Zde naleznete návštěvní řád textilní sauny

Saunaordnung
Textilsauna
Werte Gäste!
Saunieren hat viele positive Effekte für Ihre Gesundheit. Um Ihnen den Aufenthalt in unserer Saunawelt
so angenehm wie möglich zu machen, gelten bei uns folgende Sauna-Regeln:
1.
Saunieren ist nur in Badekleidung (Bikini oder Badehose) erlaubt.
2.
Vor dem ersten Saunagang bitte gründlich duschen. Betreten Sie bitte die Saunakammer nur in
vollkommen abgetrocknetem Zustand und mit Badesandalen. Die Saunabänke betreten Sie bitte
ohne Badesandalen.
3.
Zum Saunieren benötigen Sie:
1 Badetuch als Unterlage zum Sitzen bzw. Liegen in der Saunakabine
1 Badetuch zum Abtrocknen
4.
Verwenden Sie bitte ein Handtuch als Unterlage in der Baumhaussauna und der Kräuterhütte, aus
hygienischen Gründen steht Ihnen im Dampfbad „Abendrot“ ein Wasserschlauch zum Reinigen Ihrer
Sitzflächen zur Verfügung.
5.
Kinder unter 14 Jahren ist der Saunazutritt nur in Begleitung eines Erwachsenen gestattet.
Sobald Ihren Kindern die Hitze zu groß wird, verlassen Sie bitte die Sauna sofort!
6.
Alkoholische Aufgüsse und Konsum von Alkohol in den Saunakabinen sind generell nicht gestattet.
7.
Die Benützung der Textilsauna für Kinder ist erst gestattet, sobald diese keine Windel mehr
benötigen.
8.
Zur Gewährleistung einer entspannenden Atmosphäre achten Sie bitte in der gesamten Saunawelt
auf Ruhe und verzichten Sie auf Konversation in den Saunakabinen.
9.
Das Betreten des Zierteiches ist untersagt.
10. In den Saunakabinen finden keine Aufgüsse statt.
11. Gönnen Sie sich zwischen den einzelnen Saunagängen ausreichend Ruhezeit. Benützen Sie bitte
zum Entspannen die Liegen in der Thermenhalle.
Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Saunaerlebnis!
Ihr Team der Therme Laa - Hotel & Spa
Rules for using the Textilsauna
The Sauna offers a lot of benefits for your health. To make your stay in our World of Sauna as pleasant as possible, the following rules
should be observed:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
The use of a swimming suit is expressly required (bikini or swimming trunks).
Before entering the sauna for the first time you are required to take a shower. Please enter the sauna cabin completely dried
off and wearing your bath sandals. Please do not wear bath sandals on the sauna benches.
When using the sauna it is required to have:
1 towel for sitting or lying in the sauna cabin,
1 towel for drying off your body
Use your towel as a mat in the „Baumhaussauna“ and in the „Kräuterhütte“. In the Steam Spa „Abendrot“ please clean your
sitting area with provided hose for sanitary purposes.
Children under 14 are allowed into the sauna only if accompanied by an adult.
If your child experiences a discomfort due to the heat, leave the sauna immediately!
It is not allowed to consume alcoholic drinks in the sauna cabin.
The entry to the sauna is allowed to children only when they no longer require nappies.
The whole sauna area should remain quiet in order to keep a relaxing atmosphere. Please restrain from communicating in the
sauna cabin.
It is not allowed to enter the water feature.
The sauna cabins do not require water on hot area.
Please allow yourself a sufficient resting period in between individual entries to the sauna. Please use the deckchairs in the
Spa Hall for your rest.
We would like to wish you a pleasant experience in our sauna!
The team of Therme Laa – Hotel & Spa
Saunový řád Textilsauna
Saunování má mnoho pozitivních efektů pro Vaše zdraví. Abychom Vám pobyt v našem světě sauny co možná nejvíce zpříjemnili,
platí u nás následující pravidla :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Saunování v koupacím oděvu je vysloveně žádoucí.(bikiny, nebo pánské plavky).
před prvním vstupem do sauny je třeba se důkladně osprchovat. Vcházejte do saunovací komory jen úplně osušení a v koupacích
sandálech. Na saunovací lavice vstupujte bez koupacích bot.
K saunování potřebujete:
1 osušku jako podložku na sezení, resp. ležení v saunovací kabině
1 osušku na utření
používejte ručník jako podložku v sauně Domu na stromě a v Bylinkové chatě Z hygienických důvodů je Vám v parní lázni
„Červánky“k dispozici hadice s vodou na opláchnutí Vašeho místa na sezení
Dětem mladším 14 let je přístup do sauny povolen pouze v doprovodu dospělého. Jakmile bude Vašim dětem příliš teplo, saunu
okamžitě opusťte!
Rozlévání a konzumace alkoholu nejsou v saunovací kabině dovoleny
Používaní Textilsauny dětmi je dovoleno teprve tehdy, když už nepotřebují pleny.
Pro zajištění uklidňující atmosféry se v celém saunovém prostoru snažte o klid a upusťte od konverzace v saunovacích kabinách.
Vstup do okrasného rybníčka je zakázán.
V saunovacích kabinách nedochází k polévání rozpálených ploch vodou.
opřejte si mezi jednotlivými vstupy do sauny dostatek času na odpočinek. Použijte k odpočinku lehátka v lázeňské hale.
Přejeme Vám příjemný zážitek v sauně!
Váš tým lázní Therme Laa – Hotel & Spa