Mariánské lázně • Marienbad Česká Republika • Czech republic

Mariánské lázně • Marienbad
Česká Republika • Czech republic
Mariánské Lázně Marienbad
Марианские Лазни
tradition
style
Tradice lázeňské léčby od roku 1808 s využitím
jedinečných místních přírodních léčivých zdrojů.
Tradition der Kurbehandlung seit 1808 unter
Verwendung einzigartiger örtlicher Naturquellen.
Tradition of spa cure since 1808, using local
unique natural sources.
Традиции курортного лечения от 1808 года
c использованием уникальных местных
природных средств.
elegance
Spa Hotel
Vltava ✶✶✶
Krásný výhled na panorama lázní.
Bezaubernde Aussicht
auf das Panorama des Kurortes.
A beautiful view of the spa town skyline.
Великолепный вид на панораму курорта.
Ubytování Unterkunft
Accommodation Проживание
everything
for your
comfort
Lázeňská léčba Kurbehandlung
Medical Spa Лечение
healing power
of nature
Procedury z přírodních léčivých zdrojů,
vše pod jednou střechou.
Kuranwendungen mit natürlichen Heilquellen,
alles unter einem Dach.
Spa treatmens from natural medicinal sources,
all under one roof.
Лечебные процедуры на базе природных
целебных средств, все под одной крышей.
Wellness & Fitness
harmony for your
body � soul
Bazén s vířivými proudy, sauna, masáže, fitness.
Pool with water jets, sauna, massage, fitness.
Schwimmbecken mit Wirbelströmen,
Sauna, Massage, Fitnessraum.
Бассейн с вихревыми течениями,
сауна, массажи, фитнес.
Gastronomie Gastronomy
Гастрономия
delightful
experience
Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně,
letní terasa.
Reichhaltiges Angebot von Gerichten der tschechischen
und internationalen Küche, Sommerterrasse.
Wide range of Czech and international cuisine,
summer terrace.
Богатый выбор блюд чешской и международной
кухни, летняя терраса.
CZ Lázeňský hotel Vltava se nachází v klidné části města s krásným
výhledem na panorama lázní. Za hotelem se rozprostírá lesopark
s množstvím vyhlídkových tras a míst ideálních pro pěší i cykloturistiku. V roce 2009 a 2010 prošel hotel rekonstrukcí pokojů, hotelové
haly a balneoprovozu, přímo v hotelu se nachází minerální koupele, bazén, sauna a fitness. Hosté mohou využít letní terasu s lehátky
a slunečníky.
Ubytování: 80 útulných pokojů kategorie Komfort a Standard s vanou nebo sprchou, televizí, minibarem, telefonem, připojením na internet a fénem. Pokoje kategorie Komfort jsou situovány v přední
části, částečně s výhledem na město a balkonem, v pokojích je navíc
sejf a župan. 4 Suite. WiFi připojení k internetu.
Gastronomie: Česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel.
Snídaně formou bufetu, obědy a večeře servírované, salátový bufet.
Restaurace Regina, lobby bar, letní terasa, kavárna Berounka.
Léčení: Ordinace lékařů a léčebné oddělení v hotelu. Komplexní lázeňská léčba, procedury z přírodních léčivých zdrojů, koupele, vodoléčba, masáže, léčebný tělocvik a další široké spektrum léčebných
procedur.
Wellness & beauty: Bazén s vířivými proudy, whirlpool, koupele,
masáže, fitness, sauna, solárium, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra,
manikúra.
Dependance Vítkov: 28 pokojů kategorie Standard se sprchou, televizí, telefonem a připojením na internet.
DE Das Kurhotel Vltava befindet sich in ruhiger Stadtlage und bietet
einen wunderschönen Ausblick auf das Kurortpanorama. Hinter
dem Hotel erstreckt sich ein Waldpark mit zahlreichen, für Wanderer und auch Radwanderer idealen Aussichtswegen und -punkten.
In den Jahren 2009 und 2010 wurden Hotelzimmer, die Hotelhalle
und die balneologische Anlage rekonstruiert. Direkt im Hotel gibt
es Mineralbäder, Schwimmbecken, eine Sauna sowie einen Fitnessraum. Den Gästen steht eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen und
Sonnenschirmen zur Verfügung.
Unterkunft: 80 gemütliche Zimmer der Kategorien Komfort und
Standard mit Bad oder Dusche, Sat-TV, Minibar, Telefon, Internetanschluss und Fön. Die Zimmer der Kategorie Komfort befinden
sich im vorderen Teil des Hotels und verfügen teilweise über einen
Balkon. Einige Zimmer haben Stadtblick. Darüber hinaus sind die
Zimmer mit einem Safe ausgestattet und es steht den Gästen ein
Bademantel zur Verfügung. 4 Suiten. WiFi-Internet.
Gastronomie: Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich. Frühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen werden
serviert, Salatbuffet. Restaurant Regina, Lobby Bar, Sommerterrasse,
Café Berounka.
Kurbehandlung: Arztpraxen und Kurabteilung direkt im Hotel. Komplexe Kurtherapie, Kuranwendungen mit natürlichen Heilquellen,
Bäder, Hydrotherapie, Massagen, Heilgymnastik sowie weitere zahlreiche verschiedene Kuranwendungen.
Wellness & Beauty: Schwimmbecken mit Wirbelströmen, Whirlpool,
Bäder, Massagen, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Friseur, Kosmetik,
Pediküre, Maniküre.
Dependance Vítkov: 28 Zimmer der Kategorie Standard mit Dusche,
Sat-TV, Telefon, Internetanschluss.
EN The Spa Hotel Vltava is situated in a peaceful part of the town with
a beautiful view of a spa panorama. An English style park with
a number of paths and view points, which is ideal for walking as well
as for cycling, stretches behind the hotel. In 2009 and 2010 the hotel
underwent reconstruction of rooms, the lobby and the spa treatment
area; there are mineral baths, a pool, a sauna and fitness centre directly in the hotel. Guests can use the summer terrace with sunbeds
and sun umbrellas.
Accommodation: 80 comfy rooms of Comfort and Standard categories
with a bath or shower, television, mini-bar, telephone, connection to
the Internet and hairdryer. Comfort category rooms are situated at the
front, with a partial view of the town and with a balcony, in the rooms
there is also a safe and a bathrobe. 4 suites of rooms. WiFi Internet.
Gastronomy: Czech and international cuisine, diet meals. Breakfast
in a form of buffet, lunches and evening meals are served, salad bar.
Restaurant Regina, Lobby bar, Summer terrace, Cafe Berounka.
Medical Spa: Medical surgeries and spa department are situated in the
hotel. A complete spa cure, spa treatments using natural medicinal
sources, baths, water treatment, massages, therapeutic exercises and
a wide range of further spa treatments.
Wellness & Beauty: Pool with water currents, whirlpool, baths, massages, fitness centre, sauna, solarium, hairdresser, cosmetics, pedicure,
manicure.
Dependance Vítkov: 28 rooms of Standard category with a shower,
television, telephone and connection to the Internet.
RU Санаторий Влтава находится в тихой части города с прекрасным
видом на панораму курорта. Сразу за отелем начинается лесопарк с множеством прогулочных дорожек и велосипедных трасс.
В 2009 и 2010 г. в санатории прошла реконструкция номеров, вестибюля и бальнеоотделения, прямо в отеле находятся минеральные ванны, бассейн, сауна и фитнес. К услугам гостей солнечная
терасса с лежаками и солнечными зонтиками.
Проживание: 80 уютных номеров категории Комфорт и Стандарт
с ванной или душевой комнатой, телевизором, минибаром, телефоном, подключением к интернету и феном. Номера категории
Комфорт находятся на фасаде здания, большинство номеров с видом на город и балконом, в каждом номере есть сейф и халат для
ванной. 4 номера - апартаменты. WiFi подключение к интернету.
Гастрономия: Чешская и международная кухня, выбор диетических блюд. Завтрак – шведский стол, обеды и ужины с сервировкой, салатовый буфет. Ресторан Регина, лобби бар, летняя терасса,
кафе Бероунка.
Лечение: Кабинеты врачей и лечебное отделение находятся непосредственно в отеле. Комплексное курортное лечение, лечебные
процедуры на базе природных целебных средств, ванны, водолечение, массажи, лечебная гимнастика и широкий спектр современных методов лечения.
Здоровье и красота: Бассейн с вихревыми течениями, вирпул,
ванны, массаж, фитнес-центр, сауна, солярий, парикмахерская,
косметика, маникюр, педикюр.
Депанданс Витков: 28 номеров категории Стандарт с душевой
комнатой, телевизором, телефоном и подключением к интернету.
PACIFIK
HVĚZDA
SKALNÍK
Hlavní
třída
MARIA SPA
VÍTKOV
BEROUNKA
VLTAVA
Karlovy Vary
160 Km
Nürnberg
170 Km
München
300 Km
Hlav
ní tříd
a
VILLA BUTTERFLY
Hotel Vltava
Anglická 475, CZ - 353 53 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 641 111, Fax: +420 / 354 641 200
E-mail: [email protected]
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500
E-mail: [email protected]
www.marienbad.cz
50 Km
Praha