Kalendář turistických akcí na rok 2007

KALENDÁŘ
TURISTICKÝCH AKCÍ 2007
Karlovarský kraj
7DEXONRYêNDOHQGiĜ
3RQGČOt
ÒWHUê
6WĜHGD
ýWYUWHN
3iWHN
6RERWD
1HGČOH
/HGHQ
ÒQRU
%ĜH]HQ
3RQGČOt
ÒWHUê
6WĜHGD
ýWYUWHN
3iWHN
6RERWD
1HGČOH
'XEHQ
.YČWHQ
ýHUYHQ
3RQGČOt
ÒWHUê
6WĜHGD
ýWYUWHN
3iWHN
6RERWD
1HGČOH
ýHUYHQHF
6USHQ
=iĜt
3RQGČOt
ÒWHUê
6WĜHGD
ýWYUWHN
3iWHN
6RERWD
1HGČOH
ětMHQ
/LVWRSDG
3URVLQHF
9iåHQtSĜiWHOpWXULVWLN\
GRYROWH PL DE\FK YiV SĜLYtWDO Y.DUORYDUVNpP NUDML -H WR NUDM NWHUêP RGHGiYQD YHGO\
HYURSVNp REFKRGQt VWH]N\ NDP VH RG VWĜHGRYČNX FHVWRYDOR ]FHOp (YURS\ D YQRYRYČNX GRNRQFH
]FHOpKRVYČWD
-H MHQ QD YiV MDNêPL VWH]NDPL VH EXGHWH XEtUDW -HVWOL MVWH VStãH PLORYQtFL SĜtURG\
URPDQWLFNêFK SDQRUiPDW WLFKp D GĤVWRMQp NUiV\ .UXãQêFK KRU NWHUêP VH WĜHED QD %RåtP 'DUX
REGLYRYDOViP1LNRV.D]DW]DNLVĜHFNêVSLVRYDWHODDXWRUNQLK\ěHN=RUEDV1HERMHVWOLGiWHSĜHGQRVW
VStãHQDãLPNUiVQêPKLVWRULFNêPPČVWĤPDVYČWR]QiPêPOi]QtPNUiVQpSĜtURGČ6ODYNRYVNpKROHVD
SRNOLGQpPXWRNX2KĜHD7HSOpWDNMDNRYHOLNêEiVQtNåLYRWD-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH
0ĤåHWH VH WDNp Y\GDW SR VWRSiFK XUR]HQêFK D PRFQêFK NWHĜt YQDãHP NUDML YOiGOL QHER
DOHVSRĖRGSRþtYDOLQDVYêFKKUDGHFK]iPFtFKOHWRKUiGFtFKDORYHFNêFKVtGOHFK3RNXG9iV]DMtPi
KLVWRULH XUþLWČ QHVPtWH PLQRXW KUDG D ]iPHN %HþRY VGUXKêP QHMFHQQČMãtP KLVWRULFNêP SRNODGHP
ýHVNp UHSXEOLN\ UHOLNYLiĜHP 6Y 0DXUD 6UGFHP FHOpKR UHJLRQX E\O YKOXERNpP VWĜHGRYČNX KUDG
Y/RNWLNROHPNWHUpKRY\URVWORSĜHNUiVQpKLVWRULFNpPČVWR.UiVQpKLVWRULFNpMiGURPiL&KHENWHUêVL
MDNR PČVWR GORXKR XGUåRYDO YêVDGQt D DXWRQRPQt SRVWDYHQt äOXWLFHPL NUiþHO\ GČMLQ\ KXVLWVNp
]DWtPFR KĜHEHQ\ .UXãQêFK +RU D RNROt +RUQtKR 6ODYNRYD SURVODYLOD WČåED Y]iFQêFK UXG ± ]ODWD
VWĜtEUDFtQXPČGLþLRORYDNWHURXGRGQHVSĜLSRPtQiGRODU±SĤYRGQČ-iFK\PRYVNêWRODU
ětNiVHåHFHVWDMHMDNRĜHND6RWYDYNURþtWHVWUKQHYiVVVHERXDXQHVHYiV3ĜHMLYiPDE\
YãHFKQ\ YDãH NURN\ E\O\ ãĢDVWQp D DE\ YiP Qiã NUDM QDEtGQXO SRNDåGp QČFR QRYpKR ]WRKR
QHSĜHEHUQpKRPQRåVWYtNUiV\NWHUpYVREČXNUêYi
.UiVX QDãHKR NUDMH PĤåHWH OHWRV SR]QDW SĜL YêOHWX =D SRVOHGQtP SXFKêĜHP 3ĜHML 9iP DOH
SXFKêĜĤFRQHMPpQČQDRSDNKRGQČ]iEDY\DSČNQpSURåLWtOLVWRSDGRYêFKGQĤ
-RVHI3DYHO
KHMWPDQ.DUORYDUVNpKRNUDMH
9iåHQtSĜiWHOpWXULVWLN\
GRVWiYi VH 9iP GR UXNRX NDOHQGiĜ REODVWL .ý7 .DUORYDUVNê NUDM VSĜHKOHGHP SRĜiGDQêFK
WXULVWLFNêFKDNFtQDURNNWHUpSURYiVSĜLSUDYLOLRUJDQL]iWRĜL]MHGQRWOLYêFKRGERUĤ
3UYQtP]9iVVHWHQWRNDOHQGiĜGRVWDQHGRUXNRXQDQHMYê]QDPQČMãtDNFLQDãtREODVWLYURFH
±PH]LQiURGQtWXULVWLFNpDNFLÄ=DSRVOHGQtPSXFKêĜHP³Y6RNRORYČ
)RUPRXDXWREXVRYêFK]iMH]GĤQHERYêEČUHP]SHVWUpQDEtGN\WUDVSR]QiWHPČVWDVHVYČWR]QiPêPL
Oi]QČPL KLVWRULFNi PČVWD VPRQXPHQWiOQtPL KUDG\ D ]iPN\ ORNDOLW\ VFHQČQêPL D FKUiQČQêPL
~]HPtPL 'HVtWN\ UR]KOHGHQ 9iV EXGRX OiNDW NYêKOHGĤP GR NUDMH 3UR PLORYQtN\ F\NORWXULVWLN\ MVRX
YNUDMLY\]QDþHQ\VWRYN\NLORPHWUĤWUDV
3UR XFHOHQČMãt SR]QiQt NUDMH MVPH SUR 9iV SĜLSUDYLOL ĜDGX REODVWQtFK D WpPDWLFNêFK RG]QDNĤ D WUDV
PČVWVNêFK
=SHVWUp FHORURþQt QDEtGN\ E\FK FKWČO Y\]GYLKQRXW D SR]YDW 9iV QD ~YRGQt DNFL Ä1RYRURþQt
þW\ĜOtVWHN³ 1i]HY DNFH V\PEROL]XMH þW\ĜL GREUp VNXWN\ PLPR MLQp SRPRF QHYLGRPêP GČWHP 7DWR
DNFH]tVNDODYQDãHPNUDMLPLPRĜiGQêRKODVVYHONêP]iMPHPWXULVWLFNpYHĜHMQRVWL3HYQČYČĜtPåH
WRPXWDNEXGHLQDGiOH
9NDOHQGiĜL WDNp QDMGHWH DGUHViĜ YêERUX REODVWL D SĜHGVHGĤ MHGQRWOLYêFK RGERUĤ .ý7 NWHĜt
MVRX9iPNGLVSR]LFLSUR9DãHåiGRVWLRLQIRUPDFHDQHþOHQĤPLYSĜtSDGČ]iMPXRþOHQVWYtY.ý7
,YiPNWHĜtMVWHSURSiVOLÄ3RVOHGQtSXFKêĜ³SODWt~YRGQtSR]YiQtGRQDãHKRNUDMH$~þDVWQtN\
3RVOHGQtKR SXFKêĜH ]YHPH NQiYUDWX SURWRåH YQČNROLND GQHFK NG\ VH DNFH NRQi QHO]H GRNRQDOH
SR]QDWYãHFRYiPQDEt]tPH9ãLFKQLMVWHYtWiQL
3ĜLMHćWHSR]QDWQiãNUDMSĜLMHćWHVHVH]QiPLWVQRYêPLSĜiWHOL
:HUQHU)ULHGULFK
SĜHGVHGDREODVWQtKRYêERUX
.ý7.DUORYDUVNêNUDM
7XULVWLFNpDNFHSURYHĜHMQRVWYREODVWL.ý7.DUORYDUVNêNUDM
9\VYČWOLYN\]NUDWHNDV\PEROĤ
37±SČãtWXULVWLND
&7±F\NORWXULVWLND
1ý±1RYRURþQtþW\ĜOtVWHN =7±WXULVWLFNê]iMH]G
,99±DNFH0H]LQiURGQt 57±URGLQQiWXULVWLND
RUJDQL]DFHSUROLGRYêVSRUW
±$NFH
YKRGQpSURURGLQ\VGČWPL
71±DNFH7RXODYêQiSUVWHN
/7±O\åDĜVNiWXULVWLND
$720±DNFH$720X
=3±DNFHSUR]GUDYRWQČ
SRVWLåHQp
9UiPFLVSROHþQpKRSURJUDPX.OXEX]GUDYt2=3D.ý7VHQDDNFLSRGtOt
2ERURYi]GUDYRWQtSRMLãĢRYQD]DPČVWQDQFĤEDQNSRMLãĢRYHQDVWDYHEQLFWYt
/('(1
'R1HEHVDGR3HNODURþ371ý DNFH129252ý1Ëý7<ě/Ë67(.
SRĜiGi
.ý76ORYDQ.DUORY\9DU\
WUDVD 6WUiåQDG2KĜt±1HEHVD±3HNOR±6WUiåQDG2KĜtNP
VWDUWFtO
6WUiåQDG2KĜtý'YHKRG6WUiåQ2±UHVWDXUDFHGRKRG
LQIRUPDFH -LĜt-iVHN0RVNHYVNi.9DU\
WHOPRELOHPDLOMLULMDVHN#TXLFNF]
KWWSWXULVWHZHESDUNF]
129252ý1Ëý7<ě/Ë67(.URþ371ý57
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDVD NP$UERUHWXPQDYêV\SFH$QWRQtQ
VWDUWFtO
±KRGX*\PQi]LD6RNRORY±KRGX*\PQi]LD6RNRORY
LQIRUPDFH -DQD6XFKiPRELO/DGLVODY=RXEHNPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF]
1RYRURþQt),7YêVWXSQD3RGKRUQtYUFKURþ37&7 DNFH129252ý1Ëý7<ě/Ë67(.
SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
WUDV\ KYČ]GLFRYêSRFKRG±NP
VWDUWFtO
LQGLYLGXiOQtYVHGOHSRGYUFKROHPRGGRKRGLQ
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]QČ9DO\
WHOQHER
HPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
1RYRURþQtVHWNiQtQDUR]FHVWtSRGâSLþiNHPURþ37/7
SRĜiGi
2EHF6WĜtEUQiD.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDV\ KYČ]GLFRYêSRFKRGSRGOHYODVWQtKRYêEČUX
VWDUWFtO
LQGLYLGXiOQtQDUR]FHVWtSRGâSLþiNHP6WĜtEUQiX.UDVOLFRGKRG
LQIRUPDFH %RULV-LUVtN2EHFQt~ĜDG6WĜtEUQiWHO
ZZZVWĜtEUQiF]HPDLOVWĜtEUQi#PER[YROF]
5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORYPRELO
1RYRURþQtYêVWXSQD+RPRONXURþ37/71ý DNFH129252ý1Ëý7<ě/Ë67(.
SRĜiGi
.ý76ODYRM%HþRY
VWDUWFtO
%HþRYQiPKRGYUFKRO+RPRON\GRKRGLQ
WUDV\ REDSĜHVXQ\NP
XE\WRYiQt ]DMLãWČQRREMHGQiYN\GR
LQIRUPDFH ,QJ-LĜtâLQGHOiĜ1RYi%HþRYQDG7HSORXPRELO
WHOHPDLONFWVODYRMEHFRY#VH]QDPF]
1RYRURþQtYêVWXSQD$QGČOVNRXKRUXURþ37 SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD.DUORY\9DU\
WUDV\ KYČ]GLFRYêSRFKRGSRGOHYODVWQtKRYêEČUX
VWDUWFtO
LQGLYLGXiOQtUHVWDXUDFHQD$QGČOVNpKRĜHPH]LDKRGLQRX
LQIRUPDFH 3HWU3LFNO,33DYORYD.DUORY\9DU\
7ĜtNUiORYêYêVWXSQD'\OHĖURþ371ý
DNFH129252ý1Ëý7<ě/Ë67(.
SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
WUDV\ SČãtDNP
VWDUWFtO
0DULiQVNp/i]QČQiGUDåtý'YKRGYUFKRO'\OHQČGR
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]QČ9DO\
WHOQHER
HPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
± 0H]LQiURGQtO\åDĜVNêSĜHMH]G.UXãQêFKKRU.UDVOLFH±&KRPXWRY
URþ/7
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY.ý797ä&KRPXWRY
WUDV\ DVNXSLQDGQ\NP
VNXSLQDGQ\FFDNPSRGOHNYDOLW\VQČKX
VWDUWFtO
.UDVOLFHþDVGOHSURSR]LF&KRPXWRYGOHSURSR]LF
SĜLKOiãN\DXE\WRYiQt
GRSURVLQFH
LQIRUPDFH 5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORYPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF]
Ò125
± =LPQtPNUDMHPOpþLYêFKYRGURþ37/7,99 SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
SUH]HQWDFH QiGUDåtý'0DULiQVNp/i]QČYVRERWXLYQHGČOLRGGRKRGLQ
WUDV\ O\åH±NPSČãtNPF\NORNP
VWDUWFtO
0DU/i]QČQiGUý'Y±KRG3HQ]LRQ1LPURGGRKRG
SĜLKOiãN\DXE\WRYiQt
GR
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]QČ9DO\
WHOQHERHPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
0HPRULiO0tU\5HGOLFKDURþ/7
SRĜiGi
.ý7$â
VWDUWFtO
.UiVQiX$ãHVOpYiUQDPH]LDKRG6WXGiQNDUHVWDXUDFH
.LRVHNRGGRKRGLQ
WUDV\ O\åHDNP
LQIRUPDFH 9ODGLPtU.ORXþHN3HWUD%H]UXþH$ãWHO
%ě(=(1
.URNRYiGLHWDURþ37
SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD.DUORY\9DU\
VWDUWFtO
SĜHG/+7KHUPDORG±KRGLQ/RNRPRWLYD.9DU\UHVWDXUDFH
RGGRKRGLQ
WUDV\ NP
LQIRUPDFH 3HWU3LFNO,33DYORYD.DUORY\9DU\
3UYQtMDUQtYHMãODSURþ37 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
VWDUWFtO
.\QãSHUNQDG2KĜtåVWY&LWLFHQHER6RNRORY
WUDVD FFDNP
LQIRUPDFH 5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORYWHO
'8%(1
-DUQtVHWNiQtWXULVWĤQD'LDQČ0HPRULiO9iFODY\6XURYpURþ37
SRĜiGi
.ý77-6ORYDQ.DUORY\9DU\
VWDUWFtO
.9DU\GROQtQiGUDåtý'±KRGUR]KOHGQD'LDQDGRKRG
LQIRUPDFH 3DHG'U9ODGLPtU6XUD.UXãQRKRUVNi2VWURYQDG2KĜt
PRELOHPDLOPHGRYD#J\PVRF]
KWWSWXULVWHZHESDUNF]
9HOLNRQRþQtSRFKRGQD$QGČOVNRXKRUXURþ37 SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD.DUORY\9DU\
VWDUWFtO
SĜHG/+7KHUPDORG±KRGLQ$QGČOVNiKRUDUHVWDXUDFHRG
GRKRGLQ
WUDV\ NP
LQIRUPDFH 3DYHO+RGRXã%1ČPFRYp.9DU\WHO
1D%tORXKRUXSURYHOLNRQRþQtYDMtþNRURþ3757
SRĜiGi
.ý79ĜHVRYi
VWDUWFtO
KRGKRG&KRGRYGOHSURSR]LF
WUDVD QHXYHGHQD
SĜLKOiãN\ GR
LQIRUPDFH 5ĤåHQDâ7ċ3È1.29È/XþQt&KRGRY
PRELOWHO
7XULVWLFNêYêOHWGR6516DVNR±9RJWODQG3757 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY VWDUWFtO
GOHSURSR]LFGOHSURSR]LF
GRSUDYDWUDVD
YODNHP37FFDNP
LQIRUPDFH
-RVHI7LFKDPO%XNRYDQ\%XNRYDQ\PRELO
SHSDWLFKD#FHQWUXPF]
=DNUiVDPLDWDMHPVWYtPL.DUORYêFK9DUĤURþ37
SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD.DUORY\9DU\
VWDUWFtO
.9DU\=â7XKQLFH3RãWRYQtXO±KRGLQ
.9DU\=â7XKQLFH3RãWRYQtXOGRKRGLQ
WUDV\ DNP
LQIRUPDFH -LĜt%DUWtN6RNRORYVNi.DUORY\9DU\WHO
0LVWURYVNêWXULVWLFNê]iYRG±SĜHERU.DUORYDUVNpKRNUDMH SRĜiGi
$7207XOiFL%XNRYDQ\D.ý7%XNRYDQ\
SUH]HQWDFH ãNROQtWČORFYLþQD%XNRYDQ\VtGOLãWȱ=âRGGRKRGLQ
VWDUWFtO
GOHSURSR]LF
SĜLKOiãN\ GR
XE\WRYiQt YODVWQtVSDFtS\WOHYWČORFYLþQČQD]HPLREMHGQiYN\GR
LQIRUPDFH 5RPDQ*ORVEXNRYDQ\+DEDUWRYPRELO
HPDLOWXODNURPDQJ#TXLFNF]
9HONp%ĜH]QRD=XEUQLFH URþQtNSR]QiYDFtFKYêOHWĤVSRGSRURXDXWREXVX3757
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORYRGGtOURGLQQpWXULVWLN\
GRSUDYDWUDVD
VPOXYQtPDXWREXVHP]iNODGQtWUDVDFFDNP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW
LQIRUPDFH /DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] 6WH]NRX.DUODýDSNDURþ37
SRĜiGi
7-6RNRO&K\ãH
VWDUWFtO
2EHFQt~ĜDG&K\ãHRGGRKRGLQQHXYHGHQR
WUDV\ NP
LQIRUPDFH )UDQWLãHN+RãHN&K\ãH&K\ãHWHO
.9ċ7(1
+UDG.RNRĜtQDRNROtWXULVWLFNêYêOHWVSRGSRURXDXWREXVX3757
SRĜiGi
$7207XOiFL%XNRYDQ\D.ý7%XNRYDQ\
GRSUDYDWUDVD
VPOXYQtPDXWREXVHP]iNODGQtWUDVDFFDNP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW LQIRUPDFH 5RPDQ*ORVEXNRYDQ\+DEDUWRYPRELO
HPDLOWXODNURPDQJ#TXLFNF]
6YČWRYêGHQWXULVWLN\URþ37&7,99
V0H]LQiURGQtRUJDQL]DFtSUROLGRYêVSRUWYH]QDPHQtSĜiWHOVWYtDSRUR]XPČQtPH]LQiURG\VYČWD
SRĜiGi
WUDV\ VWDUWFtO
RVWDWQt
LQIRUPDFH
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
37DNP&7FFDNP
0ČVWVNê~ĜDG6RNRORY5RN\FDQRYDXORGGRKRG0ČVWVNê
~ĜDG6RNRORY5RN\FDQRYDXOGRKRGLQ
]YOiãWQtGLSORPDUD]tWNR,99
5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORY
PRELOHPDLO]RXEHN#J\PVRF]
± 0iMRYêP&KHEVNHPURþ37&7,99 SRĜiGi
.ý781,21&KHE
WUDV\ SČãt±DNPF\NOR±NP
VWDUW &KHE±1DKUi]LREMHNW,QWHJURYDQpVWĜHGQtãNRO\&KHE
SČãtNPYSiWHNRGGR
RVWDWQtWUDV\YVRERWXLQHGČOLKRG
FtO
YPtVWČVWDUWXYVRERWXGRKRGLQYQHGČOLGRKRGLQ
LQIRUPDFH 9tW/RGU3ĜtNRSQt&KHEWHO
PRELOHPDLOYLWORGU#VH]QDPF]
KWWSZZZPHVWRFKHEF]LQIRFHQWUXP
.UDMHPNYČWĤ±RNROR9DOHþVNpKRSDQVWYtURþ37
SRĜiGi
2EHF9DOHþ
WUDVD 37NP
VWDUWFtO 2EHFQt~ĜDG9DOHþKRGLQ2EHFQt~ĜDG9DOHþ
LQIRUPDFH 5RPDQ'DQLã0OiGHåQLFNiäDWHFäDWHF
PRELOHPDLOVWDURVWD#YDOHFF]
&\NOLVWLFNêSĜHMH]G.UXãQêFKKRUURþ&7 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDVD &KRPXWRY±.UDVOLFHNP
VWDUWFtO &KRPXWRYåVWYKRG6RNRORYGRKRG
LQIRUPDFH 9LNWRU0UiþHN6ODYtþNRYD6RNRORY
PRELOHPDLOYLNLPUDFHN#VH]QDPF]
(YURSVNêYêVWXSQD'\OHĖURþ,9937&7=3 SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
WUDV\ SČãtDNPF\NORDNP
VWDUWFtO
YQDQiGUDåtý'0/i]QČYUFKRO'\OHQȱKRG
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]QČ9DO\
WHOPRELO
HPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
6HWNiQtWXULVWĤSRG.UiVHQVNRXYČåtURþ37&757 SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD6RNRORY
WUDV\ KYČ]GLFRYêSRFKRGLQGLYLGXiOQt
VWDUWFtO
LQGLYLGXiOQt.UiVHQVNêYUFKSRGUR]KOHGQRXRGGRKRGLQ
LQIRUPDFH -DURVODY%URåtN.+%RURYVNpKR6RNRORY WHOPRELOQHER
7XULVWLFNêYêOHWGR651%DYRUVNR±RNROt0DUNWUHGZLW]37
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY VWDUWFtO
GOHSURSR]LFGOHSURSR]LF
GRSUDYDWUDVD
YODNHP37FFDNP
LQIRUPDFH
-RVHI7LFKDPO%XNRYDQ\%XNRYDQ\PRELO
SHSDWLFKD#FHQWUXPF]
0HWD]iFNiVWH]ND]GUDYtURþ37
SRĜiGi
.ý7$â
VWDUWFtO
$âQiP-:*RHWKH±KRG.UiVQiUHVWDXUDFH6RNRORYQD
RGGRKRGLQ
WUDV\ NP
LQIRUPDFH
-LQGĜLFK.RVLQD0LNXOiãVNi$âWHO
(UOEDFKVNiKRUVNiW~UD
URþQtNSR]QiYDFtFKYêOHWĤVSRGSRURXDXWREXVX3757
~þDVWQDWUDGLþQtPWXULVWLFNpPSRFKRGX
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
GRSUDYD
VPOXYQtPDXWREXVHP
WUDV\ YêEČUWUDVXåRGNP%86þHNiQDSĜtFKR]t]WUDV\NP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW
LQIRUPDFH /DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] ý(59(1
±
.UDMHPOpþLYêFKYRGURþ37&757=3,99
SRĜiGi
WUDV\ VWDUWFtO
XE\WRYiQt
LQIRUPDFH
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
SČãt F\NORNP
QiGUDåtý'0DULiQVNp/i]QČDåKRGGOHSURSR]LFGRKRG
SĜLKOiãN\GR
0LOHQD.DYNRYi)UDQ]H.DIN\0DULiQVNp/i]QČ
WHOHPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
ÒGROtP6WĜHO\URþ37
SRĜiGi
7-6RNRO&K\ãH
VWDUWFtO
&K\ãH±VRNRORYQDKĜLãWČRGGRKRGLQQHXYHGHQR
WUDV\ DåNP
LQIRUPDFH )UDQWLãHN+RãHN&K\ãH&K\ãHWHO
=%HþRYD]DPLQHUiOQtPLSUDPHQ\URþ37&7 SRĜiGi
.ý76ODYRM%HþRY
WUDV\ SČãtNPF\NORNP
VWDUWFtO
%HþRYQDG7HSORX±VRNRORYQD±KRG%HþRYNDELQ\7-
SRG+XEHUWXVHPGRKRGLQ
XE\WRYiQt YVRNRORYQČYODVWQtVSDFtS\WOHSĜLKOiãN\GR LQIRUPDFH ,QJ-LĜtâLQGHOiĜ1RYi%HþRYQDG7HSORXWHO
HPDLONFWVODYRMEHFRY#VH]QDPF]
&KXGHQLFHD'RPDåOLFNR URþQtNSR]QiYDFtFKYêOHWĤVSRGSRURXDXWREXVX3757
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
GRSUDYDWUDVD
VPOXYQtPDXWREXVHP]iNODGQtWUDVDFFDNP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW
LQIRUPDFH /DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] .DUORYDUVNiSDGHViWNDURþ37&7,99
SRĜiGi
.ý76ORYDQ.DUORY\9DU\
WUDV\ SČãt±NPF\NOR±NP
VWDUWFtO
.9DU\±GROQtQiGUDåtý'±KRGLQ6HGOHFUHVWDXUDFH
GRKRGLQ
LQIRUPDFH =GHĖNDâSDþNRYi.YDSLORYD.DUORY\9DU\
PRELOHPDLO]VSDFNRYD#TXLFNF]
KWWSWXULVWHZHESDUNF]
/REH]VNêåDEiNDSXOHþHNURþ37&757,99 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDV\ 37NP&7NP
VWDUWFtO
''06RNRORYRGGRKRGLQ''06RNRORYGRKRGLQ
LQIRUPDFH /DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] ý(59(1(&
%HþRYSĜtURGDSDPiWN\DOLGpURþ37
SRĜiGi
.ý76ODYRM%HþRY
WUDV\ SČãtNP
VWDUWFtO
%HþRY QDG 7HSORX ± QiPČVWt KRGLQ %HþRY Q7 ± ERWDQLFNi
]DKUDGDGRKRGLQ
LQIRUPDFH ,QJ-LĜtâLQGHOiĜ1RYi%HþRYQDG7HSORXWHO
HPDLONFWVODYRMEHFRY#VH]QDPF]
653(1
± 6ODYNRYVNêPOHVHPQDKUDG/RNHWURþ37&7
SRĜiGi
.ý7D7209ĜHVRYi
WUDV\ SČãt±DåNPF\NOR±DåNP
VWDUWFtO
&KRGRY±QiGUDåtý'RGGRKRGLQ&KRGRY±5HVWDXUDFH
XQiGUDåtGRKRGLQ
SĜLKOiãN\QDDNFL GR
XE\WRYiQt SĜLKOiãN\GR
LQIRUPDFH 3HWUâWČSiQHN/XþQt&KRGRY
WHOPRELO
)RONRYi2KĜHURþ37&7 SRĜiGi
.ý76ORYDQ.DUORY\9DU\D'ĤPNXOWXU\2VWURYQDG2KĜt
WUDV\ SČãt±NPF\NOR±NP
VWDUWFtO
2VWURYQDG2KĜt±'ĤPNXOWXU\±KRGLQ.UiVQêOHV±+RUQtKUDG
+DXHQãWHMQGRKRGLQ
LQIRUPDFH
PRåQRVW~þDVWLQDIRONRYpPIHVWLYDOX)RONRYi2KĜH]D]YêKRGQČQpYVWXSQp
51'U)UDQWLãHN:RKOPXWK.OtQRYHFNi2VWURY
PRELOHPDLOIMZ#YROQ\F]KWWSWXULVWHZHESDUNF]
=ÈěË
6RNRORYVNiSDGHViWNDURþ37&7,99 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORYYHVSROXSUiFLV''06RNRORY
WUDV\ SiWHN37NP
VRERWD37NP&7DNP
VWDUWFtO
SiWHNLQGLYLGXiOQČSRSĜtMH]GXGR
VRERWD''06RNRORY6SDUWDNLiGQtXO±KRGYPtVWČVWDUWX
GRKRGLQ
XE\WRYiQt PRåQRVWXE\WRYiQt]SiWNXQDVRERWXDVSOQČQt0ČVWVNpKRRNUXKX6RNRORYNP
SĜLKOiãN\GR
LQIRUPDFH 5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORYPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] 9DOVNêSRKiUHN±þiVWURþ3771
SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČD2EHFQt~ĜDG9DO\
VWDUWFtO
0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\KRGLQ0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\GRKRGLQ
WUDV\ 73±NP
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\ WHOQHERHPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
+UDQLþiĜVNiURþ,9937&7 SRĜiGi
.ý781,21&KHE
WUDV\ SČãt±NPF\NOR±NP
VWDUW &KHE1DKUi]LREMHNW,QWHJURYDQpVWĜHGQtãNRO\
SiWHNYKRGLQ6RERWDDQHGČOHRGGRKRGLQ
FtO&KHE1DKUi]LREMHNW,QWHJURYDQpVWĜHGQtãNRO\
VRERWDGRKRGLQQHGČOHGRKRGLQ
LQIRUPDFH LQJ-DQâDIiĜ/RPHQi&KHEWHO
HPDLOMVVO#VH]QDPF]ZZZPHVWRFKHEF]LQIRFHQWUXP
7RXåLPVNHMSXFKHMĜURþ37&7
SRĜiGi
.ý76RNRO7RXåLP
VWDUWFtO
7RXåLP±KĜLãWČ7-6RNRO±KRGLQ7RXåLP±PtVWRQHXYHGHQR
GRKRGLQ WUDV\ 73±NP&7±NP
LQIRUPDFH /XGPLOD%ČKDYi6tGOLãWČ7RXåLPWHO 9DOVNêSRKiUHN±þiVWURþ3771
SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČD2EHFQt~ĜDG9DO\
VWDUWFtO
'UPRXOKRGLQ'UPRXOGRKRGLQ WUDV\ 73±NP
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\ WHOQHERHPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
%HþRYQDGWHSORXD0DULiQVNp/i]QČ WXULVWLFNêYêOHWVSRGSRURXDXWREXVX3757
SRĜiGi
$7207XOiFL%XNRYDQ\D.ý7%XNRYDQ\
GRSUDYD
VPOXYQtPDXWREXVHP
WUDVD
]iNODGQtNP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW LQIRUPDFH 5RPDQ*ORVEXNRYDQ\+DEDUWRYPRELO
HPDLOWXODNURPDQJ#TXLFNF]
9DQGUNROHP.UDVOLFURþ37 SRĜiGi
.ý77-7DWUDQ.UDVOLFHD0ČVWR.UDVOLFH
VWDUWFtO
.UDVOLFH±QiP7*0±KRGLQ.UDVOLFH±QiP7*0
GRKRGLQ WUDV\ 37NP
XE\WRYiQt SĜLKOiãN\GRWČORFYLþQDYODVWQtVSDFtS\WOH
LQIRUPDFH 08'U'DQD=iKHMVNi3RKUDQLþQtVWUiåH.UDVOLFH WHOHPDLO]DKHMVNDG#VH]QDPF]
$ãVNêPYêEČåNHPURþ37 SRĜiGi
.ý7$â
VWDUWFtO
+UDQLFHYýHFKiFK±QDQiPČVWtUHVW8NRQȱKRGLQ+UDQLFH
YýHFKiFK±QDQiPČVWtUHVW8NRQȱGRKRGLQ
WUDVD NP
LQIRUPDFH -LQGĜLFK.RVLQD0LNXOiãVNi$âPRELO
+DEDUWRYVNpWRXON\URþ37&757
SRĜiGi
3LRQêUVNiVNXSLQDGHV6W5RXEDODYHVSROXSUiFLV''0+DEDUWRY
D.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDV\ 37NP&7NP
NP±3RKiGNRYêPOHVHPSURQHMPHQãt57
VWDUWFtO
''0+DEDUWRYRGGRKRGLQ''0+DEDUWRYGRKRGLQ
~þDVWQLFNêSRSODWHN QHER.þSRGOHGUXKXDGpON\WUDV\
LQIRUPDFH )UDQWLãHN.RYiþ9tWČ]Qi+DEDUWRY
WHO''0PH]L±KRGPRELO
/DGLVODY=RXEHNPRELOHPDLO]RXEHN#J\PVRF]
± 0ČOQLFNpYLQREUDQtD=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH URþQtNSR]QiYDFtFKYêOHWĤVSRGSRURXDXWREXVX37
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORYRGGtOURGLQQpWXULVWLN\
GRSUDYDWUDVD
VPOXYQtPDXWREXVHP]iNODGQtWUDVDREDGQ\FFDNP
XE\WRYiQt [QRFOHKX0ČOQtNX
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND
YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW
LQIRUPDFH
-RVHI7LFKDPO%XNRYDQ\%XNRYDQ\PRELO
SHSDWLFKD#FHQWUXPF]
=iPHN=ELURKD~GROt=ELURåVNpKRSRWRND URþQtNSR]QiYDFtFKYêOHWĤVSRGSRURXDXWREXVX37
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORYRGGtOURGLQQpWXULVWLN\
GRSUDYDWUDVD
VPOXYQtPDXWREXVHP]iNODGQtWUDVDFFDNP
SĜLKOiãN\ GRY\åiGHMWHVLYþDVSURSR]LFHDSĜLKOiãNX
SR]QiPND
YêOHWVHXVNXWHþQtMHQSRNXGEXGHREVD]HQRDOHVSRĖPtVW
LQIRUPDFH /DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF] ěË-(1
7XULVWLFNêYêOHWGR6516DVNR±9RJWODQG37
SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY VWDUWFtO
6RNRORYQiGUDåtý'GOHSURSR]LF6RNRORYQiGUDåtý'GOHSURSR]LF
WUDVD 37FFDNP
GRSUDYD
YODNHP
LQIRUPDFH
-RVHI7LFKDPO%XNRYDQ\%XNRYDQ\PRELO
SHSDWLFKD#FHQWUXPF]
.UDMHPKXVLWVNêFKV\PEROĤURþ37&7 SRĜiGi
.UDMVNpPX]HXPSRERþNDäOXWLFH
WUDVD 37DNP&7DNP
VWDUWFtO .UDMVNpPX]HXPäOXWLFH9HONpQiPČVWtKRGLQ.UDMVNp
PX]HXPäOXWLFH9HONpQiPČVWtGRKRGLQ
LQIRUPDFH 5RPDQ'DQLã0OiGHåQLFNiäDWHFäDWHF
PRELO
6HWNiQtWXULVWĤWĜtPČVW$ã+RI3ODXHQURþ37
SRĜiGi
.ý7$ã
WUDV\ KYČ]GLFRYêSRFKRG37DNP
VWDUWFtO
$ã±QiPČVWt-:*RHWKDQHER+D]ORYQiGUDåtý'RGGRKRGLQ
.UiVQiUHVWDXUDFH6RNRORYQDRGGRKRGLQ
LQIRUPDFH 9ODGLPtUâXOF'ORXKi$ãWHO
-iFK\PRYVNêWRODUURþ37 SRĜiGi
.ý76ORYDQ.9DU\
WUDV\ 37DNP
VWDUWFtO
-iFK\PRYLQIRFHQWUXPYUDGQLFL±KRGLQ-iFK\PRY
LQIRFHQWUXPYUDGQLFLGRKRGLQ LQIRUPDFH 51'U)UDQWLãHN:RKOPXWK.OtQRYHFNi2VWURY
PRELOHPDLOIMZ#YROQ\F]KWWSWXULVWHZHESDUNF]
7RXON\]ODWHPSRG]LPXURþ3771
SRĜiGi
7207XOiFL%XNRYDQ\D.ý7%XNRYDQ\
VWDUWFtO
%XNRYDQ\±VtGOLãWČ]DKDVLþVNRX]EURMQLFtKRGLQQHXYHGHQR
WUDVD 37NP
SĜLKOiãN\QDDNFL GR
LQIRUPDFH 5RPDQ*ORV%XNRYDQ\+DEDUWRYPRELO
HPDLOWXODNURPDQJ#TXLFNF]
.DUORYDUVNpORNiON\URþ37
SRĜiGi
.ý7/RNRPRWLYD.9DU\
VWDUWFtO
.DUORY\9DU\SĜHG/+7KHUPDORG±D±KRGLQ
QHXYHGHQ
WUDV\ 37NP
LQIRUPDFH 3HWU3LFNO,33DYORYD.DUORY\9DU\
&K\ãVNê3URNRS-DQWDUURþ37 SRĜiGi
7-6RNRO&K\ãHD=iPHFNêSLYRYDU&K\ãH
VWDUWFtO
&K\ãH ± UHVWDXUDFH =iPHFNê SLYRYDU RG GR KRGLQ &K\ãH ±
UHVWDXUDFH=iPHFNêSLYRYDUKRGLQ
WUDV\ 37NP
LQIRUPDFH 5RPDQ'DQLã0OiGHåQLFNiäDWHFäDWHF
PRELOHPDLO]DPHNFK\VH#ROQ\F]ZZZ]DPHNFK\VHF]
/,6723$'
3RG]LPQtVWXGHQWVNêSRFKRGURþ37
SRĜiGi
,6â7(6RNRORYYHVSROXSUiFLV.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
SUH]HQWDFH YHYODNX]H6RNRORYDGR.9DUĤQiGUDåtý'.9DU\D1HMGHN SRSĜtMH]GXYODNĤ
VWDUWFtO
1HMGHNSRSĜtMH]GXYODNĤFFDKRGLQLQGLYLGXiOQČ3ĜHEX]
QHER.UDVOLFH
WUDV\ 1HMGHN±3ĜHEX]±9\VRNi3HFQHER%XEODYD±.UDVOLFHDNP
LQIRUPDFH -LĜt5RXEtQHNWHOKWWSZZZLVVWHF]
3RVOHGQtYHMãODSURþ37 SRĜiGi
.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
VWDUWFtO
SRGOHSURSR]LF
LQIRUPDFH 5REHUW0DãHN.ýDSND6RNRORYWHO
]RXEHN#J\PVRF]
3526,1(&
1DGtONDSRG.UiOHPVPUNĤURþ3771 SRĜiGi
.ý76ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
VWDUWFtO
0DU/i]QČKRWHO([HOVLRUKRG0DU/i]QČX.UiOHVPUNĤGRKRG
LQIRUPDFH 9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]QČ9DO\ WHOQHERHPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
1RYRURĀQtĀW\ĢOtVWHN
.DåGRURþQČ QD OHGQD SRĜiGDMt þOHQRYp .OXEX þHVNêFK WXULVWĤ SR FHOp UHSXEOLFH GHVtWN\ SRFKRGĤ
NWHUêPL YtWDMt QRYê URN 2G URNX PiWH PRåQRVW VH WČFKWR SRFKRGĤ WDNp Y UiPFL SURMHNWX
1RYRURþQt þW\ĜOtVWHN 7\WR SRFKRG\ VH XVNXWHþĖXMt YH VSROXSUiFL V1DGDþQtP IRQGHP ýHVNpKR
UR]KODVX MHMLFK VEtUNRYêP SURMHNWHP 6YČWOXãND NWHUê ]tVNiYi ILQDQFH QD SRPRF QHYLGRPêP GČWHP
D OLGHP VNRPELQRYDQêP þL WČåNêP]UDNRYêPSRVWLåHQtPNWHĜtVHGRVWDOLGRNUL]RYpåLYRWQtVLWXDFH
1i]HY 1RYRURþQt þW\ĜOtVWHN E\ PČO V\PEROL]RYDW þW\ĜL GREUp VNXWN\ V NWHUêPL ~þDVWQtFL SRFKRGĤ
YVWRXStGRQRYpKRURNX
3ĜHNRQHMVYRXSRKRGOQRVWDMGLQD1RYêURNQDYêOHWQHERSURFKi]NX
8þLĖQČFRSURVYpRNROt±SR]YLDOHVSRĖMHGQRKREOLåQtKR]HVYpKRRNROtQDWHQWRYêOHW
3R]QHMNGHåLMHã±SURMGLDOHVSRĖPDOêNRXVHNRNROtVYpKRE\GOLãWČDSR]QHMKRYODVWQtPL
VP\VO\
3ĜLVSČMSRWĜHEQêPQDNRQWR1DGDþQtKRIRQGXýHVNpKRUR]KODVX69ċ7/8â.$XUþHQpKRQD
SRPRFQHYLGRPêPDWČåFH]UDNRYČSRVWLåHQêP
3RĜDGDWHOp QD WpWR DNFL QHY\EtUDMt VWDUWRYQp DOH YãLFKQL ~þDVWQtFL KQHG QD VWDUWX RGHY]GiYDMt GR
]YOiãWQtFK SRNODGQLþHN GREURYROQê SĜtVSČYHN PLQLPiOQČ YãDN NRUXQ =D WR YFtOL GRVWDQRX
NDOHQGiĜtNDYHOPLKH]NêRG]QDNVORJHPDNFH9HONêGtNSDWĜtWUDGLþQtPXSDUWQHURYL.OXEXþHVNêFK
WXULVWĤ 2ERURYp ]GUDYRWQt SRMLãĢRYQČ 2=3 NWHUi SRGVWDWQRX PČURX SRPRKOD SRNUêW QiNODG\ DNFH
SRNODGQLþN\NDOHQGiĜtN\RG]QDN\
3R]YiQNDQDDNFHNVRXVHGĪPY651
-DUQtY\FKi]NDYþHVNRVDVNpPSĜtKUDQLþt$ãVNR37
SRĜiGi
6WĜHGLVNRRFKUDQ\åLYRWQtKRSURVWĜHGt9RJWODQGVNRD(XUHJLR(JUHQVLV
9RJWODQG:HVWHU]JHELUJHH9YHVSROXSUiFLV.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
WUDVD ~GROt+DOãWURYDFFDNP
VWDUWFtO
GOHSURSR]LFY\GiYDMtMHDå]DþiWNHPGXEQD
LQIRUPDFH651
3DQ+HOPXW1DGHUHUWHO
HPDLO+HOPXW1DGHUHU#VWXIDSOVPXOVDFKVHQGH
LQIRUPDFHý5
/DGLVODY=RXEHNWHOYHþHUPRELO HPDLO]RXEHN#J\PVRF] 'DOãt VSROHþQp Y\FKi]N\ EXGRX SUREtKDW EČKHP QiVOHGXMtFtFK NYČWQRYêFK
YtNHQGRYêFKGQĤ3ĜHVQpLQIRUPDFHNYêOHWĤPEXGRXNGRVWiQt]DþiWNHPGXEQD
(UOEDFKVNiKRUVNiW~UD(UOEDFKHUEHUJZDQGHUXQJ SRĜiGi
%HUJZDQGHUYHUHLQ(UEDFKH(UOEDFKVNêWXULVWLFNêVSROHN
WUDV\ DNP
LQIRUPDFH 7RXULVW,QIRUPDWLRQ(UOEDFK.OLQJHQWKDOHU6WU(UOEDFK
WHOHPDLOHUOEDFK#WRQOLQHGH
ZZZHUOEDFKYRJWODQGGH
3ĜHV6FK|QHFNHUVNpOHV\RU\WtĜVNêPDMHWHN6FKLOEDFK 'UFKGLH6FK|QHFNHU:lOGHUXPGDV5LWWHUJXW6FKLOEDFK
SRĜiGi
:DQGHUVSHUNHQGHV7693OHVQLW]YHVSROXSUiFLV6FK|QHFNHUVNêPL
SĜiWHOLWXULVWLN\
VWDUWDFtO 5LWWHUJXW6FKLOEDFKKRGLQYVWDUWWUDV\VSUĤYRGFHP
FtOGRKRGLQ
WUDV\ 37NPVSUĤYRGFHPNROHP6FK|QHFNXDNP
VWDUWRYQp GRVSČOt(XUDPOiGHå(XUR
RGPČQD
SDPČWQtOLVWY\KRGQRFHQEXGHQHMVWDUãtDQHMPODGãt~þDVWQtN
QDVWDUWXKXGHEQtSURJUDP
QDNRQWUROiFKþDMDFKOpEVHãNYDUNRYêPViGOHP
LQIRUPDFH +RUVW0OOHU.UO/LHENQHFKWVWU2OHVQLW]
WHOID[
5iGLE\VWHRVORYLOLWXULVW\VHVYRXQDEtGNRXVOXåHEQHERVSRUWRYQtKRY\EDYHQt"
=NXVWHWRSURVWĜHGQLFWYtPWRKRWRNDOHQGiĜHWXULVWLFNêFKDNFt
3UiYČ]GHE\PRKODEêWYDãHUHNODPD
]DVtOHMWHYHOHNWURQLFNpSRGREČYHIRUPiWHFKZRUGDSGI
&HQtNUHNODPQtFKSORFK
9QLWĜQtVWUDQDFHOi$SOQREDUHYQi.þ9QLWĜQtVWUDQDFHOi$þHUQREtOi.þ
YQLWĜQtVWUDQ\SOQREDUHYQi$.þYQLWĜQtVWUDQ\þHUQREtOi$.þ
9SĜtSDGČ]iMPXRSORFK\Y.DOHQGiĜLDNFtQDURNNRQWDNWXMWHVHNUHWiĜNXREODVWLYL]DGUHViĜ
QDGDOãtFKVWUiQNiFK
1iNODGFFDYêWLVNĤ
'LVWULEXFHþOHQRYp.ý7Y.DUORYDUVNpPNUDMLWXULVWp]ý5SĜLDNFL]D3RVOHGQtPSXFKêĜHP
OLVWRSDGNDåGêURNYMLQpPPČVWČý5LQIRFHQWUDY.DUORYDUVNpPNUDML&KHE6RNRORY
0DULiQVNp/i]QČ2VWURYQDY\åiGiQtUR]HVtOiPHLHOHNWURQLFNRXYHU]LNDOHQGiĜH
6287Ďæ(
6287ċäÄ785,67e3ěË52'ċ³
6RXWČåÄ7XULVWpSĜtURGČ³MHYČQRYiQDRFKUDQČSĜtURG\DåLYRWQtKRSURVWĜHGt.DåGRURþQČMLY\KODãXMHVHNFH
RFKUDQ\SĜtURG\3URJUDPRYpUDG\.OXEXþHVNêFKWXULVWĤ
6RXWČå YROQČ QDYD]XMH QD SĜHGFKi]HMtFt ~VSČãQp VRXWČåH WRKRWR W\SX NWHUp JDUDQWRYDOD VHNFH RFKUDQ\
SĜtURG\0iMHGQRGXFKiSUDYLGODDE\E\ODVQDGQRGRVWXSQiSURYãHFKQ\WXULVW\NWHĜtRQLSURMHYt]iMHP
9tWČ]RYp±NROHNWLY\LMHGQRWOLYFL±MVRXRGPČĖRYiQLGLSORP\DYČFQêPLQHERSHQČåLWêPLFHQDPL
'RVRXWČåHVH]DSRþtWiYDMt
%ULJiGQLFNp DNWLYLW\ VRXYLVHMtFt VWXULVWLNRX D RFKUDQRX SĜtURG\ D WR MDN VDPRVWDWQp WDN L W\ NWHUp
MVRX NRRUGLQRYiQ\ VH VSUiYDPL FKUiQČQêFK ~]HPt OHVQtPL VSUiYDPL D SRGREQČ þLãWČQt OHVD
VWXGiQHN~SUDY\QDXþQêFKVWH]HNSpþHRWUDYQtSRURVW\RSUDY\WXULVWLFNêFK]DĜt]HQt
x =QDþNDĜVNpDNWLYLW\±]QDþHQtREQRYDD~GUåEDWXULVWLFNêFKFHVW
x 3ĜtSUDYDDY\GiYiQtPHWRGLFNêFKDSURSDJDþQtFKPDWHULiOĤNRFKUDQČSĜtURG\SURSRWĜHE\WXULVWĤ
RUJDQL]DFHSURSDJDþQtFKDQiERURYêFKDNFtDVRXWČåtNRFKUDQČSĜtURG\DåLYRWQtKRSURVWĜHGtSUR
þOHQ\LQHþOHQ\.ý7SĜtSUDY\NURQLNILOPĤDDXGLRYL]XiOQtFKSURJUDPĤQDRGSRYtGDMtFtWpPDQDSĜ
R RKURåHQêFK GUX]tFK URVWOLQ þL åLYRþLFKĤ R SĜtURGQtFK ]DMtPDYRVWHFK DSRG SĜtSUDYD HNRORJLFNêFK
PDSDM
x 0DSRYiQt YêVN\WX URVWOLQ D åLYRþLFKĤ SUR SRWĜHE\ FKUiQČQêFK ~]HPt &+.2136YD]XRFKUiQFĤ
SĜtURG\DSRG
x ÒþDVWQDGDOãtFKDNFtFKQDSRPRFSĜtURGČSRĜiGDQêFKGDOãtPLRUJDQL]DFHPL
x
3URVtPH ~þDVWQtN\ VRXWČåH DE\ YHãNHUp DNWLYLW\ YþHWQČ ]QDþHQt SĜHYiGČOL QD RGSUDFRYDQp
KRGLQ\$NFHÄ7XULVWpSĜtURGČ³VHNDåGRURþQČY\KODãXMHYWXULVWLFNpPDMLQpPWLVNXQHERY.DOHQGiĜL
DNFt8]iYČUND]DXSO\QXOêURNEêYiYåG\GROHGQD
=SĤVREKOiãHQtRGSUDFRYDQêFKKRGLQVWDþtSRVODWQDNRUHQVSRQGHþQtPOtVWNXQDDGUHVX.ý7
±~VWĜHGtNUXNiP'U0DUWtQNRYp$UFKHRORJLFNi3UDKD±/XåLQ\
)2726287ċä
REODVWQtYêERU.ý7.DUORYDUVNêNUDMY\KODãXMHVRXWČåRIRWRJUDILLQDWLWXOQtVWUDQX
Ä.DOHQGiĜHWXULVWLFNêFKDNFtSURYHĜHMQRVW.ý7.DUORYDUVNêNUDM³
=iNODGQtSRåDGDYN\
1iPČW\DREMHNW\V\PEROL]XMtFt.DUORYDUVNêNUDM
6SMDWRVWVDNWLYQtWXULVWLNRXDWXULVWLFNRXþLQQRVWt]DSRXåLWtYãHFKGUXKĤSĜHVXQRYêFKSURVWĜHGNĤ
QHMOpSHY]DMtPDYpPSĜtURGQtPSURVWĜHGt
)RWRJUDILHSURSDJXMtFtþLQQRVW.ý7DVRXYLVHMtFtVWpPDWHP$WODVXWXULVWLFNêFK]DMtPDYRVWtDFtOĤ
(852%('6SURURN
2VWDWQtSRGPtQN\
x 'RVRXWČåHVHPRKRXSĜLKOiVLWSRX]HþOHQRYpRGERUĤ.ý7VGUXåHQêFKYREODVWL.ý7.DUORYDUVNêNUDM
x 'RVRXWČåHO]HSĜLKOiVLWEDUHYQpIRWRJUDILHYSRþWXPD[NV]DNDåGpKRVRXWČåtFtKR
x )RUPiWIRWRJUDIHIRWRJUDILtEXGHDOHVSRĖ[FP'LJLWiOQtYHU]HEXGHY\åiGiQDSRX]HXYtWČ]H
VRXWČåHSRåDGRYDQiNYDOLWDMHPLQLPiOQČ0SL[DYHOLNRVW[
x 1D ]DGQt VWUDQČ EXGRX IRWRJUDILH R]QDþHQ\ Qi]YHP VQtPNX D GiOH EXGRX XYHGHQ\ FHOp MPpQR
DDGUHVDDXWRUDWHOHIRQLFNêNRQWDNWDþtVORSUĤND]X.ý7
x 8]iYČUNDVRXWČåHEXGH]iĜtY\KRGQRFHQtQDQHMEOLåãtVFKĤ]LREODVWQtKRYêERUX
x 6RXWČåQt VQtPN\ ]DVtOHMWH QD DGUHVX VHNUHWDULiWX REODVWL NUXNiP SDQt %RKXVODY\ .RMDQRYp DGUHVD
.ý7.DUORYDUVNêNUDM2EUQČQpEULJiG\0ČVWVNiNQLKRYQD&KHE
x 9ãHFKQ\ ]DVODQp VQtPN\ ]ĤVWDQRX YPDMHWNX REODVWL .ý7 D PRKRX EêW SRXåLW\ NSĜtSUDYČ GDOãtFK
SURSDJDþQtFKPDWHULiOĤREODVWLQHERRGERUĤY.ý7.DUORYDUVNêNUDM
x 9tWČ]QêVQtPHNEXGHSRXåLWQDWLWXOQtVWUDQX.DOHQGiĜHDNFtDVRXWČåtFt]tVNiSRXNi]NXQDRGEČU
VSRUWRYQtKRREOHþHQtQHERPDWHULiOX
&(/252ý1Ë,1',9,'8È/1Ë785,67,.$
SURþOHQ\LQHþOHQ\.ý7
6WDþtVLSRĜtGLWYČWãLQRXVHSODWtSĜtVOXãQêGUXK]i]QDPQtNXD]DSLVRYDWVLSRSĜ
QHFKiYDWSRWYUGLWSRåDGRYDQp~GDMH%OLåãtLQIRUPDFHNWČPWRDNWLYLWiPYiPUiGL
SRGDMtSĜHGVHGRYpRGERUĤDNODVLILNiWRUREODVWLYL]DGUHViĜ
9ìNRQQRVWQtRG]QDN\SURĀOHQ\.ÿ792
3ČãtWXULVWLND =DSLVXMtVHMHQWUDV\NPDGHOãtVHQLRĜLDPOiGHåNPEURQ]RYêVWXSHĖ]tVNiWH
SRGRVDåHQtNPVWĜtEUQê]DGDOãtFKNPD]ODWê]DGDOãtFKNP
&\NORWXULVWLND =DSLVXMtVHMHQWUDV\NPDGHOãtVHQLRĜLDPOiGHåNPEURQ]RYêVWXSHĖ]tVNiWH
SRGRVDåHQtNPVWĜtEUQê]DGDOãtFKNPD]ODWê]DGDOãtFKNP
/\åDĜVNiWXULVWLND %URQ]RYêVWXSHĖ]tVNiWHSRGRVDåHQtNPVWĜtEUQê]DGDOãtFKNPD]ODWê
]DGDOãtFKNPVWĜtEUQêD]ODWêVHSOQtYUĤ]QêFKVWXSQtFKREWtåQRVWL
9\VRNRKRUVNiWXULVWLND
%URQ]RYê VWĜtEUQê D ]ODWê VWXSHĖ PDMt VSHFLILFNp SRGPtQN\ SOQČQt
FHORGHQQtW~U\DYêVWXS\QDYUFKRO\
2G]QDN\,99
0H]LQiURGQtRUJDQL]DFHSUROLGRYìVSRUW²,QWHUQDWLRQDOHU9RONVVSRUWYHUEDQG
-HQ QČNWHUp DNFH RGERUĤ .ý7 PDMt FKDUDNWHU ,99 3RĜDGDWHO PXVt VSOQLW XUþLWp SRGPtQN\ VPČUQLFt
VWDQRYHQpKR VWDQGDUGX DNFH 2G]QDN\ O]H SOQLW SR OLQLL XãOêFK NLORPHWUĤ SĜL WXU DNFtFK ,99 DQHER
SRþWX DEVROYRYDQêFK DNFt SODWt L SUR ]DKUDQLþQt DNFH ,99 =D]QDPHQiYDMt VH L YãHFKQ\ PČVWVNp
WUDV\ ,99 D .UXKRYp WUDV\ ,99 2GPČQRX MVRX VSHFLiOQt UD]tWND ,99 GR ]YOiãWQtKR ]i]QDPQtNX
GLSORP\RG]QDN\DQiãLYN\MLåRGVSOQČQêFKWLDNFtQHERNPSR]QY,99MHYČWãLQD]WČFKWR
RGPČQ]SRSODWQČQD
i .UXKRYpWUDV\,99Y.DUORYDUVNpPNUDML
Ä0DULiQVNROi]HĖVNpF\NORWUDV\³RNUXK\SURF\NORWXULVW\.ý76ORYDQ0/i]QČ
Záznamník, razítko IVV a informace:
0LOHQD.DINRYi/LEXãLQD0/i]QČWHO]DPE\WID[
Ä=DSR]QiQtP&KHEVND³±NPQHERNP.ý78QLRQ&KHE
Záznamníky, informace a razítka na adrese:
:HUQHU)ULHGULFK%1ČPFRYp&KHEWHOYHþHUPRELO
i 0ČVWVNpWUDV\,99Y.DUORYDUVNpPNUDML
Ä3XWRYiQt.DUORYêPL9DU\³.ý76ORYDQ.9DU\
Záznamník, informace a razítko na adrese:
,YDQND0iVORYi0DćDUVNi.9DU\WHO
Ä6RNRORY³NP.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
Záznamník, informace a razítko na adrese:
5REHUW0DãHNýDSNRYD6RNRORYPRELO
Ä3XWRYiQtKLVWRULFNêP&KHEHP³±NP.ý78QLRQ&KHE
Záznamník, informace a razítko na adrese:
:HUQHU)ULHGULFK%1ČPFRYp&KHEWHOYHþHUPRELO
Ä=D)UDQWLãNROi]HĖVNêPLSUDPHQ\³±NP.ý78QLRQ&KHE
Záznamník, informace a razítko na adrese:
:HUQHU)ULHGULFK%1ČPFRYp&KHEWHOYHþHUPRELO
Ä.XG\FKRGLODQJOLFNêNUiO(GZDUG9,,³.ý76ORYDQ0/i]QČ
Záznamník, informace a razítko na adrese:
9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\WHOQHER
Ä.XG\FKRGLO-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKH³.ý76ORYDQ0/i]QČ
Záznamník, informace a razítko na adrese:
9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\WHOQHER
2EODVWQtWXULVWLFNpRG]QDN\272
7pPDWLFNpWXULVWLFNpRG]QDN\772
272 L 772 MVRX ]DPČĜHQ\ QD SR]QiYDFt þLQQRVW YGDQp REODVWL QHER UHJLRQX 'R ]i]QDPQtNX
Y\KODãRYDWHOH272]DSLVXMHWHSRåDGRYDQp~GDMH]tVNDQpSĜLQiYãWČYČSRYLQQêFKDYROLWHOQêFKPtVW
3R VSOQČQt SRGPtQHN SUR XGČOHQt RG]QDNX Y\Gi Y\KODãRYDWHO SRWYU]HQt D RG]QDN SR]Q ]D
]i]QDPQtNLRG]QDNVHSODWt
272Ä.DUORYDUVNR³.ý76ORYDQ.9DU\
Záznamník OTO, informace a odznak na adrese:
'U9ODGLPtU6XUD.UXãQRKRUVNi2VWURYQ2KĜtPRELO
272Ä6RNRORYVNR³.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
Záznamník OTO, informace a odznak na adrese:
5REHUW0DãHNýDSNRYD6RNRORYWHO
272Ä&KHEVNHP³.ý78QLRQ&KHE
Záznamník OTO, informace a odznak na adrese:
:HUQHU)ULHGULFK%1ČPFRYp&KHEWHOYHþHUPRELO
272Ä.UDMHPOpþLYêFKYRG³.ý76ORYDQ0/i]QČ
Záznamník OTO, informace a odznak na adrese:
9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\WHOQHER
772Ä1DXþQpVWH]N\.DUORYDUVNpKRNUDMH³.ý7.UXãQpKRU\6RNRORY
Záznamník TTO, informace a odznak na adrese:
/DGLVODY=RXEHN+XVLWVNi6RNRORYWHOSRKRGPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF]
772Ä2KĜH³.ý78QLRQ&KHE
Záznamník TTO, informace a odznak na adrese:
:HUQHU)ULHGULFK%1ČPFRYp&KHEWHOYHþHUPRELO
2G]QDNÿHVNRPRUDYVNìWXULVWDÿ07
&tOHPVSOQČQtRG]QDNXMHGRNRQDOpSR]QiQtFHOpý5SRVWUiQFHNXOWXUQtKLVWRULFNpDSĜtURGQt8GČOXMH
VHQD]iNODGČSRVWXSQpKR]tVNiYiQtMHGQRWOLYêFK272D7720iWĜLVWXSQČ3OQČQtMHUR]GČOHQRGR
GYRX~]HPQtFKFHONĤ±ýHFK\D0RUDYD3UREURQ]RYêRG]QDNMHSRWĜHEDVSOQLWSRGPtQN\þW\Ĝ272
YãHFKQ\ Y~]HPQtP FHONX PtVWD WUYDOpKR E\GOLãWČ 3UR VWĜtEUQê QDYtF GDOãtFK RVPL 272 D WR þW\ĜL
Y~]HPQtPFHONXPtVWDWUYDOpKRE\GOLãWČDþW\ĜLYGUXKpP~]HPQtPFHONXý53UR]ODWêVWXSHĖGDOãt
þW\ĜLYGUXKpP~]HPQtPFHONXý5DVSOQČQtWČFKWRSRYLQQêFKþW\Ĝ272=ODWi3UDKD%UQČQVNpNROR
2SDYVNRD2GHUVNpYUFK\D/XåLFNpKRU\±-HãWČG
0H]LQiURGQtWXULVWLFNìRG]QDN072
3R]QiYiWHGDOãtVWiW\(YURS\DGDOãtFKNRQWLQHQWĤ3UR]tVNiQt072,,,VWXSQČMHWĜHEDQDYãWtYLWþW\ĜL
VWiW\VRXVHGtFtVý5SUR,,VWXSHĖGDOãtFKGHVHWHYURSVNêFKVWiWĤSUR,VWXSHĖMHãWČGYDVWiW\PLPR
(YURSX
0H]LQiURGQtWXULVWLFNiPHGDLOH,0/
9NDåGpPVWiWČMHSRĜiGiQMHGQRX]DURNGiONRYêHWDSRYêSRFKRG,0/0H]LQiURGQtSRFKRGQLFNi
OLJD3OQČQtSRGPtQHNMHRFHĖRYiQREURQ]RYRXVWĜtEUQRXD]ODWRXPHGDLOt
ÿOHQVWYtY.OXEXĀHVNìFKWXULVWĪ
&KFHPHEêWREþDQVNêPVGUXåHQtPYRþtFKYHĜHMQRVWLDNWLYQtPVFKRSQêPSDUWQHUHP
RUJiQĤPVWiWQtVSUiY\DVDPRVSUiY\VGUXåHQtPVFKRSQêPSOQLWVYp]iYD]N\YSpþL
R WXULVWLFNp ]QDþHQt SUiFL SUR YHĜHMQRVW L SpþL R VYp þOHQ\ ýOHQVWYt Y.OXEX QDEt]t
ĜDGX PRåQRVWt DOH WDNp ]DYD]XMH ýOHQ RGERUX .ý7 E\ QHPČO EêW YH VYpP PČVWČ
DQRQ\PQt RVREQRVWt YNOiGi GR þOHQVWYt QHMHQ þOHQVNê SĜtVSČYHN DOH WDNp QHPDORX
þiVWVYpKRYROQpKRþDVXVRXNURPtLGREURYROQpSUiFH
&KWČOLE\VWHEêWVRXþiVWt.OXEXVWUDGLFtWpPČĜWLOHW"
/tEtVHYiPDNWLYLW\.OXEXSURYHĜHMQRVW"
'RNi]DOLE\VWHEêWKUGtQDWRFRY\WYRĜLOLþOHQRYp.OXEX
SĜHGYiPLDVDPLYWRPWRGtOHSRNUDþRYDW"
9\åiGHMWHVLXSĜHGVHG\QHMEOLåãtKRRGERUX.ý7
VWDQRY\.OXEXþHVNêFKWXULVWĤ
x 5R]KRGQHWHOL VH SUR þOHQVWYt YQDãLFK RGERUHFK .ý7 ]tVNiYiWH ĜDGX YêKRG
DPRåQRVWt
=OHYQČQp SĜHGSODWQp þDVRSLVX 7XULVWD SUR þOHQ\ .ý7 $ ãHVW þtVHO QD NĜtGRYpP SDStUX
FFDVWUDQNYDOLWQtKRD]DMtPDYpKRþWHQt
ýOHQRYp.ý7MVRXEČKHPDNFt.ý7SRMLãWČQL]YOiãWQtSRMLãWČQtMHVMHGQiQRLSURYHGRXFtFYLþLWHOH
DNYDOLILNRYDQp]QDþNDĜHSRGUREQRVWLVGČOtPH
3URþOHQ\.ý7SĜLSUDYLOD2=3]YOiãWQtSUHYHQWLYQtSURJUDP\DVOHY\
=tVNiYiWH VOHYRYRX NDUWX (852%('6 D YêKRG\ ]Qt SO\QRXFt VOHY\ QD GRSUDYX GRWDFH QD
NLORPHWULFNRX EDQNX ± -XQLRU SDV ± D 6HQLRU SDV ± Y\GiYDQp ýHVNêPL
GUDKDPL VOHY\ Då .þ QD XE\WRYiQt YH Y\EUDQêFK WXULVWLFNêFK FKDWiFK QRFOHåQiFK
XE\WRYQiFK R OHYQČMãt WXULVWLFNp PDS\ .ý7 YêKRG\ VSRMHQp VH ]DKUDQLþQtPL VPORXYDPL
X]DYĜHQêPL ~VWĜHGtP .ý7 ± QDSĜ VOHY\ QD QČNWHUêFK FKDWiFK 5DNRXVNpKR WXULVWLFNpKR NOXEX
DY\EUDQêFKWXULVWLFNêFKDNFtFK]DQDãLPLKUDQLFHPLVOHY\XVPOXYQtFKSDUWQHUĤ(852%('6
3UR VFKRSQp þOHQ\ MH PRåQRVW L ILQDQþQtKR RKRGQRFHQt ]D SRPRF SĜL UR]ãLĜRYiQt VtWČ SDUWQHUĤ
V\VWpPX(XUREHGV
6HEHUHDOL]DFH ± ãDQFH ~þHOQČ Y\XåtW YODVWQt RUJDQL]DþQt VFKRSQRVWL GRYHGQRVWL L YROQê þDV SUR
SRWĜHE\VYpKRPČVWDLNYODVWQtPXXVSRNRMHQt
0ĤåHWH]tVNDWNYDOLILNDFLDSRGtOHWVHQDREQRYČD~GUåEČWXULVWLFNpKR]QDþHQt
0ĤåHWHSOQLWSHVWURXĜDGXWpPDWLFNêFKLYêNRQQRVWQtFKRG]QDNĤY.ý7SRGPtQN\UiGLVGČOtPH
2VWDWQtPVHSDNRWHYtUiFHVWDSRGSRĜLWW\NWHĜtVHEH]RKOHGXQD]LVN\SRPiKDMtPČVWXUR]YtMHW
WXULVWLNX D FHVWRYQt UXFK ± ]HMPpQD ~þDVWt QD DNFtFK SRĜiGDQêFK QDãtP RGERUHP DNWLYQt
RGSRþLQHNSURYiV
0iWH PRåQRVW SRPRFL RUJDQL]iWRUĤP SĜL DNFtFK D WDNp SR ]tVNiQt SRWĜHEQp NYDOLILNDFH VDPL
RUJDQL]RYDWDYpVWWXULVWLFNpYêOHW\SURGDOãtþOHQ\QHERWXULVWLFNpDNFHSURYHĜHMQRVW
0ĤåHWHEêWYROHQDGRRUJiQĤ.ý7QHERRYOLYĖRYDWVPČUYêYRMHþLQQRVWLRGERUXMDNRþOHQ
9\WYiĜtPH SRGPtQN\ L SUR W\ þOHQ\ NWHĜt E\ UiGL ]SUDFRYDOL D Y\GDOL PDWHULiO\ SUR WXULVWLFNRX
YHĜHMQRVWRGERUY\KOHGiYiSURVWĜHGN\QDWLVNQHERYêUREX
0ĤåHWHVHSRGtOHWQDSUĤYRGFRYVNêFKVOXåEiFKQDREMHGQiYNXPČVWQHERLQIRFHQWHUDSRG
-LVWČVHQDMGHFHOiĜDGDGDOãtFKPRåQRVWtMDNXGČODWSURQDãHPČVWDREFHLNUDMPD[LPXPSURWR
DE\ E\O\ PtVW\ WXULVWLFN\ Y\KOHGiYDQêPL D VGRVWDWHþQêP SĜtMPHP ]FHVWRYQtKR UXFKX ]NWHUpKR
SDNO]HSURVWĜHGQLFWYtPGRWDþQtFKSURJUDPĤþHUSDWLQDGDOãtDNWLYLW\NOXEXDMHKRþOHQĤ
9tWHMWHYQDãLFKRGERUHFK.ý7
$'5(6Èě
6(.5(7$5,É72%/$67,
6(.5(7$5,É72%/$67,
VHNUHWiĜNDDKRVSRGiĜNDREODVWL
%RKXVODYD.RMDQRYi
2EUQČQpEULJiG\0ČVWVNiNQLKRYQD&KHEWHO
ID[HPDLOERKXVODYDNRMDQRYD#NQLKFKHEF]PRELOREODVWL
9ë%252%/$67,.ÿ7.$5/29$56.ë.5$-
9ë%252%/$67,.ÿ7.$5/29$56.ë.5$-
SĜHGVHGDVHNFH37
:HUQHU)ULHGULFK%RåHQ\1ČPFRYp&KHE
WHOSRKRGLQČQHERPRELO
PtVWRSĜHGVHGD
9iFODYýHUQê.\QåYDUWVNi±9DO\0DULiQVNp/i]QČ
WHOGRPĤPRELO
VHNFHSUiFHVGČWPL
DPOiGHåt -RVHI+iMHN6tGOLãWČ%XNRYDQ\SRãWD+DEDUWRY
PRELOHPDLO*ORV5#TXLFNF]
PHWRGLN
-LĜt-iVHN0RVNHYVNi.DUORY\9DU\
WHOHPDLOMLULMDVHN#TXLFNF]
VHNFHF\NORD9+7 9tW/RGU3ĜtNRSQt&KHEWHO
WHO]DPPRELOHPDLO
YLWORGU#VH]QDPF]
VHNFH/7
5REHUW0DãHN.DUODýDSND6RNRORY
WHO
VHNFH]QDþHQt
2OGĜLFK1ČPHF.RPHQVNpKR&KHE
WHOPRELO
NODVLILNiWRU ,QJ-DQâDIiĜ/RPHQi&KHE
WHOHPDLOLQIRBMV#TXLFNF]
NDOHQGiĜDNFt
DNRPXQLNDFHVHVDPRVSUiYRX /DGLVODY=RXEHN+XVLWVNi6RNRORY
WHOSRX]HSRKRGPRELO
HPDLO]RXEHN#J\PVRF]
5(9,=25Ôÿ78
5ĤåHQD%DODWi
&KHEVNi0DULiQVNp/i]QČWHOPRELO
3ġ('6('$.5$-6.e.20,6(=1$ÿ(1Ì
0JU.DUHO)LDOD
6SRUWRYQt/RNHWWHOPRELOHPDLONDUHOILDOD#FHQWUXPF]
3ġ('6('29e2'%25ĩ.ÿ7
3ġ('6('29e2'%25ĩ.ÿ7
6ORYDQ0DULiQVNp/i]QČ
9iFODYýHUQê.\QåYDUVWVNi0DULiQVNp/i]Qȱ9DO\
WHOPRELO
HPDLONDINRYDPLOHQD#VH]QDPF]
8QLRQ&KHE
-DQâDIiĜ/RPHQi&KHE WHOHPDLOMVVO#VH]QDPF]
$â
9ODGLPtU.ORXþHN3HWUD%H]UXþH$ã
WHO
/RNRPRWLYD6RNRORY
0DULH6NDOiNRYi5HYROXþQt/RNHW
.UXãQpKRU\6RNRORY
7-%DQtN6RNRORY
/DGLVODY=RXEHN+XVLWVNi6RNRORY
PRELOHPDLO]RXEHN#J\PVRF]
'UDKRVODY0DWRXãHN0iQHVRYD6RNRORY
6ORYDQ.9DU\
/RNRPRWLYD.9DU\
51'U)U:RKOPXWK.OtQRYHFNi2VWURY
PRELOHPDLOIMZ#YROQ\F]
3HWU3LFNO,33DYORYD.9DU\
9ĜHVRYi
3HWUâWČSiQHN/XþQt&KRGRY
WHO
%HþRYQDG7HSORX
-LĜtâLQGHOiĜ1RYi%HþRYQDG7HSORX
WHOHPDLONFWVODYRMEHFRY#VH]QDPF]
.UDVOLFH
08'U'DQD=iKHMVNi3RKUDQLþQtVWUiåH.UDVOLFH
WHOHPDLO]DKHMVNDG#VH]QDPF]
7XOiFL%XNRYDQ\
-RVHI+iMHN6tGOLãWČ%XNRYDQ\%XNRYDQ\
$7207XOiFL%XNRYDQ\
5RPDQ*ORV6tGOLãWČ%XNRYDQ\%XNRYDQ\
PRELOHPDLOWXODNURPDQJ#TXLFNF]
$7209ĜHVRYi
5ĤåHQDâWČSiQNRYi/XþQt&KRGRY
WHOPRELO
5iGLE\VWHRVORYLOLWXULVW\VHVYRXQDEtGNRXVOXåHEQHERVSRUWRYQtKRY\EDYHQt"
=NXVWHWRSURVWĜHGQLFWYtPWRKRWRNDOHQGiĜHWXULVWLFNêFKDNFt
3UiYČ]GHE\PRKODEêWYDãHUHNODPD
]DVtOHMWHYHOHNWURQLFNpSRGREČYHIRUPiWHFKZRUGDSGI
&HQtNUHNODPQtFKSORFK
9QLWĜQtVWUDQDFHOi$SOQREDUHYQi.þ9QLWĜQtVWUDQDFHOi$þHUQREtOi.þ
YQLWĜQtVWUDQ\SOQREDUHYQi$.þYQLWĜQtVWUDQ\þHUQREtOi$.þ
9SĜtSDGČ]iMPXRSORFK\Y.DOHQGiĜLDNFtQDURNNRQWDNWXMWHVHNUHWiĜNXREODVWLYL]DGUHViĜ
QDGDOãtFKVWUiQNiFK
1iNODGFFDYêWLVNĤ
'LVWULEXFHþOHQRYp.ý7Y.DUORYDUVNpPNUDMLWXULVWp]ý5SĜLDNFL]D3RVOHGQtPSXFKêĜHPOLVWRSDG
NDåGêURNYMLQpPPČVWČý5LQIRFHQWUDY.DUORYDUVNpPNUDML&KHE6RNRORY0/i]QČ2VWURYQD
Y\åiGiQtUR]HVtOiPHLHOHNWURQLFNRXYHU]LNDOHQGiĜH
.DUORYDUVNêNUDMVHDNWLYQČSRGtOtQDSRGSRĜHEXGRYiQtYRGiFNpVWH]N\
QD ĜHFH 2KĜL 3RGSRUD VSRþtYi YH ]Y\ãRYiQt LQIRUPRYDQRVWL
R PRåQRVWHFK UR]YRMH YRGiFNp WXULVWLN\ PH]L MHGQRWOLYêPL
]DLQWHUHVRYDQêPLVXEMHNW\YMHMLFKPHWRGLFNpPYHGHQtD]HMPpQDWDNp
YH ILQDQþQt SRGSRĜH MHGQRWOLYêFK SURMHNWĤ NWHUp SRYHGRX NQDSOQČQt
FtOĤWpWRVWUDWHJLH
3UR SRGSRUX YRGiFNp WXULVWLN\ MVRX Y\GiYiQ\ SURSDJDþQt PDWHULiO\
DSRĜiGiQ\NXOWXUQtDVSRUWRYQtDNFH0H]LQHMYê]QDPQČMãtDNWLYLW\DOH
SDWĜt EXGRYiQt D ]NYDOLWĖRYiQt WiERĜLãĢ D NHPSĤ QD ĜHFH 2KĜL D WDNp
~SUDY\QHEH]SHþQêFKPtVW]HMPpQDMH]ĤQDMHMtPWRNX
.ROHP ĜHN\ 2KĜH E\OR RVD]HQR LQIRUPDþQtFK FHGXOt Y þHVNpP QČPHFNpP D DQJOLFNpP MD]\FH
Y~VHNXRGPČVWD&KHESR.DGDĖ7ČFKWRFHGXOtLQIRUPXMHRWRPNGHVHSUiYČYRGiNQDFKi]t
MDNp NXOWXUQt SDPiWN\ D ]DMtPDYRVWL SĜtURGQt KLVWRULFNp DM MVRX Y RNROt X REFt MVRX LQIRUPDFH
R VDPRWQp REFL XYHGHQ\ MVRX L LQIRUPDFH R PRåQRVWL XE\WRYiQt D QD NDåGp FHGXOL MH YåG\ XYHGHQ
D Y\VYČWOHQ QČMDNê SRMHP þL ~NRQ ] YRGiFNpKR VYČWD 9 SĜtSDGČ MH]Ĥ MH QD FHGXOL LQIRUPDFH MDN MH
PRåQRMH]þLMLQRXSĜHNiåNXYĜHFHSĜHNRQDW&HGXOHMVRXYUR]PČUHFK[FPDREVDKXMtYåG\
Qi]HY FHGXOH YêĜH] PDS\ IRWRJUDILH WURMMD]\þQp WH[W\ ĜtþQt NLORPHWU GOH NLORPHWUiåH 2KĜH D ORJD
SDUWQHUĤSURMHNWX
-HGQRWQp ]QDþHQt NROHP ĜHN\ VH]QDPXMH PLORYQtN\ YRGQt WXULVWLN\ V SĜtURGQtPL NUiVDPL D NXOWXUQtPL
SDPiWNDPL 3RRKĜt YDUXMH MH SĜHG QHEH]SHþQêPL MH]\ D XND]XMH NXG\ O]H W\WR SĜHNiåN\ SĜHNRQDW
LQIRUPXMHRPRåQRVWHFKXE\WRYiQtDGDOãtFKDNWLYLWiFKNWHUpVYRGiFNRXWXULVWLNRXVRXYLVHMt
9QHMEOLåãtGREČVHEXGRXĜHãLWþLVHMLåĜHãtDĢMLåSURMHNþQČþLVWDYHEQČQČNWHUpåLYRWXQHEH]SHþQpMH]\
QDĜHFH
'DOãt LQIRUPDFH ]tVNiWH QD ZZZ VWUiQNiFK .DUORYDUVNpKR NUDMH ZZZNUNDUORYDUVN\F] QHER SĜtPR
XPDQDåHUDSURMHNWX0JU6WDQLVODYD.ĜtåHHPDLOVWDQLVODYNUL]#NUNDUORYDUVN\F]
WHO
&tOHP .DUORYDUVNpKR NUDMH MH VWiW VH UHJLRQHP VXFHOHQêP
V\VWpPHP F\NOLVWLFNêFK NRPXQLNDFt 9]UĤVWDMtFt SRþHW F\NOLVWĤ QD
VLOQLFtFK NUDMH D ]iMHP WX]HPVNêFK L ]DKUDQLþQtFK WXULVWĤ ]H
VRXVHGQtKR 1ČPHFND Y\YRODO\ SRWĜHEX Y\WYRĜLW YKRGQp SRGPtQN\
F\NORWXULVWĤP
([LVWXMH ĜDGD SURMHNWĤ YêVWDYE\ F\NORVWH]HN QD ~VHFtFK SRGpO ĜHN\
2KĜH 7\WR ~VHN\ VH QDFKi]HMt YUĤ]Qp Ii]L UR]SUDFRYDQRVWL
DUHDOL]DFH
=iPČUHP MH Y\EXGRYiQt KODYQt F\NORVWH]N\ .DUORYDUVNpKR NUDMH
SRGpO ĜHN\ 2KĜH MDNR SĜLUR]HQp VSRMQLFH DWUDNWLYQtFK PtVW
.DUORYDUVNpKRNUDMHVHVRXGQtPLUHJLRQ\±%DYRUVNHPDÒVWHFNêP
NUDMHP
7DWRF\NORVWH]NDEXGHSRGRNRQþHQtWYRĜLWW]YSiWHĜSURQDSRMHQtRVWDWQtFKF\NORVWH]HNSURWRMHWDNp
þDVWRQD]êYiQDMDNRSiWHĜQtF\NORVWH]ND.DUORYDUVNpKRNUDMH3URMHNWSĜHGSRNOiGiåHY\EXGRYiQtP
GDOãtFK ~VHNĤ F\NORVWH]N\ SRGpO ĜHN\ 2KĜH ]iMHP R F\NOLVWLNX WXGtå L QiYãWČYQRVW F\NORVWH]N\
SRURVWH +ODYQtP ~þHOHP SURMHNWX MH VMHGQRFHQt MHGQRWOLYêFK DNWLYLW SĜL EXGRYiQt KODYQt F\NOLVWLFNp
NRPXQLNDFH.DUORYDUVNpKRNUDMHSRGpOĜHN\2KĜH
&\NORVWH]ND EXGH SĜtVWXSQi SUR F\NOLVW\ SČãt L QDSĜ YR]tþNiĜH 9]KOHGHP NQXWQRVWL ]DMLVWLW
YQČNWHUêFK PtVWHFK QH]E\WQRX REVOXåQRVW MH YQČNWHUêFK ~VHFtFK Y\XåtYiQD NRPXQLNDFH
MDNRYtFH~þHORYi
3RYUFKF\NORVWH]N\MHYMHGQRWOLYêFK~VHFtFKUĤ]Qê&\NORVWH]NDPi~VHN\VSRYUFKHPVEH]SUDãQRX
~SUDYRX±DVIDOWRYêEHWRQGODåEDWDNLVSRYUFKHP]HãWČUNRStVNXþLPLQHUiOEHWRQX0=.7DPNGH
EXGHSRYUFKF\NORVWH]N\DVIDOWRYêEXGHY\XåtYiQDVRXþDVQČSURMt]GXQDLQOLQHEUXVOtFK7DPNGH
EXGHSRYUFK]SUDãQpKRPDWHULiOXQHSĜHGSRNOiGiVHY\XåtYiQtSURMt]GXQDNROHVHVLOQLþQtPLSOiãWL
3UR NWHUê W\S NROD MH GDQê ~VHN YKRGQê EXGH XYHGHQR QD LQIRUPDþQtFK WDEXOtFK NWHUp SURSDJXMt
F\NORVWH]NX9þiVWLWUDV\MHWDNpSOiQRYDQiUR]ãtĜHQiNUDMQLFHVSRYUFKHP]PLQHUiOEHWRQXSURSRK\E
NRQt1DF\NORVWH]FHEXGHXPRåQČQFHORGHQQtDFHORURþQtSURYR]
3RGUREQRVWL N SURMHNWX MVRX N GLVSR]LFL QD ZZZNUNDUORYDUVN\F] QHER X PDQDåHUD SURMHNWX ,QJ
0LODQD=XNDODWHOID[HPDLOPLODQ]XNDO#NUNDUORYDUVN\F]
3UDYLGODSRK\EXYSĢtURGď
2EHFQiSUDYLGOD
9SĜtURGČVHSRK\EXMWHWDNDE\VWHMLQHSRãNRGLOLD]iURYHĖLRKOHGXSOQČNMLQêPQiYãWČYQtNĤP
'pONX D QiURþQRVW WUDV YROWH ~PČUQČ VYpPX YČNX ]GUDYRWQtPX VWDYX I\]LFNp ]GDWQRVWL D WHUpQQtP
SRYČWUQRVWQtPSRGPtQNiP
7XULVWLFNRX YêVWURM D Y\EDYHQt PČMWH YåG\ YGREUpP VWDYX D WDNRYRX DE\ RGSRYtGDOD GUXKX SRK\EX
WHUpQQtPSRYČWUQRVWQtPSRGPtQNiP
'EHMWH QD VYRML RVREQt EH]SHþQRVW SĜLOED EUêOH NUpP\ VÒ9 ILOWUHP PČMWH YåG\ SĜL VREČ ]iNODGQt
SRWĜHE\SURSRVN\WQXWtSUYQtSRPRFLLGRVWDWHþQpPQRåVWYtWHNXWLQDMtGOD
.HVYpPXSRK\EXYSĜtURGČY\XåtYHMWHSĜHGQRVWQČY\]QDþHQpWUDV\SURYiPLSRXåLWêGUXKSĜHVXQX1D
]QDþHQêFK WUDViFK SUR MLQê GUXK SĜHVXQX UHVSHNWXMWH DEVROXWQt SĜHGQRVW WRKRWR GUXKX SĜHVXQX SĜHG
RVWDWQtPL 1D QHY\]QDþHQêFK WUDViFK D FHVWiFK D YSĜtSDGHFK NG\ MGH R WUDVX VSROHþQRX SUR YtFH
GUXKĤ SĜHVXQX Pi YåG\ SĜHGQRVW WHQ ]UDQLWHOQČMãt VMtåGČMtFt O\åDĜ SĜHG SČãtP SČãt SĜHG F\NOLVWRX
DSRG
1LNG\ QHYFKi]HMWH QHER QHYMtåGČMWH QD WUDV\ QHER MHMLFK ~VHN\ NWHUp MVRX SUR YiPL SRXåLWê GUXK
SĜHVXQX]DNi]iQ\
6H]QDPWHVHVSUDYLGO\SURSURYR]RYiQtSRXåtYDQpKRGUXKXSĜHVXQXSČãtF\NORO\åHNRQČSUDYLGO\
RFKUDQ\ SĜtURG\ SUDYLGO\ VLOQLþQtKR SURYR]X QD SR]HPQtFK NRPXQLNDFtFK L GDOãtPL SUDYLGO\ SODWQêPL
SURSRK\EYGDQpP~]HPtDGRGUåXMWHMH
%XćWHRKOHGXSOQtNWČPNWHĜtQHMVRXYGDQpPGUXKXSĜHVXQX]GDWQtMDNRY\LY\MVWHMHGQRX]DþtQDOL
QDSĜ~]NpFHVW\YHVYDKXDSRG
3UDYLGODSURSČãtWXULVW\
, YSĜtSDGČ åH QHQt ]DNi]iQD FKĤ]H YVRXEČKX VO\åDĜVNRX WUDVRX QHFKRćWH QLNG\ YO\åDĜVNêFK
VWRSiFKDQLYSiVXPRGQLFK
9~VHFtFK NGH SČãt ]QDþHQi WUDVD YHGH YVRXEČKX VY\]QDþHQRX F\NORWUDVRX VH SRK\EXMWH YSUDYp
SRORYLQČFHVW\DE\YiVF\NOLVWpPRKOLSĜHGMHWQHERPLQRXW
1DRVWDWQtFKSČãtFK]QDþHQêFKWUDViFKNGHQHQt]DNi]iQSURYR]F\NOLVWĤXPRåQČWHF\NOLVWĤPDE\
YiVSRPDORXMt]GRXPRKOLSĜHGMHWQHERPLQRXW
0iWHOL VVHERX SVD PXVt EêW QD VRXEČKX SČãt D F\NOLVWLFNp WUDV\ GUåHQ QD YRGtWNX D WR WDN DE\
QHRKURåRYDOSURMtåGČMtFtF\NOLVW\QHERO\åDĜH
3UDYLGODSURF\NOLVW\
3ĜLSĜHGMtåGČQtSČãtFKWXULVWĤSRXåtYHMWHYåG\DYþDV]YXNRYpKRVLJQiOX
1HMH]GČWHQLNG\YO\åDĜVNêFKVWRSiFKDQLYSiVXPQDNDåGpVWUDQČRGQLFK
9~VHFtFKNGHF\NORWUDVDYHGHYVRXEČKXVSČãt]QDþHQRXWUDVRXVHSRK\EXMWHYSUDYpSRORYLQČWUDV\
D QDYtF WDNRYRX U\FKORVWt DE\VWH E\OL VFKRSQLYNWHUpPNROLRNDPåLNX]DEUiQLWVWĜHWXVSČãtPWXULVWRX
]SRPDOHQtPQHERL]DVWDYHQtP
1DRVWDWQtFKSČãtFKWUDViFKNGHQHQt]DNi]iQSURYR]F\NOLVWĤVHSRK\EXMWHWDNRYRXU\FKORVWtDE\VWH
E\OLVFKRSQLYNWHUpPNROLRNDPåLNX]DEUiQLWVWĜHWXVSČãtPWXULVWRX]SRPDOHQtPQHERL]DVWDYHQtP
1HQtGRYROHQRMH]GLWQDNROHVHSVHPGUåHQêPQDYRGtWNXQHERSREtKDMtFtPRNRORF\NOLVW\
3R]QiPND9HOLFHþDVWRO]HSRWNDWF\NOLVWXVHSVHPQDYRGtWNXQHERYROQČSREtKDMtFtP1HMHQåHMH
WR ]DNi]iQR GRSUDYQtPL SĜHGSLV\ DOH SRYDåXMHPH WR ]D YHOPL QHEH]SHþQRX VLWXDFL MDN SUR WRKRWR
F\NOLVWXWDNSURRVWDWQt
3UDYLGODSURO\åDĜHQDEČåNiFK
3RNXGQHQtQDWUDVX]DNi]iQYVWXSQHERYMH]GRVWDWQtPGUXKĤPSĜHVXQXMH]GČWHYåG\MHQYO\åDĜVNp
VWRSČ
3RNXGMHYHVYDKXMHQMHGQDVWRSDGHMWHSĜHGQRVWVMtåGČMtFtPXO\åDĜLY\VWRXSHQtP]HVWRS\
-VWHOLSRPDOHMãtQHåO\åDĜ]DYiPLXPRåQČWHPXSĜHGMHWtY\VWRXSHQt]HVWRS\
Ä%UXVOHQt³QDEČåNiFKSRXåtYHMWHMHQWDPNGHMHQDWRGRVWDWHNPtVWDDQHRKUR]tWHEČåNDĜHYHVWRSČ
1HQLþWHO\åDĜVNpVWRS\EUXVOHQtPFKĤ]tYQLFKDQHGRYROWHSREtKiQt]YtĜDWYQLFK
1HSRK\EXMWHVHQDEČåNiFKSRVMH]GRYNiFK]DNi]DQêFKPtVWHFKDY]DNi]DQêFK~VHFtFK
0QRKRNUiVQêFK]iåLWNĤDY]iMHPQpRKOHGXSOQRVWLSĜLYDãLFKFHVWiFKSĜHMH
.OXEþHVNêFKWXULVWĤREODVW.ý7.DUORYDUVNêNUDM
Výhody poskytované účastníkům Klubu zdraví OZP (KZOZP)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bližší informace k programům Sportujte s OZP a Klub zdraví OZP jsou průběžně zveřejňovány
prostřednictvím:
KLUB
ZDRAVÍ OZP