Tyska Turistbyrĺn AB, Box 10147, 10055 Stockholm

www.germany.travel
Tiskové zprávy
Tématická kampaň DZT pro rok 2015 „Tradice a zvyky“
Festivaly, přehlídky a akce: živé tradice v Německu
Praha, 2. února 2015 – Společné oslavy a požitky: to je součástí německých tradic. Ty
jsou dodnes zachovávány v německých venkovských regionech a stávají se součástí
městského života. Tyto „Živé tradice“ představují jeden ze tří pilířů tématické kampaně
Německé turistické centrály (DZT) pro rok 2015 „Tradice a zvyky“, prostřednictvím které
DZT prezentuje turistickou zemi Německo.
Pro každého pátého zahraničního turistu je podle šetření DZT „Historie a tradice“
důležitým aspektem rozhodování o cestě do Německa. Zejména hosté s tradičně silných
zdrojových trhů Španělska, USA, Nizozemí a Velké Británie přikládají při svých
rozhodováních o zahraničních cestách tradicím spojeným s historií země velkou váhu.
U hostů ze zámoří je vidět velký zájem o akce spojené s tradicemi a lokální hudbou: více
než 10 procent hostů z Číny, Indie, Brazílie a USA navštěvuje akce, při nichž se slaví
typicky německy a za doprovodu německé lidové hudby.
Zhruba 3 miliony akcí za rok se postarají v průběhu roku o zábavu jakéhokoli hosta.
V roce 2014 se v Německu konalo 1447 hudebních festivalů. Ale také sportovní a kulturní
festivaly, různé lidové slavnosti a třeba i výstavy či přehlídky jsou skvělou příležitostí pro
hosty z celého světa, jak si mohou užít originální a tradiční oslavy. Velké množství těchto
akcí, které se konají každý rok, se odehrává ve venkovských oblastech, a nabízí tak
návštěvníkovi jedinečnou možnost, poznat zvláštnosti těchto rozmanitých regionů na
vlastní oči.
10 klíčových zdrojových trhů, odkud turisté cestovali kvůli různorodým akcím do
Německa, se nacházelo v roce 2013 v Evropě, následovaly je s těsným odstupem USA
na jedenácté příčce. Podle šetření DZT byly právě „akce“ důležitým rozhodujícím
faktorem pro návštěvu Německa u jedné čtvrtiny dotazovaných.
Německá turistická centrála (DZT)
c/o Česko-německá obchodní a
průmyslová komora
Václavské náměstí 40
110 00 Praha 1
Tel +420 2 21 49 03 74
Fax +420 2 24 22 2200
[email protected]
www.germany.travel
Návštěvníci, kteří by chtěli tyto tradice a zvyky poznat a zažít, k tomu mají po celý rok a ve
všech regionech Německa skvělou příležitost: zima je v severofríské oblasti na začátku
roku vyháněna při slavnostech
Biikebrennen. Pálení čarodějnic, spjaté se ságami o
čarodějnických rejích na hoře Brocken v pohoří Harz, se dodnes slaví v přilehlých
městech a vesnicích a je známé jako „Květnový tanec“. Léto je pak plné rozmanitých
oslav, vinařských slavností a festivalů. Mnoho z nich patří mezi největší svého druhu:
největší lidové slavnosti „Schützenfest“ se konají v Hannoveru. Mnichovský Oktoberfest je
sice napodobován po celém světě, originál „Wies´n“ ovšem patří do bavorského Mnichova
a každý rok přiláká až šest milionů návštěvníků. Shánění krav v Horním Bavorsku a
v oblasti Allgäu na konci léta a kouzelné vánoční trhy po celém Německu a silvestrovské
oslavy jsou pak magnetem pro návštěvníky v druhé půlce roku. Konec roku u berlínské
Braniborské brány každoročně slaví asi milion návštěvníků, společně se rozloučí se
starým rokem a připijí si na začátek toho nového.
Tradiční zvyky jsou v německých regionech udržovány různě: např. pohanský zvyk
vyhánění zimy mohou turisté zažít při švábsko-allemanském masopustu úplně jinak než
při karnevalu v Porýní, který se ale v Düsseldorfu slaví zase zcela odlišně než v dalších
metropolích na Rýnu, v Kolíně a Mohuči, nebo při historických průvodech v Durynsku.
Mnoho z těchto živých tradic je natolik autentických a unikátních, že se je jednotlivé
spolkové země rozhodly navrhnout na seznam nehmotného dědictví UNESCO. K nim
patří i písně námořníků „Shanty Musik“ na pobřeží Severního moře, stejně jako karetní
hra „Altenburger Skatspiel“ a tradice historické střelby „Schützenwesen“.
Přehled akcí a termínů, stejně jako další informace ke kampani „Tradice a zvyky“
naleznete na www.germany.travel/tradition.
Německá turistická centrála (DZT)
c/o Česko-německá obchodní a
průmyslová komora
Václavské náměstí 40
110 00 Praha 1
Tel +420 2 21 49 03 74
Fax +420 2 24 22 2200
[email protected]
www.germany.travel
O DZT
Německá turistická centrála (DZT) je německým národním úřadem cestovního ruchu s hlavním
sídlem ve Frankfurtu nad Mohanem. Z pověření Spolkového ministerstva hospodářství a energie
zastupuje Německo jako zemi cestovního ruchu a na základě rozhodnutí Německého spolkového
sněmu je tímto ministerstvem podporována. DZT vyvíjí a komunikuje strategie a produkty, aby
nadále budovala kladnou image německých turistických destinací v zahraničí a podporovala
cestovní ruch do Německa. K tomu provozuje 30 zahraničních zastoupení po celém světě. Bližší
informace najdete v našem online tiskovém centru na www.germany.travel/presse.
Německá turistická centrála (DZT)
c/o Česko-německá obchodní a
průmyslová komora
Václavské náměstí 40
110 00 Praha 1
Tel +420 2 21 49 03 74
Fax +420 2 24 22 2200
[email protected]