acticoat absorpční obvaz

Transkript

Wound
Management
Product
Catalogue
Katalog produktů pro ošetřování a hojení ran
2013
2
pomáhá snižovat
lidské a finanční náklady při léčbě ran.
Pro pacienta. Pro rozpočet. Pro současnost.
3
Antimikrobiální krytí na rány
Nanokrystalické stříbro SILCRYST�
4
Acticoat� FLEX 3, Acticoat� FLEX 7
5
Acticoat�, Acticoat� 7
6
Acticoat� Absorbent
7
Acticoat� Moisture Control8
Acticoat� Surgical
10
Acticoat� SITE
11
Pěnová, absorpční krytí na rány Allevyn ALLEVYN� – Polyuretanové pěnové krytí na rány 12, 13
Allevyn� LIFE14
Allevyn� Ag NON-Adhesive
15
Allevyn� Ag Adhesive
16
ALLEVYN� Ag SACRUM
17
ALLEVYN� Ag HEEL
18
ALLEVYN� Ag GENTLE
19
ALLEVYN� Ag GENTLE BORDER
20
Allevyn� GENTLE
21
ALLEVYN� GENTLE BORDER
22
ALLEVYN� GENTLE BORDER HEEL
22
Allevyn� Thin
23
Allevyn� Lite
24
Allevyn� Non-Adhesive
25
Allevyn� Adhesive
26
Allevyn� Sacrum
27
Allevyn� Heel
28
Allevyn� Cavity
29
Allevyn� Compression
30
Allevyn� Tracheostomy
31
Allevyn� Plus Adhesive
32
Allevyn� Plus Sacrum
33
Allevyn� Plus Cavity34
Gelující vláknité krytí
DURAFIBER�
35
Pěna - hydroaktivní
Cutinova� Hydro
36
Algináty – Management exsudátu a podpora
granulace
Algisite� M
37
ALGISITE� Ag38
Mast upravující aktivitu proteáz
Cadesorb�39
Cadexomer s jódem
IODoSORB�
40
Hydrogel – hydratace ran
IntraSite� Gel
41
IntraSite� Conformable42
Pooperační a fixační krytí
OpSite� Post-Op
43
OPSITE� POST-OP VISIBLE
44
Primapore�45
Hansapor 46
Cutiplast�47
Neadhezivní krytí na rány
Melolin�48
MELOLITE�
49
Kontaktní krytí Cuticerin�50
Bactigras�51
Jelonet�52
Filmová krytí OpSite� Flexigrid�53
OpSite� Flexifix�54
Operační fólie
OpSite� Incise 55
Uzavírání ran
Leukostrip�56
Leukoclip� SD, Leukoclip� FD, Leukoclip�57
I.V. krytí kanyl
IV3000�58
Applica� I.V. 10059
Ochranné prostředky
OpSite� Spray 60
Carbonet�61
Cavi-Care�62
Cica-Care�63
REPLICARE� ULTRA
64
SKIN-PREP�65
SECURA� NO-STING BARRIER FILM
66
SECURA CLEANSER
67
SECURA BARRIER CREAM D
68
SECURA PROTECTIVE CREAM Z10
69
SECURA EXTRA PROTECTIVE CREAM Z30
69
REMOVE�70
Zabezpečení drénů
OPSITE� VISIBLE DRAIN DRESSING
71
Kompresivní bandáže
PRO-TWO�72
Hydrochirurgický systém
VERSAJET� II
73
Biosyntetická krytí na rány
BIOBRANE*74
NPWT - Systém podtlakového léčení ran
RENASYS� Adhesive Gel Patch
75
RENASYS EZ PLUS, RENASYS GO
76
RENASYS Soft Port
77
RENASYS - sety a příslušenstvi78,79
PICO� 80
TERAPIE RAN - T I M E 1 koncept81,82
Aplikační návod83-85
®
1)
�Trademark of Smith & Nephew.
T I M E Courtesy of international Advisory Board on Wound Bed Preparation
Schlutz GS, Sibbald RG, Falanga V et al, 2003
4
Účinnější forma stříbra
Acticoat� s nanokrystaly SILCRYST� je krytí s antimikrobiálním stříbrem, jehož antimikrobiální
efekt funguje jak uvnitř krytí, tak rovněž uvnitř rány, což značně přispívá k rychlejšímu hojení
rány.
Nanokrystalické stříbro
Nejmenší struktury – největší účinek
Nanokrystalické stříbro se od běžného stříbra liší svojí velkou povrchovou plochou.
Tato porézní struktura stříbra umožňuje daleko rychlejší uvolňování iontů stříbra.
Povrchová struktura běžného stříbra
Povrchová struktura nanokrystalického stříbra
(Acticoat)
má širokospektrální účinek proti bakteriím a houbovým patogenům v ráně
• Stříbro
Nanokrystalické
stříbro* složené z iontů stříbra se uvolňuje rychleji než u ostatních materiálů
•
se stříbrem1,2,3,4
stříbro má vysokou úroveň antimikrobiálního působení5
• Nanokrystalické
5
Má baktericidní efekt proti širokému spektru patogenů v ráně
Log reduction (Log cfu/sample)
0h
4h
24h
3 dni
7 dni
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
S. aureus
MRSA
VRE
Baktericidní efekt je zachován po 7 dní s ACTICOAT Flex 7.
P. aeruginosa
B. fragilis
C. albicans
A. niger
6*
Oba ACTICOAT Flex 3 a Flex 7 vykazují intezivní efektivitu proti širokému spektru bakterií v ráně včetně MRSA a Pseudomonas aeruginosa 6,7*.
Zdroje:
1. Wright JB et al. Wounds 1998; 106(6):179-188
2. Yin HO et al. J Burn Care Rehab 1999; 20(3): 195 200
3. Wright JB et al. Am J Infect Control 1998; 26: 572-577
5. Data on file
6. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report – 0810016. October 2008
7. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report - 0810012. October 2008
*Z
áznam in vitro studie- redukce do stanovených 30
minut antimikrobiální aktivity ACTICOAT Flex 3 a 7 proti
Staphylococcus aureus
5
ACTICOAT� Flex 3, ACTICOAT� Flex 7
Flexibilní polyesterové krytí s nanokrystalickým stříbrem
SILCRYST� s otevřenou strukturou k použití na středně
hluboké a hluboké infikované rány a rány vystavené riziku
infekce.
Indikace: povrchové a hluboké rány, popáleniny II.stupně,
operační rány, dekubity, diabetické defekty, bércové vředy,
místa po přenesení kožních štěpů.
• Přizpůsobuje se pohybům pacienta, zabezpečuje dlouhodobé použití 1
• Prokázané antimikrobiální vlastnosti 3,4,5
• Otevřená struktura umožňuje průchod tekutiny krytím
• Přizpůsobuje se spodině rány, maximalizuje kontakt se spodinou rány
• Kontaktní vrstva se spodinou rány má nízkou adhezi, nepřilepí se ke spodině 2
• V případě rizika infekce může být ACTICOAT Flex použit k doplnění protokolů podtlakového léčení rány 6,7
• Krytí může být použito v kombinaci s kompresní terapií 6,7
• Snadno se aplikuje, krytí lze stříhat
• Může se ponechat na ráně až 3 dny (ACTICOAT Flex 3) nebo až 7 dní (ACTICOAT Flex 7)
Kód pro objednání
Rozměr
Počet kusů v balení
66800396
5,0 cm x 5,0 cm
5
66800398
10,0 cm x 10,0 cm
5
66800399
10,0 cm x 10,0 cm
12
66800409
10,0 cm x 20,0 cm
12
66800419
20,0 cm x 40,0 cm
6
66800432
40,0 cm x 40,0 cm
6
66800435
10,0 cm x 120,0 cm
6
66800395
5,0 cm x 5,0 cm
5
66800397
10,0 cm x 12,5 cm
5
66800420
15,0 cm x 15,0 cm
5
66800400
20,0 cm x 40,0 cm
6
66800401
40,0 cm x 40,0 cm
6
ACTICOAT Flex 3
ACTICOAT Flex 7
Zdroje:
1. Evaluation of extensibility - Smith and Nephew report reference DS.08.123.R1., 2. ACTICOAT Dressing: Wound bed preparation and trauma, 3. Smith & Nephew
Wound Management. Data on file report – 0810018. October 2008, 4. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report – 0810014. October 2008,
5. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report – 0810016. October 2008, 6. Smith & Nephew Wound Management. Data on file report - 0810015.
October 2008, 7. Bannister, N; NPWT study
6
Vícevrstvý obvaz na rány s povrchovou vrstvou z nanokrystalického stříbra pro léčbu infikovaných chronických ran,
akutních ran nebo léčbu ran náchylných k infekcím,
např. bércových vředů, dekubitů, diabetických defektů,
popálenin, míst transplantace u dárců a příjemců.
• Rychlé působení díky nanokrystalickému stříbru3
• Dlouhotrvající účinek, kontinuální účinnost proti patogenům3
• Prokazatelná účinnost proti více než 150 patogenům1,2,4
• Délka působení až 7 dní (ACTICOAT 7)
• Flexibilní, pohodlný a lze upravit na potřebnou velikost
Rozměr
66000808
5,0 cm x 5,0 cm
5
66000789
10,0 cm x 10,0 cm
5
66000791
10,0 cm x 10,0 cm
12
66000792
10,0 cm x 20,0 cm
12
66000793
20,0 cm x 40,0 cm
6
66000794
40,0 cm x 40,0 cm
6
66000795
10,0 cm x 120,0 cm
6
66000809
 5,0 cm x 5,0 cm
5
66000796
 10,0 cm x 12,5 cm
5
66000797
15,0 cm x 15,0 cm
5
Acticoat
Acticoat 7
Zdroje:
1. Wright JB et at. Am J Infect Control 1998;26: 572-577
3. Data on file
4. Westaim (Sheritt) Report Ref 93/001 » Broad Spectrum Efficacy«
7
Kalcium-alginát s obsahem nanokrystalického stříbra
k léčbě infikovaných ran nebo ran náchylných k infekci.
Krytí určené na rány se střední až silnou sekrecí. ACTICOAT
ABSORBENT vytváří při kontaktu s exsudátem strukturálně
stabilní gel z alginátu, což udržuje ideální vlhké prostředí
v ráně.
• Efektivní bariéra proti více než 150 patogenům1,2,3
• Dodatečná kontrola exsudátu pomocí alginátových složek s vysokou absorpční schopností
• Rychlá účinnost díky nanokrystalickému stříbru
• Flexibilní, pohodlný a lze upravit na potřebnou velikost
• Možnost použít jako tamponádu
Rozměr
66000840
2,0 cm x 30,0 cm
5
66000841
10,0 cm x 12,5 cm
5
Zdroje:
1. Wright JB et at. Am J Infect Control 1998;26: 572-577
3. Westaim (Sheritt) Report Ref 93/001 » Broad Spectrum Efficacy«
8
Acticoat� Moisture Control
Absorpční 3-vrstvé krytí s kontaktní vrstvou na
rány pokrytou nanokrystalickým stříbrem, vrstvou z
polyuretanové pěny a voděodolným filmem. Pro lehce až
středně exsudující rány včetně dekubitů, diabetických
defektů, popálenin 1. a 2. stupně a odběrové plochy. Je
sterilní.
• Díky managementu exsudátu pomáhá udržet vlhké prostředí rány
• Doba aplikace až 7 dní
• Je účinnou antibakteriální bariérou
Rozměr
66001790
5,0 cm x 5,0 cm
10
66001791
10,0 cm x 10,0 cm
10
66001792
10,0 cm x 20,0 cm
10
9
• ACTICOAT, ACTICOAT 7 v případě potřeby lze upravit přesně podle velikosti rány
Aplikujte modrou stranou na spodinu rány
• Navlhčete ACTICOAT, ACTICOAT 7 sterilní vodou nebo Intrasite gelem
• Jako sekundární krytí použijte obvaz, který bude schopen udržet vlhké prostředí v ráně
(např. Allevyn� Non Adhesive, ALLEVYN LITE, apod.)
• Vždy zastříhněte ACTICOAT ABSORBENT podle velikosti rány (vzhledem k alginátovým vláknům)
• Ošetřete okolí rány!
• Navlhčení není nutné u silně exsudujících ran
• Použijte sekundární krytí (např. ALLEVYN NON ADHESIVE, ALLEVYN LITE)
Acticoat� Moisture Control
• Aplikujte šedou stranou nahoru – modrou stranou na ránu
• ACTICOAT MOISTURE CONTROL lze upravit přesně dle velikosti rány
• Fixaci je možné provést pomocí filmového krytí (např. OPSITE� FLEXIFIX�)
• ACTICOAT MOISTURE CONTROL je určen na exsudující rány a není potřeba zvlhčovat
Nepoužívejte u pacientů alergických na stříbro a u pacientů podstupujících vyšetření Magnetickou
rezonancí (MRI).
PříKlAdy APlIKACí ACTICOAT/ ACTICOAT 7
Zvlhčit Acticoat / Acticoat 7
sterilní vodou nebo Intrasite gelem
Krytí přiložit na spodinu rány
modrou stranou
Acticoat / Acticoat 7
překryjeme vhodným
sekundárním krytím (Allevyn)
10
Acticoat� SURGICAL
ActiocAt SURGICAL je antimikrobiální pooperační
krytí z polyuretanové pěny, kontaktní část je potažena
nanokrystalickým stříbrem, které je aktivní po dobu 7 dnů.
Krytí ActicoAt SURGICAL je určeno na pooperční rány jako
prevence infekce, rány hojící se per secundam, na rány
s rizikem infekce (např. u diabetiků). Krytí je sterilní.
• Propustné pro kyslík, nepropustné pro viry a bakterie, je voděodolné
• Perforovaná kontaktní část je impregnována nanokrystalickým stříbrem
• Prostřední část je z polyuretanové pěny, která kontroluje absorpci exsudátu
• Svrchní část je ze selektivně propustného filmového krytí
• Krytí je aktivní po dobu 7 dní
Rozměr
66801015
10,0 cm x 12,0 cm
5
66801016
10,0 cm x 20,0 cm
5
66801017
10,0 cm x 25,0 cm
5
66801018
10,0 cm x 35,0 cm
5
11
Acticoat� SITE
Acticoat Site se skládá ze tří vrstev - polyuretanová pěna,
kontaktní antimikrobiální pěna s nanokrystalickým stříbrem a
svrchní filmová část. Krytí je určeno k ochraně vstupů katetrů
a drénů. Krytí je sterilní.
• Vrchní filmová vrstva je propustná pro kyslík a páry, nepropustná pro viry, bakterie a vodu,
je účinnou antibakteriální bariérou
• Kontaktní vrstva s nanokrystalickým stříbrem zajišťuje kontinuální antimikrobiální účinek
• Polyuretanové jádro účinně absorbuje exsudát z rány
• Krytí lze ponechat na ráně až 7 dní
66001788
Rozměr
Průměr 2,5cm
10
12
ALLEVYN� – polyuretanové pěnové krytí na rány
Pěnová krytí ALLEVYN jsou klinicky testované, cenově
přístupné výrobky pro moderní péči o rány.
Široké portfolio výrobků ALLEVYN nabízí vhodná řešení
na široké spektrum akutních a chronických ran různých
velikostí, hloubky, míry sekrece a lokalizace.
Ochranná vrchní vrstva a pěnové jádro obvazu ALLEVYN
ADHESIVE, SACRUM a NON-ADHESIVE má pevně
uzavřené okraje a tvarované strany. Tato vylepšení
chrání proti prosakování a obvaz se tak lépe přizpůsobí
každému povrchu rány, je ideální i na rány
s náročnou aplikací (klouby).
ALLEVYN
Adhezivní
Není potřeba
sekundární
fixace
Jemně adhezivní
Potřebná
sekundární
fixace
Neadhezivní
ALLEVYN
Adhesive
ALLEVYN
Gentle Border
ALLEVYN
Gentle
ALLEVYN
Non-Adhesive
ALLEVYN Ag
13
ALLEVYN� – polyuretanové pěnové krytí na rány
Allevyn� Ag
Krytí na rány ALLEVYN Ag kombinují vynikající vlastnosti pěnového krytí s optimální kontrolou
vlhkosti a antimikrobiálními účinky stříbra. Struktura hydrocelulární polyuretanové pěny obsahuje
částečky stříbra, jejíchž účinek je aktivován exsudátem.
• Účinné proti širokému spektru patogenů a bakterií rezistentních vůči antibiotikům1
• Dlouhodobý antibakteriální účinek po dobu až 7 dnů2
• Ochranná antibakteriální vrstva poskytuje spolehlivou ochranu a vytváří bezpečnou bariéru
proti patogenům3,4,5,6
• Voděodolná, avšak vysoce prodyšná ochranná vrstva, která se dynamicky přizpůsobuje
množství vlhkosti v krytí
• Tlumící efekt, je pro pacienta komfortní a pohodlné
Dynamická vysoce prodyšná
ochranná vrstva
Unikátní struktura z hydrocelulární polyuretanové pěny pro
rychlou absorpci exsudátu, s integrovanými částečkami
stříbra
ALLEVYN Ag ADHESIVE/SACRUM obsahuje 1,33 mg/cm3 sulfadiazinu stříbra
ALLEVYN Ag NON-ADHESIVE obsahuje 1,99 mg/cm3 sulfadiazinu stříbra
Zdroje:
1. Údaje v archivu 0707052
Perforovaná kontaktní vrstva
ALLEVYN Ag NON-ADHESIVE s nepřilnavou vrstvou pro kontakt s ránou
ALLEVYN Ag ADHESIVE a ALLEVYN SACRUM s prověřenou celopovrchově přilnavou kontaktní vrstvou
Allevyn� GENTLE a GENTLE BORDER
Řešení pro pacienty s citlivou pokožkou: alternativy z řady ALLEVYN potažené jemně adhezivním gelem.
Jemná přilnavost pro citlivou pokožku
Zvláště jemná přilnavost měkkého gelového povrchu ALLEVYN GENTLE a silikonového adhezního okraje krytí
ALLEVYN GENTLE BORDER snižuje bolest a poškození okolní tkáně i spodiny rány během výměny krytí
na minimum.
Při aplikaci krytí se přizpůsobí gelový povrch spodině rány.
Díky velké kontaktní ploše je dosaženo vysoké přilnavosti i přes
slabší adhezivní účinek.
Během odstraňování se měkký gelový povrch snadno odstraní
ze spodiny rány i z okolní tkáně, což snižuje riziko traumatizace
pacienta.
14
Novinka
Pěna – Management exsudátu – Antimikrobiální účinek
Allevyn� LIFE
ALLEVYN Life krytí je vícevrstvé hydrocelulární pěnové krytí
s absorbční vrstvou netradičního tvaru, určené pro
každodenní použití. Je sterilní.
• Unikátní tvar s širokým okrajem je navržen tak, aby povrch lidského těla co nejvíce kopíroval, fixoval a umožnil
pacientům běžné činnosti, např. sprchování 1-3
• Povrch krytí minimalizuje vizuální nápadnost krytí 4, je diskrétní. Poskytuje pacientovi jistotu, že jeho krytí nebude
přitahovat pozornost druhých
• Má vynikající schopnost uzamykání exsudátu pod kompresí 5
• Poskytuje pacientovi jistotu ve zvládání exsudátu, neprotečení krytí 5
• Je schopné absorbovat zápach, při testování (in-vitro) 6
• ALLEVYN Life vícevrstvé krytí poskytuje tlakovou ochranu a pomáhá rozložit tlak 7
• Silikonové okraje krytí a kontaktní vrstva nabízí netraumatické výměny, zvyšuje komfort pacienta a eliminuje
nepohodlí na minimum 8, ale zároveň umožňuje, aby byl účinný 9
• Pomocný indikátor výměny zamezuje zbytečným, předčasným výměnám a tím plýtvání finančních prostředků
Nedosažený adhezivní okraj krytí může zůstat na ráně, je
diskrétní.
Kapacita je vyčerpána z 50% lze zvážit výměnu krytí.
Vyyužita kapacita ze 75% nutná výměna krytí.
Rozměr
66801067
10,3cm x 10,3cm
10
66801068
12,9cm x 12,9cm
10
66801069
15,4cm x 15,4cm
10
66801070
21,0 cm x 21,0 cm
10
Zdroje:
1. Smith & Nephew data on file report OR-DOF 020 An open, prospective, randomised, comparative volunteer trial to compare the performance of silicone adhesive dressings. MepilexTM Border.
2. Smith & Nephew data on file report OR-DOF 021 An open, prospective, randomised, comparative volunteer trial to compare the performance of silicone adhesive dressings. BiatainTM Silicone.
3. Smith & Nephew data on file report OR-DOF 011, Results from a multi-centre, non-comparative clinical in market evaluation of ALLEVYN Gentle Border dressing
and from Open, prospective randomised, within volunteer comparison of Dakota and Mepilex Border in terms of showerproof and use on awkward areas.
Hussein D; August 2010.
4. Smith & Nephew data on file report DS/12/129/DOF Simulated wound model testing of ALLEVYN Life and Mepilex Border.
5. Smith & Nephew data on file report DS/12/130/DOF Simulated wound model testing of ALLEVYN Life and Mepilex Border.
6. Data on File Report DS/12/127/DOF, June 2012. Roberts Sarah. Odour reducing properties of ALLEVYN Life.
7. Smith & Nephew data on file report DS/12/185/DOF Impact protection properties of ALLEVYN Life, Mepilex Border and Biatain Silicone.
8. Hurd, T et al., A multi-centre in-market evaluation of ALLEVYN Gentle Border, Wounds UK, 2009, Vol5, No 3.
9. Smith & Nephew report HVT 050, Results from an open, prospective randomised, within volunteer comparison of Dakota and Mepilex Border. Palmer S and
Smith G. November 2008.
15
Allevyn� Ag NON-Adhesive
Krytí na infikované rány z neadhezivní polyuretanové pěny
s integrovanými částečkami stříbra na rány s nízkým
až středním množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Dlouhodobý efektivní antibakteriální účinek
• Účinný proti širokému spektru patogenů
• Optimalizovaná kontrola exsudátu
• Minimální riziko macerace pokožky
• Inovativní design s utěsněnými okraji pro účinnou ochranu proti prosakování
• Pohodlné a komfortní pro pacienta, tlumí tlak
• Lze ponechat na ráně až 7 dní
Rozměr
66800082
5,0 cm x 5,0 cm
10
66800084
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800087
15,0 cm x 15,0 cm
10
66800090
20,0 cm x 20,0 cm
10
16
Allevyn� Ag Adhesive
Krytí na infikované rány z adhezivní polyuretanové pěny
s integrovanými částečkami stříbra na rány s nízkým nebo
středním množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Dlouhodobý, efektivní a antibakteriální účinek
• Bezpečná přilnavost
• Pohodlný a tlumivý, poskytující vysoký stupeň komfortu pro pacienta
• Voděodolná vrchní vrstva, která umožňuje denní hygienu pacienta
Rozměr
66800072
7,5 cm x 7,5 cm
10
66800074
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800076
12,5 cm x 12,5 cm
10
66800080
17,5 cm x 17,5 cm
10
17
ALLEVYN� Ag SACRUM
Krytí na infikované rány z adhezivní polyuretanové pěny
s integrovanými částečkami stříbra na rány s nízkým nebo
• Bezpečná přilnavost
• Pohodlný a tlumivý, poskytující vysoký stupeň komfortu pro pacienta
• Voděodolná vrchní vrstva, která umožňuje denní hygienu pacienta
• Speciální design ALLEVYN Ag SACRUM pro sakrální oblast (bederní oblast, oblast křížové kosti)
Rozměr
66800092
17,0 cm x 17,0 cm
10
66800095
22,0 cm x 22,0 cm
10
18
Management exsudátu - Antimikrobiální účinek
ALLEVYN� Ag HEEL
Krytí na infikované rány s kapsovitým tvarem s integrovanými
částečkami stříbra. Určené na rány na problematických
místech jako je pata, loket, pahýl po amputaci, prsty na
nohou, varlata. Krytí je sterilní.
• Na rány se středním až velkým množstvím exsudátu
• Dokonalá tlaková ochrana
• Lze upravit na potřebnou velikost
• Fixujte pomocí OPSITE� FLEXIGRID� nebo bandáží
66800098
Rozměr
10,5 cm x 13,5 cm
5
19
Pěna – antibakteriální účinky a ochrana citlivé pokožky
ALLEVYN� Ag GENTLE
Krytí z polyuretanové pěny obsahující stříbro. Kontaktní vrstva
je pokryta jemnou vrstvou přilnavého gelu. Krytí je určeno na
rány s nízkým a středním množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Jemná vrstva gelu a mírné přilnavé vlastnosti jsou připravené speciálně pro citlivou pokožku
• Mírné přilnavé vlastnosti usnadňují připevnění sekundárního obvazu
• Rychlé a trvanlivé antibakteriální účinky
• Optimální kontrola vlhkosti
• Lze ponechat na ráně až 7 dnů
Rozměr
5,0 cm x 5,0 cm
10
66800441
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800442
10,0 cm x 20,0 cm
10
66800443
15,0 cm x 15,0 cm
10
66800444
20,0 cm x 20,0 cm
10
66800440
20
Pěna – antibakteriální účinky a ochrana citlivé pokožky
ALLEVYN� Ag GENTLE BORDER
Samolepící krytí z polyuretanové pěny obsahující stříbro.
Adhezivní okraj je pokryt silikonovým gelem. Je určen na rány
s nízkým a středním množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Jemná vrstva silikonového gelu zmírňuje bolest a trauma nemocného v okamžiku výměny krytí
• Zajišťuje bezpečnou přilnavost
• Trvanlivé a efektivní antibakterální účinky
• Efektivní proti široké škále patogenních mikroorganismů
• Optimální kontrola vlhkosti
• Voděvzdorná vnější vrstva neobtěžuje každodenní hygienu nemocného
• Může se ponechat na ráně až 7 dní
Rozměr
66800436
7,5 cm x 7,5 cm
10
66800437
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800438
12,5 cm x 12,5 cm
10
66800439
17,5 cm x 17,5 cm
10
21
Pěna – ochrana citlivé pokožky
Allevyn� GENTLE
Polyuretanové pěnové krytí s jemnou kontaktní vrstvou
potaženou gelem. Krytí je určeno pro rány s nízkým a
• Měkký gelový povrch pro jemnou přilnavost, zvláště vhodný pro citlivou pokožku
• Aktivní systém managementu exsudátu
• Minimalizace rizika macerace pokožky
• Jemná přilnavost usnadňuje sekundární fixaci
• Minimalizuje riziko poranění a bolest během výměny krytí
• Pohodlný a zmírňující tlak pro vysoký komfort pacienta
Rozměr
5,0 cm x 5,0 cm
10
66800248
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800249
10,0 cm x 20,0 cm
10
66800250
15,0 cm x 15,0 cm
10
66800251
20,0 cm x 20,0 cm
10
66800247
22
Pěna – ochrana citlivé pokožky
ALLEVYN� GENTLE BORDER
Polyuretanové pěnové krytí s adhezivním okrajem ze
silikonového gelu. je určeno pro rány s nízkým a středním
množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Silikonový gelový okraj pro jemnou přilnavost
• Aktivní management exsudátu
• Minimalizace rizika macerace pokožky
• Není potřebná žádná sekundární fixace
• Pohodlný a zmírňující tlak pro vyšší komfort pacienta
• Voděodolná vrchní vrstva, která neomezuje denní hygienu pacienta
• Lze ponechat na ráně po dobu až 7 dní
Rozměr
66800269
7,5 cm x 7,5 cm
10
66800272
12,5 cm x 12,5 cm
10
66800273
17,5 cm x 17,5 cm
10
ALLEVYN� GENTLE BORDER HEEL
Jemné přilnavé krytí na problematické oblasti jako je pata,
loket, amputační pahýly. Krytí je sterilní.
66800506
Rozměr
23,0 cm x 23,2 cm
5
23
Pěna - Management exsudátu
Allevyn� Thin
Pěnové krytí na rány vyrobeno z tenké polyuretanové pěny.
Vhodné pro rány s nízkým množstvím exsudátu. Vhodné pro
problematické partie. Krytí je sterilní.
• Flexibilní, pohodlné krytí s možností úpravy na potřebnou velikost
• Samolepící
• Nízké riziko macerace
• Prodyšné
• Vrchní vrstva, která je odolná vůči bakteriím a vodě
Rozměr
66047576
5,0 cm x 6,0 cm
10
66047578
10,0 cm x 10,0 cm
5
66047579
15,0 cm x 20,0 cm
3
24
Allevyn� Lite
Tenká, nepřilnavá varianta výrobku ALLEVYN na rány s nízkým
množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Velmi flexibilní
• Nepřilnavé, lze upravit na potřebnou velikost, a je lehce tlumivý
• Fixujte např. pomocí OPSITE� FLEXIGRID�
• Trilaminátová konstrukce s pěnovým jádrem z polyuretanu zabezpečí kontakt se spodinou
rány, má vnější nepropustnou vrstvu
Rozměr
66000690
5,0 cm x 5,0 cm
20
66000691
10,0 cm x 10,0 cm
20
66000692
10,0 cm x 20,0 cm
10
66000698
15,0 cm x 20,0 cm
10
25
Pěna - Optimalizace exsudátu
Allevyn� Non-Adhesive
Krytí na rány z nepřilnavé polyuretanové pěny vhodné na
rány s nízkým až středním množstvím exsudátu. Krytí je
sterilní.
• Díky velké ploše má zvýšenou absorpční schopnost
• Uzavřený, vytvarovaný desing
• Unikátní konstrukce krytí s pěnovým jádrem z polyuretanové pěny, vrchní inteligentní vrstva
schopna regulovat odpařování
• Flexibilní, s možností úpravy na potřebnou velikost, měkký a zmírňující tlak
• Fixujte např. pomocí OPSITE� FLEXIGRID�
• Udržuje vlhké prostředí rány díky unikátní vrchní vrstvě, která je schopna regulovat odpařování
66007643
Rozměr
5,0 cm x 5,0 cm
10
66007637
10,0 cm x 10,0 cm
10
66007335
10,0 cm x 20,0 cm
10
66000093
15,0 cm x 15,0 cm
10
66007638
20,0 cm x 20,0 cm
10
66000663
40,0 cm x 70,0 cm
2
66000351
5,0 cm x 5,0 cm
3
66000352
10,0 cm x 10,0 cm
3
66000353
15,0 cm x 15,0 cm
3
66000516
10,0 cm x 20,0 cm
3
26
Allevyn� Adhesive
Třívrstvé pěnové krytí s adhezivním okrajem. Krytí je vhodné
na rány se středním a vyšším množstvím exsudátu. Krytí je
sterilní.
• Schopnost zvládání většího množství exudátu a rychlá absorpce tekutin
• Třívrstvá konstrukce s jádrem z polyuretanové pěny a vrchní vrstvou regulující odpařování
• Rychlá a snadná aplikace na problematických místech
• Flexibilní a zmírňující tlak
• Dokonalá fixace díky adhezivním okrajům, kontaktní přilnavá vrstva
• Příjemný pro pokožku, zvyšuje komfort pacienta
Rozměr
66000043
7,5 cm x 7,5 cm
10
66000044
12,5 cm x 12,5 cm
10
66000045
17,5 cm x 17,5 cm
10
66000046
22,5 cm x 22,5 cm
10
66000348
7,5 cm x 7,5 cm
3
66000349
12,5 cm x 12,5 cm
3
27
Allevyn� Sacrum
Anatomicky tvarované krytí s adhezivním okrajem na rány v
sakrální oblasti se středním až vyšším množstvím exsudátu.
Krytí je sterilní.
• Schopnost zvládání větší míry exsudátu a rychlá absorpce tekutin
• Třívrstvá konstrukce s jádrem z polyuretanové pěny s unikátní vnější vrstvou se schopností
regulovat odpařování
• Anatomický tvar na sakrální oblast, flexibilní, tlumící tlak
• Dokonalá fixace díky adhezivním okrajům, kontaktní přilnavá vrstva
• Antibakteriální a voděodolná vrchní vrstva
Rozměr
66000700
17,0 cm x 17,0 cm
10
66000451
22,0 cm x 22,0 cm
10
28
Allevyn� Heel
Pěnové krytí na rány s kapsovitým tvarem pro snadnou péči
v problematických oblastech jako jsou paty, lokty, pahýly po
amputaci, varlata, prsty na nohou a také jako ochrana hlavičky
u nedonošených novorozeňat. Krytí je sterilní.
• Krytí na rány se středním a vyšším množstvím exsudátu
• Dokonalý tlumící efekt
• Fixace např. pomocí OPSITE� FLEXIGRID� nebo bandáží
• Snadná manipulace
66007630
Rozměr
10,5 cm x 13,5 cm
5
29
Allevyn� Cavity
Absorpční polštářek pro péči o hluboké rány a kavity.
Je vyroben z perforované, nepřilnavé vnější vrstvy, vyplněn
kousky z polyuretanové pěny. Krytí je sterilní.
• Má vysokou absorpční schopnost
• Lze kombinovat více velikostí
• Nepřilnavá, perforovaná vrstva pro kontakt se spodinou rány
• Snadno se vyměňují
Vzhledem k výplni není možné upravovat tvar a velikost krytí.
Rozměr
66007328
9,0 cm x 2,5 cm oválný
10
66007329
12,0 cm x 4,0 cm oválný
5
66007326
5,0 cm kulatý
10
66007327
10,0 cm kulatý
5
30
Allevyn� Compression
Pěnové krytí na rány vyrobeno z polyuretanové pěny se
superabsorpčními částečkami. Je vhodné na rány se středním
a vyšším množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Schopnost zvládání většího množství exsudátu
• Flexibilní, pohodlné, s možností úpravy na potřebnou velikost
• Mírně adhezivní
• Ideální pro použití pod bandáž
• Doporučuje se rovněž pro rány s citlivou pokožkou v okolí
Rozměr
66047581
5,0 cm x 6,0 cm
10
66047583
10,0 cm x 10,0 cm
5
66047584
15,0 cm x 20,0 cm
3
31
Allevyn� Tracheostomy
Pěnové krytí na tracheostomie ve tvaru “klíčové dírky” pro
dokonalé přilnutí ke kůži a obejmutí tracheostomické trubice,
kanyly. Krytí je sterilní.
• Střední až vysoká absorpční kapacita
• Snižuje frekvenci časově náročných výměn krytí
• Nepřilnavý k oblasti rány
• Atraumatická výměna
• Má všechny výhody pěnového krytí
Rozměr
66010674
4,0 cm x 6,0 cm
10
66007640
9,0 cm x 9,0 cm
10
32
Allevyn� Plus Adhesive
Adhezivní pěnové krytí určené na rány s vysokým množstvím
exsudátu, je schopno absorbovat až o 50% více exsudátu
než ostatní pěnová krytí. Krytí je sterilní.
• Má silnou absorbční vrstvu, absorbuje velké množství exsudátu velmi rychle
• Třívrstvá konstrukce s polyuretanovým pěnovým jádrem, s vnější unikátní vrstvou se
schopností regulovat odpařování
• Snižuje riziko macerace díky unikátní vnější vrstvě
• Je flexibilní, efektivně tlumí tlak
• Bezpečně adhezivní vrstva, příjemná pro pokožku
Rozměr
66000805
12,5 cm x 12,5 cm
10
66000806
17,5 cm x 17,5 cm
10
66000807
12,5 cm x 22,5 cm
10
33
Allevyn� Plus Sacrum
Anatomicky tvarované přilnavé pěnové krytí na rány
v sakrální oblasti s velmi vysokým množstvím exsudátu.
Rychle absorbuje exsudát, udrží až o 50% více exsudátu
než ostatní krytí.
• Vysoká schopnost absorpce exsudátu
• Třívrstvá konstrukce s jádrem z polyuretanové pěny, s unikátní vnější vrstvou schopnou
regulovat odpařování
• Flexibilní a s velmi dobrými tlumícími vlastnostmi
• Bezpečná adhezivní vrstva chránící spodinu rány
Rozměr
66000856
17,0 cm x 17,0 cm
10
66000857
22,0 cm x 22,0 cm
10
34
Allevyn� Plus Cavity
Sterilní krytí na rány s polyuretanovou hmotou se
superabsorbčními částečkami pro hluboké rány s velkým
množstvím exsudátu.
• Schopnost zvládání velkého množství exsudátu a rychlá absorpce
• Přizpůsobí se tvaru rány
• Není přilnavý k ráně
• Snadno se odstraňuje v jednom celku
• Lze ho tvarovat a upravovat tak, aby se přizpůsobil každému tvaru rány
Rozměr
66047571
5,0 cm x 6,0 cm
10
66047573
10,0 cm x 10,0 cm
5
66047574
15,0 cm x 20,0 cm
3
35
Novinka
Gelující vláknité krytí
Durafiber�
Vysoce absorpční a přizpůsobivé krytí. Při kontaktu s exsudátem se mění v soudržný gel. Vlákna Durafiber absorbují
exsudát, uzavírají exsudát včetně bakterií v krytí.Vytváří
vlhké prostředí podporující autolytické čištění rány. Dokonale
kopíruje spodinu rány a minimalizuje mrtvý prostor.
Indikace: chronické i akutní rány všech rozsahů a hloubek ve
všech fázích hojení kromě suché nekrózy, dekubity, bércové
vředy, diabetické defekty, popáleniny, dehiscence.
• Vytváří měkký, soudržný gel, ktrerý minimálně mění svůj objem
• Je vysoce absorpční
• Poskytuje ráně optimální vlhké prostředí
• Je ve formě plošného krytí nebo provazců
Rozměr
66800029
5,0 cm x 5,0 cm
10
66800030
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800031
15,0 cm x 15,0 cm
5
66800033
2,0 cm x 45,0 cm
5
66800546
4,0 cm x 10,0 cm
5
66800547
4,0 cm x 20,0 cm
5
66800548
4,0 cm x 30,0 cm
5
66800551
10,0 cm x 12,0 cm
10
36
Pěna - hydroaktivní
Cutinova� Hydro
Hydroselektivní 1 krytí na rány vyrobené z polyuretanové
pěny se superabsorbčními částečkami pro povrchové rány
s malým množstvím exsudátu. Krytí je sterilní.
• Struktura obvazu zůstává stabilní a může se ponechat na ráně po dobu až 7 dní
• Poloprůhlednost umožňuje monitoring rány
• Samodržící, pohodlné a s možností úpravy dle velikosti rány
• Prodyšné
• Antibateriální a voděodolná vrchní vrstva
1
Rozměr
66047441
5,0 cm x 6,0 cm
10
66047443
10,0 cm x 10,0 cm
5
66047445
15,0 cm x 20,0 cm
3
Superabsorbční částečky absorbují nadbytečné molekuly vody z exudátu, čímž umožňují, aby se v ráně koncentrovaly proteiny podporující hojení, růstové
faktory a enzymy.
37
Algináty – Management exsudátu a podpora granulace
Algisite� M
Kalcium-alginátové krytí na rány se středním až velkým
množstvím exsudátu. Krytí je sterilní. Při styku s exsudátem
se mění v gel.
• Po vstřebání exsudátu se z ALGISITE M stává strukturálně stabilní gel
• Není přilnavé k ráně
• Vzhledem k vyspělé technologii pojení jsou vlákna kompaktní – lze odstranit vcelku
• Vynikající flexibilita pro každou ránu
• Vysoce absorpční
• Díky vytvořenému gelu je zajištěno vlhké prostředí v ráně, které urychluje hojení
Rozměr
66000519
5,0 cm x 5,0 cm
10
66000520
10,0 cm x 10,0 cm
10
66000521
15,0 cm x 20,0 cm
10
66000522
2,0 cm x 30,0 cm
5
38
Algináty – Management exsudátu, podpora granulace, antibakteriální
ALGISITE� Ag
Stříbrem impregnované kalcium-alginátové krytí na infikované
rány a na rány s rizikem infekce. Krytí je sterilní.
• Prokázaný přínos obvazu ALGISITE M v kombinaci s antimikrobiálním účinkem stříbra
• Antimikrobiální účinek proti širokému spektru patogenů v ranách
• Antimikrobiální účinek po dobu až 7 dní
Rozměr
66800111
5,0 cm x 5,0 cm
10
66800112
10,0 cm x 10,0 cm
10
66800113
10,0 cm x 20,0 cm
5
66800114
2,0 cm x 30,0 cm
5
39
Mast upravující aktivitu proteáz
Cadesorb�
Ošetření pomocí masti upravující aktivitu proteáz na
chronické rány. Mast pro lokální aplikaci se skládá z
absorbujícího škrobového polymeru, polyetylén-glykolu a
poloxameru. CADESORB se po absorpci exsudátu z rány
přemění na měkký, vlhký gel. Mast je sterilní.
• Snižuje pH v kyselém spektru rány a tak reguluje aktivitu proteáz
• Absorbuje exsudát a buněčný odpad z rány
• Snadno se aplikuje a je biologicky odbouratelná
Rozměr
66000054
20 g
1
66000055
20 g
2
66000056
10 g
5
40
Cadexomer s jódem
IODoSORB�
Cadexomer s jódem. Poskytuje spolehlivé řešení
rozbředlých povleklých ran s rizikem nebo se známkami
infekce.
• Kontrolované uvolňování jódu
• Cadexomer dokáže absorbovat až šestinásobek vlastní velikosti
• čistí rány absorbcí povlaku a mrtvé tkáně
• širokospektrá antimikrobiální aktivita
• Při výměně netraumatizuje ránu
• Vyblednutím původní hnědé barvy indikuje výměnu
Rozměr/Množství
5 g (4 cm x 6 cm)
5
IODOSORB plošné krytí
66001290
66001291
10 g (6 cm x 8 cm)
3
66001292
10 g (6 cm x 8 cm)
5
66001293
17 g (8 cm x 10 cm)
2
66001284
25 g
1
66001285
50 g
1
66001295
2 x 20 g
2
66001296
40 g
1
IODOSORB ve formě prášku
IODOSORB ve formě masti
41
IntraSite� Gel
Průhledný amorfní hydrogel z modifikovaného polymeru
karboxymetyl-celulózy, propylen-glykolu a vody. Pro rychlé
a bezbolestné vyčištění rány v aplikačním dávkovači. Gel je
sterilní.
• Rychlá rehydratace a jemné odstranění nekrotické a fibrózní tkáně
• Absorpce nekrotické tkáně, strupů, povlaků a přebytečné tkáně z rány
• Vytváří vlhké prostředí v ráně
• Účinný, ale jemný – nebrání granulaci tkáně
• Podporuje autolytický proces a rychlé hojení tkáně
Gel by měl být používán ve spojení se sekundárním obvazem na ránu.
Stav rány je zásadní pro volbu sekundárního obvazu a frekvenci výměny obvazu.
7308
Rozměr
8g
10
7311
15 g
10
7313
25 g
10
66000240
15 g
5
42
IntraSite� Conformable
Hydrogelem pokryté netkané polyesterové viskózní krytí
pro čištění rány a rehydrataci povrchových ran nebo
hlubokých kavit. Krytí je sterilní.
• Rychlá rehydratace a jemné odstranění nekrotické a fibrózní tkáně
• Absorpce nekrotické tkáně, strupů, povlaků a přebytečné tkáně rány
• Vytváří vlhké prostředí v ráně
• Měkký a přizpůsobivý
• Pohodlný, snadné používání
Rozměr
66000324
10,0 cm x 10,0 cm
10
66000325
10,0 cm x 20,0 cm
10
66000326
10,0 cm x 40,0 cm
10
43
OpSite� Post-Op
Filmové krytí s neadhezivním polštářkem pro pooperační
rány nebo akutní rány. OPSITE POST-OP spojuje výhody
filmu, který je prodyšný, odolný vůči bakteriím a vodě,
s absorpčním neadhezivním polštářkem na rány.
• Propustnost vodních par minimalizuje hromadění vlhkosti a riziko macerace
• Méně výměn obvazů díky vysoce absorpčnímu polštářku na rány
• Neadhezivní kontaktní vrstva s ránou minimalizuje poranění při odstraňování
• Průhledný film umožňuje snadnější sledování polštářku na poranění
• Elastický a pohodlný
• Odolný proti bakteriím a vodě
Rozměr
Rozměr polštářku
66000708
6,5 cm x 5,0 cm
4,0 cm x 2,5 cm
100
66000709
9,5 cm x 8,5 cm
7,3 cm x 3,7 cm
20
66000710
12,0 cm x 10,0 cm
7,5 cm x 5,8 cm
10
66000712
15,5 cm x 8,5 cm
12,0 cm x 3,7 cm
20
66000713
20,0 cm x 10,0 cm
15,0 cm x 5,5 cm
20
66000714
25,0 cm x 10,0 cm
20,0 cm x 5,7 cm
20
66000715
30,0 cm x 10,0 cm
25,0 cm x 5,7 cm
20
66000716
35,0 cm x 10,0 cm
30,0 cm x 5,7 cm
20
44
OPSITE� POST-OP VISIBLE
OPSITE POST-OP VISIBLE – výhoda monitoringu rány
Filmové krytí OPSITE POST-OP VISIBLE je opatřeno pěnovou
podložkou na rány, připomínající včelí plástev, a průhledným
ochranným filmem. Hojení rány je možné pozorovat bez
toho, že by bylo potřeba odstraňovat krytí. Jakékoliv známky
narušeného hojení rány lze rychle zjistit přes průhledné krytí.
Je sterilní.
Zjevné výhody:
• Bezpečnost díky viditelnosti rány a dobrému tlumení
• Vysoká absorpční kapacita dovoluje delší dobu výměny a minimalizuje riziko macerace pokožky
• Struktura plástve umožňuje jednotnou dokumentaci množství exsudátu
• Možnost snížení frekvence výměn obvazu a s tím spojeného rizika infekce
• Jakémukoliv narušení hojení rány se lze vyhnout včasným otevřením a odstraněním krytí
• Snižuje náklady na čas a množství spotřebovaného materiálu
Indikace:
• Pooperační rány
• Tržné rány
• Řezné rány
• Odřeniny
Rozměr
66800136
10,0 cm x 8,0 cm
5,2 cm x 3,6 cm
20
66800137
15,0 cm x 10,0 cm
10,1 cm x 4,6 cm
20
66800138
20,0 cm x 10,0 cm
15,1 cm x 4,6 cm
20
66800139
25,0 cm x 10,0 cm
20,1 cm x 4,6 cm
20
66800140
30,0 cm x 10,0 cm
26,0 cm x 5,7 cm
20
66800141
35,0 cm x 10,0 cm
29,9 cm x 5,7 cm
20
45
Primapore�
Měkká a poddajná fixační vrstva s absorpčním polštářkem
pro péči o pooperační rány nebo akutní rány. Krytí je sterilní.
• Bezpečná fixace, měkká a poddajná
• Neadhezivní kontaktní vrstva s ránou minimalizuje poranění při odstraňování
• Prodyšná
Rozměr
7133
7,5 cm x 5,0 cm
100
7135
8,3 cm x 6,0 cm
50
66000317
10,0 cm x 8,0 cm
20
66000318
15,0 cm x 8,0 cm
20
66000319
20,0 cm x 10,0 cm
20
66000320
25,0 cm x 10,0 cm
20
66000321
30,0 cm x 10,0 cm
20
66007140
35,0 cm x 10,0 cm
20
46
Hansapor
®
Toto krytí je velmi dobře tolerováno kůží díky jeho
porézní vrstvě. Vysoce kvalitní a vodu odpuzující netkané
polyamidové krytí pro pooperační nebo akutní poranění.
• Bezpečná fixace i na obtížných oblastech těla
• Kontaktní polštářek je ze speciální příze z vizkózní střiže
• Vysoce absorpční díky speciálně pleteným celulózovým vláknům
• Minimální bolest při výměně krytí
66002270
®
Rozměr
7,2 cm x 5,0 cm
4,0 cm x 2,7 cm
100
66002276
15,0 cm x 8,0 cm
11,0 cm x 4,0 cm
50
66002281
20,0 cm x 10,0 cm
16,0 cm x 5,5 cm
50
66002282
25,0 cm x 10,0 cm
20,5 cm x 5,5 cm
50
66002283
35,0 cm x 10,0 cm
30,5 cm x 5,5 cm
50
HANSAPOR is a registered trade mark of Beiersdorf AG and is used under licence
47
Cutiplast�
Pohodlné krytí z netkaného polyesteru s absorpčním
polštářkem pro pooperační nebo akutní poranění.
• Neadhezivní netkaný polštářek
• Vysoká propustnost pro vzduch a vodní páry
• Bezpečná přilnavost i na problematických oblastech těla
• Flexibilní
Rozměr
66001464
4,0 cm x 5,0 m
1,8 cm
1
66001466
6,0 cm x 5,0 m
2,5 cm
1
66001468
8,0 cm x 5,0 m
4,0 cm
1
66001478
7,2 cm x 5,0 cm
4,0 cm x 2,7 cm
100
66001473
10,0 cm x 8,0 cm
6,0 cm x 4,0 cm
50
66001474
15,0 cm x 8,0 cm
11,0 cm x 4,0 cm
50
Cutiplast Roll - nesterilní
Cutiplast - sterilní
66001475
20,0 cm x 10,0 cm
16,0 cm x 5,0 cm
50
66001476
25,0 cm x 10,0 cm
20,0 cm x 5,0 cm
50
66001477
30,0 cm x 10,0 cm
25,0 cm x 5,0 cm
50
48
Melolin�
Neadhezivní polštářek na rány z bavlny a polyesterových
vláken s hydrofobní podpůrnou vrstvou pro pooperační
péči o rány a první pomoc, např. poranění z čistého stehu,
drobná poranění a odřeniny, popáleniny malého rozsahu
nebo jako sekundární krytí. Krytí je sterilní.
• Jemně adhezivní perforovaný kontaktní film
• Tlumí a chrání ránu
• Horní strana krytí je hydrofóbní
• Aplikujte lesklou stranou na ránu
Rozměr
5,0 cm x 5,0 cm
100
Melolin - sterilní
66974940
66974932
5,0 cm x 5,0 cm
25
66974941
10,0 cm x 10,0 cm
100
66974933
10,0 cm x 10,0 cm
10
66974939
10,0 cm x 20,0 cm
100
10,0 cm x 10,0 cm
150
Melolin - nesterilní
66974942
66974943
10,0 cm x 20,0 cm
75
66974944
20,0 cm x 30,0 cm
25
66974930
50,0 cm x 7,0 m
1 role
49
MELOLITE�
Tenší neadhezivní absorpční polštářek na rány s porézním
polyesterovým povrchem na obou stranách. Je určeno
pro pooperační rány nebo první pomoc, např. na sutury,
škrábance, odřeniny, popáleniny malého rozsahu nebo jako
sekundární krytí. Krytí je sterilní.
• Perforovaný film pro kontakt s ránou minimalizuje přilnavost k ráně
• Absorpční vrstva je z bavlny a akrylových vláken
• Tlumí a chrání ránu
Rozměr
4811
5,0 cm x 7,5 cm
100
4812
10,0 cm x 7,5 cm
100
4814
20,0 cm x 7,5 cm
100
50
Kontaktní krytí
Cuticerin�
Acetátová neadhezivní mřížka s neutrální, hydrofobní mastí
s Euceritem na povrchu, vhodná pro ošetření popálenin,
odřenin a ran s povrchovou ztrátou pokožky. Krytí je sterilní.
• Impregnovaná, jemná acetátová vlákna snižují riziko prorůstání granulační tkáně přes krytí
• Poskytuje bezbolestné a snadné odstranění
• Propustný pro vzduch a exsudát
Rozměr
66045560
7,5 cm x 7,5 cm
50
66045561
7,5 cm x 20,0 cm
50
66045562
7,5 cm x 7,5 cm
10
66045563
7,5 cm x 20,0 cm
10
66045502
20,0 cm x 40,0 cm
25
51
Kontaktní krytí
Bactigras�
Antiseptické krytí impregnované čistým bílým parafínem
obsahující chlorhexidin acetát. Krytí je sterilní. Je určené pro
prevenci infekce u menších popálenin a opařenin
(max. 10 % povrchu pokožky), tržné rány, drobná poranění,
místa transplantace u dárce i příjemce, akutní i chronické
defekty.
• Obsahuje 0,5% chlorhexidin acetát – širokospektrální antiseptická účinná látka
• Snižuje riziko kolonizace
• Neadhezivní
• Prodyšný
• Exsudát z rány může odtékat volně do absorpčního sekundárního obvazu
Složení: Sterilní krytí z tkaniny typu Leno s měkkou bází BP z bílého parafínu a 0,5 %
chlorhexidin acetátu BP. 10 cm2 obsahuje 5 mg chlorhexidin acetátu.
Rozměr
7456
5,0 cm x 5,0 cm
50
7457
10,0 cm x 10,0 cm
10
7461
15,0 cm x 20,0 cm
10
66007505
15,0 cm x 1,0 m
12
52
Kontaktní krytí
Jelonet�
Neadhezivní mastný tyl impregnovaný čistým bílým
parafínem pro povrchová poranění. Krytí je sterilní.
• Zklidňující poškozenou tkáň díky povrchu z bílého parafínu
• Zabraňuje přilnavosti k ráně
• Umožňuje volný průchod exsudátu do absorpčního sekundárního krytí
• Minimalizuje bolest při odstraňování krytí
Rozměr
7403
5,0 cm x 5,0 cm (jednotlivě baleno)
50
7404
10
7459
10
7415
15,0 cm x 2,0 m
12
66007478
10,0 cm x 10,0 cm
36
66007477
10,0 cm x 7,0 cm (dávkovač)
1
53
Filmová krytí
OpSite� Flexigrid�
Průhledné polyuretanové filmové krytí prostupné pro vodní
páry s aplikačním systémem. K použití jako primární krytí na
ránu, jako sekundární obvaz nebo jako ochrana pokožky.
Je sterilní.
• Jednoduché a bezpečné používání
• Prodyšný, odolný vůči bakteriím a vodě
• Bezpečná přilnavost a jemný k pokožce
• Průhledný film umožňuje monitoring rány
• Flexibilní mapovací mřížka pro přesnou dokumentaci rány a určení velikosti
• Snadné, bezbolestné odstranění
Používejte pouze na očištěnou a suchou kůži. Pro odstranění krytí opatrně táhněte ve směru
paralelně s pokožkou.
Rozměr
4628
6,0 cm x 7,0 cm
100
4629
10,0 cm x 12,0 cm
10
4630
10,0 cm x 12,0 cm
50
4631
15,0 cm x 20,0 cm
10
4632
12,0 cm x 25,0 cm
20
54
Filmová krytí
OpSite� Flexifix�
Průhledné filmové krytí v roli pro fixaci primárních obvazů,
nebo v rámci prevence defektů. Systém role umožňuje
jednoduché a ekonomické používání OpSite Flexifixu pro
bezpečnou a voděodolnou fixaci obvazů - nesterilní.
• Prodyšný
• Ekonomický
• Voděodolný a neprostupný pro bakterie
Používejte pouze na čistou a suchou kůži. Pro odstranění krytí opatrně táhněte ve směru
paralelně s pokožkou.
Rozměr
66000040
5,0 cm x 10,0 m
1
66000041
10,0 cm x 10,0 m
1
66000375
15,0 cm x 10,0 m
1
55
Operační fólie
Incizní fólie OPSITE� INCISE
Přilnavá, průhledná, polyuretanová incizní fólie, která zajišťuje
sterilní operační prostředí. Je sterilní.
• Vynikající přilnavost až k místu okraje rány
• Průhledný, minimálně lesklý povrch
• Velmi elastický – bezpečně drží i u dlouho trvajících operací
• Odolný proti bakteriím a vodě
• Prodyšný film, který brání nahromadění vlhkosti
Incizní fólii je možné během operace omývat, pracovní prostředí zůstává čisté.
Rozměr
Adhezivní plocha
4975
10,0 cm x 14,0 cm
10,0 cm x 10,0 cm
50
4967
14,0 cm x 25,0 cm
10,0 cm x 25,0 cm
20
4986
15,0 cm x 28,0 cm
15,0 cm x 20,0 cm
10
4987
30,0 cm x 28,0 cm
30,0 cm x 20,0 cm
10
4988
45,0 cm x 28,0 cm
45,0 cm x 20,0 cm
10
4995
40,0 cm x 42,0 cm
40,0 cm x 34,0 cm
10
4989
45,0 cm x 55,0 cm
45,0 cm x 48,0 cm
10
4994
56,0 cm x 84,0 cm
56,0 cm x 76,0 cm
10
56
Uzavírání ran
Leukostrip�
Náplasťové stehy pro uzavření rány z elastické polyamidové
síťoviny s obnovujícím působením – sterilní. Může nahradit
svorky během třetího dne po operaci, minimální zjizvení.
Primární a sekundární uzavření incizí, fixace kožních
transplantátů. Nahrazuje kožní stehy po subkutánní sutuře.
Podpora a úleva od intrakutánních stehů, klipování nebo
opakovaných sutur.
• Adaptace rány bez napětí, po odeznění otoku se přizpůsobí novým podmínkám
• Prodyšný
• Spolehlivá odolná přilnavost
Leukostrip� s
Náplasťové stehy pro uzavření rány z elastické polyamidové síťoviny s obnovujícím působením.
Je v barvě pokožky - sterilní.
Rozměr
66002876
4,0 mm x 38,0 mm  
50 a 8
66002878
6,4 mm x 76,0 mm  
50 a 3
66002879
6,4 mm x 102,0 mm  
50 a 5
66002880
13,0 mm x 102,0 mm
50 a 6
66002881
26,0 mm x 102,0 mm
25 a 4
66002882
4,0 mm x 38,0 mm  
50 / 4
66002883
6,4 mm x 76,0 mm
50 / 3
Leukostrip�
Leukostrip� s
57
Uzavírání ran
LEUKOCLIP� SD
Rychlá a precizní sutura rány pomocí klipů nebo pro fixaci
transplantátů kůže.
• Náplně na jedno použití se svorkami ve tvaru písmene B a až 100násobně použitelná rukojeť
• Přesné obrušování hrotu a zakulacené postranní části svorek mají za následek velmi jemný vpich
• Po parní sterilizaci může být rukojeť znovu použita až 100x.
• Ekonomicky efektivní
• Jasná kontrola okrajů rány
Odstraňování svorek bez poranění díky speciálnímu extraktoru (Leukoclip Staple Remover).
Leukoclip� extraktor svorek
Pro odstraňování leukocliP sD svorek.
• Odstraňování svorek bez poranění
• Resterilizovatelné
Popis
LEUKOCLIP FD
66047110
Stapler na jednorázové použití 35 svorek
5
66047111
Stapler na opakované použití
5
66047112
Jednorázový zásobník 20 svorek
10
66047113
10
66047114
10
Odstraňovač svorek na opakované použití
15
LEUKOCLIP SD
LEUKOCLIP Odstraňovač spon
66001201
58
I.V. krytí kanyl
IV3000�
Vysoce prodyšné, průhledné, polyuretanové filmové krytí
pro kanyly a fixaci katétru – sterilní. MVTR 11000 g/m2/24
hodin při teplotě 37 stupňů C, tj. až 8x vyšší než je tomu u
podobných filmových krytí.1
• Spolehlivá bariéra proti bakteriím a vodě
• Průhledný film umožňuje kontrolu místa vpichu
• Bezpečná, dlouhodobá fixace
• Vysoce prostupné pro páry, takže lze udržovat místo IV aplikace suché
• Nosič filmového krytí umožňuje aseptickou aplikační techniku jednou rukou
Používejte pouze na čisté a suché pokožce.
Pro odstranění krytí opatrně táhněte ve směru paralelně s pokožkou.
Potřebujete-li získat informace o aplikačních technikách IV3000, obraťte se prosím na nás
Rozměr
Popis
IV3000 1 HAND (Se dvěma bezpečnostními páskami a dokumentačním štítkem)
66004011
5,0 cm x  6,0 cm
100
pediatrické
4006 – s křidélky
7,0 cm x  9,0 cm
100
periferní kanyly s portem
4007 – bez křidélek
6,0 cm x  7,0 cm
100
periferní kanyly bez portu
4008
10,0 cm x 12,0 cm
50
centrální kanyly
66004009
9,0 cm x 12,0 cm
50
centrální, periferní s portem
IV3000 STANDARD (Se dvěma bezpečnostními páskami a dokumentačním štítkem)
4923/s křidélky
6,0 cm x 8,0 cm
100
periferní kanyly s portem
4924/ bez křidélek
6,0 cm x 8,5 cm
100
periferní kanyly bez portu
4925
4973
10,0 cm x 14,0 cm
4649
10,0 cm x 20,0 cm
10
50
centrální kanyly
50
centrální kanyly, epidurální
IV3000 FRAME DELIVERY
1.
59410082
6,0 cm x 7,0 cm
100
periferní, aplikační rámeček, bez portu
59410882
10,0 cm x 12,0 cm
50
centrální kanyly , aplikační rámeček
Testovací podmínky: 37 st. C +/-1 stupeň při průměrné relativní vlhkosti 20 %
59
I.V. krytí kanyl
Applica� I.V. 100
Krytí kanyl s integrovaným polštářkem na ránu – sterilní.
• Polyakrylátový lepící prostředek, příjemný pro kůži
• Jednoduché odstraňování bez zanechávání zbytků
• Prodyšný
• Bezpečná fixace celé kanyly
• Ekonomický
66047717
Rozměr
8,0 cm x 6,0 cm
50
60
OpSite� Spray
Prodyšný, průhledný film ve spreji pro suché, povrchové,
drobné rány např. po chirurgickém zákroku. Chrání pokožku
proti tření a puchýřům.
• Rychlý a snadno se aplikuje
• Voděodolný
• Prostupný pro vzduch a vodní páry
• Přizpůsobivý a elastický
Množství
66004978
100 ml
12
66004980
240 ml
12
61
Carbonet�
Neadhezivní, zápach absorbující krytí na rány s aktivním
uhlím. Krytí je sterilní.
• Měkké, flexibilní a poddajné
• Snadno využitelná kombinace absorpčního krytí s kontaktní vrstvou ve formě absorpčního
polštářku a materiálu absorbujícího zápach
• Absorpce bakterií a zápachu z rány
• Může absorbovat silně viskózní exsudát
• Slabě přilnavá kontaktní vrstva Tricotex
Rozměr
7064
10,0 cm x 10,0 cm
10
7065
10,0 cm x 20,0 cm
10
62
Cavi-Care�
Pohodlný dvousložkový obvaz ze silikonové pěny. Cavi-Care
je speciální obvaz na rány určený pro vlhké, granulující rány
nerovného povrchu a kavity s mírnou sekrecí. Dvě tekuté složky
obvazu smícháte a aplikujete do rány, kde po 3 až 5 minutách
vytvoří bílou pěnu.
• Přesně se přizpůsobí ráně
• Zjednodušuje péči o hluboké rány
• Může být použito jako podpora a ochrana citlivých pooperačních struktur
• Udržuje vlhké prostředí rány
• Předchází předčasnému uzavření rány
4563
Množství
2 x 10 g
1
63
Cica-Care�
Krytí na rány s průhledným silikonovým gelem pro léčbu
jizev. Prokazatelně účinný při vyrovnávání, změkčování a
vyblednutí červených a vyvýšených jizev v 90 % případů.
Vhodné pro čerstvé hypertrofické jizvy a keloidy, staré zatvrdnuté zjizvené tkáně, pro profylaktickou léčbu uzavřených,
pooperačních jizev po odstranění stehů. Krytí je sterilní.
• T enké, poddajné a elastické
• Samopřilnavá vrstva ze silikonového gelu
• Je velmi komfortní
• Opakovaně použitelný (až 40x)
• Snadné a bezbolestné odstranění
• Čištění jemným mýdlovým roztokem, ekonomicky efektivní
Rozměr
66250704
6,0 cm x 12,0 cm
1
66250706
12,0 cm x 15,0 cm
1
66250707
12,0 cm x 15,0 cm
10
64
REPLICARE� ULTRA
REPLICARE Ultra je velmi prodyšné, tenké a přizpůsobivé
hydrokoloidní krytí. Krytí REPLICARE Ultra je navrženo tak,
aby pomohlo vytvořit a udržet vlhké prostředí rány tím,
že absorbuje exsudát a vytvoří na povrchu rány jemný gel.
Polyuretanová fólie umožňuje odpařování přebytečné
vlhkosti a zvyšuje schopnost krytí absorbovat exsudát.
• Tenké a lehké krytí se přizpůsobí tvaru těla. Snadné použití i na obtížných místech,
jako jsou paty, prsty na nohou a sakrum
• Díky dobré absorbci a vysoké propustnosti je ideální pro lehce až středně exsudující rány
• Prodyšná krycí vrstva pomáhá vytvořit a udržet vlhké prostředí a urychluje hojení
• Krytí zabraňuje pronikání bakterií do rány
• Krycí vrstva je voděodolná a zabraňuje pronikání tekutin do rány, sekundární krytí není nutné
66000434
Rozměr
10,0 cm x 10,0 cm
10
65
SKIN-PREP�
Ubrousky pro ochranu pokožky s izopropyl alkoholem. Vytvářejí
jemný film, který chrání pokožku např. před poškozením
adhezivním obvazem - sterilní.
• Zlepšují přilnavost náplasti a filmu
• Vytvářejí ochranný film mezi pokožkou a adhezivním prostředkem
• Pomáhá zajistit co nejmenší bolest při výměně krytí
• Pomáhá předcházet poškození nebo zranění pokožky po odstranění adhezivních krytí
• Připraveny vždy k použití, snadno použitelné i na problematických částech těla jako jsou lokty,
kolena a paty
• Lze je snadno odstranit za použití prostředku na čištění pokožky nebo mýdla a vody
59420425
Rozměr
7,0 cm x 3,0 cm
50
66
SECURA� NO-STING BARRIER FILM
Nedráždivý bariérový film SECURA je prostředek pro ochranu
kůže v tekuté formě tvořící film, který minimalizuje pocit
štípání. Chrání neporušenou, ale i poraněnou pokožku před
podrážděním:7,9 od moči při fekální inkontinenci, od tělesných
tekutin, od traumat způsobených lepidlem na fixačních
prostředcích, od poškození třecí silou, např. u polohování.
Chrání také celistvost pokožky před traumatem během
odstraňování samolepících pásek a adhezívních prostředků.9
Prostředek lze používat u donošených dětí od 1 měsíce věku.
K dispozici ve 3 sterilních formách:
• Sprej – praktické a snadné použití. Každou lahvičku lze v průměru použít na 235 aplikací8
• Tampón – díky aplikátoru je zajištěna čistá a přesná aplikace
• Ubrousek – nákladově efektivní forma
• Rychle zasychá během 30 sekund 1,2
• Má nedráždivé3,4 složení bez alkoholu, které snižuje pocit štípání na poraněné pokožce 4,5
• Neobsahuje latex ani konzervační látky, nearomatický 4,6
• Vytváří účinnou bariéru po dobu až 96 hodin (4 dny) 7
• Vodotěsná, prodyšná a průhledná bariéra
66800710
Rozměr
28 ml/sprej
1
66800711
3 ml/tampón
50
66800712
1 ml/ubrousek
50
Zdroje:
1. Time-To-Dry Test: SECURA No-Sting Barrier Film. SAP, 2009.
2. Tactile Characterization (Stickiness) Test: SECURA No-Sting Barrier Film. SAP, 2009.
3. An Evaluation of Health Care Products on Children 0-36 Months of Age w/ Normal Skin. Report 09-129700-111, Hilltop Research, 2010.
4. Formulations: SECURA No-Sting Barrier Film Spray and SECURA No-Sting Barrier Film Wipe/Swab
5. Assessing the Sting Potential of Film Forming Barriers. Rpt # 09-60, Cyberderm Clinical Studies, 2009.
6. Odor Test: SECURA No-Sting Barrier Film. SAP, 2009.
7. Study to Compare the Wash-Off Resistance and Durability of a Barrier Film. Rpt # 09-58A, Cyberderm Clinical Studies, 2009.
8. No-Sting Barrier Spray Mean Spray Content Test. SAP 2010.
9. Skin Protectant Barrier Test: SECURA No-Sting Barrier Film. SAP, 2009.
67
SECURA� Cleanser
SECURA čistící roztok na kůži. Jeho složení je navrženo
tak, aby nebylo nutné mechanicky čistit kůži a tím se
minimalizovalo poškození.
• Vyrovnává pH pomocí přírodní kyseliny mantal1 s cílem ochránit kůži
• Vytváří ochranný film na pokožce2, ten pomáhá chránit kůži proti vlhkosti
a následně snižuje toto riziko na minimum
•S
ložení s aloe a glycerinu pomáhá hydratovat a udržovat pokožku neporušenou3
• Pomáhá snižovat zápach4 a zanechává svěží čistou vůni
• Obsahuje čistící formuly4, které zabezpečují snadné čištění4
• Nákladově efektivní a pohodlný aplikační sprej5
• Zabezpečuje komfort pacienta5
Rozměr
59446825
236 ml ve spreji
1
66800987
118 ml ve spreji
1
Zdroje:
1. Smith & Nephew Stability Data, SSN 015-05, 015-00 & 021-003.2. CTFA Cosmetic Ingredient Handbook, Second Edition, Aloe Vera Get, pp: 14.3. SECURA Cleanser formulation F-52.4. R. Saute, The Evils of Soap and Water vs. Medically Designed Cleansers, Wound & Skin Care, Vol. 2, December 1991, pp: 1,3 & 10.5. Byers,
et al., Continence Care: Effects of Incontinence Care Cleansing Regimens on Skin Integrity, JWOCN, July 1995, Vol. 22, Number 4, pp: 187-191.
68
SECURA� Barrier Cream D
SECURA bariérový krém D je ochranný krém určený k prevenci
a ochraně pokožky proti maceraci a pomáhá udržovat
kůži neporušenou. Chrání kůži před macerací způsobenou
potřísněním stolicí, močí nebo ostatními tekutinami, které
mohou být příčinou poškození kůže. Krém lze také použít jako
hydratační prostředek na kůži¹.
• Obsahuje 5 % dimethicone, který pomáhá hydratovat a zlepšovat stav kůže1
• Rychle se absorbuje, vytváří nemastnou, prodyšnou, průhlednou bariéru1
• Po aplikace umožňuje vizuální kontrolu bez nutnosti odstranění krému¹
• Pomáhá udržovat celistvost pokožky, brání případné maceraci, která je způsobená nadměrným
množstvím tekutin¹
• Lze použít jako prevenci poškození pokožky u pacientů používajících inkontinenční kalhotky¹
• Pediatricky testováno²
• Jedinečné složení odpuzuje vlhkost a krém se nesmývá3
• Dvojí účinek - brání maceraci a hydratuje kůži1
• Pomáhá chránit již částečně poškozenou-rozpraskanou kůži, popraskané nebo větrem spálené rty³
• Je vhodný pro použití na jemnou a křehkou - papírovou kůži²
Rozměr
66800986
28 g tuba
1
66800983
92 g tuba
1
Zdroje:
1. Triple Care D Formulation.2. Study HTR 07-128386-111: An Evaluation of HealthCare Products on Children 0 – 36 months of Age with Normal Skin 11/2007.3. US
FDA 21 CFR Part 347 – Skin Protectant Drug Products for Over the Counter Human Use (Final Monograph, 06/2003).
69
Secura� Protective Cream Z10
SECURA Ochranný Krém Z10 je ochranný krém na kůži
obsahující 10% Oxidu zinečnatého, který při aplikaci na
pokožce vytváří bariéru. Ta pomáhá chránit pokožku
a zlepšuje stav kůže, která je vystavena působení tekutin
spojených s únikem při inkontinenci či působení jiných
tekutin způsobujících maceraci1.
• Kombinace Oxidu zinečnatého a vazelíny odpuzuje vodu a
tím pomáhá eliminovat přebytečnou vlhkost, snižuje riziko
porušení kůže spojené s inkontinencí1
• Kombinace aloe, allantoinu a vitaminu E pomáhá hydratovat kůži, zlepšuje stav pokožky, pomáhá
udržovat kůži celistvou1
• Obsahuje Hřebíčkový olej jako přírodní deodorant, který poskytuje vyváženou vůni2. Optimální
pH je udržováno díky přírodní kyselině mantalové3. Pediatricky testováno v době celého období
novorozeneckého věku4.
Rozměr
59447525
78 g tuba
1
Zdroje:
1. Global Medical Device Nomenclature Definition #46206: Skin Moisture Barrier Dressing.2. Smith & Nephew: Formulation Statement.3. Smith & Nephew Product
Specifications: 59447525-S.4. Hill Top Research, Inc: Infant Cream Safety Study Project #95-2554-72.
Secura� Extra Protective Cream Z30
SECURA Extra Ochranný Krém Z30 obsahuje 30 % Oxidu
zinečnatého a změkčovadla. Při aplikaci na kůži vytváří
trvanlivou ochrannou vrstvu, která pomáhá chránit pokožku
před podrážděním stolicí a močí a jinými tělesnými tekutinami.
Ty mohou způsobit maceraci nebo vážnější poškození pokožky.
• Unikátní kombinace vytváří účinnou ochranu1, hydrataci1
a ve spojení s přírodními pohlcovači vlhkosti2 udržují kůži
celistvou
• Díky obsahu 30 % Oxidu3 zinečnatého poskytuje
vysokou úroveň ochrany pacientům s těžkými průjmy
• Není nutné vždy odstranit vrstvu krému, lze aplikovat opakovaně4,5
• Obsahuje karayu, přírodní látku, která pomáhá absorbovat vlhkost2
• T estováno pro děti6 - krém je určen pro děti včetně kojenců s normální kůží
• Dobře lpí na vlhké pokožce a pomáhá vytvářet bariéru proti vlhkosti7
59450425
Rozměr
92 g tuba
1
Zdroje:
1. 21 CFR Part 347 - Skin Protectant OTC Drug Products (Final Monograph)2. Springer Berlin / Heidelberg, Exudate gums: occurrence, production, and applications, Volume 63 1 November 20033. SECURA Extra Protective Cream Z30 formulation (F-70)4. Scheps, M. H., Skin Care and the Prevention of Pressure Ulcers.
Home Health Care Consultant, Vol. 3, No. 1, Jan-Feb. 1996, pp: 37-39. 5. Fiers, S.A., Breaking the Cycle: The Etiology of Incontinence Dermatitis and Evaluating
and Using Skin Care Products, OWM, Vol. 43, No. 3, April 1996, pp: 32-426. HTR Study No. 06-127971-111: An Evaluation of Healthcare Products on Children 0 to
36 Months of Age with Normal Skin. May 31, 2007 7. CTFA Cosmetic Ingredient Handbook, Eleventh Edition, Karaya, pp. 2331
70
REMOVE�
Univerzální čistící ubrousky se zvlhčující aloe, izopropyl
alkoholem a izoparafínem pro jemné odstraňování adhezivních
krytí a zbytků náplastí.
• Praktické a ekonomicky efektivní ubrousky na jedno použití
• Jemné pro pokožku
• Nedráždivé a nealergizující, vhodné pro okolí stomií a pro pacienty s citlivou kůži
• Snadné a bezpečné použití
59403125
Rozměr
7,0 cm x 3,0 cm
50
71
Zabezpečení drénů
OpSITE� Visible Drain Dressing
Nové krytí OPSITE Post-Op Visible má unikátní mřížkovou
strukturu pěnového polštářku a bylo vyvinuto s konkrétním
cílem poskytnout Vám možnost provádět pravidelné hodnocení
rány bez potřeby odstraňování krytí. To umožňuje reagovat
rychle na příznaky, které by potencionálně mohly narušit proces
hojení.
Krytí je určeno pro pooperační rány s nízkou až střední sekrecí,
lacerace, incize, abraze. Je sterilní.
• Umožňuje monitorovat progres rány tak často, jak potřebujete, bez potřeby převazu pro Vaše pacienty
• Vytváří bariéru vůči baktériím, krytí je voděvzdorné 2,3,4,5
• Vysoká míra propustnosti pro páry umožňuje transpiraci nežádoucí vlhkosti a pomáhá zabraňovat
maceraci a infekci1
• Pohodlně se nosí, snadno aplikuje a odstraňuje
• Má absorpční polštářek s mřížkovou pěnovou strukturou
• Kontaktní vrstva se k ráně nepřilepí, redukuje trauma během převazu
66800842
Rozměr
10,0 cm x 9,0 cm
20
Zdroje:
1 O’Brien, G, et al. A multi-centre, prospective, clinical in-market evaluation to assess the performance of Opsite Post-Op Visible dressings. International wound
Journal, 10.1111/j.1742-481X.2010.00689. 2 T ompkins L, Laboratory Report – DS/10/084/R1: Opsite Post-Op Visible Dressings Physical Properties, July 2010.
3 Foster, D; Bacterial Barrier Properties of Dressing Top Films. 4 Smith, D; DOF Reference 0607022: An In-Vitro Assessment of the Bacterial Properties of ALLEVYN
Adhesive, July 2006. 5 R eport reference 0505004: Bacterial barrier properties of OPSITE™Post-Op Film against Methicillin-Resistant Staphylococcus Aureus
(MRSA), dated May 2005.
72
Kompresivní bandáže
PRO-TWO�
PRO-TWO je vícevrstvý systém kompresního obvazu na
bércové vředy žilního původu a související stavy, obsahuje
polštářkový podkladový kompresní obvaz a kompresní obvaz.
• Pro žilní vředy s brachiálním tlakem větším než 0,8 ABPI (Ankle Brachial Pressure Index)
• Udržuje konstantní tlak až po 7 dní
• Měkký obvaz umožňuje účinný odvod tekutin
• Snadno se používá
• Ekonomická léčba
Obvod kotníku (s krytím)
66801037
18,0 cm – 25,0 cm
8
66801038
25,0 cm – 32,0 cm
8
66801039
> 32,0 cm
8
73
Hydrochirurgický systém
VERSAJET� II
VERSAJET� II Hydrochirurgický systém zlepšuje zachování živé
tkáně během debridementu rány. Snižuje dobu do uzavření
při zefektivnění excize díky procedurální účinnosti, která
poskytuje konzistentní klinickou a ekonomickou hodnotu.
• Zachovává živou tkáň a redukuje procedury chirurgického debridmentu rány1,2
• Vytváří hladkou spodinu rány a zlepšuje ujmutí štěpu a uzavření rány3
• Ničí bakterie a tím snižuje riziko infekce1,2
• Zkracuje dobu do uzavření, což vede ke zkrácení pobytu v nemocnici1,4
Vybírá
Zasahuje nekrotickou tkáň a nečistoty
prostřednictvím lokalizovaného vakua 1-3,5
Odstraňuje
Odstraňuje neživou tkáň
s maximální přesností 1-3,5
Evakuuje
Odstraňuje nečistoty a mrtvou
tkáň při zachování živé tkáně. 1-3,5
Popis
66800039
Konzole (115V/230V)
1
66800472
Multifunkční pedál
1
66800475
Versajet II paket náhradních dílů
1
66800041
Pracovní nástroj na jedno použití Versajet II Exact (45°/14 mm)
1
66800042
1
66800040
1
66800044
Pracovní nástroj na jedno použití Versajet II Plus (45°/14 mm)
1
66800045
1
66800043
1
VERSAJET II Exact
VERSAJET II Plus
Zdroje:
1. Granick MS, et al. Efficacy and cost-effectiveness of a high-powered parallel waterjet for wound debridement. Wound Repair Regen. 2006;14:394-397.
2. Granick M, et al. Toward a common language: surgical wound bed preparation and debridement. Wound Repair Regen. 2006;14:S1-S10.
3. Cubison TC, et al. Dermal preservation using the Versajet hydrosurgery system for debridement of paediatric burns. Burns. 2006;32:714-720.
4. Mosti G, et al. The debridement of chronic leg ulcers by means of a new, fluidjet-based device. Wounds. 2006;18:227-237.
5. Vanwijck R, Kaba L, Boland S, Gonzales y Azero M, Delange A, Tourbach S. Immediate skin grafting of sub-acute and chronic wounds debrided by hydrosurgery.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2010;63:544-549.
74
Biosyntetická krytí na rány
BIOBRANE*
BIOBRANE je dočasná náhrada kůže vyrobená z vnější
silikonové membrány s navázanou nylonovou síťovinou.
Nylonová vrstva směřující k ráně se skládá z komplexní 3D
struktury, k níž jsou kovalentně navázány kolagenové peptidy.
Krev a sérum se spojují v nylonové matici a navíc připevní
náhradu kůže k ráně.
Biosyntetická náhrada kůže je polopropustná a umožňuje
průchod exsudátu z rány přes membránu. Proto může obvaz
pro náhradu kůže zůstat na ráně až do doby, než se na povrchu
vytvoří nový epitel.
Prostřednictvím speciálního trojvláknového nylonu zajišťuje 3D (trojrozměrná) matice BIOBRANE
bezpečné přilnutí, např. v případech popálenin druhého stupně (2a, 2b), míst odstraňování
štěpeného transplantátu kůže nebo toxické epidermální nekrolýzy (TENS). Méně složitý
jednovláknový nylon používaný v BIOBRANE-L zajišťuje, aby biosyntetická náhrada kůže přilnula
méně, např. v případě štěpených transplantátů. K dispozici je speciální tvar rukavic ve čtyřech
velikostech; tyto lze upravit podle potřeby.
• Podporuje rychlejší hojení rány1
• Vnější silikonová membrána tvoří bariéru pro vlhkost1,2,3
• Ekonomicky efektivní díky snížení počtu výměn obvazů5
• Minimalizuje bolest při hojení1
• Umožňuje rychlejší návrat ke každodenním aktivitám1,2,3,4,5,6
• Silikonová membrána snižuje riziko infekce
• Je také dostupná jako rukavice a v méně přilnavé formě
Rozměr
66800174
13,0 cm x 13,0 cm
5
66800175
13,0 cm x 38,0 cm
5
66800176
25,0 cm x 38,0 cm
5
66800177
38,0 cm x 51,0 cm
1
66800181
Rukavice dětská
2
66800182
Rukavice malá
2
66800183
Rukavice střední
2
66800184
Rukavice velká
2
BIOBRANE
BIOBRANE-Rukavice
* Registered trademark of Bertek Pharmaceuticals Inc.
Zdroje:
1
Lal S, Barrow RE. Wolf SE, et al Biobrane improves wound healing in burned children without increased risk of infection. Shock 2000 14 314-8
2
Gerding RL, Imbembo AL, Fratianne RB, Biosynethetic Skin Substitute vs 1% silver sulfadiazine for treatment of inpatient partial-thickness thermal burns J. Trauma 1988 28. 1265-9
3
Phillips LG, Robson MC, Smith DJ, et al Uses and abuses of a biosynthetic dressing for partial skin thickness burns, Burns 1989 15 254-6
4
Gerding RL. Emerman CL, Effron D, et al Outpatient Management of partial-thickness, Burns: Biobrane vs 1% silver sulfadiazine. Ann Emerg Med. 1990; 19: 121.24
5
Bishop JF, Demling RH, Hansbrough JF et al. (Summary of Conference proceedings), J. of Burn Care Rehabil 1995; 16: 341-2
6
McHugh TP, Robson MC, Heggars JP et al Therapeutic efficacy of Biobrane in partial and full thickness thermal injury, Surgery 1986 100: 661-4
75
RENASYS� Adhesive Gel Patch
Adhezivní gelová náplast RENASYS Adhesive Gel Patch je
jednoduchá, pružná a jemná. Je určená pro řešení průsaků a
zlepšuje uzavření krytí v anatomicky obtížných oblastech těla.
Může být použita s kteroukoli soupravou krytí RENASYS NPWT.
Vysoce přilnavá hydrogelová adhezivní forma umožňuje až
72 hodinovou aplikaci a redukuje trauma kůže po sejmutí.
• Může pomoci při dosahování dlouhodobého uzavření v anatomicky obtížných oblastech těla
• Může se použít ke zvýšení přilnavost drenáže, hadiček, nebo krytí na pokožce pacienta
• Snadno se přiřezává a tvaruje do žádoucí velikosti
• Minimalizuje trauma kůže při sejmutí 1
• Může se používat se všemi soupravami krytí RENASYS NPWT
66801082
Rozměr
10,0 cm x 7,0 cm
10
Zdroje:
1. Skelhorne, G, Munro H. Hydrogel adhesives for wound-care applications. Med Device Technology 2002 Nov: 13 (9): 19-23.
76
Terapie rány řízeným podtlakem -typy přístrojů
RENASYS� EZ plus
RENASYS EZ je výkonným přístrojem k podtlakové terapii
podporující léčbu ran u hospitalizovaných nemocných.
• Doporučené rozmezí podtlaku pro terapii je 40-120 mmHg*
• Používání přístroje je jednoduché a ekonomický výhodné
• Výstražná signalizace (stav baterie, naplnění kanystru, blokace, nízký podtlak a příliš vysoký
podtlak)
• Integrované připevňování (vysouvací háček k zavěšení na lůžka, kolečko pro připevnění na
infuzní stojan)
• Dostupné dva objemy kanystrů 250 ml a 800 ml
RENASYS� GO
RENASYS GO je mobilním, kompaktním a lehkým přístrojem
k podtlakové terapii, pomáhá v léčbě mobilním i imobilním
pacientům.
• Doporučené rozmezí podtlaku pro terapii je 40-120 mmHg*
• Tichý a lehký přístroj je vybavený páskem k pověšení přes rameno; má malé rozměry
(175 mm x 210 mm x 85 mm)
• Matný kanystr 300 ml a 750 ml
• Používaní přístroje je jednoduché a ekonomický výhodné
• Výstražná signalizace (stav baterie, naplnění kanystru, blokace, nízký podtlak a příliš vysoký
podtlak)
• čitelný displej
• Baterie s 20 hodinovým cyklem práce
• Obvazové soupravy určené k léčbě různých ran
Popis
---
1
175 mm x 210 mm x 85 mm
1
RENASYS EZ PLUS
66800697
RENASYS GO
66800164
Mark E. Chariker, M.D., Katherine F. Jeter; et al. Effective management of incisional and coutaneous fistulae with closed suction wound drainage Contemporary
surgery / Vol. 34, June 1989
*Konkrétní výše podtlaku musí být stanovena zdravotnickým odborníkem na základě individuálního posouzení dané rány.
1.
77
RENASYS� Soft Port
Náš nový RENASYS Soft Port má unikátní inovativní design,
který zlepšuje a zjednodušuje léčení rány podtlakem. Díky
záměně tvrdých plastových hadiček za měkký vypolstrovaný
kanálek umožňuje RENASYS Soft Port použít stejnou aplikační
techniku na různé rány, včetně přímé aplikace na nejobtížněji
dosažitelná místa na těle bez nutnosti přemostění.
Popis
RENASYS G Soft Port - Souprava krytí s gázou
66800933
Malá souprava krytí
1
66800934
Střední souprava krytí
1
66800935
Velká souprava krytí
1
66800936
Extra velká souprava krytí
1
66800961
Renasys G - sterilní gázový set
1
66800932
Gázový set pro instilaci rány
1
RENASYS F Soft Port - Souprava krytí s pěnou
66800794
Malá souprava krytí, 10,0 x 8,0 x 3,0 cm
1
66800795
Střední souprava krytí, 20,0 x 13,0 x 3,0 cm
1
66800796
Velká souprava krytí, 25,0 x 15,0 x 3,0 cm
1
66800797
Extra velká souprava kryti
1
RENASYS F/AB Soft Port
66800980
Souprava abdominálního krytí
1
66800914
RENASYS GO, 300 ml
1
66800916
RENASYS GO, 750 ml
1
66800913
RENASYS EZ Plus, 250 ml
1
66800912
RENASYS EZ Plus, 800 ml
1
66800799
Oddělený Soft Port
1
66800972
Kanálový dren
1
66800973
Plochý dren
1
66800974
Kulatý dren
1
66800971
Y konektor
1
Nádržky
Příslušenství
66800394
Transparentní filmové krytí, 20 cm x 30 cm
10
66800853
Transparentní filmové krytí, 40 cm x 60 cm
5
66800391
Gáza
5
78
RENASYS� - Sety a příslušenství
RENASYS F/P
• Pórovitá a hydrofobní polyuretanová pěna dostupná ve 3 rozměrech
• Port pro snadnou aplikaci krytí
• Pěna rychle získává zpět svůj původní objem
• Umožňuje snižování nákladů na léčbu
RENASYS G
• Vysoká úroveň přizpůsobení tvaru
• Antibakteriální gáza
• Ideální na vyplňování hlubokých ran, kanálů a píštělí
• Dostupné různé druhy drénů
• Umožňuje snižovaní nákladů na léčbu
RENASYS F/AB
• Kompletní set pro podtlakovou terapii pro dočasné uzavření abdomenu
• Náš abdominální set pomocí podtlaku - pomáhá stabilizovat abdominální
stěnu proti rozpadnutí
• Vysoce odolná vrstva pro ochranu orgánů
• Transparentní fólie a port pro snadnou aplikaci
79
Popis
RENASYS F/P - Souprava krytí s pěnou
66800639
Malá souprava krytí, 10,0 x 8,0 x 3,0 cm
1
66800640
Střední souprava krytí, 20,0 x 12,5 x 3,0 cm
1
66800641
Velká souprava krytí, 25,0 x 15,0 x 3,0 cm
1
RENASYS G - Souprava krytí s gázou
66800491
Malá souprava, kulatý drén, ø 3,3 mm (10 CH)
1
66800492
Malá souprava, plochý drén, 10 mm
1
66800493
Střední souprava, kapilární drén, ø 5,0 mm (15 CH)
1
66800494
Střední souprava, plochý drén, 10 mm
1
66800495
Velká souprava, kulatý drén, ø 6,3 mm (19 CH)
1
66800496
Velká souprava, plochý drén, 10 mm
1
66800497
Extra velká souprava, kulatý drén, ø 6,3 mm (19 CH)
1
66800133
Renasys G - sterilní gázový set, střední
1
RENASYS F/AB - Souprava krytí s pěnou
66800713
Souprava abdominálního krytí
1
66800165
RENASYS GO nádržky, 300 ml
1
66800695
RENASYS GO nádržky, 750 ml
1
66800423
RENASYS EZ PLUS nádržky, 800 ml
1
66800058
RENASYS EZ PLUS nádržky, 250 ml
1
66800504
Y konektor
1
66800162
Taška
1
66800163
Popruh na nošení
1
66800694
Port s drénem
1
Příslušenství
80
PICO�
Jednorázová pomůcka k léčbě rány podtlakem. Snadno
použitelný systém, který je přínosem na operačním sále,
na oddělení nebo doma.
Každá souprava obsahuje: přístroj PICO, 2 sterilní krytí,
bezpečnostní pásky, 2 AA lithiové baterie.
• Efektivní práce se sekretem bez objemných nádržek3
• Unikátní design který se pohodlně nosí2 a vyvíjí podtlak na spodinu rány1
• Systém, který umožňuje mobilitu pacienta2, zlepšuje kvalitu života pacienta
• Málo objemná pumpa, krytí použitelné až 7 dní3 – v nemocnici nebo v domácím prostředí
• Jednoduchá technologie podtlaku ovládaná jedním tlačítkem
Rozměr
66800951
10,0 x 20,0 cm
5,0 x 10,0 cm
1
66800952
10,0 x 30,0 cm
5,0 x 20,0 cm
1
66800953
10,0 x 40,0 cm
5,0 x 30,0 cm
1
66800954
15,0 x 15,0 cm
10,0 x 10,0 cm
1
66800955
15,0 x 20,0 cm
10,0 x 15,0 cm
1
66800956
15,0 x 30,0 cm
10,0 x 25,0 cm
1
66800957
20,0 x 20,0 cm
15,0 x 15,0 cm
1
66800958
25,0 x 25,0 cm
20,0 x 20,0 cm
1
66800918
Popis
PICO taštička
1
PICO - dodatečná gáza nebo pěnové krytí na podporu léčení rány
podtlakem (lze použít i s RENASYS�).
Popis
Rozměr
66801020
Gáza
15,0 cm x 17,0 cm
5 x 2 ks gázy
66801021
Pěna
10,0 cm x 12,5 cm x 1,5 cm
1
Zdroje: 1. Data on File 1104011 Assessment of Simplified NPWT device in pre- clinical blood flow studies. 2. OR DOF/012 A prospective, open, non comparative, multi-centre
study to evaluate the functionality and dressing performance of a new negative pressure enhanced dressing in acute wounds. 3. OR DOF 013 A prospective, open, non
comparative, multi-centre study to evaluate the functionality and dressing performance of a new negative pressure enhanced dressing in acute wounds.
81
Terapie ran T I M E1 koncept
Během přípravy rány identifikuje TIME1 bariéry v procesu hojení akutních a chronických ran.
Definování tohoto procesu podporuje fyziologický proces hojení ran pomocí lokálních
terapeutických opatření orientovaných na fáze hojení v rámci systematického konceptu celkové
léčby.
Od odstranění neživotaschopné tkáně a povlaků po účinný boj proti patogenům a obnovu
optimálního vlhkého prostředí pro hojení rány, granulované a dobře vaskularizované podloží rány,
ochranu nově vytvořené tkáně a pečlivé sledování hojení rány.
T – I – M – E –
Tkáň (Tissue)Odstranění nekrotické a deficitní tkáně
Infekce (Infection)
Léčba a prevence infekce
Vlhkost (Moisture)
Péče o exsudát
Povrch (Edge)
Zajištění epitelizace
Spektrum výrobků společnosti Smith & Nephew’s v oblasti péče o rány zahrnuje všechny
výrobky, které významně přispívají k účinné, cílené a ekonomicky efektivní terapii s TIME.
1) TIME – Se svolením mezinárodního Poradního panelu k přípravě podloží rány (Advisory Board on Wound Bed Preparation), Schultz GS, Sibbald RG, Flanga V et al, 2003
VersaJet� – Iruxol� Mono
IntraSite�
Odstranění nekrotické
či deficitní tkáně
Cadesorb�
BioBraNe*
Acticoat�
AlgiSITE� Ag
Allevyn� Ag
IOdosorb�
Epitelizace
Léčba a prevence infekce
Management exsudátu
Allevyn� – Algisite� M,
RENASYS�, PICO�, PRO-TWO�
Infekce
Léčba a prevence
Antimikrobiální opatření
Tkáň
Odstranění nekrotické
nebo deficitní tkáně
Chirurgické odstranění
ACTICOAT�
Algisite� Ag
Allevyn� Ag
Iodosorb�
Redukce a eliminace
bakteriální zátěže
VERSAJET�
IRUXOL� Mono
INTRASITE� Conformable
INTRASITE� Gel
Formování rány
Enzymatické odstranění
Autolytické odstranění
I
T
Vlhké prostředí rány
ALGISITE� M
ALLEVYN�, PRO-TWO �
RENASYS�, PICO�
Prevence infekce
Terapie rány podtlakem
Komprese
Obnova rovnováhy vlhkosti
Management exsudátu
Vlhkost (Moisture)
M
Uzavření rány
CADESORB�
BIOBRANE*
Biosyntetický obvaz na ránu
Epitelizace
Epitelizace
Povrch
E
Upraveno podle mezinárodního Poradního panelu k přípravě spodiny rány (Advisory Board on Wound Bed Preparation) - Schultz GS, Sibbald RG, Falanga V et al, 2003 – Dokumentace poranění 1-8 - Dr. Elisabeth Lahnsteiner ™
Obchodní známka Smith & Nephew
Výsledný stav
Doporučený produkt
Klinická léčba
Rány
TIME* - Průvodce odstraněním bariér hojení ran
82
83
RENASYS�-G Gauze se Soft Port
RENASYS Gauze
with Soft Port Application
1
Vyčistěte
ránu
Clean
and debride
Debride any devitalized or necrotic eschar tissue. Cleanse
the wound and pat dry as per local protocol.
ránu od veškeré neživé a nekrotické tkáně. Čištění rány a vysušení tampónem
1Vyčistěte
proveďte podle místního protokolu.
2
2Podle potřeby chraňte pokožku v okolí rány před vlhkostí pomocí ochranného filmu
If required, protect the peri-wound skin from exposure to
moisture and adhesive through the use of a skin sealant.
SECURA� NO-STING BARRIER FILM.
3
na ránu aplikovat nepřilnavou kontaktní vrstvu. Přistřihněte jednu vrstvu nepřilna3Jevéhomožné
krytí podle rozměrů rány a přiložte na spodinu rány.
If desired, a non-adherent wound contact layer may be
applied. Trim a single layer of non-adherent gauze to fit the
wound dimensions and lay across the wound bed.
Vyplňte
gázou
Dress
woundránu
with gauze
Apply a layer of saline-moistened antimicrobial gauze to
4
Na lůžko
aplikujte
vrstvu
antimikrobiální
woundrány
bed. Continue
to apply
in layers,
until the gauze gázy navlhčené fyziologickým roztokem.
loosely fills
the entire
wound.
Avoid over
packing
thenezaplní
wound.
Přikládejte
další
vrstvy,
dokud
gáza
zcela
celou ránu. Dbejte, abyste nepoužili příliš
mnoho gázy.
4
If multiple pieces of gauze are needed to fill the wound,
count
record how many
are present
ensure
Jestliže
jeand
k zaplnění
ránypieces
použito
více tokusů
gázy, spočítejte a zaznamenejte, kolik kusů bylo
all pieces are removed at a dressing change.
použito, aby se zajistilo, že při převazu budou odstraněny všechny kusy.
5
Uzavřete
ránu
Seal
the wound
Remove panel #1 of the transparent film, exposing the
adhesive.
over the wound and remove
remaining lepící plochu. Přiložte přes ránu, sejměte
Sejměte
díl č.Apply
1 transparentního
filmuthe
a odkryjte
panel #2 to seal. Once placed, remove the top panel #3.
zbývající
díl č. 2 a přilepte. Po přilepení sejměte horní díl č. 3. Pokračujte, dokud nebude
Continue to apply until the gauze is completely covered and
gáza the
zcela
zakryta
wound
is sealed.a rána dokonale uzavřena, utěsněna.
5
6
Aplikujte RENASYS Soft Port
Apply RENASYS™ Soft Port
Cut a small
(no less
than 0.6cm)6inmm)
the center
of the
Vyřízněte
malýhole
otvor
(nejméně
uprostřed
filmu nad gázou. Odstraňte a zlikvidujte
film, over the gauze. Remove any loose transparent film
veškerý
transparentní film.
and uvolněný
dispose.
6
7
7
Remove the adhesive backing panel from the RENASYS
Soft Port dressing, and align directly over the hole in the
8
Smooth the dressing down while removing the RENASYS
Soft Port stabilization frame.
9
Secure the RENASYS Soft Port to the patient as needed
Sejměte
lepivýfilm.
pomocný
z krytí
RENASYS
transparent
Use gentle díl
pressure
to anchor
it to the Soft Port a nalepte ho přímo přes otvor v
transparent film.
transparentním
filmu. Jemným tlakem ho přitiskněte k transparentnímu filmu.
8
Při snímání stabilizačního rámu RENASYS Soft Port vyhlaďte krytí.
9
10
taking care not to cover the aeration disc.
Připojte
bezpečně RENASYS Soft Port k pacientovi podle potřeby a dbejte, abyste nezakryli větrací
disk.
Connect
the RENASYS
Soft PortSoft
tubing
to the
tubing
Připojte
hadičku
RENASYS
Port
k canister
hadičce
nádržky spojením quick click konektorů. Hlasité cvak-
nutí indikuje, že spojení je bezpečné.
10
by pushing the quick click connectors together. An audible
click indicates connection is secure.
Switch on the RENASYS device, set desired pressure setting
and start
therapy.
The finished dressing
should
be firm to the
Zapněte
přístroj
RENASYS,
nastavte
požadovaný
touch and leak-free.
tlak a zahajte terapii. Hotové krytí by mělo být na
dotek tvrdé a nemělo by být patrné unikání vzduchu.
Wound Management
Smith & Nephew, Inc.
970 Lake Carillon Drive
Suite 110
St. Petersburg, FL 33716
USA
Wound Management
Smith & Nephew
Medical Ltd
101 Hessle Road
Hull HU3 2BN
UK
US Customer Care Center
T +44 (0) 1482 225181
www.smith-nephew.com/wound
www.npwt.com
™Trademark of Smith & Nephew
© Smith & Nephew August 2011
30232
84
RENASYS Foam Foam se Soft Port
RENASYS�-F
with Soft Port Application
1
Vyčistěte
ránu
Clean and debride
1
Debride any devitalized or necrotic eschar tissue. Cleanse the
Vyčistěte
ránu
neživé
nebo nekrotické tkáně. Čištění rány a vysušení tampónem
wound
andod
pat veškeré
dry as per local
protocol.
proveďte podle místního protokolu.
2
2
If required, protect the peri-wound skin from exposure to
moisture and adhesive through the use of a skin sealant.
3
If desired, a non-adherent wound contact layer may be
Podle potřeby chraňte pokožku v okolí rány před vlhkostí pomocí ochranného filmu
SECURA� NO-STING BARRIER FILM.
3
applied.
layer of non-adherent
gauze
to fit the vrstvu. Přistřihněte jednu vrstvu
Je možné
na Trim
ránua single
aplikovat
nepřilnavou
kontaktní
wound dimensions and lay across the wound bed.
nepřilnavého krytí podle rozměrů rány a přiložte na spodinu rány.
Vyplňte
ránuwithpěnou
Dress wound
foam
Cut the foam dressing to fit the size and shape of the wound.
Foam should completely fill the wound.
Přistříhněte
pěnové krytí podle velikosti a tvaru rány. Pěna musí zcela vyplnit ránu.
Do not cut the foam directly over the wound bed and after
Nestříhejte
přímo
lůžkem
rány aofpo
ukončení stříhání vykartáčujte hrany pěny,
cutting pěnu
brush the
sides tonad
dislodge
small fragments
foam.
tím odstraníte přebytečné malé částečky pěnového krytí.
4
4
Place the cut foam into the wound. Do not force foam into the
Vložte vytvarovanou
pěnu
do rány.tunnel.
Nevtlačujte
ji silou a nevkládejte ji do neprozkoumané
wound or place within
an unexplored
Multiple
piecesto
or layers
can be inserted
required
for deeper
dutiny. Je-li
třebaof ufoam
hlubších
ran, iflze
vložit
více kusů nebo vrstev pěny.
wounds.
Jestliže Ifjemultiple
k zaplnění
rány použito více kusů pěny, spočítejte a zaznamenejte, kolik kusů bylo
pieces of foam are used to fill the wound, count
použito,and
aby
se how
zajistilo,
že při
dalším
převazu bude odstraněn všechen materiál.
record
many pieces
are present
to ensure
all pieces are removed at a dressing change.
Uzavřete
ránu
Seal the wound
5
5
#1 of the transparent film, exposing the
Sejměte Remove
díl č. 1panel
transparentního
filmu a odkryjte lepící plochu. Přiložte přes ránu, sejměte
adhesive. Apply over the wound and remove the remaining
Once placed,
the topsejměte
panel #3. horní díl č. 3. Pokračujte, dokud nebude pěna
zbývajícípanel
díl č.#22to aseal.
přilepte.
Poremove
přilepení
Continue to apply until the foam is completely covered and the
zcela zakryta
a rána dokonala uzavřena, utěsněna.
wound is sealed.
6
Aplikujte
RENASYS
Apply RENASYS™
Soft Port Soft Port
6
Cut a small hole (no less than 0.6cm) in the center of the
7
Remove the adhesive backing panel from the RENASYS
Soft Port dressing, and align directly over the hole in the
Vyříznětefilm,
malý
otvor
6 mm)
uprostřed
over the
foam.(nejméně
Remove any loose
transparent
film and filmu nad pěnou. Odstraňte a zlikvidujte
dispose.
veškerý uvolněný
transparentní film.
7
film. Use gentle
anchor it to the
Sejměte transparent
lepivý pomocný
díl pressure
z krytítoRENASYS
Soft Port a nalepte ho přímo přes otvor v transpatransparent film.
rentním filmu.
Jemným tlakem ho přitiskněte k transparentnímu filmu.
8
Smooth the dressing down while removing the RENASYS Soft
Port stabilization frame.
8
Při snímání stabilizačního rámu RENASYS Soft Port vyhlaďte krytí.
9
9
větrací disk
10
Secure the RENASYS Soft Port to the patient as needed taking
care not to cover the aeration disc.
Připojte bezpečně RENASYS Soft Port k pacientovi podle potřeby a dbejte, abyste nezakryli větrací
disk.
Connect theRENASYS
RENASYS Soft Soft
Port tubing
canister tubing
Připojte hadičku
Porttokthehadičce
nádržky spojením quick click konektorů. Hlasité
by pushing the quick click connectors together. An audible
cvaknutí click
indikuje,
spojení
je bezpečné. Zapněte přístroj RENASYS, nastavte požadovaný
indicatesže
connection
is secure.
podtlak aSwitch
zahajte
Hotové
krytí by
mělosetting
být na dotek tvrdé a nemělo by být patrné
on theterapii.
RENASYS device,
set desired
pressure
and start therapy. The finished dressing should be firm to the
unikání vzduchu.
touch and leak-free.
10
Wound Management
Smith & Nephew, Inc.
970 Lake Carillon Drive
Suite 110
St. Petersburg, FL 33716
USA
Wound Management
Smith & Nephew
Medical Ltd
101 Hessle Road
Hull HU3 2BN
UK
US Customer Care Center
1-800-876-1261
T 727-392-1261
F 727-392-6914
T +44 (0) 1482 225181
F +44 (0) 1482 328326
www.smith-nephew.com/wound
www.npwt.com
™Trademark of Smith & Nephew
© Smith & Nephew August 2011
30233
85
Příklady použití krytí IV3000�
Standardní zabezpečení intravenózního vstupu filmovým krytím IV3000 7 cm x 9 cm
1.
Odstraňte ochranný papír označený číslem
1. Obsahuje dvě fixační pásky a etiketu
na dokumentaci.
4.
Dejte krytí co nejblíže k žilnímu vstupu, tak
aby důkladně přilehlo. Následně chyťte kanylu
do dlaně ruky a jemně stlačte.
7.
Na konci krytí připevněte dokumentační
štítek.
2.
Fixujte křídla kanyly pomocí pásek.
5.
Odstraňte ochranný papír z křidélek, číslo 3,
a mírně přidržujte žilní kanylu.
8.
Odstraňování - odstraňování krytí
je téměř bezbolestné pokud krytí
odstraňujeme paralelně od pokožky.
3.
Odstraňte papír s číslem 2 a chyťte krytí
za nelepivou část.
6.
Sundejte ochrannou folii, číslo 4.
9.
Přední, popsanou část krytí podebereme
tahem vpřed a zároveň přidržujeme vstup
kanyly.
Zabezpečení katétru s jedním průsvitem, například: sonda PEG, pomocí “sendvič” techniky
za použití dvou krytí 10 cm x 12 cm IV3000.
1.
Potřebujete dvě krytí IV 3000 rozměru
10x12 cm. Z jednoho sundejte papír číslo
1. Obsahuje 2 fixační pásky
a dokumentační etiketu.
4.
Odstraňte ochranný papír z druhého krytí,
postupuje stejným způsobem (1, 2 a 3)
z druhé strany.
7.
Nakonec nalepíme dokumentační etiketu.
2.
Krytí složte na polovinu. Odstraňte ochranný papír číslo 2 a chyťte ho za nelepicí
část jazýčků.
5.
Odstraňte ochranný papír číslo 4. Katétr je
nyní mezi dvěma krytími, proto název
“technika sendvič”.
8.
Odstranění - krytí podél katétru opatrně nadzvedáváme.
3.
Umístěte složené krytí těsně ke vstupu katétru.
Čímž je nižší polovina hokejky na kůži, zatímco
horní část je u vstupu katetru. Odstraňte papír č. 3.
6.
Přechody utěsníme fixačními páskami.
9.
Zajistíme katétr, odstraníme zbytek krytí
paralelním tahem s kůží.
Index
A
ACTICOAT�, ACTICOAT 7 6
ACTICOAT ABSORBENT 7
ACTICOAT FLEX 3 5
ACTICOAT FLEX 7 5
ACTICOAT MOISTURE CONTROL 8
ACTICOAT SITE 11
ACTICOAT Surgical10
ALGISITE� Ag 38
ALGISITE M 37
ALLEVYN� ADHESIVE 26
ALLEVYN Ag 13
ALLEVYN Ag ADHESIVE 16
ALLEVYN Ag GENTLE 19
ALLEVYN Ag GENTLE BORDER 20
ALLEVYN Ag HEEL 18
ALLEVYN Ag NON-ADHESIVE 15
ALLEVYN Ag SACRUM 17
ALLEVYN CAVITY 29
ALLEVYN COMPRESSION 30
ALLEVYN GENTLE 21
ALLEVYN GENTLE BORDER 22
ALLEVYN GENTLE BORDER HEEL 22
ALLEVYN HEEL 28
ALLEVYN LIFE
14
ALLEVYN LITE 24
ALLEVYN NON-ADHESIVE 25
ALLEVYN PLUS ADHESIVE 32
ALLEVYN PLUS CAVITY 34
ALLEVYN PLUS SACRUM 33
ALLEVYN SACRUM 27
ALLEVYN THIN 23
ALLEVYN TRACHEOSTOMY 31
APPLICA� I.V. 100
59
B
BACTIGRAS�51
BIOBRANE* 74
C
CADESORB� CARBONET� CAVI-CARE� CICA-CARE� CUTICERIN� CUTINOVA� HYDRO CUTIPLAST� 39
61
62
63
50
36
47
DURAFIBER� 35
HANSAPOR® 46
D
H
I
INTRASITE� CONFORMABLE 42
INTRASITE GEL 41
IODOSORB� 40
IV3000�58
J
JELONET� 52
LEUKOCLIP � LEUKOCLIP SD, LEUKOCLIP FD LEUKOSTRIP� 57
57
56
L
M
MELOLIN� 48
MELOLITE�49
O
OPSITE� FLEXIFIX� OPSITE FLEXIGRID� OPSITE INCISE OPSITE POST-OP OPSITE POST-OP VISIBLE OPSITE SPRAY OPSITE VISIBLE DRAIN DRESSING 54
53
55
43
44
60
71
PICO� PRIMAPORE� PRO-TWO� 80
45
72
P
R
REMOVE� 70
RENASYS� ADHESIVE GEL PATCH 75
RENASYS EZ PLUS 76
RENASYS F/AB 78
RENASYS F/P 78
RENASYS G 78
RENASYS GO 76
RENASYS Soft Port 77
REPLICARE� ULTRA
64
S
SECURA� Barrier Cream D
SECURA Cleanser
Secura Extra Protective Cream Z30
SECURA NO-STING BARRIER FILM
Secura Protective Cream Z10
SKIN-PREP� 68
67
69
66
69
65
VERSAJET� II 73
V
Smith & Nephew GmbH
Concorde Business Park 1/C/3
2320 Schwechat
Austria
www.smithnephew.at
www.smith-nephew.com
© Smith & Nephew 2013.
� Trademark of Smith & Nephew.
CR_Catalogue 1_2013

acticoat absorpční obvaz

Transkript

Podobné dokumenty

Botanický inventarizační průzkum přírodní rezervace „Jezero“

dekubity a jejich prevence

Referenční příručka easyspray a duplospray

Časopis - Beckman Coulter

Abstrakta ke stažení