č. 8 - Podpora výuky a vzdělávání na GVN J. Hradec

Název projektu OPVK: Podpora výuky a vzdělávání na GVN J. Hradec
CZ.1.07/1.5.00/34.0766
Klíčová aktivita: II/2
Číslo dokumentu: VY_22_INOVACE_AJ.S1.08
Typ výukového materiálu: Pracovní list pro žáka
Název výukového materiálu: Dialogues – station + estate agent
Autor: Mgr. Milan Kadlec
Škola: Gymnázium V. Nováka Jindřichův Hradec
Obor vzdělávání: Gymnázium (všeobecné)
Ročník: 4.
Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace
Vzdělávací obor: Anglický jazyk
Tématická oblast: Anglický jazyk – V.-VIII. ročník osmiletého a 1.-4. ročník čtyřletého gymnázia
Datum vytvoření: 6. 4. 2013
Anotace: Na tomto pracovním listu se žáci zopakují základní a naučí obtížnější obraty
používané při zjišťování informací o vlacích a při hledání ubytování.
Situation 1: You are staying in London and you want to go for a trip to Bristol by
train. Now you have come to the enquiry desk to find out the train you can take. Follow the
Czech instructions for your part.
ENQUIRY CLERK: Good morning. How can I help you?
You :
Řekněte, že byste rádi jeli na výlet do Bristolu, že
moc dobře nerozumíte anglickým jízdním řádům a
požádejte o radu.
EC: Do you want to go this morning or at the weekend?
You:
Dnes.
EC: Unfortunately, the 7:15 train has already gone so the next one leaves at 9:48. Does it suit
you?
You:
Řekněte, že to zní dobře a zeptejte se, kdy
přijedete do Bristolu.
EC: You will be there at half past eleven. And there's another train leaving at 12:21.
You:
Odmítněte s tím, že ten předchozí je bezva a že
alespoň nemusíte čekat tak dlouho.
EC: But the 9:48 is not direct.
You:
Podivte se a zeptejte se, kde budete muset
přestoupit.
EC: At Southampton.
You:
Zeptejte se, kolik minut vám zbývá na přestup.
EC: More than fifteen.
You:
Zeptejte se, jestli je to dost.
-1-
EC: Definitely. The train to Bristol doesn't leave until the train from London arrives.
You:
Řekněte, že paní důvěřujete a zeptejte se, kolik
stojí lístky.
EC: Single or return?
You:
Omluvte se, že jste nerozuměli.
EC: A return ticket is for your journey back but you have to go back today.
You:
Řekněte, že rozumíte a požádejte o 2 lístky tam.
EC: £ 18.50 by two, that's 37 pounds. Return tickets are cheaper.
You:
Řekněte, že to je škoda, že jste si v Bristolu už
zamluvili ubytování, a oznamte, že máte
mezinárodní studentské průkazky.
EC: You didn't say that before, sir/ madam. The discount for students is 50 per cent so the
tickets cost eighteen pounds fifty.
You:
Poděkujte a zeptejte se, zda můžete platit kreditní
kartou.
EC: Of course, but not at this counter. This is the information desk. You can buy tickets at the
counters on your left. Good-bye.
Situation 2: You are a university student and you are looking for a place to stay for
the next school year. Now you have come to an estate agent to ask. Translate your lines into
English.
Estate agent: Good morning. What can I do for you?
You:
Scháním nějaké ubytování na příští školní rok.
EA: Should it be in the centre or in the suburbs?
You:
Raději bych někde poblíž univerzity.
EA: Well, let me see. In this location we have two flats at your disposal.
You:
To je skvělé. Nechci nic velkého.
EA: The first one has one room and a kitchenette. In the other there are two rooms with a big
kitchen and a balcony.
You:
Perfektní. Smím se podívat na jejich fotky?
EA: Sure, here you are. Are you going to live there alone?
You:
Zajisté ne. Rád bych v něm bydlel s dvěma
dalšími studenty.
EA: In this case I would recommend you the bigger one.
You:
A kolik ten větší stojí?
-2-
EA: Of course it's more expensive. £ 585 a month with no flatmates, which means that
I would give you a reduction so you would pay 400 pounds.
You:
Děkuji mockrát. To je od vás velice milé!
EA: It means that the two others will also pay 400 pounds each.
You:
Cože? To je směšné. Vy nás chcete odrbat!
EA: Business is business. Take it or leave it.
You:
A za kolik je ten menší?
EA: £ 360 a month with no flatmates and £ 300 with one flatmate.
You:
Za jenom jeden pokoj a kuchyňku?
EA: Yes, you know the prices in the property market have increased recently; moreover, the
flat is in the attractive location.
You:
Dobrá. Kašlu na ty dva. Vezmu si ho jen pro
sebe.
EA: Would you like to bring your own furniture and equipment?
You:
Ne, není to nutné, jestliže je plně zařízen. Jediné,
co potřebuji, je moje vlastní ložní prádlo.
EA: Fine. When are you going to move there?
You:
Co nejdříve. Ale mohu ho nejprve vidět na vlastní
oči?
EA: Right. I'll take a key and you can follow me.
Task: Practise these two dialogues with your classmate. Swap your roles.
Použitá literatura:
Text vytvořil autor.
Prohlašuji, že při tvorbě výukového materiálu jsem respektoval(a) všeobecně užívané právní a morální zvyklosti, autorská a jiná práva třetích
osob, zejména práva duševního vlastnictví (např. práva k obchodní firmě, autorská práva k software, k filmovým, hudebním a fotografickým
dílům nebo práva k ochranným známkám) dle zákona 121/2000 Sb. (Autorský zákon). Nesu veškerou právní odpovědnost za obsah a původ
svého díla.
Prohlašuji dále, že výše uvedený materiál jsem ověřil(a) ve výuce a provedl(a) o tom zápis do třídní knihy. Dávám souhlas, aby mé dílo bylo
dáno k dispozici veřejnosti k účelům volného užití (§ 30 odst. 1 zákona 121/2000 Sb.), tj. že k uvedeným účelům může být kýmkoliv
zveřejňováno, používáno, upravováno a uchováváno.
-3-