RSH-04-XXX - ZAM

ZAM – SERVIS s.r.o.
KŘÍŠTANOVA 1116/14, 702 00, OSTRAVA - PŘÍVOZ
Uživatelská příručka
RADAROVÝ SNÍMAČ HLADINY
RSH-04-XXX
č. dokumentace: 211 27
Tato uživatelská příručka obsahuje:
Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis,
demontáž, likvidaci a technické podmínky
Datum platnosti: 23.3.2012
Počet stran: 20
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 1 z 20
Uživatelská příručka:
Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání,
užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky.
Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být
prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití.
Obsah
Užití ................................................................................................................................................... 2
Popis a funkce ................................................................................................................................... 2
Instalace a montáž ............................................................................................................................. 4
Návod k obsluze .............................................................................................................................. 12
Údržba ............................................................................................................................................. 13
Opravy a náhradní díly .................................................................................................................... 13
Dodávání, doprava a skladování ..................................................................................................... 13
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace ........................................................................ 15
Výrobce a servisní organizace......................................................................................................... 15
Související normy, předpisy a dokumenty ...................................................................................... 16
Technické parametry ....................................................................................................................... 16
Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu ..................................................... 17
Přílohy ............................................................................................................................................. 17
Užití
Souprava radarového snímače hladiny typu RSH-04-XXX je určena pro použití v podzemních
i povrchových prostorech dolů se zvýšeným nebezpečím výbuchu metanu ve smyslu ČSN EN 1127-2
bod 6.3.2 (dříve SNM 2). Souprava bezkontaktním způsobem měří hladinu sypkých materiálů
(úroveň, hloubku, výšku) v zásobnicích a nádobách s možností dálkového přenosu naměřených dat.
●
Popis a funkce
S
●
ouprava radarového snímače hladiny typu RSH-04-XXX se skládá z radarové sondy VEGAPULS 68
a vyhodnocovací elektroniky umístěné v nevýbušné skříni RSH-04. Sondu je možno připojit na
ofukový systém parabolické antény. Měřicí rozsah sondy je max do 70m. Souprava radarového
snímače se vyrábí v patnácti variantách specifikovaných trojčíslím v označení soupravy. Všechny
varianty mají jako základní výstup jiskrově bezpečnou proudovou smyčku 4-20mA. Všechny varianty
jsou kombinací tří základních provedení. Podrobný popis jednotlivých variant viz. tabulka č.1 –
specifikace soupravy radarového snímače.
První číslice z trojčíslí specifikuje komunikační výstup.
Druhá číslice z trojčíslí specifikuje reléové výstupy
Třetí číslice z trojčíslí specifikuje druh optického připojení.
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 2 z 20
RSH-04-0XX
RSH-04-1XX
RSH-04-2XX
RSH-04-3XX
RSH-04-4XX
-
provedení bez komunikačního výstupu
provedení s komunikačním výstupem Ethernet 10/100BaseTX
provedení s komunikačním výstupem DSL linka
provedení s komunikačním výstupem jiskrově bezpečná DSL linka
provedení s komunikačním výstupem optický Ethernet 100BaseFX
RSH-04-X0X - provedení bez výstupních relé
RSH-04-X1X - provedení se čtyřmi silovými relé
RSH-04-X2X - provedení se čtyřmi jiskrově bezpečnými relé
Nevýbušná skříň RSH-04 sestává z pevného závěru v provedení Ex d a svorkovnicové části v
provedení Ex e. V pevném závěru nevýbušné skříně RSH-04 je umístěna elektronika a
pojistky pro napájecí část elektroniky.
● Elektronika sestává z modulů umístěných na DIN lištách.
Modul zobrazovací a napájecí jednotky je uchycen samostatně pomocí šroubů k základovému plechu
Na první DIN liště jsou umístěny:
Modul oddělovače analogových signálů a případě jiskrově bezpečný odddělovač DSL linky.
Na druhé DIN liště jsou umístěna silová relé a převodník ethernetového signálu na DSL linku, nebo
převodník ethernetového signálu na optický signál. Na třetí DIN liště je umístěn napájecí zdroj s
pojistkami pro napájení modulů elektroniky a případně silová relé.
●
●
Svorkovnicová část skříně, kde jsou umístěny svorky pro vstupy a výstupy je rozdělená na dvě
části oddělené přepážkou. V první části svorkovnice (Ex ia) jsou vyvedeny jiskrově bezpečné obvody.
Napájení radarové sondy přes proudovou smyčku 4-20mA, výstupní signál 4-20mA z oddělovače
signálu, jiskrově bezpečné reléové výstupy a jiskrově bezpečná telefonní linka. V této části
svorkovnicového prostoru je místo pro panel s optickými adaptéry pro připojení optického kabelu.V
druhé části svorkovnice (Ex e) je přivedeno napájecí napětí pro elektronické moduly, kontakty
silových relé a případně DSL telefonní linka. Svorkovnicová část je propojena s prostorem kde je
umístěná elektronika třemi nevýbušnými průchodkami PD-D36 a jednou průchodkou s optickými
vlákny. K připojení kabelů slouží až osm kabelových vývodek a dvě vývodky pro připojení optických
kabelů.
●
Radarová sonda je napojena na vstup zobrazovací a napájecí jednotky v provedení Ex ia. Jedná
se o jiskrově bezpečnou proudovou smyčku 4-20 mA, která je zároveň výstupním signálem z radarové
sondy. V hlavici radarové sondy je možno umístit nastavovací a zobrazovací modul PLICSCOM,
pomocí něhož lze nastavit měřicí rozsah sondy a další parametry. Vše o radarové sondě je podrobně
uvedeno v návodu k obsluze VEGAPULS 68, který je součástí dodávky. Výstupem z modulu
napájení a zobrazení signálu radarové sondy je signál 4-20mA, šest výstupních relé a ethernetový
signál. Modul zobrazovací a napájecí jednotky radarové sondy slouží zároveň pro nastavení sondy,
naprogramování relé a zobrazení údajů. Vše je podrobně uvedeno v návodu k obsluze VEGAMET391. Všechny požadované parametry celé soupravy lze také nastavit pomocí připojeného PC s
nainstalovaným SW PACTware přes ethernetový, nebo USB vstup. Pro dálkový přenos dat se převádí
ethernetový signál na DSL linku přenášenou přes telefonní dvoulinku, a nebo optický signál
100BaseFX pro přenos dat optickým kabelem. Pomocí modulu oddělovače analogového signálu je
výstupní signály z radarové sondy převeden na jiskrově bezpečný výstupní signál 4-20mA v
provedení Ex ia, který slouží k připojení návazného vyhodnocovacího zařízení.
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 3 z 20
Obr.1 Blokové schéma radarového snímače hladiny.
Instalace a montáž
● Nevýbušná
skříň s elektronikou se připevní ve svislé poloze na vhodnou konstrukci pomocí čtyř
šroubů M8. Patky pro upevnění jsou přivařeny na boční stěně skříně.
● Vývodky je nutné řádně utáhnout, aby dostatečně sevřely a utěsnily kabely. Při instalaci a
používání se musí zabezpečit, že kabely budou odlehčeny od namáhání.
● Nevyužité vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou.
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 4 z 20
● Při
instalaci předkonektorovaného optického kabelu do svorkovnicové části je třeba dbát
zvýšené opatrnosti. Optické patchcordy ukončené konektory zbytečně neohýbáme. Jednotlivé
záslepky v panelu optických adaptérů odstraníme až těsně před zasunutím konektoru
optického patchcordu do optického adaptéru.
● V případě znečištění patchcordu nebo opt.adaptéru v místě optického styku je nutné místo
očistit izopropylakoholem pomocí speciálních ubrousků pro čištění optických vláken, nebo
jinými vhodnými pomůckami pro čištění optických komponentů.
● Šrouby M8 na víku nutno po dokončení montáže dotáhnou předepsaným momentem 7-9 Nm.
● Žádné konce vodičů nesmí být volně uloženy.
● Všechny šrouby přístrojů, svorek, ve skříni je nutné dotáhnout. Rovněž ty, které nejsou použity.
● Délka odizolování vodiče:
●
WAGO 281
●
průřez připojovaných vodičů 0,08mm2 až 4mm2.
●
délka odizolování vodiče 9mm až 10mm.
●
nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem 3,5mm x 0,5mm.
VEGAPULS 68
+ -
1 2
3 4 5 6
+ 20mA
- 20mA
Obr.2 Svorkovnice VEGAPULS 68.
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 5 z 20
Obr.3 Svorkovnice RSH-04-000.., RSH-04-401(2)..
Obr.4 Svorkovnice RSH-04-010.., RSH-04-411(2)..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 6 z 20
Obr.5 Svorkovnice RSH-04-020..,RSH-04-421(2)
Obr.6 Svorkovnice RSH-04-100..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 7 z 20
Obr.7 Svorkovnice RSH-04-110..
Obr.8 Svorkovnice RSH-04-120..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 8 z 20
Obr.9 Svorkovnice RSH-04-200..
Obr.10 Svorkovnice RSH-04-210..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 9 z 20
Obr.11 Svorkovnice RSH-04-220..
Obr.12 Svorkovnice RSH-04-300..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 10 z 20
Obr.13 Svorkovnice RSH-04-310..
Obr.14 Svorkovnice RSH-04-320..
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 11 z 20
Obr.15 Optické připojení
Návod k obsluze
Zařízení RSH-04 je kromě přiváděného napájecího napětí bezobslužné. Instalace, a nastavení
radarového hladinoměru VEGAPULS 68 se provádí dle návodu k obsluze, který je součásti dodávky.
●
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 12 z 20
Údržba
Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu
proveďte tkaninou nalvhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu.
●
Výrobce stanovuje pravidelnou kontrolu zařízení RSH-04-XXX minimálně 1x ročně pracovníky
ZAM-SERVIS s.r.o, nebo pověřeným zastoupením.
●
Opravy a náhradní díly
●
Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce.
Dodávání, doprava a skladování
●
Objednávací kód:
Tabulka č.1 pro specifikaci soupravy radarového snímače hladiny
RSH- 04 - X
X
X
- PS68.TX
*
- podrobná specifikace radarové sondy dle tabulky č.2
0
- bez optického připojení
1
- optické připojení konektory SC
2
- optické připojení konektory E2000/APC
3
- optické připojení jiným typem konektoru
0
-
bez reléových výstupů
1
-
silové reléové výstupy
2
-
JB reléové výstupy
0
-
bez komunikačního výstupu
1
-
komunikační výstup Ethernet 10/100Base TX
2
-
komunikační výstup Ethernet DSL linka
3
-
komunikační výstup Ethernet DSL linka JB
4
-
komunikační výstup optický Ethernet 100BaseFX
-
typové označení soupravy radarového snímače hladiny
Standartně je souprava dodávaná s radarovou sondou s parabolickou anténou, závitové uchycení,
se zobrazovacím a nastavovacím modulem PLICSCOM ,výstupem proudová smyčka 4-20mA a bez
ofukového systému antény. Typové označení VEGAPULS 68 typ PS68.TXKGD2H8MAX. V tomto
případě stačí uvést v názvu soupravy jen název typové řady PS68.TX. V případě, že požadujeme jiné
provedení sondy (např. s trychtýřovou anténou), uvedeme celé typové označení radarové sondy dle
tabulky č.2, kde je popsán význam jednotlivých symbolů v označení sondy.
Podrobnější informace o provedení jsou uvedeny v Návodu k obsluze VEGAPULS-68, který je
součástí dokumentace. V případě volby jiného provedení je toto vhodné konzultovat s dodavatelem.
●
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 13 z 20
Tabulka č.2 Specifikace provedení radarové sondy.
PS68.TX X XX X X X X X X
X - bez dalšího vybavení
V - připojení na ofukový system
X - bez zobrazovacího a nastavovacího modulu
A - se zobrazovacím a nastav. modulem PLICSCOM
M - Kabelový vstup M20x1.5
N - Kabelový vstup 1/2NPT
8 - Nerezové pouzdro krytí IP66/68
W - Dvoukomorové nerez ocelové IP66/68
H - Elektronika – Dvouvodič 4..20mA/HART
P - Elektronika – Profibus PA
F - Elektronika – Foundation Fieldbus
2 - Těsnění /procesní teplota
FKM(Viton) / -40...130°
3 - Těsnění /procesní teplota
Kalrez 6375/ -20...130°
F - Těsnění /procesní teplota
FFKM (Kalrez 6375 a PEEK / -20...250°
H - Těsnění /procesní teplota
Grafit a keramika / -200...450°
1
GD - Procesní připojení
Závit G1 /2 A PN40
ND - Procesní připojení
Závit /2NPT PN40
1
1C
- Otočný směrový kloub s přírubou DN50
1D
- Otočný směrový kloub s přírubou DN80
1E
- Otočný směrový kloub s přírubou DN100
FC - Příruba DN50PN40 Tvar C
FD - Příruba DN80PN40 Tvar C
FE
- Příruba DN100PN40 Tvar C
B
-
Verze
Trychtýřová anténa ¢ 40mm
C
-
Verze
Trychtýřová anténa ¢ 48mm
D
-
Verze
Trychtýřová anténa ¢ 75mm
E
-
Verze
Trychtýřová anténa ¢ 95mm
K
-
Verze
Parabolická anténa ¢ 245mm
- Typové označení radarové sondy s ATEX I M2 Ex ia I Mb
●
Příklad objednávky:
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 14 z 20
RSH-04-210-PS68.TX
; souprava radarového snímače hladiny s komunikačním
výstupem DSL linka, 4 x silová relé, bez optického připojení s radarovou sondou ve standartním
provedení.
RSH-04-421-PS68.TXEGD2H8MXV
; souprava radarového snímače hladiny s optickým
výstupem Ethernet 100BaseFX, 4 x jiskrově bezpečná relé, optické připojení SC konektory s
radarovou sondou v provedení s trychtýřovou anténou ¢95mm, bez zobrazovacího a nastavovacího
modulu a s ofukovým systémem.
Součástí dodávky je:
Tato uživatelská příručka
●
Přílohy: viz. přílohy
●
Prohlášení o shodě
●
Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku
●
Díly se dodávají nebalené.
●
Při přepravě všech dílů je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých
prostorách při teplotě 0 až 40°C v jedné vrstvě.
●
Pro všechny varianty je nutné mít na opačné straně přenosové trasy vhodný modem nebo
převodník pro zpětný převod dat, případně lze použít po dohodě s výrobcem celou modemovou
skříňku.
●
●
Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace
Nevystavovat otevřenému ohni, při spalování vznikají škodlivé látky.
●
Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii.
●
Po ukončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto
dokumentu.
●
Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti
likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušné
sběrném místě ke správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a
elektronického vybavení.
●
Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte
od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem
místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili.
●
Výrobce a servisní organizace
●
ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email:
[email protected]
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 15 z 20
Související normy, předpisy a dokumenty
ČSN EN 60439-1
ČSN EN 33200-4.41
●
●
Rozvaděče NN.
Ochrana
před
úrazem
elektrickým proudem.
ČSN EN 60529
●
Stupeň ochrany krytím (krytí – IP
kód)
●
ČSN EN 60079-0 ed.3:2010
Nevýbušná elektrická zařízení
ČSN EN 60079-1 ed.2:2008
Nevýbušná elektrická zařízení
ČSN EN 60079-7 ed.2:2007
Nevýbušná elektrická zařízení
- všeobecné požadavky.
●
- pevný závěr „d“.
●
– zajištěné provedení „e“.
ČSN EN 60079-11:2007
●
Nevýbušná elektrická zařízení –
jiskrová bezpečnost „i“.
ČSN EN 60079-28:2006
systému používajících optické záření
●
ČSN EN 1127-1 ed:2012
základní pojmy a metodologie.
●
ČSN EN 1127-2+A1:2008
prevence a ochrana.
Ochrana přenosových
●
Výbušná prostředí –
Výbušná prostředí –
Technické parametry
RSH-04-XXX
Jmenovité napájecí napětí
2PE 230VAC 50Hz IT
Příkon
17,1 VA max
Jmenovitý proud pojistek F1,F2
0,5A
Jmenovité zatížení kontaktů relé
8A/250 VAC
Průřez připojovaných vodičů
0,08mm2 až 4mm2
Krytí
IP54
Teplotní rozsah
-20 až 40°C
Rozměr včetně vývodek
360x621mm, výška 240mm
Hmotnost celková
39kg
Relativní vlhkost
95% bez kondenzace
Provedení -
Varianta 0,1,2,3XX
I M2(M1) Ex d e [ia Ma] I Mb
Varianta 4XX
I M2(M1) Ex d e [ia Ma] op is I Mb
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 16 z 20
Propojovací kabel k sondě (W2)
Viz. příloha č.1, odpor celkové délky kabelu max 36 Ω
Propojovací kabel k návaznému
zařízení (W3)
Odpor smyčky včetně odporu kabelu max 430 Ω
Přenosová rychlost linky Varianta 2XX 192 kbit/s až 5696 kbit/s
Varianta 3XX 192 kbit/s až 1024 kbit/s
Přenosová vzdálenost linky, max.
Varianta 2,3XX 10 km, 3,6 km ( viz. uživatelská příručka k DDW-120)
Optické připojení
Varianta 4XX
2 x Vlákno 9/125 SM ukončené SC konektorem
100BaseFX 1310nm
Jiskrově bezpečné parametry
Oddělovač U1
Svorky : X1-3 (+20mA), X1-4 (-20mA)
Uo = 15,9V
Io = 60mA
Po = 470mW
Lo = 5mH
Co = 330nF
Napáječ, zobrazovač U2
Svorky : X1-1 (+20mA), X1-2 (-20mA)
Uo = 24,2V
Io = 113mA
Po = 662mW
Telefonní bariéra U4 – varianta 3XX
Svorky : X1-5 (LA), X1-6 (LB)
Io = 80mA
Uo/Ui = 14,4V
Lo = 20mH
Co = 2µF
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 17 z 20
Tabulka průměrů těsnících kroužků a typů vývodek dle kabelu
Plastové vývodky provedení Ex ia
Rozměr
M16 x1.5
M20 x1.5
M25 x1.5
Průměr kabelu [mm]
4 ….6
6 .…13
7 ….17
Přílohy
Návod k obsluze VEGAPULS 68
Návod k obsluze VEGAMET 391
Návod k obsluze DDW120
Návod k obsluze IMC-101
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 18 z 20
Obr.16: Rozmístění komponentů RSH-04-XXX ve skříni.
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 19 z 20
Obr. 17: Rozměry a vzhled RSH-04-XXX
V20120323
Uživatelská příručka
RSH-04-XXX
23.3.2012
str. 20 z 20