVSRGQtþiVWLYR]XYþHWQČ
OHPXEODWQtNĤSODVWRYêPLQiVWDYFL
9LQWHULpUXERGXMHVYRMtIXQNþQRVWt
YHVYpWĜtGČQH]FHODREY\NORX~URYQt
NYDOLW\DMHGQRGXFKêPRYOiGiQtP3UR
SRViGNXMHSĜtMHPQêSRFLWSURVWRUQRVWL
NDELQ\ĜLGLþPiGREUêYêKOHGYHYãHFK
VPČUHFK FRå ]MHGQRGXãXMH SDUNRYDFt
PDQpYU =DYD]DGORYê SURVWRU R REMH
PX OLWUĤ SDWĜt YH VYpP VHJPHQWX
NQHMYČWãtPSĜLVNORSHQtRSČUDGHO]DG
QtFKVHGDGHOGRViKQHQDGpONXFP
DREMHPOLWUĤ
&RVHWêNiSRGYR]NXMHGQiVHRVWDQ
GDUGQtSURYHGHQtDSOLNRYDQpYWpWRDX
WRPRELORYpWĜtGČ±WR]QDPHQiYSĜHGX
Y]SČU\0F3KHUVRQY]DGXYOHþHQiUD
PHQDVSRMHQiWRU]QtSĜtþNRX=QDþQêP
WHFKQLFNêPSRVXQHPMHSRXåLWêPRWRU
76, D SĜHYRGRYND '6* NWHUp PRGHO
)DELDXGUåXMtYNRQWDNWXVHVYČWRYêP
WUHQGHP 2]QDþHQt 76, Y NRQFHUQX
ěDGDYQČMãtFKDWUDNWLYQtFKSUYNĤXND]XMHQD]YOiãWQtSRVWDYHQtYHU]H6FRXWYPR
GHORYpĜDGČ)DELD
VSHYQêPQDVWDYHQtPVWDWRURYêFKORSD
WHNWXUEtQ\DVU\FKOHUHDJXMtFtPHOHN
WULFN\RYOiGDQêPREWRNRYêPYHQWLOHP
NRPSULPRYDQê Y]GXFK SĜHG YVWXSHP
GRPRWRUXSURFKi]tFKODGLþHP3ĜtPê
YVWĜLN EHQ]tQX V WODNHP Då EDU MH
UHDOL]RYiQ RWYRURYêPL WU\VNDPL SUR
VQtåHQtHPLVtYHIRUPČGYRXYVWĜLNX
9 QiPL WHVWRYDQpP YR]H E\O WHQWR
PRWRU R YêNRQRYpP PD[LPX N:
VYêUD]QČSORFKRXNĜLYNRXQHMY\ããtKR
WRþLYpKRPRPHQWX1PYUR]PH]t
DåPLQ0RWRUVHYêERUQČ
Y\WiþtMHWLFKêDPiGREĜHSRWODþHQpYL
3
Kryštof Pavlíček
SŠT Žďár n. Sázavou
Pátek 7. 10. 2011
]LQJVQLåRYiQtMHKRREMHPX'ĤOHåL
WRX~ORKXKUDMHSURSRMHQtPRWRUX76,VH
VWXSĖRYRXGYRXVSRMNRYRXSĜHYRGRY
NRX'6*'LUHNWVFKDOWJHWULHEHNWHUi
VHSRGHSLVXMHMDNQDYêERUQpG\QDPLFH
YR]XWDNQDMHKRQt]NpVSRWĜHEČ7DVH
VNOiGiYSRGVWDWČ]HGYRXSĜHYRGRYHN
]QLFKåMHGQDMHXUþHQiSUROLFKpVWXSQČ
GUXKiSURVWXSQČVXGp=DSRMHQ\MVRX
VWiOH GYD SĜHYRGRYp VWXSQČ QDMHGQRX
YNDåGpSĜHYRGRYFHMHGHQRWRPNWHUê
]QLFKEXGHSĜHQiãHWKQDFtVtOXPRWRUX
QDNRODYR]XUR]KRGXMHMHGQD]GYRMLFH
SĜLĜD]HQêFKVSRMHN6WĜtGiQtMHMLFKDNWL
9
+
Marek Šumník
SŠT Opava
9
Celkoví vítězové za
66
Heidenhain: iTNC 530
Siemens: Sinutrain
Operate 2.6
Fanuc: Fanuc 31i-A
Marek Šumník
SŠT Opava
Martin Ševčík
VOŠ, SOŠ, SOU
Kopřivnice
Vladislav Dufek
SOŠ Slavičín
SUDFRYiQt1&SURJUDPXSRGOH]DGDQpKR NDåGpKR ] ĜtGLFtFK V\VWpPĤ QDYtF XUþLOL
YêNUHVX
FHONRYpKRYtWČ]HNWHUêGRVWDOVDPRVWDWQČ
9\WYRĜHQp1&SURJUDP\QDPtVWČY\- YČFQpRFHQČQtDGLSORPSRGHSVDQêPLQLKRGQRWLO PRGHUiWRU VRXWČåH D YtWČ]Qê VWUHPSUĤP\VOXDREFKRGXý5
SURJUDPVHQDYtFRNDPåLWČLPSOHPHQWR9UiPFLMHGQpãNRO\PRKOLåiFLVRXWČåLW
YDOGRREUiEČFtKRVWURMH9tWČ]VRXWČåH YHYtFHĜtGLFtFKV\VWpPHFK
UHVS ãNROD WDN ]tVNDOD NURPČ GLSORPX
/HWRãQtKR URþQtNX VRXWČåH VH ]~LREUREHNY\UREHQê]DSRXåLWtYODVWQtKR þDVWQLOR FHONHP VWXGHQWĤ ] 1& SURJUDPX$XWRU SURJUDPX REGUåHO VWĜHGQtFK RGERUQêFK ãNRO ] FHOp
WDNpKRGQRWQRXYČFQRXFHQX'RGDYDWHOp ýHVNpUHSXEOLN\●
Podpora odborného školství pod značkou Haas
3URJUDP+7(&QDSRPiKiVWXGHQWĤP
SRFKRSLWYê]QDPDSRWHQFLiO&1&REUiEČQtQiVOHGXMtFtPLDNWLYLWDPL
●XPRåĖXMHYêXNXQDQHMOHSãtFKVYČWRYêFK&1&REUiEČFtFKVWURMtFK
●XND]XMHåHPRGHUQtYêUREDMHKLWHFK
SE ZMĚNAMI SE MUSÍ ZAČÍT
3URVWĜHGt
QLFNêFK ãNROiFK EêYi þDVWR OHW SUĤP\VORYêP RGYČWYtP QDYtF þLVWêP
VE ŠKOLÁCH
9HOPLþDVWRMVRXWHFKQLFNpãNRO\WHP- VWDUp 1D QČP SRFKRSLWHOQČ WDNp QHO]H VRILVWLNRYDQêPDUR]YtMHMtFtPVH
●SRGSRUXMHQDGãHQtSRXåtYDWSRNURþLOp
-HVWOLåHVHVWXGHQWĤ]HSWiWHSURþSĜL QêPL ]DãOêPL PtVW\ VH ]DVWDUDOêP Y\- Y\XþRYDWPRGHUQtYêUREQtWHFKQRORJLH
YêEČUX]DPČĜHQtLJQRUXMtVWURMtUHQVNp EDYHQtP D GHSUHVLYQt DWPRVIpURX 7R 6WXGHQWLE\YãDNPČOLPtWSĜtVWXSNWRPX V\VWpP\NWRPXDE\VHQiSDG\SURPČQLO\
YêUREQtRERU\PQRKR]QLFKRGSRYt UR]KRGQČQHQtPtVWRNGHE\PODGtOLGp QHMOHSãtPXFRVHYGDQpPRERUXQDEt]t YQRYpSURGXNW\DWHFKQRORJLH
● RGKDOXMH NOtþRYê Yê]QDP YêURE\
SURWR åH WDWR SRYROiQt MVRX ÄãSLQD-HGQtP]~NROĤNWHUêVL+DDVY\WêþLOWHYi³ÄMVRXSURKORXSp³ÄYHONiGĜLQD
G\MHY\EDYLWãNRO\QHMQRYČMãtPLPRGHO\ DNRQVWUXNFHSUREXGRXFQRVWOLGVWYD
● PRWLYXMH PODGp OLGL D SĜLSUDYXMH
]DPiORSHQČ]³ÄVQt]NRXVSROHþHQ&1&REUiEČFtFKVWURMĤ
VNRXSUHVWLåt³
6WURMHNWHUp+DDVGRãNROGRGiYiMVRX PODGRXJHQHUDFLWHFKQRORJĤY\QiOH]FĤ
0QRKR]QLFKWYUGtåHPDMtW\WRQiVWDQGDUGQtSUĤP\VORYpYêUREQtPRGHO\ DSRGQLNDWHOĤ
]RU\SRWYU]HQ\UHiOQêPL]NXãHQRVWPL
FHQČQ\QDWUKXQHMYtFH±MHGQRGXFKpUR6FKRSQRVWL
NDPDUiGĤ þL URGLQQêFK SĜtVOXãQtNĤ
EXVWQtY\EDYHQpXåLYDWHOVN\SĜtMHPQêP
3URXþLWHOHQDWHFKQLFNêFKãNROiFKMH
NWHĜt SUDFXMt QD ]DVWDUDOêFK VWURMtFK
LQWHUIDFHP ĜtGLFtKR V\VWpPX 6WXGHQWL
XþtVHMLåGiYQRSĜHNRQDQpWHFKQRORLXþLWHOpVHWDNVQLPLQDXþt]DFKi]HW H[WUpPQČWČåNpDE\GRNi]DOLGUåHWNURN
VU\FKOHVHY\YtMHMtFtPLYêUREQtPLWHFKJLHD]FHOD]MHYQČVWRMtPLPRKODYQt
YHOPLU\FKOH
SURXGU\FKOHVHY\YtMHMtFtKRVYČWD
%RKXåHOYČWãLQDHYURSVNêFKãNROVWi- QRORJLHPL]KOHGLVNDVWURMQtKRY\EDYH3URWR MH ]YOiãWČ GĤOHåLWp DE\
OHQHPiGRVWILQDQþQtFK]GURMĤDE\VL Qt D PDWHULiOĤ 3DUWQHUVWYt VSROHþQRVWL
QD FHVWČ NH ]YêãHQt LQYHVWLF D LQRPRKOD NRXSLW VWURMH QRYp 3URWR +DDV +DDVMHMLFKUHJLRQiOQtFKSURGHMFĤGDOYDFtGRãNROVWYtWČVQČVSROXSUDFRYDO
VH VYêPL REFKRGQtPL SDUWQHU\ QDEt]t ãtFKSUĤP\VORYêFKSDUWQHUĤDãNROGiYi
SUĤP\VOVHãNROVWYtPYOiGRXXþLWHOL
YHONpVOHY\LQDQHMQRYČMãt&1&VWURMH XþLWHOĤP MHGLQHþQRX PRåQRVW Y\XåtYDW
L URGLþL =PČQLW SRYČGRPt VWXGHQSĜtVOXãHQVWYtVRIWZDUHQiVWURMHãNROHQt N YêXFH W\ QHMOHSãt SUĤP\VORYp ]GURMH
The Partnership Concept for Inspiring CNC Education
L~GUåEX
DY\FKRYiYDWVNXWHþQpRGERUQtN\MDNp
WĤ R WHFKQLFNpP ãNROVWYt SĜLWiKQRXW
SUĤP\VOSRWĜHEXMH
GRYêURE\PODGRXJHQHUDFLD]DMLVWLW FKWČOLVWUiYLWQHMNULWLþWČMãtOpWDVYpKRåLYR9ê]QDP
9 EĜH]QX OHWRãQtKR URNX VSROHþQRVW
]GURM Y\VRFH NYDOLILNRYDQêFK &1& WD3URJUDP+7(&SRPiKiSĜHEXGRYiYDW
1DSURVWiYČWãLQDGQHãQtFKPODGêFKOLGt +DDVVODYQRVWQČRWHYĜHODY(YURSČ
WHFKQRORJĤSURPRGHUQtKLWHFKILUP\ FHQWUD WHFKQLFNpKR Y]GČOiYiQt QD þLVWp
±WRMHFtONWHUêVLVWDQRYLODVSROHþ- VYČWOpPRGHUQt]yQ\NGHMHQHMHQSĜtMHP- QHGRFHĖXMH]iVDGQtYê]QDP&1&REUi- MXELOHMQt+7(&FHQWUXPDWRY1RUVNX
QRVW+DDV$XWRPDWLRQ(XURSH+$( QpSUDFRYDWDOHXþLWHOpLVWXGHQWLPRKRX EČFtFKWHFKQRORJLtSURNDåGRGHQQtåLYRW =RVWDWQtFK]HPtMVRXGRVtWČ+7(&MLå
DWtPMHDQLQHSRYDåXMH]D]iNODGVOLEQp ]DþOHQČQ\W\WR]HPČ%HOJLH%ČORUXVNR
YHVSROXSUiFLVHVYêPLORNiOQtPLGLVWUL- EêWS\ãQtQDVYpSURVWĜHGt
NDULpU\&1&REUiEČQtMHNOtþRYpSURĜD- 1ČPHFNR 'iQVNR (VWRQVNR )LQVNR
EXWRU\
9\EDYHQt
GXWHFKQRORJLtNWHUpGQHVXåSRYDåXMHPH )UDQFLH 1RUVNR 3ROVNR 3RUWXJDOVNR
ČTYŘI KLÍČE K ÚSPĚCHU
0ODGt OLGp SUiYHP RþHNiYDMt åH MH- ]DVDPR]ĜHMPp±RG~VSRUQêFKDXWRPR- 5DNRXVNR5XPXQVNR5XVNRâYpGVNR
3URJUDP +7(& GHILQXMH þW\ĜL KODYQt MLFK WĜtG\ EXGRX Y\EDYHQ\ QD VWHMQp ELORYêFKPRWRUĤDåSRPHGLFtQVNpWHFK- D8NUDMLQDýHVNiUHSXEOLNDQDVH]QDPX
SUREOpP\ VRXYLVHMtFt VH Y]GČOiYiQtP ~URYQLMDNRX]QDMt]GRPRYDYEČåQpP QLN\NWHUp]DFKUDĖXMtDSRGSRUXMtOLGVNp ]DWtPERKXåHOFK\Et●
6WUDQXSĜLSUDYLOD$QGUHD&HMQDURYi
åLYRWČ-HQåHVWURMQtY\EDYHQtQDWHFK- åLYRW\
YRERUXYêUREQtFKWHFKQRORJLt
Centra Haas (HTECs) zavádějí v Evropě nový standard pro pokročilou výuku CNC obrábění
1D LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK HYURSVNpKRSURMHNWXVSROHþQRVWL+DDV
KWWSZZZKWHFQHWZRUNHX MH SRVOiQtFHQWHUXYHGHQRWČPLWRVORY\
$E\FKRPPRKOLY\OHSãRYDWDSRVLORYDWNYDOLWXQDãHKRåLYRWDMVPH]iYLVOt
QDYêUREČ2GSĜHVQpKRREUiEČQtVRXþiVWtSURPHGLFtQVNRXWHFKQLNXSRYêVWDYEXHIHNWLYQtHQHUJHWLFNpGRSUDYQt
D NRPXQLNDþQt LQIUDVWUXNWXU\ NRQVWUXNþQtDYêUREQtWHFKQRORJLHXPRåĖXMt PRGHUQt VSROHþQRVWL DE\ PRKOD
IXQJRYDW
%H]QDGVi]N\PĤåHPHĜtFWåHYêUREQtWHFKQRORJLHWYRĜt]iNODGYãHFKPDWHULiOQtFKSRWĜHEVRXþDVQpVSROHþQRVWL
7R MH GĤYRG SURþ (8 SURKOiVLOD
YêUREX ]D YODMNRYRX ORć SUĤP\VOX
] KOHGLVND UĤVWX SURGXNWLYLW\ D ]DPČVWQDQRVWL6RXþDVQČDOHWDNpILUP\
]RXIDOH KOHGDMt NUHDWLYQt WHFKQLN\
DWHFKQRORJ\&1&YêURE\3RGOHRILFLiOQtFK ]SUiY E\OL Y SRVOHGQtFK SČWL
OHWHFKWHFKQLFLLQåHQêĜLYHGRXFtYêURE\DREVOXKDVWURMĤPH]LSUYQtVYČWRYRXGHVtWNRXQHMYtFHY\KOHGiYDQêFK
SURIHVt
1LFPpQČLSĜHVY]UĤVWDMtFtSRþHWSUDFRYQtFKSĜtOHåLWRVWtDY]UĤVWDMtFtQH]DPČVWQDQRVWSRþHWPODGêFKOLGtNWHĜtVL
YROtYêUREXMDNRVYRMLSURIHVLNOHVi-H
ãSDWQiVSROHþQRVWNGHNUiFHQtMLVWêFK
YêUREQtFKGRYHGQRVWtRKURåXMHHNRQRPLFNêUĤVWDSURVSHULWX
SRPRFtNRPSOH[QtVLPXODFHRYČĜRYiQtDDQDOê]1RYiYêNRQQi'YL]XDOL]DþQtDVLPXODþQtY\OHSãHQtYNRPELQDFL VH ]MHGQRGXãHQêP XåLYDWHOVNêP
Siemens PLM Software představil v těchto dnech nejnovější verzi 6ORXþHQt 7HFQRPDWL[ V 7HDPFHQWHU DNRODERUDWLYQtFKQiVWURMĤ'tN\WČPWR UR]KUDQtP XPRåĖXMt LQWHOLJHQWQČMãt
Tecnomatix® software, špičkového softwaru pro digitální výrobu, QDEt]tY\WYRĜHQt3/0SURVWĜHGtNWHUp SRNURþLOêPQiVWURMĤPPRKRXXåLYDWH- UR]KRGQXWtSURRSWLPDOL]DFLYêUREQtFK
Op SOiQRYDW RSWLPDOL]RYDW D RYČĜRYDW V\VWpPĤ 'ĤVOHGNHP MH YČWãt VSROHKse zaměřením na podporu správných rozhodnutí firem, která ve- XPRåĖXMHY\XåLWtLQIRUPDFHRGQiYUKX
DåNYêUREČþtPåYHGHNY\ããtNYDOL- YêUREQt SURFHV\ SĜHG ]DKiMHQtP Yê- OLYRVW EČKHP GHILQRYiQt YêUREQtFK
dou k výrobě lepších produktů. Vylepšení v Tecnomatix 10 jsou WČPHQãtPXPQRåVWYtRGSDGXQLåãtP URE\ D ]Y\ãRYDW SURGXNWLYLWX SRPRFt RSHUDFtVSROXVMHGQRGXFKRXWHFKQLNRX
adresována široké škále výrobních a strojírenských oborů.
QiNODGĤPDU\FKOHMãtPXXYHGHQtSUR- RSČWRYQpKRXåLWtMLåRYČĜHQêFKYêURE- RGVWUDQČQtQDGE\WHþQêFKDNWLYLWYHYêQtFKGDWD]QDORVWtRSURFHVX
UREQtKDOHD]NUiFHQtPþDVXYHYêUREGXNWXQDWUK
●(IHNWLYQtSOiQRYiQt±7HFQRPDWL[
●2SWLPDOL]RYDQpV\VWpP\±RSWLPD6YČWRYê WUK Y\åDGXMH HNRORJLFN\ PODPORA
QtPV\VWpPX
● 2VYČGþHQi YDOLGDFH ± Y\OHSãHQp
ãHWUQp SURGXNW\ Y\UiEČQp V RKOHGHP PRODUKTIVITY VÝROBY
VSROHþQRVWHPSRPiKi]YêãLWSURGXNWL- OL]DFHMHGRVDåHQRYLUWXiOQtPRYČĜRYi7HFQRPDWL[VHLQDGiOHRStUiRSURYČĜRYiQt XPRåĖXMH LQWHUDNFL PH]L
QD WUYDOH XGUåLWHOQê UR]YRM 9êUREQt
YLUWXiOQtPPRGHOHPDI\]LFNêPYêUREVSROHþQRVWLþHOtFtQHMLVWRWČSURWRPDMt YRWĜtGQtIOH[LELOLWXDIXQNþQRVW.URPČ
QtP]DĜt]HQtP]D~þHOHPODGČQtDWHVY VRXþDVQp GREČ QiURþQp SRåDGDYN\ WRKR REVDKXMH XåLYDWHOVNp UR]KUDQt
WRYiQt QHMHQ RSHUDFt NWHUp PDMt EêW
MDN FR QHMHIHNWLYQČML LQYHVWRYDW NDSL- 7HFQRPDWL[ãLURNRXãNiOXY\OHSãHSURYHGHQ\DOHLORJLN\SURJUDPXQXWWiOWDNDE\VL]DFKRYDO\VYRXH[LVWHQ- Qt NWHUi SRPiKDMt ILUPiP HIHNWLYQČ
QpKRSURMHMLFKĜt]HQt7RWRW]YYLUWXFL QHER ]DþDO\ HNRQRPLFN\ Y]NYpWDW ]Y\ãRYDWSURGXNWLYLWXYêURE\YQiURþiOQt]SURYR]QČQtXPRåĖXMHYêUREFĤP
6SROHþQRVWLVLWDNpXYČGRPXMtåHPXVt QêFKSRGPtQNiFK
● 3/0 SUR YêUREX ± VORXþHQt
]DMLVWLW DE\ MLPL QDYUåHQp V\VWpP\
QHXVWiOHRSWLPDOL]RYDWVYRXNDSDFLWX
PRKO\EêWQDLQVWDORYiQ\DLPSOHPHQSĜL]SĤVRERYDW VH D UHDJRYDW QD VWiOH V 7HDPFHQWHU® VRIWZDUH RG 6LHPHQV
3/0 6RIWZDUH VYČWRYČ QHMXåtYDQČMWRYiQ\VSUiYQČXåKQHGQDSRSUYp
U\FKOHMãtSRSWiYNXWUKX
● .YDOLWD åLYRWQtKR F\NOX ±7HFQR7HFQRPDWL[MHRVYČGþHQpĜHãHQt]D- ãtP3/0V\VWpPHPSRVN\WXMHMHGLQê
PDWL[QDYD]XMHQD6LHPHQV3/0
ORåHQpQDRWHYĜHQpWHFKQRORJLLNRQ]L- ]GURM SURGXNWRYêFK D SURFHVQtFK LQ6RIWZDUH VWUDWHJLL LQWHJUDFH DXWRVWHQWQt V RWHYĜHQêP REFKRGQtP PR- IRUPDFt SUR YêUD]Qp ]YêãHQt SURGXNPDWL]RYDQêFK ĜHãHQt NYDOLW\ EČKHP
GHOHP 6LHPHQV 3/0 6RIWZDUH 9ê- WLYLW\ 1RYp IXQNFH7HFQRPDWL[ MDNR
FHOpKR åLYRWQtKR F\NOX SURGXNWX ±
VOHGNHPWRKRMHåHVSROHþQRVWLPRKRX MVRXHIHNWLYQČMãtXåLYDWHOVNpUR]KUDQt
RG VWURMtUHQVNêFK SURGXNWĤ NGH VRY\XåtYDWLQGLYLGXiOQtĜHãHQtNWHUiIXQ- DQLPRYDQp'SUDFRYQtSRN\Q\DSĜtOLGQtGHVLJQXUþXMH]LVNRYRXYêUREQt
JXMtYMHMLFKYODVWQtPSURVWĜHGtþLQDVD- VWXS N LQIRUPDFtP ]7HDPFHQWHU FRå
VWUDWHJLL Då N YêUREČ NGH SDWĜLþQRX
GLWSOQČLQWHJURYDQêGLJLWiOQtYêUREQt ]DMLãĢXMHEH]SUREOpPRYpVSRMHQtVĜtGLSR]RUQRVWQDPČĜHQtNYDOLW\]DMLãĢXV\VWpPSRGSRUXMtFtFHOêYêUREQt]iYRG FtPLV\VWpP\Y\WYiĜtOHSãt]NXãHQRVMHVKRGDVSĤYRGQtP]iPČUHP1HMþL VSROHþQRVW ,QWXLWLYQt XåLYDWHOVNp WLSURXåLYDWHOHD]DMLãĢXMtEH]SHþQRVW
QRYČMãt Y\OHSãHQt Y 7HFQRPDWL[ UR]KUDQtE\ORY7HFQRPDWL[YêUD]QČ YêUREQtFK GDW D NRQWUROX YêUREQtKR
Y\OHSãHQRDMHãWČYtFHSRPiKiILUPiP SOiQXýtPYtFHGXãHYQtKRYODVWQLFWYt YLWXSOiQRYiQtYêURE\DåRSURFHQW QtPD]MLãĢRYiQtPPRåQêFKFK\E3R- SRVN\WXMt YêUREFĤP MDVQê SĜHKOHG
GČODWVSUiYQiUR]KRGQXWt9ãHFKQ\UH- D NDSLWiORYêFK LQYHVWLF VSROHþQRVWL 9 QHMQRYČMãt YHU]L MH WpWR ~þLQQRVWL FKRSHQtGRSDGXWČFKWR]PČQVH]DYHGH R MHMLFK NYDOLWDWLYQtFK SURFHVHFK
OHYDQWQtLQIRUPDFHMVRXWRWLåSUH]HQWR- MHNGLVSR]LFLNYDOLGDFLYHVSUiYQpP GRVDåHQRV\QFKURQL]DFtSURGXNWRYêFK GR V\VWpPX YêURE\ EČKHP VWDUWX þL FRåSRPiKiY\WYiĜHWGREURXUHSXWDFL
YiQ\YHYHOPLMHGQRGXFKpIRUPČFRå NRQWH[WX WtP YtFH VH ]Y\ãXMH PRå- D SURFHVQtFK Ii]t YêYRMH SRPRFt Y\- EČKHPQHXVWiOêFKY\OHSãHQt7\WRRSD- R NYDOLWČ NWHUi YHGH N GORXKRGREpQRVWRSČWRYQpKRSRXåLWtDYêNRQQRVW OHSãHQêFK SOiQRYDFtFK VLPXODþQtFK NXMtFtVHSURFHV\O]HSURYiGČWYLUWXiOQČ PXUĤVWXVSROHþQRVWL●
QDSRPiKiSRFKRSHQtDVSROXSUiFL
6QRYêPPRGHOHP5LRYDWUDNWLYQtPNDEiWXDVERKDWRXYêEDYRXPi.LDãDQFL
VYRMtSURGHMQtELODQFLYVHJPHQWX%Y\OHSãLW
Jaké jsou normy spotřeby
9VRXþDVQpGREČVHSUDFXMHQDQRYpP OêFK PRWRUHFK REMHYRYDW QHEXGRX
HPLVQtPF\NOX:/73:RUOGZLGH8QL 'ĤYRGHP MH MHMLFK Y\VRNi YêUREQt
IRUP/LJKW'XW\7HVW3URFHGXUHNWHUê FHQD ]QDþQi KPRWQRVW D QiURþQê
E\ QDKUDGLO Y (YURSČ SODWQê F\NOXV V\VWpPOLNYLGDFHãNRGOLYLQYHVSDOL
1()=DVMHGQRWLOWDNFHORVYČWRYČMHKR QiFK1iNODGRYČMHYêKRGQČMãtViK
SUĤEČK9SRGVWDWČVHMHGQiRMHKRSĜL QRXW SR ]iåHKRYêFK EHQ]tQRYêFK
]SĤVREHQt UHiOQêP SRGPtQNiP Mt]G\ PRWRUHFK V UHODWLYQČ MHGQRGXFKRX
WDNåHE\PČORGRMtWNSRVXQXGRVDYDG WHFKQLNRX Y\ĜD]RYiQt YiOFĤ ] SUR
QtFKKRGQRWMDNWR[LFNêFKHPLVtHPLVt YR]X FRå SĜLQHVH REGREQČ Qt]NRX
&2DVSRWĜHE\SDOLYDVPČUHPQDKRUX
VSRWĜHEXSDOLYDMDNRGRVDKXMtPDOp
Y]QČWRYpPRWRU\
ÚSPORA VYŘAZOVÁNÍM VÁLCŮ
9\ĜD]RYiQt YiOFĤ Y XUþLWêFK UHåL E-SMART TŘETÍ GENERACE
PHFKMt]G\]SURYR]XNWHUpVHDSOLNXMH
=QDþND VPDUW SĜLMGH Y URFH XYHONRREMHPRYêFKPRWRUĤQDOiNDOR VWĜHWtJHQHUDFtVYpKRHOHNWURPRELOX
LPRWRUiĜHNRQFHUQX9RONVZDJHQ2G VPDUW IRUWZR HOHFWULF GULYH 2SURWL
URNXEXGHWRXWRIXQNFtY\EDYHQê MHKR GUXKp JHQHUDFL XUþHQp SUR Y\
YHONRVpULRYêPRWRU76,VSĜtPêP EUDQp]iND]QtN\NWHĜtPRKOLSĜLVSČW
YVWĜLNHPEHQ]tQXDSĜHSOĖRYiQtPWXU N]tVNiQt]NXãHQRVWtVMHMLFKSURYR
ERGP\FKDGOHPFRåE\PČORXQRUPR ]HP EXGH SOiQRYDQi YêURED QČNR
YDQpKRMt]GQtKRF\NOX1()=SĜLQpVW OLNGHVtWHNWLVtFHVPDUWĤNGLVSR]LFL
~VSRUXDVLONPVSROXVIXQNFt SUR YãHFKQ\ ]iMHPFH SUDNWLFN\ QD
FHOpP VYČWČ 6 N: HOHNWURPRWR
VWDUWVWRSSDNDVLONP
UHP]U\FKOXMHWHQWRVPDUW]QD
MALÉ VOZY BEZ NAFTY
NPKEČKHPVQHMY\ããtU\FKORVW
3RGOH PtQČQt ĜDG\ RGERUQtNĤ VH MHNPKDGRMH]GXGiYiYêUREFH
Y]QČWRYpQDIWRYpPRWRU\XåYPD NP●
Převodovka i pro hybridy
,QåHQêĜL RG /DQG 5RYHUX SURSRML
OLXVYpVWXGLHK\EULGQtKRYR]XW\SX
689 SRVWDYHQp QD ]iNODGČ PRGHOX
5DQJH 5RYHU 6SRUW QDIWRYê PRWRU
R YêNRQX N: VH VSHFLiOQČ SUR
K\EULGQt SRKRQ XSUDYHQRX SĜHYR
GRYNRX ILUP\ =) 6SDORYDFt PRWRU
DHOHNWURPRWRUMVRXYWRPWRSĜtSDGČ
VHĜD]HQ\SDUDOHOQČDPRKRXSRKiQČW
YĤ] EXćWR NDåGê VDPRVWDWQČ QHER
VSROHþQČ 'ĤOHåLWRX ~ORKX Y WRP
WR K\EULGQtP V\VWpPX KUDMH SRXåLWi
SĜHYRGRYND1DPtVWČNGHMHYNRQ
YHQþQtP XVSRĜiGiQt DXWRPDWLFNp
SĜHYRGRYN\PČQLþPRPHQWXPiYH
VWtVQČQpPSURVWRUXMHMtK\EULGQtYHU
]H ]DEXGRYDQê HOHNWURPRWRU GČOLFt
VSRMNX WRU]Qt WOXPLþ D SĜtVOXãQRX
K\GUDXOLNX7DNpVSRMNDSURUR]MH]G
MH LQWHJURYiQD SĜtPR Y SĜHYRGRYFH
9 SURWRW\SX XPtVWČQê HOHNWURPRWRU
=)6DFKVRYêNRQXN:PiMHãWČ
IXQNFL JHQHUiWRUX SUR GREtMHQt DNX
PXOiWRUX
'ČOLFt VSRMND PĤåH RGSRMLW VSD
ORYDFt PRWRU RG KQDFt YČWYH WDN
åH HOHNWULFNê SRKRQ DQL UHNXSHUDFH
V QtP QHMVRX VSRMHQp FRå VH VDPR
]ĜHMPČ SURMHYXMH QD QLåãt VSRWĜHEČ
-LQDN K\EULGQt SĜHYRGRYND Y\FKi]t
]NRQYHQþQtKR ĜDGLFtKRDXWRPDWX
=)+3NWHUêILUPD=)MLåY\URELOD
DGRGDODDXWRPRELONiPRGURNX
YSRþWXMHGQRKRPLOLRQXNXVĤ●
9
+
3
6FKpPDSĜHYRGRYN\'6*33±GtOþtSĜHYRGRYN\66±GYRMLFHVSRMHN999±YêVWXSQtKĜtGHOH++±KQDFtKĜtGHOH
SRXåtYDMtEHQ]tQRYpPRWRU\VSĜtPêP EUDFH9R]XXGČOXMH]U\FKOHQtQDVWRY YDFHWUYiSRXKêFKVWDNåHVLORYê
YVWĜLNHPDSĜHSOĖRYiQtPUHVSGYRMLWêP NXEČKHPVDU\FKORVWQtPD[LPXP WRN SUDNWLFN\ QHQt SĜHUXãHQê ĜD]HQt
SĜHSOĖRYiQtP9SĜtSDGČYHU]HVREMH MHNPKRG6SRWĜHEXSRGOHQRUP\ Y\FKi]t]ORJLN\åHEČKHP]U\FKORYiQt
PHPOVHMHGQiRþW\ĜYiOHFVGYRX XGiYiWRYiUQDONPJ&2 MHSURSRMHQQiVOHGXMtFtY\ããtU\FKORVW
YHQWLORYêP UR]YRGHP 2+& ĜHWČ] NPDLNG\åSUD[HMLåWDNRSWLPLVWLFNi QtVWXSHĖSĜLEU]GČQtSDNVWXSHĖQLåãt
VEORNHPLKODYRXYiOFĤ]KOLQtNRYpVOL QHQtDVLONPMHWHQWRPRWRU )DELD 76, 6FRXW V YêãH SRSVDQRX
WLQ\3ĜHSOĖRYDQêMHWXUERGP\FKDGOHP 76, YêERUQRX UHNODPRX SUR GRZQVL WHFKQLNRXMHNGRVWiQt]D.þ●
Využití odpadního tepla motoru
]NXPQtFLDXWRPRELON\%0:YUiPFL
V\VWpPX(IILFLHQW'\QDPLFV
3URYR] DXWRPRELOX Y\åDGXMH HOHN
7DNp X GQHãQtKR PRGHUQtKR VSDOR EH]XåLWNXGRRY]GXãt,NG\åVHþiVW WULFNRXHQHUJLLNWHUiVHQDSDOXEČYR
YDFtKRPRWRUXVHSRX]H]KUXEDMHGQD WpWR HQHUJLH Y\XåtYi QDSĜ Y WXUER ]X]tVNiYiĜHWČ]FHPSURFHVĤSĜLQLFKå
WĜHWLQDHQHUJLHREVDåHQpYSDOLYXSĜH GP\FKDGOH VWiOH MH MHãWČ N GLVSR]LFL GRFKi]tNH]WUiWiP&KHPLFNRXHQHUJLL
PČQtYPHFKDQLFNRXSUiFLSURSRK\E SRWHQFLiO ]QDPHQDMtFt VQtåHQt HPL YSDOLYXMHWĜHEDQHMSUYHYPRWRUXSĜH
YR]LGOD =E\WHN VH IRUPRX WHSOD VSD Vt &2 DVL R SURFHQW 1D Y\OHSãHQt PČQLWQDHQHUJLLPHFKDQLFNRXDWHSUYH
OLQDPLDFKODGLFtPV\VWpPHPGRVWiYi WHSHOQp ELODQFH PRWRUX SUDFXMt Yê SRWpSURVWĜHGQLFWYtPJHQHUiWRUX]tVNDW
HQHUJLL HOHNWULFNRX 6QDKD MH WHG\ VH
NHOHNWULFNpHQHUJLLGRSUDFRYDWSURFH
VHPVY\ããt~þLQQRVWt-HGQtP]SURMHN
WĤ R]QDþHQê X %0: MDNR 7XUERVWHD
PHUMHYSULQFLSXSDUQtVWURMY\XåtYDMtFt
WHSOR ] YêIXNX D FKODGLFtKR V\VWpPX
7DG\ VH NDSDOLQD PČQt YH GYRX X]D
YĜHQêFKRNUX]tFKQDSiUXNWHUiYURY
QRWODNp WXUEtQČ H[SDQGXMH D SĜHFKi]t
RSČWGRNDSDOQpKRVNXSHQVWYt7XUEtQD
VYRMLSUiFLRGHY]GiYiSĜtPRQDNOLNRYê
KĜtGHOPRWRUX9ODERUDWRUQtFKSRGPtQ
NiFKVHXVSDORYDFtKRPRWRUXSRGDĜLOR
Y\XåtWSĜHVRGSDGQtWHSHOQpHQHU
JLHFRå]YêãLOR~þLQQRVWPRWRUXGRWp
PtU\ åH VSRWĜHED SDOLYD SRNOHVOD Då
R2GSUYQtFKSRNXVĤYê]NXPQt
NĤX%0:YWpWRREODVWLXSO\QXOROHW
DGQHVVHPRKRXSRFKOXELWPLPRMLQp
WtPåH]MHGQRGXãHQtPFHOpKRV\VWpPX
VHKRSRGDĜLORLQWHJURYDWGRVpULRYpOL
PX]tQ\%0:ĜDG\●
6WUDQXSĜLSUDYLO3DYHO%LVNXS
6\VWpP7XUERVWHDPHUGUXKpJHQHUDFHYODERUDWRUQtFKSRGPtQNiFK
TECHNICAL EDUCATION FOR
PRACTICAL EXPERIENCE
MOTORCARS AND AUTOMOBILE
MANUFACTURE
These pages contain information related to
specialized technical training on all levels of
education. We also welcome your observations and opinions here, and will gladly allow
you to show off your success or success of
your students.
They inform about new passenger cars and
utility vehicles and their manufacture. They
also address manufacture of automobile
components and problems related to deliveries and logistics.

For the reader we create titles, for your business we create

Transkript

Podobné dokumenty

Monitoring novinářských testů

KaVo INTRAcompact CHC

INTERMEDIATE RESULTS

Daria Joura