PDF

Du bist im Alter zwischen 15 und 26 Jahren?
Je ti mezi 15 a 26 lety?
Du entdeckst gerne neue Kulturen?
Rád/a poznáváš nové kultury?
Du hast Interesse an Begegnungen mit
Jugendlichen aus deinem Nachbarland?
Chtěl/a by ses setkat s podobně naladěnými mladými lidmi z Německa?
Ein Aufenthalt in einem unbekannten Land stellt neue Herausforderungen dar, ist aber auch
eine Chance mehr über sich selbst zu erfahren und sich neu zu entdecken. Bist du bereit?
Pobyt v jiné zemi představuje osobní výzvu, ale i příležitost, jak lépe poznat sám/sama sebe.
Půjdeš do toho?
Portál www.ahoj.info tě zve na česko-německý seminář o interkulturním učení
v Albrechticích! Prostřednictvím zajímavých metod si hravým způsobem
rozšíříš svůj interkulturní horizont.
Das Jugendportal www.ahoj.info lädt dich zu einem deutsch-tschechischen Seminar
in Albrechtice zum Thema interkulturelles Lernen ein! Mit interessanten Methoden
wirst du auf spielerische Art und Weise deinen interkulturellen Horizont erweitern.
KDY
od pátku, 16. května 2014, 17 hod.
do neděle, 18. května 2014, cca 13 hod.
UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK
4. května 2014
Účast na semináři je zdarma.
WANN
von Freitag, 16. Mai 2014 ab 17 Uhr
bis Sonntag, 18. Mai 2014 gegen 13 Uhr
ANMELDESCHLUSS
4. Mai 2014
Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos.
Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem, Riegrova 17, CZ-306 14 Plzeň, www.tandem.adam.cz, Tel.: +420 377 634 755, Fax: +420 377 634 752.
Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem, Maximilianstraße 7, D-93047 Regensburg, www.tandem-org.de, Tel: +49 (0)941 58 5570, Fax: +49 (0)941 58 55722.
Was du sonst noch wissen solltest:
Co bys měl/a ještě vědět:
Der dreitägige Workshop findet in Albrechtice
(Tschechien) nahe der bayerisch-tschechischen Grenze
statt. Die Teilnahme inkl. Verpflegung und Unterkunft
ist kostenlos. 70 % der Fahrtkosten (Bahnfahrt
2. Klasse) werden erstattet. Es wird auch ein
Shuttlebus von Bayerisch Eisenstein und Sušice nach
Albrechtice organisiert. Der Workshop wird simultan
gedolmetscht.
Třídenní workshop se bude konat v Albrechticích
u Sušice. Účastníkům z Česka budou zpětně
proplaceny cestovní náklady ve výši 70 %. Do
Albrechtic a zpět bude zajištěn odvoz ze Sušice a ze
Železné Rudy-Alžbětín. Workshop bude simultánně
tlumočen.
Anmelden kannst du dich bis zum 4. Mai 2014, indem
du das ausgefüllte Anmeldeformular an folgende
Adresse sendest:
Koordinierungszentrum Dt.-Tsch. Jugendaustausch Tandem
Michaela Skopalová
Maximilianstraße 7
93047 Regensburg
Rückfragen beantworten wir gerne unter
[email protected] oder +49 941 5855716
Uzávěrka pro přihlášky je 4. května 2014. Účastníci
z Česka starší 18 let se mohou přihlásit také online na
www.ahoj.info/workshop. Nebo zašli vyplněnou
přihlášku poštou na adresu
Koordinační centrum česko-něm. výměn mládeže Tandem
Johanna Gutmann
Riegrova 17
306 14 Plzeň
Dotazy ti rádi zodpovíme na
[email protected] nebo +420 377 634 757
Přihláška – Anmeldung
Vorname – Jméno
Datum narození – Geburtsdatum
Příjmení – Nachname
Hinweis zur Verpflegung (Vegetarier/-in, Allergien) – Máš
zvláštní stravovací potřeby (vegetariánská strava, alergie)?
Anschrift – Adresa
Mit der Unterschrift bist du damit einverstanden, dass deine Personendaten bei Tandem gespeichert und auf der Teilnehmer/-innenListe veröffentlicht werden. Du erklärst dich einverstanden, dass
Fotos und Videos, die während des Seminars gemacht werden,
Tandem zur Verfügung stehen und von Tandem in Online- oder
Printveröffentlichungen publiziert werden dürfen.
Podpisem uděluji Tandemu souhlas ke zpracování poskytnutých
osobních údajů a jejich uvedení na účastnické listině semináře. Jsem
srozuměn(a) s tím, že během workshopu budou pořizovány filmové
a fotografické záznamy, a dávám souhlas k tomu, aby tyto záznamy
směl Tandem dále využívat pro účely práce s mládeží na
internetových stránkách a v publikacích.
Unterschrift* – Podpis*
E-Mail – E-mail
Telefon
*bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten
*u osob mladších 18 let podpis zákonného zástupce