vyloučení odpovědnosti za překlad podmínek aukčního

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA PŘEKLAD PODMÍNEK AUKČNÍHO PRODEJE
A KATALOGOVÝCH TEXTŮ
Podmínky aukčního prodeje, informace a katalogové texty v anglickém, francouzském, italském nebo
jiném jazyce (podle toho, co je relevantní) slouží pouze pro pohodlí uživatele a žádným způsobem
nesmí být považovány za závazné. Společnost DOROTHEUM nepřebírá žádnou odpovědnost za
správnost překladu.
V případě odlišných interpretací zúčastněných stran (Kupujících a společnosti DOROTHERUM) se za
směrodatnou a závaznou považuje výlučně německá verze Podmínek aukčního prodeje a německá
verze informací a katalogů.
Stejně tak platí, že jakékoli a veškeré částky uvedené v zahraničních měnách v katalogu a rovněž
nástroj pro přepočet měny se považují za nezávazné. V aukcích se bude používat výlučně zákonné
platidlo Rakouska (EUR).
Dorotheum GmbH & Co KG
Dorotheergasse 17, A-1010 Vienna, telefon 01 / 515 60-0, fax -443
DPR (Data Processing Register) číslo 0105104, registrační číslo 213974 v / Obchodní soud ve Vídni
Webové stránky: www.dorotheum.com
E-mailová adresa: [email protected]
Pobočky společnosti jsou v městech: Vídeň, Dornbirn, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz,
Linz-Pasching, Salzburg, St. Pölten, Villach, Wiener Neustadt
X:\EINL\FANKHAUSER\Eichhorn Robert\CZ_translation_EN-CZ_disclaimer-1_cs.doc